https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%BE%D0%B9_%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%86
Большой палец - История изменений
2026-07-17T19:17:11Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.3
https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%91%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%BE%D0%B9_%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%86&diff=67730&oldid=prev
imported>Alexander Mikhalenko: /* Перевод */
2026-02-04T04:05:38Z
<p><span class="autocomment">Перевод</span></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>{{wikipedia}}<br />
= {{-ru-}} =<br />
<br />
=== Тип и синтаксические свойства сочетания ===<br />
{{phrase<br />
|тип=термин<br />
|роль=иг<br />
|слово1={{по-слогам|боль|шо́й}}<br />
|лемма1=большой<br />
|слово2={{по-слогам|па́|лец}}<br />
|лемма2=палец<br />
|тип-кат=Устойчивые сочетания<br />
|lang=ru<br />
}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcriptions-ru|большо́й па́лец|больши́е па́льцы|Ru-большой палец 2.ogg}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
{{илл|Thumbup.jpg|n=1}}<br />
{{илл|Grosser onkel.JPG|n=2}}<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# {{анат.|ru}} часть кисти руки человека, самый короткий из пальцев человека, противопоставленный остальным пальцам {{пример|}}<br />
# {{анат.|ru}} часть стопы человека, самый широкий палец ноги, находящийся с внутренней стороны стопы {{пример|}}<br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# —<br />
# —<br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# —<br />
# —<br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# [[палец]], [[часть тела]]<br />
# [[палец]], [[часть тела]]<br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# —<br />
# —<br />
<br />
=== Перевод ===<br />
{{перев-блок|палец руки<br />
|ab=<!-- Абхазский--><br />
|av=<!-- Аварский--><br />
|az={{t|az|baş barmaq}}<br />
|sq={{t|sq|gishti i madh|m}}<br />
|am=<!-- Амхарский--><br />
|en={{t|en|thumb}}<br />
|ar={{t|ar|إِبْهَام|tr=ibhām|m}}<br />
|ast=<!-- Астурийский--><br />
|af={{t|af|duim}}<br />
|hy={{t|hy|բթամատ|tr=btʿamat}}<br />
|eu={{t|eu|hatz lodi}}<br />
|ba={{t|ba|баш бармаҡ}}<br />
|be={{t|be|вялі́кі па́лец|m}}<br />
|bn={{t|bn|বৃদ্ধাঙ্গুল|tr=br̥ddhāṅgul}}, {{t|bn|অঙ্গুষ্ঠ|tr=ôṅguṣṭh}}<br />
|my={{t|my|လက်မ|tr=lakma.}}<br />
|bg={{t|bg|палец|m}} (в контексте), {{t|bg|голям пръст|m}}<br />
|bs={{t|bs|palac|m}}<br />
|cy={{t|cy|bawd|m}}<br />
|hu={{t|hu|hüvelykujj}}<br />
|vi={{t|vi|ngón tay cái}}<br />
