imported>Шилов: /* Перевод */

2024-09-12T19:44:24Z

Перевод

Новая страница

{{wikipedia}}

= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L92604}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru m a 1b
|основа=бобр
|основа1=бобр
|слоги={{по-слогам|бобр}}
}}

{{морфо-ru|бобр|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|бобр|бобры́|LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бобр.wav}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Beaver pho34.jpg|Бобр [1]}}
{{илл|Leistungsschau des Kürschnerhandwerks 1982 (10).jpg|Бобры [2]}}

==== Значение ====
# {{зоол.|ru}} сравнительно крупное полуводное [[млекопитающее]] отряда [[грызун]]ов {{пример|― Да, ― как будто размышляя, сказал Рязанов и потом прибавил: ― Зверь такой есть ― {{выдел|бобр}}, зверь речной, обстоятельный зверь; ходит не спеша, всё как будто о чём-то думает; шуба на нём дорогая, бобровая и лицо точно у подрядчика.|В. А. Слепцов|Трудное время|1865|источник=НКРЯ}} {{пример|Так как был тогда совершенный штиль, то спустили мы опять шлюпку, на которой поехали г-н Баранов (к общему нашему удовольствию, уже совершенно выздоровев) и натуралист Вормскиольд для взятия его; в сём они не успели, ибо {{выдел|бобр}}, не допустив их к себе на ружейный выстрел, стал нырять.|Ф. П. Литке|Дневник, ведённый во время кругосветного плавания на шлюпе «Камчатка» (Кронштадт)|1817|источник=НКРЯ}}
# [[шуба]] из {{помета|бобра}} [1] {{пример|Он с досадою закрылся {{выдел|бобром}} и опять стал прохаживаться, соблюдая предосторожности, мимо ворот бесконечно-этажного дома.|Достоевский|[[s:Чужая жена и муж под кроватью (Достоевский)|Чужая жена и муж под кроватью]]|1848|источник=source}}

==== Синонимы ====
# [[бобёр]]
# [[бобёр]]

==== Антонимы ====
# {{-}}
# {{-}}

==== Гиперонимы ====
# [[грызун]], [[млекопитающее]], [[животное]], [[существо]]
# [[шуба]], [[мех]]

==== Гипонимы ====
# {{-}}
# {{-}}

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=Бобруйск
|умласк=
|существительные=бобёр, бобрёнок, бобриха, бобровина, бобровник
|прилагательные=бобровый
|глаголы=
|наречия=
|полн=бобр
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:бобр|ru}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[бобр бодр и добр]]
* [[бобры добры, козлы злы]]
* [[болотный бобр]]
* [[в борьбе бобра с ослом побеждает бабло]]
* [[от бобра добра не ищут]]
* [[убить бобра]]

