https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C 2026-07-18T01:51:37Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.3 https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C&diff=181209&oldid=prev 2026-02-04T12:56:22Z

<p><span class="autocomment">Фразеологизмы и устойчивые сочетания</span></p> <p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-ru-}} =<br /> {{Лексема в Викиданных|L92298}}<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{сущ-ru|благода́рность|f ina 8a<br /> |слоги={{по-слогам|бла|го|да́р|ность}}<br /> |коммент=<br /> |дореф=<br /> }}<br /> <br /> {{слобр|ru||||усеч=|черед=|интер=|и=}}<br /> <br /> {{морфо-ru|благодар|-н|-ость|+∅|и=т}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcriptions-ru|благода́рность|благода́рности|Ru-благодарность.ogg|}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # [[чувство]] [[признательность|признательности]] за оказанное внимание, услугу, сделанное добро {{пример|Моя вам огромная {{выдел|благодарность}} за ваше титаническое терпение.}}<br /> # [[выражение]] такого чувства [1] {{пример|[Лебезятников:] Ну и решил, что вам действительно передо мной совестно такие куши давать, и, кроме того, может быть, подумал я, он хочет ей сюрприз сделать, удивить ее, когда она найдет у себя в кармане целых сто рублей. (Потому что иные благотворители очень любят этак размазывать свои благодеяния; я знаю). Потом мне тоже подумалось, что вы хотите ее испытать, то есть придет ли она, найдя, благодарить? Потом, что хотите избежать {{выдел|благодарности}} и чтоб, ну, как это там говорится: чтоб правая рука, что ль, не знала... одним словом как-то этак...|Ф. М. Достоевский|Преступление и наказание|1866|и=нкря}}<br /> # [[мера]] поощрения в виде официальной положительной оценки чьего-либо труда {{пример|Вчера Валентине Николаевне {{выдел|благодарность}} выписали, оглянуться не успела, как 30&amp;nbsp;лет отработала.}}<br /> # {{разг.|ru}} [[вознаграждение]], [[плата]] {{пример|}}<br /> #<br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # <br /> # <br /> # <br /> # <br /> # <br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # [[неблагодарность]]<br /> # <br /> # <br /> # <br /> # <br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # [[чувство]]<br /> # —<br /> # [[оценка]]<br /> # <br /> # <br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> # <br /> # <br /> # <br /> # <br /> # <br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок<br /> |умласк=<br /> |имена-собственные=<br /> |существительные=благодарение<br /> |прилагательные=благодарный<br /> |глаголы=благодарить<br /> |наречия=благодарно<br /> }}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> От прил. [[благодарный]], далее из [[благо]] + [[дарить]].