|haw=<!-- Гавайский--><br />
|gl={{t|gl|polgar|m}}<br />
|el={{t|el|αντίχειρας|m|tr=antícheiras}}<br />
|ka={{t|ka|ცერი|tr=ceri}}<br />
|gu={{t|gu|અંગૂઠો|tr=aṅgūṭho|m}}<br />
|da={{t|da|tommelfinger|c}}, {{t|da|tommeltot|c}}<br />
|he={{t|he|אגודל|tr=agudál|m}}<br />
|yi=<!-- Идиш --><br />
|io={{t|io|polexo}}<br />
|ia={{t|ia|pollice}}, {{t|ia|digito grande}}<br />
|id={{t|id|ibu jari}}, {{t|id|jempol}}<br />
|ga={{t|ga|ordóg|f}}<br />
|is={{t|is|þumalfingur|m}}<br />
|es={{t|es|pulgar|m}}, {{t|es|dedo gordo|m}}<br />
|it={{t|it|pollice|m}}<br />
|yo=<!-- Йоруба--><br />
|kk={{t|kk|бас бармақ}}<br />
|kn={{t|kn|ಹೆಬ್ಬೆರಳು|tr=hebberaḷu}}<br />
|ca={{t|ca|polze|m}}<br />
|ky={{t|ky|баш бармак}}<br />
|zh=<!-- Китайский (общ.) --><br />
|zh-tw={{t|zh|拇指|tr=mǔzhǐ}}, {{t|zh|大拇指|tr=dàmuzhǐ}}<br />
|zh-cn={{t|zh|拇指|tr=mǔzhǐ}}, {{t|zh|大拇指|tr=dàmuzhǐ}}<br />
|ko={{t|ko|엄지|tr=eomji}}, {{t|ko|엄지손가락|tr=eomjison-garak}}<br />
|ku={{t|ku|gustîl|f}}, {{t|ku|şêwe|f}}<br />
|km={{t|km|ម្រាមដៃទាំ|tr=mriəm day toam}}<br />
|lo={{t|lo|ນິ້ວໂປ້|tr=niu pō}}<br />
|la={{t|la|pollex|m}}, {{t|la|digitus primus|m}}<br />
|lv={{t|lv|īkšķis|m}}<br />
|lt={{t|lt|nykštys|m}}<br />
|lb=<!-- Люксембургский--><br />
|mk={{t|mk|палец|m}}<br />
|mg=<!-- Малагасийский--><br />
|ms={{t|ms|ibu jari}}<br />
|ml={{t|ml|പെരുവിരൽ|tr=peruviral}}<br />
|mt={{t|mt|saba' l-kbir|m}}<br />
|mr={{t|mr|अंगठा|m|tr=aṅgaṭhā}}<br />
|mn={{t|mn|эрхий хуруу}}<br />
|de={{t|de|Daumen|m}}<br />
|ne={{t|ne|अङ्गूठो|tr=aṅgūṭho}}<br />
|nl={{t|nl|duim|m}}<br />
|no={{t|no|tommel|m}}, {{t|no|tommelfinger|m}}<br />
|oc=<!-- Окситанский--><br />
|or=<!-- Ория--><br />
|os=<!-- Осетинский--><br />
|pa={{t|pa|ਅੰਗੂਠਾ|m|tr=aṅgūṭhā}}<br />
|fa={{t|fa|شست|tr=šast}}, {{t|fa|انگشت شست|tr=angošt-e šast}}<br />
|pl={{t|pl|kciuk|m}}, {{t|pl|paluch|m}} (устар./анат.)<br />
|pt={{t|pt|polegar|m}}, {{t|pt|dedo polegar|m}}<br />
|ro={{t|ro|deget mare|n}}, {{t|ro|police|m}} (анат.)<br />
|sa={{t|sa|अङ्गुष्ठः|tr=aṅguṣṭhaḥ|m}}<br />
|sr={{t|sr|палац|m}}<br />
|sr-l={{t|sr|palac|m}}<br />
|si={{t|si|අගිල්ල|tr=agilla}}<br />
|sk={{t|sk|palec|m}}<br />
|sl={{t|sl|palec|m}}<br />
|sw=<!-- Суахили--><br />
|ta={{t|ta|கட்டைவிரல்|tr=kaṭṭaiviral}}<br />
|tl={{t|tl|hinlalaki}}<br />
|tg=<!-- Таджикский--><br />
|th={{t|th|นิ้วหัวแม่มือ|tr=níu hǔua mɛ̂ɛ mʉʉ}}<br />
|tt={{t|tt|баш бармак}}<br />
|te={{t|te|బొటనవేలు|tr=boṭanavēlu}}<br />
|tr={{t|tr|başparmak}}<br />
|tk=<!-- Туркменский--><br />
|uz={{t|uz|bosh barmoq}}<br />
|uk={{t|uk|вели́кий па́лець|m}}<br />
|ur={{t|ur|انگوٹھا|tr=aṅgūṭhā|m}}<br />