==== Пословицы и поговорки ====
* [[убить бобра — не видать добра]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|млекопитающее
|abq=
|ab=
|av=[[хундуз]]
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=[[qunduz]]
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=[[kastori]]
|als=
|ale=
|alt=[[кумдус]]
|en=[[beaver]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=[[կուղբ]] (kułb)
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=[[kastore]]
|ba=[[ҡондоҙ]]
|be=[[бабёр]] {{m}}
|bn=
|my=[[ဘီဗာဖျံ]] (bhibahpyam)
|bg=[[бобър]] {{m}}
|bs=
|br=[[avank]]
|bua=
|cy=[[afanc]] {{m}}, [[llostlydan]] {{m}}
|wa=[[bive]] {{m}}, [[castôr]] {{m}}
|hu=[[hód]]
|vep=
|hsb=[[bobr]]
|vot=
|vo=[[biv]]
|wo=
|vro=
|vi=[[hải ly]] ([[海狸]])
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=[[castor]] {{m}}, [[befre]] {{m}}
|ze=
|mrj=[[ындыр]]
|kl=
|el=[[κάστορας]]
|ka=[[თახვი]] (taxvi)
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=[[bæver]] {{c}}
|dv=
|ang=[[beofor]]
|grc=[[κάστωρ]] {{m}} (kástōr)
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=[[בונה]] (boneh)
|yi=[[ביבער]] {{m}} (biber)
|io=[[kastoro]]
|id=[[berang-berang]]
|ia=[[castor]]
|iu=
|ik=
|ga=
|is=[[bjór]] {{m}}, [[bifur]] {{m}}
|es=[[castor]] {{m}}
|it=[[castoro]]
|kbd=
|kk=[[құндыз]], [[қамшат]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=[[къундуз]]
|krl=
|ca=[[castor]] {{m}}
|csb=
|qu=
|ky=[[кемчет]]
|zh=[[海狸]]
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=[[비버]] (bibeo)
|co=
|xh=
|cr=[[amisk]]
|crh=
|kum=[[хундуз]]
|ku=
|km=
|lld=[[castour]]
|lad=
|lo=
|ltg=[[babrys]] {{m}}
|la=[[castor]] {{m}}
|lez=
|lv=[[bebrs]] {{m}}
|li=
|ln=
|lt=[[bebras]] {{m}}
|lb=
|mk=[[дабар]]
|mg=
|ms=[[beaver]], [[memerang]], [[berang-berang]]
|ml=
|mt=[[bijver]] {{m}}
|mi=[[piwara]]
|chm=[[умдыр]]
|mdf=
|mo=
|mn=[[минж]]
|gv=
|nv=[[chaaʼ]]
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=[[Biber]] {{m}} -s, =
|yrk=
|nl=[[bever]] {{m}}
|dsb=
|nog=[[кундыз]]
|no=[[bever]]
|oc=[[vibre]]
|os=[[бобыр]]
|pa=
|pap=
|fa=[[سگ آبی]] (sag-e âbi), [[بیدستر]] (bidastar), [[ببر]] (babar)
|pl=[[bóbr]]
|pt=[[castor]] {{m}}
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=[[castor]]
|sjd=
|sa=
|sc=[[castorru]], [[castoro]]
|se=
|sr=[[дабар]]
|sr-l=[[dabar]]
|scn=
|sk=[[bobor]]
|sl=[[bober]]
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|cu-Cyrl=
|cu-Glag=
|sw=[[biva]]
|tab=
|tl=
|tg=[[қундуз]]
|ty=
|th=[[บีเวอร์]] (bii-wə̂ə)
|ta=
|tt=[[кондыз]]
|tt.lat=
|te=
|art=[[soweli]]
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[kastor]], [[kunduz]]
|tk=[[gunduz]]
|udm=[[мый]]
|ug=[[قۇندۇز]]‎‎ (qunduz)
|uz=[[qunduz]]
|uk={{t|uk|бобер}}
|ur=
|fo=[[bævur]]
|fi=[[majava]]
|fr=[[castor]] {{m}}
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=[[ऊदबिलाव]] {{m}} (ūdbilāv)
|hop=[[pahona]]
|hr=
|rom=
|chr=[[ᏙᏯ]]
|ce=
|cs=[[bobr]]
|cv=[[хӑнтӑр]]
|sv={{t|sv|bäver}}, {{t|sv|bjur}}
|cjs=[[сыбылдың]], [[кумдус]]
|sco=
|ewe=
|myv=[[бобра]], [[мия]]
|eo=[[kastoro]]
|et=[[kobras]], (''архаичн.'') [[piiber]]
|jv=
|sah=[[буобура]]
|ja=[[ビーバー]] (bībā), [[海狸]] ([[かいり]], kairi, [[うみだぬき]], umidanuki)
}}

{{перев-блок|шуба
|uk={{t|uk|бобер}}
|sv=[[bäverpäls]]
}}


{{improve|ru|}}
{{Категория|язык=ru|Бобровые|}}
{{длина слова|4|ru}}

= {{-slovio-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{СущСловКи|бобр}}
'''бобр''' ('''''лат.'':''' '''[[bobr]]''')

=== Произношение ===
{{transcription|}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{зоол.|slovio}} [[бобр]], [[бобёр]]

=== Этимология ===
-


{{improve|slovio|морфо|транскрипция|пример|семантика?|этимология}}
{{Категория|язык=slovio|Бобровые}}
{{длина слова|4|slovio}}

Бобр - История изменений

imported>Шилов: /* Перевод */