imported>Schrike в 06:14, 11 февраля 2026

2026-02-11T06:14:17Z

imported>VitalikBot: Обновление шаблона {{improve}}; langs: ru,ru,ru,tly

2025-04-05T08:18:06Z

Обновление шаблона {{improve}}; langs: ru,ru,ru,tly

Новая страница

{{Cf|Бон|ぼん|bon}}

{{w}}

= {{-ru-}} =
{{Омонимы|ru|4}}

== {{з|I}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ-ru|бон|m ina 1a
|слоги={{по-слогам|бон}}
}}
{{также|lang=ru|стиль=профессиональный|тип=d|индекс=1c|формы=''боны́'', ''боно́в'', ''бона́м'', ''боны́'', ''бона́ми'', ''бона́х''}}
{{сущ-ru|бон|m ina 1c|М=(на) бону́
|hide-text=1}}

{{морфо-ru|бон|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|бон|бо́ны ~ боны́|LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бон.wav}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|size=260px|lang=ru|US_Navy_100504-N-6268N-027_Members_of_the_Naval_Air_Station_Pensacola_Pollution_Response_unit_deploy_an_oil_containment_boom_at_Sherman_Cove.jpg|n=1}}

==== Значение ====
# {{морск.|ru}}, {{воен.|ru}}, {{экол.|ru}} плавучее [[заграждение]] (''из [[бревно|брёвен]], [[плот]]ов {{итп}}'') {{пример|В Кронштадте у батарей рисбанк и других, ей подобных, необходимо, чтоб сзади был {{выдел|бон}} в одно бревно, железом скрепленный.|К. П. Торсон|Предложения об организации службы в экипажах, морских учебных заведениях и на кораблях|1826|и=НКРЯ}} {{пример|Каждый вечер мы будем вместе купаться и заплывать за {{выдел|боны}}.|Василий Аксёнов|Звёздный билет|1961|и=НКРЯ}}
# {{морск.|ru}} плавучий [[причал]] для малых судов {{пример|Он им даже разрешил грести на тренировочном {{выдел|бону́}}. // Это такой деревянный пирс с вёслами и настоящими сиденьями на колёсиках.|И. Л. Дворкин|Трава пахнет солнцем||[https://archive.is/JG9F0#selection-1355.4-1357.76 Костёр]|уи=№ 2, 3|1967}} {{пример|Носовая цепь крепится за рым-болт на {{выдел|бону́}} или на поперечном бревне секции. ||[https://archive.is/Pnq4y#selection-981.159-981.233 Оборудование стоянок]||Катера и Яхты|уи=№ 29|1971}}
#

==== Синонимы ====
# {{синонимы|бона#I, боновое заграждение}}; {{нар.-разг.|-}}: [[заплав|запла́в]]
# ?

==== Антонимы ====
# ?
# ?

==== Гиперонимы ====
# [[заграждение]], [[запор]]
# [[причал]]

==== Гипонимы ====
# ?
# ?

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=бона#I
|прилагательные=боновый
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
От {{сэ|nl|boom|[[бревно]]; [[преграда]], [[шлагбаум]]|и=ru}}, далее от {{этимология:|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[цепной бон]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|плавучее заграждение (''из брёвен, плотов {{итп}}'')
|en={{t|en|boom}}
|de=
|es=
|it=
|fr=
|uk={{t|uk|бон}}
|pl=
|la=
|el=
|bg=
|be=
}}

{{перев-блок|плавучий причал для малых судов
|en=
|de=
|es=
|it=
|fr=
|uk=
|pl=
|la=
|el=
|bg=
|be=
}}

=== Библиография ===
*

{{improve|ru|этимология|переводы}}

{{Категория|язык=ru|Заграждения|Сооружения|}}

== {{з|II}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ-ru|бон|м 1a
|слоги={{по-слогам|бон}}
}}

{{морфо-ru|бон|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|бон|бо́ны|LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бон.wav}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|size=260px|lang=ru|Чек.JPG|{{выдел|Бон}} [1] — чек Внешпосылторга}}
{{илл|Bon.jpeg|size=260px|lang=ru|Польский {{выдел|бон}} [2]}}

