https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D0%BE%D1%8F%D0%B7%D0%BD%D1%8C
Боязнь - История изменений
2026-07-17T06:10:51Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.3
https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%91%D0%BE%D1%8F%D0%B7%D0%BD%D1%8C&diff=171417&oldid=prev
imported>JMD49: /* Перевод */
2025-03-17T07:39:22Z
<p><span class="autocomment">Перевод</span></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-ru-}} =<br />
{{Лексема в Викиданных|L93201}}<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{сущ ru f ina 8a<br />
|основа=боя́зн<br />
|слоги={{по-слогам|бо|я́знь}}<br />
}}<br />
<br />
{{слобр|ru|бояться|боя + '''знь''' + ∅|с|усеч=1|и=т3}}<br />
<br />
{{морфо-ru|боj|-я|-знь|и=т}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcriptions-ru|боя́знь|боя́зни|Ru-боязнь 2.ogg}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# [[робость]], [[страх]] или [[беспокойство]] {{пример|Испытывать {{выдел|боязнь}}.}} {{пример|Кьеркегор различал эмпирический страх — {{выдел|боязнь}} перед конкретной опасностью — и безотчётный метафизический страх.}} {{пример|{{выдел|Боязнь}} пустоты.}} {{пример|{{выдел|Боязнь}} одиночества.}} {{пример|{{выдел|Боязнь}} за судьбу близкого человека.}}<br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# [[робость]], [[фобия]], [[страх]], [[испуг]], [[ужас]], [[паника]]<br />
# <br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# [[уверенность]], [[безбоязненность]]<br />
# <br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# [[эмоция]]<br />
# <br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# <br />
# <br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
{{родств-блок<br />
|умласк=<br />
|имена-собственные=<br />
|существительные=небоязнь; водобоязнь, высотобоязнь, женобоязнь, критикобоязнь, кровебоязнь, массобоязнь, машинобоязнь, мыслебоязнь, паукобоязнь, танкобоязнь, тигробоязнь, товаробоязнь, светобоязнь, словобоязнь<br />
|прилагательные=безбоязненный, боязливый, боязненный, боязный; богобоязненный<br />
|глаголы=бояться<br />
|наречия=<br />
|полн=боj<br />
}}<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
Происходит от {{этимология:боязнь|да}}<br />
<br />
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br />
* <br />
<br />
=== Перевод ===<br />
{{перев-блок<br />
|en=[[fear]], [[dread]], [[phobia]]<br />
|hr=[[bojazan]] {{f}}<br />
|fr=[[crainte]] {{f}}, [[peur]] {{f}}, [[appréhension]] {{f}}<br />
}}<br />
<br />
=== Библиография ===<br />
*'''Шрамм А.Н.''' Лексико-семантическая характеристика существительных, выражающих чувство страха // Учёные записки Калининградского государственнного университета. 1969. Вып. 4. Калининград: Калининградский государственный университет, 1969, с. 00-00.<br />
<br />
*'''Иорданская Л.Н.''' Попытка лексикографического толкования группы русских слов со значением чувства // '''Розенцвейг В. Ю.''' (отв. ред.) Машинный перевод и прикладная лингвистика. Вып. 13. М.: МГПИИЯ им. Мориса Тореза, 1970, с. 3-26.<br />
<br />
*'''Иорданская Л.Н.''' ''Страх<sup>1</sup>'' // '''Мельчук И.А., Жолковский А.К.''' Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 14. Wien, 1984, с. 806-814.<br />
<br />
* '''Урысон Е. В.''' ''Страх 1'', ''боязнь'', ''испуг'', ''ужас 1'', ''паника'' // '''Апресян Ю.Д.''' (рук.). Новый объяснительный словарь синонимов русского языка: Проспект. М.: Русские словари, 1995, с. 472-486.<br />
<br />
<!-- Служебное: --><br />
{{improve|ru|семантика}}<br />
{{Категория|язык=ru|Отрицательные эмоции}}<br />
{{Категория|язык=ru|Страх}}<br />
{{длина слова|6|ru}}</div>
imported>JMD49