imported>VitalikBot: Обновление шаблона {{improve}}; langs: orv,cu,chu-ru

2025-12-26T01:08:38Z

Обновление шаблона {{improve}}; langs: orv,cu,chu-ru

Новая страница

= {{-ru-}} =
{{Омонимы|ru|3}}

== {{з|I}} ==
{{Лексема в Викиданных|L183893}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ-ru|брань|f ina 8a|слоги={{по-слогам|брань}}}}

{{морфо-ru|брань|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|брань|бра́ни||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[бранный|бранные]], [[ругательный|ругательные]], [[оскорбительный|оскорбительные]], [[поносный|поносные]] слова (''также в [[речь|речи]]''); [[ругань]] {{пример|Публикация фольклорных текстов, содержащих {{выдел|брань}}.}} {{пример|Вдруг толпа гусаров окружила нас с ужасною {{выдел|бранью}}.|Пушкин|[[s:Капитанская дочка (Пушкин)/Глава XIII|Капитанская дочка]]|1833–1836|1836|источник=НКРЯ}} {{пример|Извозчики с криком и {{выдел|бранью}} колотили лошадей.|Лермонтов|[[s:Герой нашего времени (Лермонтов)/Бэла|Бэла]]|1839}} {{пример|Ведь трудно, согласитесь, проживая в сумасшедшем доме два года и слыша только {{выдел|брань}} сторожей и безумные речи больных, сохранить способность к ясному изложению мысли на письме.|А. И. Куприн|Путаница|1897|источник=НКРЯ}} {{пример|Её удивляло, что {{выдел|брань}} слышалась непрерывно и что громче и дольше всех бранились старики, которым пора уже умирать. А дети и девушки слушали эту {{выдел|брань}} и нисколько не смущались, и видно было, что они привыкли к ней с колыбели.|А. П. Чехов|Мужики|1897|источник=НКРЯ}}
# [[осуждение]], [[порицание]], [[упрёк]]и; [[поношение]], [[ругань]], [[проклятия]] {{пример|«Я пла́чу… если вашей Тани // Вы не забыли до сих пор, // То знайте: колкость вашей {{выдел|брани}}, // Холодный, строгий разговор, // Когда б в моей лишь было власти, // Я предпочла б обидной страсти // И этим письмам и слезам.»|Пушкин|[[s:Евгений Онегин. Глава 8 (Пушкин)|Евгений Онегин]]|уточнение титула=Глава 8, XLV.|конец 1829–25 сентября 1830|январь 1832 г.}} {{пример|Начиналась ломка, падение разных вещей, битьё посуды, опрокидыванье стульев; кончалось тем, что надо было его выгнать из комнаты, или он сам уходил с {{выдел|бранью}} и проклятиями.|И. А. Гончаров|[[s:Обломов (Гончаров)/Часть 1/Глава 7|Обломов]]|1849–1858|1859 г.|источник=НКРЯ}} {{пример|Можно и в напрасной похвале и в напрасной {{выдел|брани}} найти пользу.|Л. Н. Толстой|Беседы с детьми по нравственным вопросам|1907|источник=Lib}}
# {{устар.|ru}} [[драка]], [[колотня]], [[свалка]], [[рукопашная]], [[побоище]] {{Даль|толкование}} {{пример|}}
# {{устар.|ru}}, {{церк.|ru}}, {{книжн.|ru}}, {{трад.-поэт.|ru}}, {{высок.|ru}} [[бой]], [[битва]], [[сеча]], [[сражение]]; [[война]] {{пример|Коль великия нестроения, {{выдел|брани}} и человекоубийства в народах единой крови и единаго языка от разделения веры происходят, толь напротив того, крепко взаимным любви союзом сопрягает их единство веры, которая хотя много учением, однако больше примерами укрепляется.|М. В. Ломоносов|Слово похвальное Ея величеству Государыне императрице Елисавете Петровне, самодержице Всероссийской, говоренное ноября 26 дня 1749 года|1749|источник=НКРЯ}} {{пример|Сражение было весьма кровопролитное, и сила Ардалионова начала ослабевать; тотчас растворили ворота, и в проломанные стены вышло великое множество русов. Тут ещё началась {{выдел|брань}} кровопролитнее первой.|М. Д. Чулков|Пересмешник, или Славенские сказки|1766–1768|источник=НКРЯ}}
#

==== Синонимы ====
# [[ругань]], [[ругательство]]
# [[сквернословие]]
# [[драка]], [[колотня]], [[свалка]], [[рукопашная]], [[побоище]]
# [[битва]], [[бой]], [[война]], [[сеча]]
#