==== Значение ====
# {{устар.|ru}}, {{фин.|ru}}, {{экон.|ru}} [[кредитный]] [[билет]], выпускаемый [[казначейство]]м, муниципалитетом или отдельными предприятиями и используемый вместо денег {{пример|Собирали натурою продовольствие для войска, выдавая квитанции или {{выдел|боны}}, которые со временем обещали выплатить.|Ф. В. Булгарин|Воспоминания|бк=1|1846–1849|и=НКРЯ}} {{пример|Если признаем возможным взять {{выдел|боны}} примерно на сто миллионов, можно купить серебро в Нью-Йоркской бирже, продав часть {{выдел|бонов}}; остаток легко затем продать национальным банкам, нуждающимся в {{выдел|бонах}} для залога при выпусках банкнотов.|В. Н. Ламсдорф|Дневник|бк=1|1895|и=НКРЯ}} {{пример|«Колонисты» работали в мастерских, вырабатывавших спортивный материал для Динамо, и оплачивались специальными {{выдел|бонами}} — был в те времена такой специальный ГПУ-ский, «внутренняго хождения», рубль, ценностью приблизительно равный — торгсинскому.|И. Л. Солоневич|Россия в концлагере|1935|и=нкря}}
# {{устар.|ru}}, {{фин.|ru}}, {{экон.|ru}} бумажный [[денежный знак]] мелкого достоинства, временно находящийся в обороте в качестве разменного средства {{пример|Введены за недостатком металлической разменной монеты — бумажные {{выдел|боны}} от 20 копеек и ниже; введение неудачное по своей непрактичности.|А. В. Орешников|Дневник|бк=1|1915|и=нкря}} {{пример|Эмиссия советских денег прекращается, и в обращении помимо червонцев остаются казначейские билеты в 5, 3 и 1 р. золотом, и выпущено серебро в 10, 15, 20 и 50 коп., а также — {{выдел|боны}} на мелкую монету в 1, 3, 5 коп.|Н. П. Окунев|Дневник Москвича|1924|и=нкря}}
# [[банкнота]] или [[ценная бумага]], вышедшая из употребления (''как предмет коллекционирования'') {{пример|}}
# {{комп.|ru}}, {{игр.|ru}} особая валюта в компьютерных играх, которую можно заработать в некоторых игровых режимах {{пример|}}
#

==== Синонимы ====
# {{синонимы|бона#II, боновый чек, купон}}; {{част.}}: [[ваучер]]
# [[купон]]

==== Антонимы ====
# ?
# ?

==== Гиперонимы ====
# [[ценная бумага]]
# [[денежный знак]]

==== Гипонимы ====
# [[облигация]]
# ?

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=бона#II, бонист, бонистика
|прилагательные=боновый
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:бон (чек)|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[ликвидационный бон]]
* [[монетный бон]]
* [[почтовый бон]]
* [[препоручительный бон]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|кредитный билет
|en={{t|en|voucher}}, {{t|en|ticket}}, {{t|en|coupon}}
|de=
|es=
|it=
|fr={{t|fr|bon|m}}
|uk=
|pl=
|la=
|el=
|bg=
|be=
}}

{{перев-блок|временный денежный знак
|en=
|de=
|es=
|it=
|fr=
|uk=
|pl=
|la=
|el=
|bg=
|be=
}}

=== Библиография ===
*

{{improve|ru|примеры|семантика|переводы}}

{{Категория|язык=ru|Деньги||}}

== {{з|III}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ-ru|бон|m ina 1a
|слоги={{по-слогам|бон}}
|коммент=
|дореф=
}}

{{тж|тип=f|[[Бон]]}}

{{слобр|ru|-|и=}}

{{морфо-ru|бон}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|бон|бо́ны||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|size=|lang=ru|}}

==== Значение ====
# {{рел.|ru}} [[древний|древняя]] [[религиозный|религиозная]] [[система]] [[Тибет]]а {{пример|Когда в середине VII века по приглашению тибетского владыки Сронцзангампо в Тибет явились из Индии буддийские монахи, то они столкнулись там не с первобытным язычеством — почитанием сил природы, не с шаманизмом — практикой вызывания духов и даже не с культом мёртвых предков, а с продуманной, теоретически отработанной религиозной системой, носившей название {{выдел|бон}}. Несмотря на активную поддержку центральной власти, буддистам пришлось выдержать тысячелетнюю борьбу, в результате которой им не удалось достигнуть полной победы. До сих пор в Тибете наряду с жёлтой верой — ламаизмом существует и учение {{выдел|бона}}, с той лишь разницей, что борьба между этими религиями больше не влечёт за собой ни гекатомб из человеческих тел, ни потоков крови. Однако всё это имело место в первые века проникновения буддизма в Тибет (VII–XI вв.).|Л. Н. Гумилёв, Б. И. Кузнецов|бк=1|[https://archive.is/z6J1T#selection-773.0-773.822 Бон]|ч=(Древняя тибетская религия)||Доклады ВГО|уи=Вып. 15: Этнография. Л.|1970}}
#

