imported>Bookvaedina: /* Тип и синтаксические свойства сочетания */ |лемма2=мат#мат V|мат

2021-11-14T14:35:05Z

Тип и синтаксические свойства сочетания: |лемма2=мат#мат V|мат

Новая страница

= {{-ru-}} =

=== Тип и синтаксические свойства сочетания ===
{{phrase
|тип=ф
|роль=нг
|слово1={{по-слогам|бла|ги́м}}
|лемма1=благой
|слово2={{по-слогам|ма́|том}}
|лемма2=мат#мат V|мат
|lang=ru
}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|благи́м ма́том}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{прост.|ru}}, {{помета|иногда {{неодобр.|ru}}}} {{помета|в сочетании с глаголами крика}}: [[громко]], [[очень]] громко; [[неистово]]; [[исступлённо]] {{пример|{{l}} какой-то шальной телёнок, которого всполошили собаки, метался как угорелый между людьми, лошадьми, постромками и собаками, лягался и ревел {{выдел|благим матом}}.|В. И. Даль|Павел Алексеевич Игривый|1847|источник=НКРЯ}} {{пример|Наконец нянюшка прибежала к ней.{{--}}Что с тобой, сударыня моя! Что ты кричишь {{выдел|благим матом}}! режут, что ли, тебя?{{--}}Нянюшка, мне страшно!|А. Ф. Вельтман|Приключения, почерпнутые из моря житейского|уточнение титула={{"|Саломея}}|1848|источник=НКРЯ}} {{пример|Он наклонился вперёд, надулся, лицо налилось кровью и стал вопить, и вопил не какое-нибудь определённое слово или букву, а просто тянул отчаянным образом звук, который на бумаге не выразить, а можно только голосом показать. Это называется вопить {{выдел|благим матом}}. Ревел Вукол, ревел.|Н. Г. Помяловский|Вукол|1858|источник=НКРЯ}} {{пример|Но беда, если он [волк] наткнётся на козу; коза ревёт {{выдел|благим матом}} при одном появлении волка, и отчаянный крик её лучше всякой сигнальной трубы поднимет на́ ноги собак и пастухов.|Е. Л. Марков|бк=1|Очерки Крыма|1872|источник=НКРЯ}} {{пример|Иринья снова заблажила {{выдел|благим матом}}. Власа от этого крика точно чем хлестнуло по вискам.|С. Т. Семёнов|Бабы|1901|источник=НКРЯ}}
# {{прост.|ru}}, {{устар.|ru}} {{помета|в сочетании с глаголами движения или предикативно}}: [[очень]] [[быстро]]; [[изо всех сил]]; [[поспешно]] {{пример|Моя старуха пустилась {{выдел|благим матом}} по улице, а я кинулся к боярину Кирилле Андреевичу, рассказал ему всё {{l}}|М. Н. Загоскин|Брынский лес|1846|источник=НКРЯ}} {{пример|Вдруг… все врассыпную, каждый {{выдел|благим матом}} к своим саням, ― хлыст по лошади, и поскакали что есть духу в одну сторону.|И. Т. Кокорев|бк=1|Извозчики-лихачи и ваньки|1849|источник=НКРЯ}} {{пример|{{--}}Ну хорошо, на жеребцах поедем,{{-}}говорю я,{{--}}только уговор лучше денег: в сарае не изволь их муштровать и хлестать, а то они у тебя выскакивают, как бешеные, и, подъезжая к приходу, не скакать {{выдел|благим матом}}, а то, пожалуй, или себе голову сломишь или задавишь кого-нибудь.|А. Ф. Писемский|Плотничья артель|1855|источник=НКРЯ}} {{пример|Как завидела рябая звонариха Катерина часовню, {{выдел|благим матом}} к ней кинулась и, взбежав на паперть, изо всей мочи принялась колотить в «било» {{l}}|П. И. Мельников-Печерский|В лесах|часть=Книга вторая|дата=1871–1874 гг.|источник=НКРЯ}} {{пример|{{l}} Домна Осиповна {{l}} наняла извозчика, сказав ему, чтобы он взял, что хочет, только бы скорее ехал. Извозчик поскакал {{выдел|благим матом}}.|А. Ф. Писемский|Мещане|1877|источник=НКРЯ}} {{пример|Я вскочил {{выдел|благим матом}} с постели, думая, что подкоп какой подорвало.|Г. Державин}} {{пример|И вижу я по глазам медведя, что он не видит меня, а с испугу катит {{выдел|благим матом}} куда попало.|Толстой}}