<br /> <br /> === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br /> {{Фразеологизмы|<br /> * [[выражать благодарность]]<br /> * [[изъявлять благодарность]]<br /> * [[не стоит благодарности]]<br /> * отводить благодарность<br /> ** отдавать благодарность<br /> ** относить) благодарность<br /> * отпустить с большой благодарностью<br /> }}<br /> <br /> === Перевод ===<br /> {{перев-блок|чувство<br /> |ab=&lt;!-- Абхазский--&gt;<br /> |av=&lt;!-- Аварский--&gt;<br /> |az={{t|az|minnətdarlıq}}<br /> |sq={{t|sq|mirënjohje|f}}<br /> |am={{t|am|አመስግና|tr=ʾämäsgəna}}<br /> |en={{t|en|gratitude}}, {{t|en|thankfulness}}<br /> |ar={{t|ar|امتنان|tr=imtinān|m}}, {{t|ar|شكر|tr=shukr|m}}<br /> |ast={{t|ast|gratitud|f}}<br /> |af={{t|af|dankbaarheid}}<br /> |hy={{t|hy|երախտագիտություն|tr=yerakhtagitut’yun}}<br /> |eu={{t|eu|eskerrak}} (спасибо), {{t|eu|esker ona}} (благодарность)<br /> |ba={{t|ba|рәхмәт}}<br /> |be={{t|be|падзяка|f}}, {{t|be|ўдзячнасць|f}}<br /> |bn={{t|bn|কৃতজ্ঞতা|tr=kr̥tôggôtā}}<br /> |my={{t|my|ကျေးဇူးတင်ခြင်း|tr=kye:ju:tanghkrang:}}<br /> |bg={{t|bg|благодарност|f}}<br /> |bs={{t|bs|zahvalnost|f}}<br /> |cy={{t|cy|diolchgarwch|m}}<br /> |hu={{t|hu|hálászság}}, {{t|hu|köszönet}}<br /> |vi={{t|vi|lòng biết ơn}}<br /> |haw={{t|haw|mahalo}}<br /> |gl={{t|gl|gratitude|f}}<br /> |el={{t|el|ευγνωμοσύνη|tr=evgnomosýni|f}}<br /> |ka={{t|ka|მადლიერება|tr=madliereba}}<br /> |gu={{t|gu|આભાર|tr=ābhār}}<br /> |da={{t|da|taknemmelighed|c}}<br /> |he={{t|he|הכרת תודה|tr=hakarat todá|f}}, {{t|he|תודה|tr=todá|f}} (спасибо)<br /> |yi={{t|yi|דאַנקבאַרקייט|tr=dankbarkeyt|f}}<br /> |io={{t|io|gratitudo}}<br /> |ia={{t|ia|gratitude}}<br /> |id={{t|id|rasa terima kasih}}<br /> |ga={{t|ga|buíochas|m}}<br /> |is={{t|is|þakklæti|n}}<br /> |es={{t|es|gratitud|f}}, {{t|es|agradecimiento|m}}<br /> |it={{t|it|gratitudine|f}}<br /> |yo={{t|yo|ọpẹ|m}}<br /> |kk={{t|kk|алғыс}}, {{t|kk|шүкіршілік}}<br /> |kn={{t|kn|ಕೃತಜ್ಞತೆ|tr=kr̥tajñate}}<br /> |ca={{t|ca|agraïment|m}}, {{t|ca|gratitud|f}}<br /> |ky={{t|ky|ыраазычылык}}<br /> |zh=&lt;!-- Китайский (общ.) --&gt;<br /> |zh-tw={{t|zh|感激|tr=gǎnjī}}, {{t|zh|感謝|tr=gǎnxiè}}<br /> |zh-cn={{t|zh|感激|tr=gǎnjī}}, {{t|zh|感谢|tr=gǎnxiè}}<br /> |ko={{t|ko|감사|tr=gamsa}}<br /> |ku={{t|ku|spasxweşî|f}}, {{t|ku|şikr|f}} (араб. заим.)