https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D0%BE%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B0
Бомбардировка - История изменений
2026-07-17T02:04:30Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.3
https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%91%D0%BE%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B0&diff=171559&oldid=prev
imported>Alexandr3126: /* Перевод */ +ja
2022-05-15T14:38:26Z
<p><span class="autocomment">Перевод: </span> +ja</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>{{wikipedia}}<br />
{{commons|Category:Bombing}}<br />
= {{-ru-}} =<br />
{{Лексема в Викиданных|L92913}}<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{сущ ru f ina 3*a<br />
|основа=бомбардиро́вк<br />
|основа1=бомбардиро́вок<br />
|слоги={{по-слогам|бом|бар|ди|ро́в|ка}}<br />
}}<br />
<br />
{{морфо-ru|бомб|-ард|-ир-|-ов|-к|+а|и=т}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcription-ru|бомбардиро́вка|}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
{{илл|B1-B_Lancer_and_cluster_bombs.jpg|Бомбардировка [1]}}<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# {{воен.|ru}} [[обстрел]] из [[артиллерийское орудие|артиллерийских орудий]] или [[сброс]] [[бомба|бомб]] на кого-либо, что-либо {{пример|В последнее время {{выдел|бомбардировка}} обычно проводилась двумя-тремя кораблями с участием «Триумфа», с приурочением ее к очередной атаке на суше.|А. Коленковский|Маневренный период первой мировой империалистической войны 1914 г.|1940|источник=НКРЯ}} {{пример|В течение предыдущего дня, 5 (17) июня, шла усиленная {{выдел|бомбардировка}} города и с суши и с моря, а ночью часть парового флота союзников (десять судов) начала усиленно обстреливать Южную сторону.|Е. В. Тарле|Павел Степанович Нахимов (1802–1855)|1943|источник=НКРЯ}} {{пример|Особенно эффективными их действия были вечером 26 декабря, когда после 36-часового рождественского перерыва американская авиация возобновила {{выдел|бомбардировки}} и 63 самолёта В-52 нанесли одновременный удар по г.г. Ханой, Хайфон и Тхай-Нгуйен.||СА-75М против В-52||Воздушно-космическая оборона|2004|источник=НКРЯ}}<br />
# {{п.|ru}}, {{разг.|ru}} [[неоставление]] кого-либо в покоя, «обстрел» его жалобами и просьбами {{пример|Бардин подвергся ураганной {{выдел|бомбардировке}} письмами, протестами, жалобами, заявлениями, визитами, телефонными звонками.|Лев Гумилевский|Судьба и жизнь|1969|Волга|1988|источник=НКРЯ}}<br />
# {{физ.|ru}} [[направление]] потоков элементарных частиц на некую [[мишень]] или друг на друга {{пример|Он [Резерфорд] установил, что в результате {{выдел|бомбардировки}} альфа-частицами ядра азота не только образуются быстрые протоны, но происходит превращение одного элемента в другой: азота ― в кислород.|О. А. Старосельская-Никитина|Эрнест Резерфорд|1967|источник=НКРЯ}} {{пример|Это практически полностью устраняет {{выдел|бомбардировку}} растущей плёнки как заряженными, так и нейтральными частицами (процессы перераспыления).|Яков Муковский|Получение и свойства материалов с колоссальным магнетосопротивлением||Российский химический журнал|2001|источник=НКРЯ}}<br />
# {{астрон.|ru}} [[столкновение]] малых [[небесное тело|небесных тел]] (метеоритов, ядер комет) с крупными {{пример|В частности, астрономы рассчитывают подтвердить теорию, что вода на Землю попала именно благодаря {{выдел|бомбардировке}} её ядрами комет.||Вехи года||Русский репортер|2014|источник=НКРЯ}}<br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# {{устар.