==== Антонимы ====
# [[похвала]]
#  
#  
# [[мир]]
#

==== Гиперонимы ====
# —
# —
#
#
#

==== Гипонимы ====
# —
# —
#
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|уничиж=бранчуга
|имена-собственные=Бранников, Бронников
|существительные=бранелюбие, бранолюбие, бранка, бранник, бранчливость, бранчивость, бранько, браниха
|прилагательные=бранелюбивый, бранолюбивый, браненосный, бранеупорный, бранливый, бранный, бранословный, бранчливый, бранчивый
|глаголы=бранить, бранивать, браниваться, браниться, боронить, возбранять, возбраняться, выбранить, выбраниться, добраниться, забранить, забраниться, избранить, набранить, набраниться, отбраниваться, перебраниваться, побранить, побраниться, прибранивать, разбранить, разбраниться
|наречия=бранно, бранчливо
|полн=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:оборон}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[поле брани]], [[на поле брани]], [[пасть на поле брани]]
* [[поносить бранью]]
*

==== Пословицы и поговорки ====
* [[брань на вороту не виснет]]
* [[бранью праву не быть]] / [[бранью прав не будешь]]
* [[броня на брань, ендова на мир]]
* [[лучше брани: Никола с нами]]
* [[первая брань лучше последней]]
* [[после брани много храбрых]]
* [[худой мир лучше доброй брани]] 
*

==== Типичные сочетания ====
* '''брань''' ''может'' [[доноситься]] / [[донестись]], [[раздаваться]] / [[раздаться]], [[висеть]] [[в]] [[воздух]]е; [[оглушить]], [[покоробить]]
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|бранные слова; ругань
|ain=
|sq=
|en=[[abuse]], [[abusive language]], [[Anglo-Saxon]], [[bad language]], [[blessing]] ({{шутл.|-}}), [[quarrel]] ({{п.|-}}), [[invective]], [[invectives]], [[names]], [[strong language]], [[violent language]], [[warm words]], [[slang]], [[swearing]], [[unparliamentary language]], [[vernacular]] ({{шутл.|-}}), [[warm language]] ({{разг.|-}})
|hy=
|ast=
|af=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de= [[Fluchen]] {{n}}, [[derbe Scheltwörter]], [[Kraftausdrücke]], [[Lästerung]] {{f}}, [[Schelte]] {{f}}, [[Schimpfworte]], [[Schimpfwörter]], [[unflätige Schimpfwörter]], [[vulgäre Sprache]]
|nl=
|no=
|os=
|pl=
|ppol=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=
}}

{{перев-блок|осуждение, порицание, упрёки; ругань
|ain=
|sq=
|en=[[blackguardism]], [[curse]], [[dirt]], [[earful]] ({{сленг|-}}), [[invectives]], [[lamming]], [[lashing]], [[name calling]], [[name-calling]], [[opprobrium]] ({{рел.|-}}), [[pepper-and-salt]] ({{сленг|-}}), [[railing]], [[revilement]], [[rough stuff]] ({{сленг|-}}), [[scold]] ({{диал.|-}}), [[scolding]], [[slang]], [[swearing]], [[thunder]], [[thunders]], [[vituperation]], [[warfare]] ({{рел.|-}}), [[wigging]]
|hy=
|ast=
|af=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=[[Anschiss]], [[derbe Scheltwörter]], [[Fluchen]] {{n}}, [[Führen]] [[unflätig]]er [[Rede]]n, [[Gebelfer]] {{n}}, [[Gebell]] {{n}}; [[Gebelle]] {{n}}, [[Gebrauch von Schimpfwörtern]], [[Gefluche]] {{n}}, [[Gekeif]] {{n}}, [[Gekeife]] {{n}}, [[Gekläff]] {{n}}, [[Gekläffe]] {{n}}, [[Geschimpfe]] {{n}}, [[Keif]] {{n}}, [[Keifen]] {{n}}, [[Kläffen]] {{n}}, [[Meckerei]] {{f}}, [[Meckern]] {{n}}, [[Schimpfen]] {{n}}, [[Schimpfkanonade]] {{f}}, [[Schimpferei]] {{f}}, [[Schimpfwörter]], [[Schmähung]] {{f}}, [[Stunk]] {{m}}, [[unflätige Schimpfwörter]], [[Wortgefecht]] {{n}}, [[Zank]] {{m}}, [[Zänkerei]] {{f}}, [[Zanken]] {{n}}, [[Zoff]] {{m}}
|nl=
|no=
|os=
|pl=
|ppol=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=[[blasfemo]], [[blasfemaĵo]]
|et=
|ja=
}}

{{перев-блок|драка
|ain=
|sq=
|en=
|hy=
|ast=
|af=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pl=
|ppol=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=
}}

{{перев-блок|битва; война
|ain=
|sq=
|en=[[battle]], [[fight]]
|hy=
|ast=
|af=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pl=
|ppol=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=
}}