<br /> |km={{t|km|ការដឹងគុណ|tr=kaa dəng kun}}<br /> |lo={{t|lo|ຄວາມຮູ້ບຸນຄຸນ|tr=khuam hu bun khun}}<br /> |la={{t|la|gratia|f}}, {{t|la|gratitudo|f}}<br /> |lv={{t|lv|pateicība|f}}<br /> |lt={{t|lt|dėkingumas|m}}<br /> |lb={{t|lb|Dankbarkeet|f}}<br /> |mk={{t|mk|благодарност|f}}<br /> |mg={{t|mg|fisaorana}}<br /> |ms={{t|ms|kesyukuran}}<br /> |ml={{t|ml|കൃതജ്ഞത|tr=kr̥tajñata}}<br /> |mt={{t|mt|gratitudni|f}}<br /> |mr={{t|mr|कृतज्ञता|tr=krutadnyata|f}}<br /> |mn={{t|mn|талархал}}<br /> |de={{t|de|Dankbarkeit|f}}<br /> |ne={{t|ne|आभार|tr=ābhār}}<br /> |nl={{t|nl|dankbaarheid|f}}<br /> |no={{t|no|takknemlighet|m|f}}<br /> |oc={{t|oc|gratitud|f}}<br /> |or={{t|or|କୃତଜ୍ଞତା|tr=krutôggôtā}}<br /> |os={{t|os|бузныг}}<br /> |pa={{t|pa|ਧੰਨਵਾਦ|tr=dhannavād}}, {{t|pa|ਸ਼ੁਕਰੀਆ|tr=shukarīā}}<br /> |fa={{t|fa|سپاسگزاری|tr=sepâsgozâri}}, {{t|fa|قدردانی|tr=qadrdâni}}<br /> |pl={{t|pl|wdzięczność|f}}<br /> |pt={{t|pt|gratidão|f}}<br /> |ro={{t|ro|recunoștință|f}}<br /> |sa={{t|sa|कृतज्ञता|tr=kṛtajñatā|f}}<br /> |sr={{t|sr|захвалност|f}}<br /> |sr-l={{t|sr|zahvalnost|f}}<br /> |si={{t|si|කෘතඥතාව|tr=kr̥tagnathāwa}}<br /> |sk={{t|sk|vďačnosť|f}}<br /> |sl={{t|sl|zahvalnost|f}}<br /> |sw={{t|sw|shukrani}}<br /> |ta={{t|ta|நன்றி|tr=naṉṟi}}<br /> |tl={{t|tl|pasasalamat}}, {{t|tl|utang na loob}} (долг благодарности)<br /> |tg={{t|tg|сипосгӯӣ}}, {{t|tg|ташаккур}}<br /> |th={{t|th|ความกตัญญู|tr=kwaam-gà-dtan-yuu}}<br /> |tt={{t|tt|рәхмәт}}, {{t|tt|шөкер}}<br /> |te={{t|te|కృతజ్ఞత|tr=kr̥tajñata}}<br /> |tr={{t|tr|minnettarlık}}, {{t|tr|şükran}}<br /> |tk={{t|tk|minnetdarlyk}}, {{t|tk|sag boluň}} (спасибо)<br /> |uz={{t|uz|minnatdorchilik}}, {{t|uz|rahmat}} (спасибо)<br /> |uk={{t|uk|вдячність|f}}<br /> |ur={{t|ur|شکریہ|tr=shukriyā|m}} (спасибо), {{t|ur|احسان مندی|tr=iḥsān mandī|f}}<br /> |fo={{t|fo|takk|m}}<br /> |fi={{t|fi|kiitollisuus}}<br /> |fr={{t|fr|gratitude|f}}<br /> |ha={{t|ha|godiya|f}}<br /> |hi={{t|hi|कृतज्ञता|tr=kŕtajñatā|f}}<br /> |hr={{t|hr|zahvalnost|f}}<br /> |ce={{t|ce|баркал}}<br /> |cv={{t|cv|тав}}<br /> |cs={{t|cs|vděčnost|f}}<br /> |sv={{t|sv|tacksamhet|c}}<br /> |eo={{t|eo|dankemo}}<br /> |et={{t|et|tänulikkus}}<br /> |jv={{t|jv|ngabekti}} (почтение)<br /> |sah={{t|sah|махтал}}<br /> |ja={{t|ja|感謝|tr=kansha}}<br /> }}<br /> <br /> {{перев-блок|выражение чувства<br /> |ab=&lt;!-- Абхазский--&gt;<br /> |av=&lt;!-- Аварский--&gt;<br /> |az={{t|az|təşəkkür}}<br /> |sq={{t|sq|falenderim|m}}<br /> |am={{t|am|አመሰግናለሁ|tr=ʾämäsägnalähu}} (я благодарю)<br /> |en={{t|en|thanks}}, {{t|en|expression of gratitude}}<br /> |ar={{t|ar|شكر|tr=shukr|m}}, {{t|ar|تعبير عن الامتنان|tr=taʿbīr ʿan al-imtinān|m}} (выражение признательности)<br /> |ast={{t|ast|agradecimientu|m}}<br /> |af={{t|af|dankbetuiging}} (выражение благодарности)<br /> |hy={{t|hy|շնորհակալություն|tr=šnorhakalutʿyun}} (спасибо), {{t|hy|երախտագիտություն|tr=yerakhtagitut’yun}} (чувство)<br /> |eu={{t|eu|eskerrak}} (спасибо), {{t|eu|esker oneko adierazpena}} (выражение благодарности)<br /> |ba={{t|ba|рәхмәт}} (спасибо)<br /> |be={{t|be|падзяка|f}} (благодарение, выражение)<br /> |bn={{t|bn|ধন্যবাদ|tr=dhônnôbād}} (спасибо)<br /> |my={{t|my|ကျေးဇူးတင်စကား|tr=kye:ju:tangca.ka:}} (слова благодарности)<br /> |bg={{t|bg|благодарност|f}} (и чувство, и выражение)<br /> |bs={{t|bs|zahvala|f}} (благодарение)<br /> |cy={{t|cy|diolch|m}} (спасибо)<br /> |hu={{t|hu|megköszönés}} (благодарение)<br /> |vi={{t|vi|lời cảm ơn}} (слова благодарности)<br /> |haw={{t|haw|mahiʻo}} (выражение благодарности)<br /> |gl={{t|gl|agradecemento|m}}<br /> |el={{t|el|ευχαριστίες|f-p}} (спасибо), {{t|el|εκδήλωση ευγνωμοσύνης|f}} (выражение признательности)<br /> |ka={{t|ka|მადლობა|tr=madloba}} (спасибо)<br /> |gu={{t|gu|આભાર|tr=ābhār}} (спасибо)<br /> |da={{t|da|tak|n}} (спасибо), {{t|da|takke|n|m}} (благодарение)<br /> |he={{t|he|תודה|tr=todá|f}} (спасибо), {{t|he|הודיה|tr=hodaya|f}} (благодарение)<br /> |yi={{t|yi|אַ דאַנק|tr=a dank|m}} (спасибо)<br /> |io={{t|io|danko}} (спасибо)<br /> |ia={{t|ia|gratias}} (спасибо)<br /> |id={{t|id|ucapan terima kasih}} (слова благодарности)<br /> |ga={{t|ga|buíochas|m}} (и чувство, и выражение)<br /> |is={{t|is|þakkir|f-p}} (спасибо)<br /> |es={{t|es|agradecimiento|m}} (благодарность, выражение)<br /> |it={{t|it|ringraziamento|m}} (благодарение)<br /> |yo={{t|yo|ọpẹ|m}} (благодарность, выражение)<br /> |kk={{t|kk|рахмет}} (спасибо), {{t|kk|алғыс сөз}} (слова благодарности)<br /> |kn={{t|kn|ಧನ್ಯವಾದ|tr=dhanyavāda}} (спасибо)<br /> |ca={{t|ca|agraïment|m}} (благодарение)<br /> |ky={{t|ky|рахмат}} (спасибо)<br /> |zh=&lt;!-- Китайский (общ.) --&gt;<br /> |zh-tw={{t|zh|感謝的話|tr=gǎnxiè de huà}} (слова благодарности), {{t|zh|道謝|tr=dàoxiè}} (благодарение)<br /> |zh-cn={{t|zh|感谢的话|tr=gǎnxiè de huà}}, {{t|zh|道谢|tr=dàoxiè}}<br /> |ko={{t|ko|감사의 말|tr=gamsa-ui mal}} (слова благодарности)<br /> |ku={{t|ku|spas|m}} (спасибо)<br /> |km={{t|km|អរគុណ|tr=ʼɑɑ kun}} (спасибо)<br /> |lo={{t|lo|ຂອບໃຈ|tr=kʰɔ̀ɔp chai}} (спасибо)<br /> |la={{t|la|gratiarum actio|f}} (благодарение)<br /> |lv={{t|lv|pateicības izteikšana|f}} (выражение благодарности)<br /> |lt={{t|lt|padėka|f}} (благодарение)<br /> |lb={{t|lb|Merci|f}} (спасибо)<br /> |mk={{t|mk|благодарност|f}} (и чувство, и выражение)<br /> |mg={{t|mg|fisaorana}} (благодарность)<br /> |ms={{t|ms|terima kasih}} (спасибо)<br /> |ml={{t|ml|നന്ദി|tr=nandi}} (спасибо)<br /> |mt={{t|mt|ringrazzjament|m}} (благодарение)<br /> |mr={{t|mr|आभार|tr=ābhār|m}} (спасибо)<br /> |mn={{t|mn|баярлалаа}} (спасибо)<br /> |de={{t|de|Dank|m}} (спасибо, благодарность)<br /> |ne={{t|ne|धन्यवाद|tr=dhanyavād}} (спасибо)<br /> |nl={{t|nl|dankbetuiging|f}} (выражение благодарности)<br /> |no={{t|no|takk|m}} (спасибо)<br /> |oc={{t|oc|mercé|f}} (спасибо)<br /> |or={{t|or|ଧନ୍ୟବାଦ|tr=dhônyôbādô}} (спасибо)<br /> |os={{t|os|бузныг}} (спасибо)<br /> |pa={{t|pa|ਧੰਨਵਾਦ|tr=dhannavād}} (спасибо)<br /> |fa={{t|fa|سپاس|tr=sepâs}} (спасибо), {{t|fa|تشکر|tr=tashakkor}} (благодарение)<br /> |pl={{t|pl|podziękowanie|n}} (благодарение)<br /> |pt={{t|pt|agradecimento|m}} (благодарение)<br /> |ro={{t|ro|mulțumire|f}} (благодарение)<br /> |sa={{t|sa|धन्यवादः|tr=dhanyavādaḥ|m}} (спасибо)<br /> |sr={{t|sr|захвалница|f}} (благодарственная речь)<br /> |sr-l={{t|sr|zahvalnica|f}}<br /> |si={{t|si|ස්තුතිය|tr=stutiya}} (спасибо)<br /> |sk={{t|sk|poďakovanie|n}} (благодарение)<br /> |sl={{t|sl|zahvala|f}} (благодарение)<br /> |sw={{t|sw|shukrani}} (спасибо)<br /> |ta={{t|ta|நன்றி|tr=naṉṟi}} (спасибо)<br /> |tl={{t|tl|pasasalamat}} (благодарение)<br /> |tg={{t|tg|ташаккур}} (спасибо), {{t|tg|сипос|m}} (спасибо)<br /> |th={{t|th|การขอบคุณ|tr=gaan kɔ̀ɔp kun}} (благодарение)<br /> |tt={{t|tt|рәхмәт}} (спасибо)<br /> |te={{t|te|ధన్యవాదాలు|tr=dhanyavādālu}} (спасибо)<br /> |tr={{t|tr|teşekkür}} (благодарение)<br /> |tk={{t|tk|sag boluň}} (спасибо), {{t|tk|minnet|m}} (благодарность)<br /> |uz={{t|uz|rahmat}} (спасибо), {{t|uz|tashakkur}} (благодарение)<br /> |uk={{t|uk|подяка|f}} (благодарение)<br /> |ur={{t|ur|شکریہ|tr=shukriyā|m}} (спасибо)<br /> |fo={{t|fo|takk|n}} (спасибо)<br /> |fi={{t|fi|kiitos}} (спасибо)<br /> |fr={{t|fr|remerciement|m}} (благодарение)<br /> |ha={{t|ha|godiya|f}} (благодарность)<br /> |hi={{t|hi|धन्यवाद|tr=dhanyavād|m}} (спасибо), {{t|hi|आभार|tr=ābhār|m}} (спасибо)<br /> |hr={{t|hr|zahvala|f}} (благодарение)<br /> |ce={{t|ce|баркал}} (спасибо)<br /> |cv={{t|cv|тав}} (спасибо)<br /> |cs={{t|cs|poděkování|n}} (благодарение)<br /> |sv={{t|sv|tack|n}} (спасибо), {{t|sv|tackord|n}} (слово благодарности)<br /> |eo={{t|eo|dankesprimo}} (выражение благодарности)<br /> |et={{t|et|tänuavaldus}} (выражение благодарности)<br /> |jv={{t|jv|matur nuwun}} (спасибо)<br /> |sah={{t|sah|махтал}} (спасибо, похвала)<br /> |ja={{t|ja|お礼|tr=o-rei}} (выражение благодарности), {{t|ja|感謝の言葉|tr=kansha no kotoba}} (слова благодарности)<br /> }}<br /> <br /> {{перев-блок|мера поощрения в виде официальной положительной оценки<br /> |ab=&lt;!-- Абхазский--&gt;<br /> |av=&lt;!-- Аварский--&gt;<br /> |az={{t|az|təşəkkürnamə}} (благодарственное письмо)<br /> |sq={{t|sq|mirënjohje zyrtare|f}} (официальная благодарность)<br /> |am=&lt;!