https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8CБлагодетель - История изменений2026-07-17T02:30:32ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.3https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C&diff=171701&oldid=previmported>Шилов: /* Перевод */2024-08-26T18:42:43Z<p><span class="autocomment">Перевод</span></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-ru-}} =<br />
{{Лексема в Викиданных|L92301}}<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{сущ ru m a 2a<br />
|основа=благоде́тел<br />
|слоги={{по-слогам|бла|го|де́|тель}}<br />
}}<br />
<br />
{{морфо-ru|благ|-о-|де|-тель|и=т}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcription-ru|благоде́тель|LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-благодетель.wav}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# тот, кто оказывает [[благодеяние|благодеяния]] кому-либо {{пример|Дядя мой, господин Сипягин, брат моей матери, призрел меня{{-}}я у него на хлебах, он мой {{выдел|благодетель}}, и Валентина Михайловна моя благодетельница,{{-}}а я им плачу чёрной неблагодарностью, потому что у меня, должно быть, сердце чёрствое{{-}}и чужой хлеб горек{{-}}и я не умею переносить снисходительных оскорблений{{-}}и покровительства не терплю… и не умею скрывать{{-}}и когда меня беспрестанно колют булавками, я только оттого не кричу, что я очень горда.|Тургенев|Новь|1877|источник=НКРЯ}} {{пример|Вот что, говорит, честная вдова, хочу я твоему сыну чтобы истинным {{выдел|благодетелем}} быть и беспредельные милости ему оказать: беру его отселе к себе, в самый мой дом.|Ф. М. Достоевский|Подросток|1875|источник=НКРЯ}} {{пример|Щедр был Алексей Сергеич не по состоянию; но не любил, когда его величали {{выдел|благодетелем}}. «Какой я вам, сударь, {{выдел|благодетель}}!. Я себе благо делаю ― а не вам, сударь мой!» (когда он гневался или негодовал, он всегда «выкал»).|Тургенев|Отрывки из воспоминаний своих и чужих|1881|источник=НКРЯ}}<br />
# <br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# [[благотворитель]], [[покровитель]]<br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# <br />
# <br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
{{родств-блок<br />
|умласк=<br />
|имена-собственные=<br />
|существительные=благодетельница, благодетельность, благодеяние<br />
|прилагательные=благодетельный<br />
|глаголы=благодетельствовать, облагодетельствовать<br />
|наречия=<br />
}}<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
Происходит от {{lang|orv|благодѣтель}}, {{lang|cu|благодѣтєль}}, словообразовательная калька {{lang|grc|εὐεργέτης}}, от {{lang|cu|благо|[[добро]]}} + {{lang|cu|дѣтѣль|[[дело]], [[поступок]]}} — суф. производное от {{lang|cu|дѣꙗти|[[действовать]]}}, далее от {{этимология:|да}}<br />
<br />
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br />
<br />
=== Перевод ===<br />
{{перев-блок|<br />
|en=[[benefactor]]<br />
|pi=[[katapuñña]]<br />
|pt=[[benfeitor]]<br />
|uk={{t|uk|благодійник}}<br />
|fr=[[bienfaiteur]]<br />
|eo=[[bonfaranto]]<br />
}}<br />
<br />
<!-- Служебное: --><br />
{{improve|ru|гиперонимы|этимология}}<br />
{{Категория|язык=ru|||}}<br />
{{длина слова|11|ru}}</div>imported>Шилов