=== Библиография ===
*

{{improve|ru|примеры|семантика|переводы}}

{{Категория|язык=ru|Ругань|Война|||}}

== {{з|II}} ==
{{Лексема в Викиданных|L183894}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ-ru|брань|f ina 8a|слоги={{по-слогам|брань}}}}

В северных говорах склоняется также по типу 8f":
{{сущ ru f ina 8f"
|основа=бра́н
|основа1=бран
|слоги={{по слогам|брань}}
|hide-text=1
}}

{{морфо-ru|брань}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|брань|бра́ни||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[старинная]] [[узорчатый|узорчатая]] [[ткань]] {{пример|}}
# старинная [[вышивка]] [[цветной|цветными]] [[нитка]]ми [[по канве]] {{пример|}}
# {{обл.|Архангельская область}} (''чаще во мн.'') вытканая узорчатая полоска ткани или вышивка по холсту, размещаемая на одежде или полотенцах {{пример|}}
# {{обл.|Архангельская область}} приспособление на ткацком станке для тканья узорчатой ткани {{пример|}}
# {{обл.|Архангельская область}} процесс тканья узорчатого холста {{пример|}}
#

==== Синонимы ====
# —
# —
# [[бранка]], [[бранник]], [[браня]], [[бронь]]
#
#
#

==== Антонимы ====
#
#
#
#
#
#

==== Гиперонимы ====
# [[ткань]]
# [[вышивка]]
# [[украшение]]
# [[приспособление]]
# [[тканье]]
#

==== Гипонимы ====
#
#
#
#
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|уничижит=
|имена-собственные=
|существительные=бранка, бранник, браня
|прилагательные=браный
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|старинная ткань
|ain=
|sq=
|en=
|hy=
|ast=
|af=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pl=
|ppol=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=
}}

{{перев-блок|старинная вышивка
|ain=
|sq=
|en=
|hy=
|ast=
|af=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pl=
|ppol=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=
}}

=== Библиография ===
* {{книга|автор=|часть=Брань<sup>1</sup>|заглавие=Архангельский областной словарь|оригинал= |ссылка=http://www.philol.msu.ru/~dialectology/dictionary/|издание=|ответственный=Под ред. Гецовой О. Г.|место=М.|издательство=МГУ|год=1982|том=2 (Берёза — Бяще)|страницы=101|страниц=|isbn=|тираж=}}
*

{{improve|ru|пример|семантика|этимология|перевод}}

{{Категория|язык=ru|Ткани|Вышивки||}}

== {{з|III}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ-ru|брань|f ina 8a|слоги={{по-слогам|брань}}|st=1}}

{{морфо-ru|брань}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|брань|}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{ботан.|ru}}, {{устар.|ru}}, {{ед.}} (бронь?) [[растение]] ({{lang|la|Polemonium coeruleum}}), [[троецветка]], [[верховой ладан]], мартилова?, [[сорокаприточная]], [[синюха]], [[двусил]], [[столиственница]], [[красотка]], [[букиш]] (''ошибочно букит'') {{Даль|толкование}} {{пример|}}
#

==== Синонимы ====
# [[троецветка]], [[верховой ладан]], [[сорокаприточная]], [[синюха]], [[двусил]], [[столиственница]], [[букиш]], {{помета|частичн.}}: [[красотка]]
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|уничижит=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|растение
|ain=
|sq=
|en=
|hy=
|ast=
|af=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pl=
|ppol=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=
}}

=== Библиография ===
*

{{improve|ru|пример|гиперонимы|этимология|перевод}}

{{Категория|язык=ru|Растения|||}}
{{длина слова|5|ru}}

= {{-orv-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ orv |слоги=|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=orv|}}

==== Значение ====
# {{помета.|orv}} [[война]] {{пример||перевод=|автор=|титул=|дата=|перев=|дата издания=|источник=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Из {{этимология:|orv}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{unfinished|orv|p=1|m=1|e=1}}

{{Категория|язык=orv|||}}
{{длина слова|5|orv}}

= {{-cu-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ cu |слоги=|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=cu|}}

==== Значение ====
# {{помета.|cu}} [[бой]] {{пример||перевод=|автор=|титул=|дата=|перев=|дата издания=|источник=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=браньскъ
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Из {{этимология:|cu}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{unfinished|cu|p=1|m=1|e=1}}

{{Категория|язык=cu|||}}
{{длина слова|5|cu}}
= {{-chu-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ chu-ru |слоги={{по-слогам|брань}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|size=|lang=chu-ru|}}

==== Значение ====
# {{помета.|chu-ru}} [[война]] {{пример||перевод=|автор=|титул=|дата=|перев=|дата издания=|источник=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Из {{этимология:|chu-ru}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{improve|chu-ru|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы}}

{{Категория|язык=chu-ru|||}}
{{длина слова|5|chu-ru}}

Брань - История изменений

imported>VitalikBot: Обновление шаблона {{improve}}; langs: orv,cu,chu-ru