-- Амхарский--&gt;<br /> |en={{t|en|letter of appreciation}}, {{t|en|commendation}} (похвала, официальное признание), {{t|en|official thanks}}<br /> |ar={{t|ar|شكر وتقدير|tr=shukr wa taqdīr|m}} (благодарность и признание)<br /> |ast=&lt;!-- Астурийский--&gt;<br /> |af={{t|af|erkenning}} (признание), {{t|af|blyk van dank}} (знак благодарности)<br /> |hy={{t|hy|գնահատական|tr=gnahatak&#039;an}} (оценка), {{t|hy|պաշտոնական երախտագիտություն|tr=paštonakan yerakhtagitut’yun}} (официальная благодарность)<br /> |eu={{t|eu|aitormen ofiziala}} (официальное признание)<br /> |ba=&lt;!-- Башкирский--&gt;<br /> |be={{t|be|падзяка|f}} (в официальном контексте), {{t|be|аб&#039;яўленне падзякі|n}} (объявление благодарности)<br /> |bn={{t|bn|প্রশংসাপত্র|tr=prôśôṅśāpôtrô}} (похвальная грамота)<br /> |my=&lt;!-- Бирманский--&gt;<br /> |bg={{t|bg|благодарност|f}} (в официальном приказе), {{t|bg|официално признание|n}} (официальное признание)<br /> |bs={{t|bs|zahvalnica|f}} (благодарственная грамота/записка)<br /> |cy=&lt;!-- Валлийский --&gt;<br /> |hu={{t|hu|elismerés}} (признание), {{t|hu|hivatalos köszönetnyilvánítás}} (официальное выражение благодарности)<br /> |vi={{t|vi|giấy khen}} (похвальная грамота), {{t|vi|lời khen ngợi chính thức}} (официальная похвала)<br /> |haw=&lt;!-- Гавайский--&gt;<br /> |gl={{t|gl|recoñecemento oficial|m}} (официальное признание)<br /> |el={{t|el|έπαινος|m}} (похвала, в т.ч. официальная), {{t|el|επίσημη αναγνώριση|f}} (официальное признание)<br /> |ka={{t|ka|ქება-დადება|tr=keba-dadeba}} (официальное поощрение), {{t|ka|ოფიციალური მადლობა|tr=op&#039;itsialuri madloba}} (официальная благодарность)<br /> |gu=&lt;!-- Гуджарати--&gt;<br /> |da={{t|da|anerkendelse|c}} (признание), {{t|da|påskønnelse|c}} (оценка по заслугам)<br /> |he={{t|he|הוקרה|tr=hokara|f}} (признание, поощрение), {{t|he|אות הוקרה|tr=ot hokara|m}} (знак признания)<br /> |yi=&lt;!-- Идиш --&gt;<br /> |io={{t|io|oficala danko-agordo}} (официальное объявление благодарности)<br /> |ia={{t|ia|recognition official}} (официальное признание)<br /> |id={{t|id|penghargaan}} (награда, признание)<br /> |ga={{t|ga|aitheantas oifigiúil|m}} (официальное признание)<br /> |is={{t|is|viðurkenning|f}} (признание), {{t|is|ósköp|n-p}} (похвала)<br /> |es={{t|es|reconocimiento oficial|m}}, {{t|es|agradecimiento oficial|m}} (официальная благодарность)<br /> |it={{t|it|riconoscimento ufficiale|m}}, {{t|it|encomio|m}} (похвала, в т.ч. письменная)<br /> |yo=&lt;!-- Йоруба--&gt;<br /> |kk={{t|kk|рахмет жариялау}} (объявление благодарности), {{t|kk|ресми алғыс}} (официальная благодарность)<br /> |kn=&lt;!-- Каннада--&gt;<br /> |ca={{t|ca|reconeixement oficial|m}}<br /> |ky=&lt;!