|-}}: [[бомбардирование]]; {{перен.|-}}: [[удар]]<br />
# —<br />
# [[облучение]]<br />
# —<br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# [[атака]]<br />
# [[обстрел]]<br />
# [[обстрел]]<br />
# [[столкновение]], [[падение]]<br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# [[бомбёжка]], [[бомбометание]], [[обстрел]], [[артобстрел]], [[артподготовка]], [[артиллерийская подготовка]], [[ракетный удар]]<br />
# <br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
{{родств-блок<br />
|умласк=<br />
|имена-собственные=<br />
|существительные=бомбардир, бомбардирование, бомбардированье, бомбардировка, бомбардировщик<br />
|прилагательные=бомбардировочный<br />
|глаголы=бомбардировать<br />
|наречия=<br />
|полн=бомб<br />
}}<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
Происходит {{через|сущ|бомбардир|да}}<br />
<br />
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br />
* [[атомная бомбардировка]]<br />
* [[ковровая бомбардировка]]<br />
** [[бомбардировка по площадям]]<br />
* [[точечная бомбардировка]]<br />
<br />
=== Перевод ===<br />
{{перев-блок|обстрел из артиллерийских орудий или сброс бомб<br />
|ain=<!-- Айнский (лат) --><br />
|sq=<!-- Албанский--><br />
|en={{t|en|bombing}}, {{t|en|bombardment}}, {{t|en|bomb}}<br />
|ast=<!-- Астурийский --><br />
|af=<!-- Африкаанс --><br />
|hy=<!-- Армянский --><br />
|ba=<!-- Башкирский --><br />
|be=<!-- Белорусский --><br />
|bg=<!-- Болгарский --><br />
|bs=<!-- Боснийский --><br />
|br=<!-- Бретонский --><br />
|hu=<!-- Венгерский --><br />
|vi=<!-- Вьетнамский --><br />
|vro=<!-- Выруский --><br />
|gl=<!-- Галисийский --><br />
|el=<!-- Греческий --><br />
|ka=<!-- Грузинский --><br />
|da=<!-- Датский --><br />
|io=<!-- Идо --><br />
|ia=<!-- Интерлингва --><br />
|is=<!-- Исландский --><br />
|es=<!-- Испанский --><br />
|it=<!-- Итальянский --><br />
|kk=<!-- Казахский --><br />
|krl=<!-- Карельский --><br />
|ca=<!-- Каталанский --><br />
|ky=<!-- Киргизский --><br />
|zh-tw=<!-- Китайский (традиц.) --><br />
|zh-cn=<!-- Китайский (упрощ.) --><br />
|ko=<!-- Корейский --><br />
|co=<!-- Корсиканский --><br />
|la=<!-- Латинский --><br />
|lv=<!-- Латышский --><br />
|lt=<!-- Литовский --><br />
|mdf=<!-- Мокшанский --><br />
|mn=<!-- Монгольский --><br />
|gv=<!-- Мэнский --><br />
|nah=<!-- Науатль --><br />
|de=[[Bombardement]] {{n}}, [[Bombardierung]] {{f}}<br />
|nl=[[bombardement]]<br />
|no=<!-- Норвежский --><br />
|os=<!-- Осетинский --><br />
|pl=<!-- Польский --><br />
|pt=<!-- Португальский --><br />
|sr=<!-- Сербский (кир) --><br />
|sr-l=<!-- Сербский (лат) --><br />
|sk=<!-- Словацкий --><br />
|sl=<!-- Словенский --><br />
|chu=<!-- Старославянский --><br />
|tt=<!-- Татарский --><br />
|art=<!-- Токипона --><br />
|kim=<!-- Тофаларский --><br />
|tr=<!-- Турецкий --><br />
|tk=<!-- Туркменский --><br />
|uz=<!-- Узбекский --><br />
|uk=<!-- Украинский --><br />
|fo=<!-- Фарерский --><br />
|fi=<!-- Финский --><br />
|fr=<!-- Французский --><br />
|hr=<!-- Хорватский --><br />
|cs=<!-- Чешский --><br />
|sv=<!-- Шведский --><br />
|eo=[[bombardado]]<br />
|et=<!--Эстонский--><br />
|ja=[[爆撃]] ([[ばくげき]], bakugeki)<br />
|ppol=<!-- Протополинезийский --><br />
|slovio-c=<!-- Словио (кир) --><br />
|slovio-l=<!-- Словио (лат) --><br />
}}<br />
<br />
<!-- Служебное: --><br />
{{improve|ru|семантика|переводы}}<br />
{{Категория|язык=ru|||}}<br />
{{длина слова|13|ru}}</div>
imported>Alexandr3126