|fo=<!-- Фарерский--><br />
|fi={{t|fi|peukalo}}<br />
|fr={{t|fr|pouce|m}}<br />
|ha=<!-- Хауса--><br />
|hi={{t|hi|अंगूठा|m|tr=aṅgūṭhā}}<br />
|hr={{t|hr|palac|m}}<br />
|ce=<!-- Чеченский--><br />
|cv=<!-- Чувашский--><br />
|cs={{t|cs|palec|m}}<br />
|sv={{t|sv|tumme|c}}<br />
|eo={{t|eo|dikfingro}}, {{t|eo|polekso}}<br />
|et={{t|et|pöial}}<br />
|jv=<!-- Яванский--><br />
|sah=<!-- Якутский--><br />
|ja={{t|ja|親指|tr=oyayubi}}<br />
}}<br />
<br />
{{перев-блок|палец ноги<br />
|ab=<!-- Абхазский--><br />
|av=<!-- Аварский--><br />
|az={{t|az|baş barmaq}} (в контексте ноги)<br />
|sq={{t|sq|gishti i madh i këmbës|m}}<br />
|am=<!-- Амхарский--><br />
|en={{t|en|big toe}}, {{t|en|hallux}} (спец.)<br />
|ar={{t|ar|إِبْهَام القَدَم|tr=ibhām al-qadam|m}}<br />
|ast=<!-- Астурийский--><br />
|af={{t|af|groottoon}}<br />
|hy={{t|hy|մատնաթաթ|tr=matnatʿatʿ}} (большой палец стопы)<br />
|eu={{t|eu|behatz lodia}}<br />
|ba=<!-- Башкирский--><br />
|be={{t|be|вялі́кі па́лец нагі́|m}}<br />
|bn={{t|bn|পায়ের বৃদ্ধাঙ্গুল|tr=pāẏēr br̥ddhāṅgul}}<br />
|my=<br />
|bg={{t|bg|палец на крака|m}} (в контексте), {{t|bg|голям пръст на крак|m}}<br />
|bs={{t|bs|nožni palac|m}}<br />
|cy={{t|cy|bawd troed|m}}<br />
|hu={{t|hu|nagyujj}} (ноги)<br />
|vi={{t|vi|ngón chân cái}}<br />
|haw=<!-- Гавайский--><br />
|gl={{t|gl|dedo gordo do pé|m}}<br />
|el={{t|el|αντίχειρας του ποδιού|m|tr=antícheiras tou podioú}}<br />
|ka={{t|ka|ფეხის ცერი|tr=pexis ceri}}<br />
|gu={{t|gu|પગનો અંગૂઠો|tr=pagno aṅgūṭho|m}}<br />
|da={{t|da|stortå|c}}<br />
|he={{t|he|בוהן|tr=bóhen|f}}<br />
|yi=<!-- Идиш --><br />
|io={{t|io|haluxo}}<br />
|ia={{t|ia|halluce}}, {{t|ia|digito grande del pede}}<br />
|id={{t|id|ibu jari kaki}}, {{t|id|jempol kaki}}<br />
|ga={{t|ga|ordóg coise|f}}<br />
|is={{t|is|stóratá|f}}<br />
|es={{t|es|dedo gordo del pie|m}}, {{t|es|hallux|m}} (спец.)<br />
|it={{t|it|alluce|m}}<br />
|yo=<!-- Йоруба--><br />
|kk={{t|kk|аяқтың бас бармағы}}<br />
|kn={{t|kn|ಕಾಲಿನ ಹೆಬ್ಬೆರಳು|tr=kālina hebberaḷu}}<br />
|ca={{t|ca|dit gros del peu|m}}, {{t|ca|artell gros|m}}<br />
|ky={{t|ky|буттун баш бармагы}}<br />
|zh=<!-- Китайский (общ.) --><br />
|zh-tw={{t|zh|大腳趾|tr=dàjiǎozhǐ}}, {{t|zh|拇趾|tr=mǔzhǐ}}<br />
|zh-cn={{t|zh|大脚趾|tr=dàjiǎozhǐ}}, {{t|zh|拇趾|tr=mǔzhǐ}}<br />
|ko={{t|ko|엄지발가락|tr=eomjibalgarak}}<br />
|ku={{t|ku|gustîla pê|f}}, {{t|ku|pêçiya pê ya mezin|f}}<br />
|km={{t|km|ម្រាមជើងទាំ|tr=mriəm cəəng toam}}<br />
|lo={{t|lo|ນິ້ວໂປ້ຕີນ|tr=niu pō tīn}}<br />
|la={{t|la|hallux|m}}, {{t|la|digitus primus pedis|m}}<br />