-- Киргизский --&gt;<br /> |zh=&lt;!-- Китайский (общ.) --&gt;<br /> |zh-tw={{t|zh|表揚|tr=biǎoyáng}} (поощрение, объявление благодарности), {{t|zh|嘉獎|tr=jiājiǎng}} (награда, поощрение)<br /> |zh-cn={{t|zh|表扬|tr=biǎoyáng}}, {{t|zh|嘉奖|tr=jiājiǎng}}<br /> |ko={{t|ko|표창|tr=pyochang}} (поощрение, награда)<br /> |ku=&lt;!-- Курдский (курманджи)--&gt;<br /> |km=&lt;!-- Кхмерский --&gt;<br /> |lo=&lt;!-- Лаосский --&gt;<br /> |la=&lt;!-- Латинский --&gt;<br /> |lv={{t|lv|oficiāls atzinības apliecinājums|m}} (официальное свидетельство признания)<br /> |lt={{t|lt|padėka|f}} (в официальном документе), {{t|lt|pripažinimas|m}} (признание)<br /> |lb=&lt;!-- Люксембургский --&gt;<br /> |mk={{t|mk|официјална благодарност|f}}<br /> |mg=&lt;!-- Малагасийский --&gt;<br /> |ms={{t|ms|penghargaan rasmi}} (официальное признание)<br /> |ml=&lt;!-- Малаялам --&gt;<br /> |mt={{t|mt|rikonoxximent uffiċjali|m}}<br /> |mr=&lt;!-- Маратхи--&gt;<br /> |mn={{t|mn|алдар шагнал}} (поощрительная награда), {{t|mn|баяр хүргэх}} (объявление благодарности)<br /> |de={{t|de|Anerkennung|f}} (признание, поощрение), {{t|de|offizieller Dank|m}}<br /> |ne=&lt;!-- Непальский--&gt;<br /> |nl={{t|nl|officiële erkenning|f}} (официальное признание), {{t|nl|blijk van waardering|n}} (знак признания)<br /> |no={{t|no|anerkjennelse|m}} (признание), {{t|no|offisiell takk|m}} (официальная благодарность)<br /> |oc=&lt;!-- Окситанский--&gt;<br /> |or=&lt;!-- Ория--&gt;<br /> |os=&lt;!-- Осетинский--&gt;<br /> |pa=&lt;!-- Панджаби --&gt;<br /> |fa={{t|fa|تقدیرنامه|tr=taqdīrnāme}} (грамота/письмо признания), {{t|fa|تشویق|tr=tashviq}} (поощрение)<br /> |pl={{t|pl|pochwała|f}} (похвала, в т.ч. в приказе), {{t|pl|uznanie|n}} (признание)<br /> |pt={{t|pt|reconhecimento oficial|m}}<br /> |ro={{t|ro|recunoștință oficială|f}}, {{t|ro|mențiune|f}} (упоминание, похвала в приказе)<br /> |sa=&lt;!-- Санскрит--&gt;<br /> |sr={{t|sr|захвалница|f}} (благодарственная грамота), {{t|sr|похвала|f}} (похвала)<br /> |sr-l={{t|sr|zahvalnica|f}}, {{t|sr|pohvala|f}}<br /> |si=&lt;!-- Сингальский--&gt;<br /> |sk={{t|sk|pochvala|f}} (похвала), {{t|sk|oficiálne poďakovanie|n}} (официальное благодарение)<br /> |sl={{t|sl|hvala|f}} (в официальном контексте), {{t|sl|priznanje|n}} (признание)<br /> |sw={{t|sw|sifa rasmi}} (официальная характеристика/похвала)<br /> |ta=&lt;!-- Тамильский --&gt;<br /> |tl={{t|tl|papurian}} (похвала, признание)<br /> |tg=&lt;!-- Таджикский--&gt;<br /> |th={{t|th|การประกาศเกียรติคุณ|tr=gaan bprà-gàat gìiat-dtà-kun}} (объявление заслуг)<br /> |tt={{t|tt|рәхмәт белдерү}} (объявление благодарности)<br /> |te=&lt;!