https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9 2026-07-17T19:02:47Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.3 https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%91%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9&diff=167997&oldid=prev 2024-09-29T15:06:35Z

<p><span class="autocomment">Перевод</span></p> <p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-ru-}} =<br /> {{Лексема в Викиданных|L1217780}}<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{прил ru 1*a(1)<br /> |основа=боле́зненн<br /> |основа1=боле́знен<br /> |тип=качественное<br /> |слоги={{по-слогам|бо|ле́з|нен|ный}}<br /> |степень=боле́зненнее<br /> }}<br /> <br /> {{морфо-ru|бол|-е|-зн|-енн|+ый|и=т}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcription-ru|боле́зненный|Ru-болезненный.ogg}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # прил. к [[болезнь]]; склонный к болезням, [[нездоровый]], [[хилый]] {{пример|{{выдел|Болезненное}} состояние.}} {{пример|{{выдел|Болезненный}} ребёнок.}} {{пример|{{выдел|Болезненная}} женщина.}}<br /> # [[происходящий]] от болезни, [[вызывающий]] представление о болезни, [[нездоровый]] {{пример|{{выдел|Болезненный}} вид.}} {{пример|{{выдел|Болезненный}} румянец.}} {{пример|{{выдел|Болезненное}} уплотнение лёгочной ткани.}} {{пример|Уплотнение легочной ткани — {{выдел|болезненное}}.}}<br /> # {{п.|ru}} [[уклоняющийся]], [[отклоняющийся]] от [[норма|нормы]], [[ненормальный]] {{пример|{{выдел|Болезненное}} любопытство.}} {{пример|{{выдел|Болезненные}} явления общественной жизни.}} {{пример|Это явление {{выдел|болезненное}}.}}<br /> # [[вызывающий]] [[боль]], физическую и душевную, сопряженный с болью {{пример|{{выдел|Болезненное}} прикосновение.}} {{пример|Прикосновение {{выдел|болезненно}}.}} {{пример|{{выдел|Болезненное}} ощущение.}} {{пример|Укусы осы {{выдел|болезненны}}.}}<br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # [[нездоровый]], [[хилый]]<br /> # [[нездоровый]]<br /> # [[ненормальный]]<br /> # [[мучительный]], [[больной]]<br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # [[здоровый]]<br /> # [[здоровый]]<br /> # [[нормальный]]<br /> # [[безболезненный]]<br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # ?<br /> # ?<br /> # ?<br /> # ?<br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> # ?<br /> # [[чахоточный]], [[простудный]], [[туберкулёзный]]<br /> # ?<br /> # ?<br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок<br /> |имена-собственные=<br /> |существительные=болезнь, боль, больница, заболевание<br /> |прилагательные=больной, больничный, болезнетворный, наболевший, болевой; предболезненный<br /> |глаголы=болеть, заболевать, переболеть<br /> |наречия=больно, болезненно<br /> |полн=боль<br /> }}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> Происходит от [[болезнь]], далее от [[боль]], далее от {{этимология:боль|да}}<br /> <br /> === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br /> <br /> === Перевод ===<br /> {{перев-блок|хилый<br /> |en=[[morbid]]<br /> |bua=[[үлбэр]]<br /> |it=[[acciaccoso]]<br /> |uk={{t|uk|болісний}}<br /> |eo=[[dolora]], [[doloriga]]<br /> }}<br /> {{перев-блок|о болезни<br /> |en=<br /> |de=<br /> |fr=<br /> |it=<br /> |es=<br /> |uk=<br /> |kk=<br /> }}<br /> {{перев-блок|ненормальный<br /> |en=<br /> |de=<br /> |fr=<br /> |it=<br /> |es=<br /> |uk=<br /> |kk=<br /> }}<br /> {{перев-блок|больной<br /> |en=<br /> |de=<br /> |fr=<br /> |it=<br /> |es=<br /> |uk={{t|uk|болючий}}<br /> |kk=<br /> }}<br /> <br /> &lt;!-- Служебное: --&gt;<br /> {{improve|ru|переводы}}<br /> {{Категория|язык=ru|Болезни|||}}<br /> {{длина слова|11|ru}}</div>

imported>Шилов