==== Синонимы ====
# [[неистово]], [[исступлённо]], [[истошно]]; {{прост.|-}}, {{редк.|-}}: [[не благим матом]]; {{рег.|холмогорский говор|-}}: [[лихим матом]]; {{рег.|Ср. Урал|-}}: [[на лихой мат]]
# [[поспешно]], [[мгновенно]], [[молниеносно]]; [[изо всех сил]], [[во весь опор]], [[во весь дух]], [[во всю прыть]]

==== Антонимы ====
# [[негромко]], [[тихо]], [[шёпотом]]
# [[медленно]]

==== Гиперонимы ====
# [[громко]]
# [[быстро]]

==== Гипонимы ====
# ?
# ?

=== Этимология ===
Происхождение неясно. В значении «как [[блажной]]», возможно, источником для выражения послужило {{сэ|it|matto|[[безумный]], [[помешанный]]}}, из которого заимств. нов.-в.-н. {{lang||matt|[[вялый]], [[слабый]]}}. {{Ф}}

=== Перевод ===
{{перев-блок|громко, очень громко; неистово; исступлённо
|sq=
|en=({{t|en|cry}}) {{t|en|blue murder}}
|ar=
|hy=
|af=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|he=
|io=
|id=
|ia=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-woo=
|zh-cn=
|ko=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|ms=
|mr=
|mdf=
|mn=
|de=
|nl=
|no=
|pa=
|fa=
|pl=
|pt=
|ro=
|sa=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|cu-Cyrl=
|tl=
|tg=
|th=
|ta=
|tt=
|te=
|art=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|ur=
|fi=
|fr=
|hi=
|hr=
|cs=
|cv=
|sv=
|eo=
|et=
|jv=
|ja=
}}

{{перев-блок|очень быстро; изо всех сил; поспешно
|sq=
|en=
|ar=
|hy=
|af=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|he=
|io=
|id=
|ia=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-woo=
|zh-cn=
|ko=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|ms=
|mr=
|mdf=
|mn=
|de=
|nl=
|no=
|pa=
|fa=
|pl=
|pt=
|ro=
|sa=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|cu-Cyrl=
|tl=
|tg=
|th=
|ta=
|tt=
|te=
|art=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|ur=
|fi=
|fr=
|hi=
|hr=
|cs=
|cv=
|sv=
|eo=
|et=
|jv=
|ja=
}}

=== Библиография ===
* {{Фразеологический словарь Молоткова, 1987|страницы=238–239}}
* {{МАС2|статья=Мат⁴ ◊ '''Благим матом''' (''кричать, орать, вопить {{итп}}'')|ссылка=http://feb-web.ru/feb/mas/mas-abc/13/ma223522.htm|том=2. К—О|страницы=235}}
* {{СРНГ-2|◊ '''Благим ма́том''' (бежать, побежать).|18|19}}
* {{статья|автор=Виноградов В. В.|заглавие=Благим матом|ссылка=http://etymolog.ruslang.ru/vinogradov.php?id=blagim_matom&vol=1 |издание=История слов|тип=|место=М.|издательство=ИРЯ РАН|год=1999|страницы=59–60|isbn=}}

{{improve|ru|??}}

{{Категория|язык=ru|Крик}}

Благим матом - История изменений

imported>Bookvaedina: /* Тип и синтаксические свойства сочетания */ |лемма2=мат#мат V|мат