-- Телугу --&gt;<br /> |tr={{t|tr|takdirname}} (благодарственное письмо), {{t|tr|teşekkür belgesi}} (удостоверение благодарности)<br /> |tk=&lt;!-- Туркменский --&gt;<br /> |uz={{t|uz|minnatdorchilik bildirish}} (объявление благодарности), {{t|uz|rag&#039;batlantirish|s}} (поощрение)<br /> |uk={{t|uk|подяка|f}} (в наказі), {{t|uk|оголошення подяки|n}} (объявление благодарности)<br /> |ur={{t|ur|سندِ تحسین|tr=sanad-e taḥsīn|m}} (грамота похвалы)<br /> |fo=&lt;!-- Фарерский--&gt;<br /> |fi={{t|fi|tunnustus}} (признание), {{t|fi|kiitokset|pl}} (благодарность, в официальном протоколе)<br /> |fr={{t|fr|remerciement officiel|m}}, {{t|fr|félicitations|f-p}} (поздравления, поощрение)<br /> |ha=&lt;!-- Хауса--&gt;<br /> |hi={{t|hi|प्रशस्ति पत्र|tr=praśasti patra|m}} (похвальная грамота), {{t|hi|सराहना|tr=sarāhanā|f}} (официальная похвала)<br /> |hr={{t|hr|priznanje|n}} (признание), {{t|hr|zahvalnica|f}} (благодарственная грамота)<br /> |ce=&lt;!-- Чеченский--&gt;<br /> |cv=&lt;!-- Чувашский--&gt;<br /> |cs={{t|cs|pochvala|f}} (похвала), {{t|cs|oficiální poděkování|n}} (официальное благодарение)<br /> |sv={{t|sv|beröm|n}} (похвала), {{t|sv|officiellt tack|n}}<br /> |eo={{t|eo|oficiala dankesprimo}} (официальное выражение благодарности)<br /> |et={{t|et|tunnustus}} (признание), {{t|et|kiitus}} (благодарность, в приказе)<br /> |jv=&lt;!-- Яванский--&gt;<br /> |sah=&lt;!-- Якутский--&gt;<br /> |ja={{t|ja|表彰|tr=hyōshō}} (официальное признание, награда), {{t|ja|感謝状|tr=kanshajō}} (благодарственная грамота)<br /> }}<br /> <br /> === Библиография ===<br /> * {{гсря}}<br /> * {{вт-д|Благовеличие}}<br /> * {{Ушаков|благодарность|feb=02/us114613|том=1|стб=146}}<br /> * {{Ожегов-Шведова-1949-1992|благодарность|https://web.archive.org/web/20140516185517/https://dic.academic.ru/dic.nsf/ogegova/12530|}}<br /> * {{Совдепия|https://web.archive.org/web/20210916185449/https://sovdep.academic.ru/228/благодарность|благодарность}}<br /> * {{МАС2|статья=благодарность|ссылка=https://feb-web.ru/feb/mas/mas-abc/02/ma109315.htm|том=1. А—Й|страницы=93}}<br /> * {{бтс}}<br /> * {{Ефремова-2000|благодарность|https://web.archive.org/web/20250605020014/https://dic.academic.ru/dic.nsf/efremova/142252/Благодарность|}}<br /> * {{Мокиенко, Никитина 2007|[https://web.archive.org/web/20210916181903/https://dic.academic.ru/dic.nsf/proverbs/573/БЛАГОДАРНОСТЬ благодарность]|42}}<br /> <br /> {{прочее-блок<br /> |частотность = <br /> |анаграммы = <br /> |метаграммы = <br /> }}<br /> <br /> {{improve|ru|примеры|синонимы|переводы}}<br /> <br /> {{Категория|язык=ru|Благодарность||}}<br /> {{длина слова|13|ru}}</div>

imported>RRG27