https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D0%BE%D1%80%D1%89%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%BA
Борщевик - История изменений
2026-07-16T23:01:50Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.3
https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%91%D0%BE%D1%80%D1%89%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%BA&diff=197363&oldid=prev
imported>Zangala: /* Перевод */
2024-04-12T10:23:21Z
<p><span class="autocomment">Перевод</span></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>{{wikipedia}}<br />
= {{-ru-}} =<br />
{{Лексема в Викиданных|L93122}}<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{сущ-ru|борщеви́к|м 3b<br />
|слоги={{по-слогам|бор|ще|ви́к}}<br />
|дореф=<br />
}}<br />
<br />
{{слобр|ru||||усеч=|черед=|интер=|и=}}<br />
<br />
{{морфо-ru|борщ|-ев|-ик|и=т}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcriptions-ru|борщеви́к|борщевики́||}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
{{илл|size=260px|lang=ru|Cow Parsnip.jpg}}<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# {{ботан.|ru}} [[фото-токсичный]] [[сорняк]] [[семейство|семейства]] [[зонтичные|зонтичных]] ([[Heracleum]]) {{пример|Половина болот и лугов Эстонии заросла {{выдел|борщевиком}}.}}<br />
# <br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# [[борщевник]]; {{устар.|-}} [[борщ]]; {{рег.|поморск.|-}}: [[боржовка]], [[боржавка]], [[бурша]]<br />
# <br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# —<br />
# <br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# [[сельдерейные]], [[зонтичные]], [[растение]], [[сорняк]]<br />
# <br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# [[борщевик обыкновенный]], [[борщевик шерстистый]], [[борщевик Сосновского]]<br />
# <br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
{{родств-блок<br />
|умласк=<br />
|имена-собственные=<br />
|существительные=борщ<br />
|прилагательные=борщевичный<br />
|глаголы=переборщить<br />
|наречия=<br />
|полн=<br />
}}<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
Такое название было дано растению за форму листьев. (Ср. в отдалённо родственных языках: нем. Borste — «щетина».).<br />
Молодая зелень некоторых растений этого рода (в основном, борщевика сибирского) использовалась для приготовления блюд, которые по этой причине также назывались «борщ».<br />
В такие блюда, кроме борщевика, входили и другие овощи, а сам борщевик со временем почти перестал употребляться в пищу.<br />
<br />
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br />
{{Фразеологизмы|<br />
* борщевик обыкновенный<br />
* борщевик шерстистый<br />
* борщевик Сосновского<br />
}}<br />
<br />
=== Перевод ===<br />
{{перев-блок|<br />
|sq=<!-- Албанский--><br />
|en=[[hogweed]]<br />
|ar=<!-- Арабский --><br />
|af=<!-- Африкаанс --><br />
|hy=[[կոծուկ]]<br />
|ba=[[балтырған]]<br />
|be=[[баршчэўнік]]<br />
|bn=<!-- Бенгали --><br />
|bg=<!-- Болгарский --><br />
|bs=<!-- Боснийский --><br />
|br=<!-- Бретонский --><br />
|hu=<!-- Венгерский --><br />
|vi=<!-- Вьетнамский --><br />
|gl=<!-- Галисийский --><br />
|el=<!-- Греческий --><br />
|ka={{t|ka|დიყი}}<br />
|da=<!-- Датский --><br />
|io=<!-- Идо --><br />
|ia=<!-- Интерлингва --><br />
|id=<!-- Индонезийский --><br />
|ga=<!-- Ирландский --><br />
|is=<!-- Исландский --><br />
|es=<!-- Испанский --><br />
|it=<!-- Итальянский --><br />
|kk=<!-- Казахский --><br />
|krl=<!-- Карельский --><br />
|ca=<!-- Каталанский --><br />
|ky=<!-- Киргизский --><br />
|zh-tw=<!-- Китайский (традиц.) --><br />
|zh-woo=<!-- Китайский (у) --><br />
|zh-cn=<!-- Китайский (упрощ.) --><br />
|ko=<!-- Корейский --><br />
|la=[[Heracleum]]<br />
|lt=[[barštis]]<br />
|ms=<!-- Малайский --><br />
|mr=<!-- Маратхи --><br />
|mdf=<!-- Мокшанский --><br />
|mn=<!-- Монгольский --><br />
|de=[[Bärenklau]]<br />
|nl=[[berenklauw]]<br />
|no=<!-- Норвежский --><br />
|pa=<!-- Панджаби --><br />
|fa=<!-- Персидский --><br />
|pl=[[barszcz]]<br />
|pt=<!-- Португальский --><br />
|ro=[[brânca-ursului]]<br />
|sa=<!-- Санскрит --><br />
|sr=<!-- Сербский (кир) --><br />
|sr-l=<!-- Сербский (лат) --><br />
|sk=<!-- Словацкий --><br />
|sl=<!-- Словенский --><br />
|cu-Cyrl=<!-- Старославянский (кир) --><br />
|cu-Glag=<!-- Старославянский (глаг) --><br />
|ta=<!-- Тамильский --><br />
|tl=<!-- Тагальский --><br />
|th=<!-- Тайский --><br />
|tt=<!-- Татарский --><br />
|te=<!-- Телугу --><br />
|art=<!-- Токипона --><br />
|tr=<!-- Турецкий --><br />
|tk=<!-- Туркменский --><br />
|uz=<!-- Узбекский --><br />
|uk=[[борщівник]]<br />
|ur=<!-- Урду --><br />
|fi=[[ukonputki]]<br />
|fr=[[berce]]<br />
|hi=<!-- Хинди --><br />
|hr=<!-- Хорватский --><br />
|cv=[[пултран]]<br />
|cs=[[bolševník]]<br />
|sv=[[lokasläktet]]<br />
|eo=[[herakleo]]<br />
|et=[[karuputk]]<br />
|ja=[[ハナウド]]<br />
}}<br />
<br />
=== Библиография ===<br />
* <br />
<br />
{{improve|ru|}}<br />
<br />
{{Категория|язык=ru|Зонтичные|Сорняки}}<br />
{{длина слова|8|ru}}</div>
imported>Zangala