|lv={{t|lv|īkšķis|m}} (в контексте ноги), {{t|lv|kājas īkšķis|m}}<br />
|lt={{t|lt|nykštys|m}} (в контексте), {{t|lt|kojos nykštys|m}}<br />
|lb=<!-- Люксембургский--><br />
|mk={{t|mk|палец на ногата|m}}<br />
|mg=<!-- Малагасийский--><br />
|ms={{t|ms|ibu jari kaki}}<br />
|ml={{t|ml|കാലിന്റെ പെരുവിരൽ|tr=kālinṟe peruviral}}<br />
|mt={{t|mt|saba' l-kbir tas-sieq|m}}<br />
|mr={{t|mr|पायाचा अंगठा|m|tr=pāyācā aṅgaṭhā}}<br />
|mn={{t|mn|хөлийн эрхий хуруу}}<br />
|de={{t|de|Großzehe|f}}, {{t|de|Hallux|m}} (спец.)<br />
|ne={{t|ne|खुट्टाको अन्गठा|tr=khuṭṭāko angaṭhā}}<br />
|nl={{t|nl|grote teen|m}}<br />
|no={{t|no|stortå|m|f}}<br />
|oc=<!-- Окситанский--><br />
|or=<!-- Ория--><br />
|os=<!-- Осетинский--><br />
|pa={{t|pa|ਪੈਰ ਦਾ ਅੰਗੂਠਾ|m|tr=pair dā aṅgūṭhā}}<br />
|fa={{t|fa|شست پا|tr=šast-e pâ}}, {{t|fa|انگشت شست پا|tr=angošt-e šast-e pâ}}<br />
|pl={{t|pl|paluch|m}}<br />
|pt={{t|pt|dedão do pé|m}}, {{t|pt|hálux|m}} (спец.)<br />
|ro={{t|ro|degetul mare de la picior|n}}, {{t|ro|halux|n}} (спец.)<br />
|sa={{t|sa|पादाङ्गुष्ठः|tr=pādāṅguṣṭhaḥ|m}}<br />
|sr={{t|sr|палац на нози|m}}<br />
|sr-l={{t|sr|palac na nozi|m}}<br />
|si={{t|si|පාදයේ අගිල්ල|tr=pādayē agilla}}<br />
|sk={{t|sk|palec na nohe|m}}<br />
|sl={{t|sl|palec na nogi|m}}<br />
|sw=<!-- Суахили--><br />
|ta={{t|ta|கால்விரல்|tr=kāl viral}} (в контексте), {{t|ta|பெருவிரல் (கால்)|tr=peruviral (kāl)}}<br />
|tl={{t|tl|hinlalaki ng paa}}<br />
|tg=<!-- Таджикский--><br />
|th={{t|th|นิ้วหัวแม่เท้า|tr=níu hǔua mɛ̂ɛ táao}}<br />
|tt={{t|tt|аяк баш бармагы}}<br />
|te={{t|te|పెద్దవేలు (పాదం)|tr=peddavēlu (pādaṁ)}}<br />
|tr={{t|tr|başparmak (ayak)}}, {{t|tr|ayak başparmağı}}<br />
|tk=<!-- Туркменский--><br />
|uz={{t|uz|oyoq bosh barmogʻi}}<br />
|uk={{t|uk|вели́кий па́лець но́ги|m}}<br />
|ur={{t|ur|پیر کا انگوٹھا|tr=paer kā aṅgūṭhā|m}}<br />
|fo=<!-- Фарерский--><br />
|fi={{t|fi|isovarvas}}<br />
|fr={{t|fr|gros orteil|m}}, {{t|fr|hallux|m}} (спец.)<br />
|ha=<!-- Хауса--><br />
|hi={{t|hi|पैर का अंगूठा|m|tr=pair kā aṅgūṭhā}}<br />
|hr={{t|hr|nožni palac|m}}<br />
|ce=<!-- Чеченский--><br />
|cv=<!-- Чувашский--><br />
|cs={{t|cs|palec u nohy|m}}<br />
|sv={{t|sv|stortå|c}}<br />
|eo={{t|eo|piedfingro}}, {{t|eo|halukso}}<br />
|et={{t|et|väiketõmm|as}}<br />
|jv=<!-- Яванский--><br />
|sah=<!-- Якутский--><br />
|ja={{t|ja|親指 (足の)|tr=oyayubi (ashi no)}}, {{t|ja|拇趾|tr=boshi}}<br />
}}<br />
<br />
=== Библиография ===<br />
*<br />
<br />
{{unfinished|ru}}<br />
{{Категория|язык=ru|Пальцы}}</div>
imported>Alexander Mikhalenko