==== Синонимы ====
# {{помета|вариант написания}}: [[Бон]]
#

==== Антонимы ====
# ?
#

==== Гиперонимы ====
# [[религия]], [[система]]
#

==== Гипонимы ====
# ?
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=бонский
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
|полн=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|az=
|sq=
|am=
|en=
|ar=
|hy=
|af=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|cy=
|hu=
|vi=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-woo=
|zh-cn=
|ko=
|ku=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|ms=
|ml=
|mr=
|mdf=
|mn=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pa=
|fa=
|pl=
|pt=
|ro=
|sa=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|cu-Cyrl=
|cu-Glag=
|tl=
|th=
|ta=
|tt=
|te=
|art=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|ur=
|fi=
|fr=
|hi=
|hr=
|cs=
|cv=
|sv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

=== Библиография ===
*

{{improve|ru|этимология|перевод}}

{{Категория|язык=ru|||}}

{{длина слова|3|ru}}

== {{з|IV}} ==

{{Форма-сущ
|база=бона
|падеж=р
|число=мн
|помета=
|знач=
|язык=ru
|слоги={{по-слогам|бон}}
|МФА={{t-ru|бон}}
|аудио=
|омофоны=
|коммент=
|дореф=
}} {{пример|}}

= {{-dng-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ dng|слоги={{по слогам|бон}}|}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|}}

==== Значение ====
# [[палка]]; [[дубина]] {{пример||перевод=}}

==== Синонимы ====
# ?

==== Антонимы ====
# ?

==== Гиперонимы ====
# ?

==== Гипонимы ====
# ?

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:|dng}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
* {{книга |автор = |часть = |ссылка часть = |заглавие = Краткий дунганско-русский словарь |оригинал = |ссылка = |ответственный = |издание = |место = Фрунзе |издательство = |год = 1968 |том = |страницы = |страниц = |серия = |isbn = |тираж = }}

{{improve|dng|морфо|транскрипция/мн|пример|этимология}}

{{Категория|язык=dng|||}}

{{длина слова|3|dng}}

= {{-os-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ os согл
|слоги={{по-слогам|бон}}
|основа=бо́н
}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=os|}}

==== Значение ====
# {{помета.|os}} [[день]] {{пример|[[Хуыцау]] [[рухс]] схуыдта [[бон]], [[талынг]] та – [[ӕхсӕв]]. Ӕмӕ уыд [[изӕр]], ӕмӕ уыди [[райсом]] – [[фыццаг]] бон.|перевод=И назвал Бог свет днем, а тьму ночью. И был вечер, и было утро: день один.||Быт 1.5}}
# {{помета.|os}} [[сила]] {{пример||перевод=}}

==== Синонимы ====
# ?
# ?

==== Антонимы ====
# [[ӕхсӕв]]
# ?

==== Гиперонимы ====
# ?
# ?

==== Гипонимы ====
# ?
# ?

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=майрӕмбон, бонрухс
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=абон (сегодня)
|полн=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:|os}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[дӕ бон хорз]]!

=== Библиография ===
*

{{improve|os|морфо|транскрипция/мн|примеры|этимология}}

{{Категория|язык=os|Сила||}}

{{длина слова|3|os}}
= {{-tly-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ tly
|основа=бон
|слоги={{по-слогам|бон}}
|alt=
}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=|частица=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[чердак]] {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=бонәкүлә
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:|tly}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{unfinished|tly|s=1|p=1|e=1|m=1}}
{{Категория|язык=tly|||}}
{{длина слова|3|tly}}
{{multilang|}}

Бон - История изменений

imported>Schrike в 06:14, 11 февраля 2026

imported>VitalikBot: Обновление шаблона {{improve}}; langs: ru,ru,ru,tly