https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D0%B8%D1%87%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C 2026-07-16T14:03:15Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.3 https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%91%D0%B8%D1%87%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C&diff=175394&oldid=prev 2024-07-04T19:34:14Z

<p><span class="autocomment">Перевод</span></p> <p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-ru-}} =<br /> {{Омонимы|ru|2}}<br /> <br /> == {{заголовок|I}} ==<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{гл ru 2a<br /> |основа=бичева́<br /> |основа1=бичу́<br /> |слоги={{по-слогам|би|че|ва́ть}}<br /> }}<br /> <br /> {{морфо-ru|бич|-ева|+ть|и=т}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcription-ru|бичева́ть}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # {{устар.|ru}} [[бить]], хлестать бичом {{пример|}}<br /> # {{п.|ru}} сурово [[критиковать]], изобличать, ругать {{пример|}}<br /> # {{устар.|ru}} [[тянуть]] судно бечевою, на бечеве {{пример|}}<br /> # <br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # [[лупцевать]], [[сечь]], [[хлестать]]<br /> # [[обличать]], [[поносить]], [[разносить]], [[ругать]], [[язвить]],<br /> # [[бурлачить]]<br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # -<br /> # -<br /> # -<br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # [[бить]]<br /> # <br /> # <br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> # <br /> # <br /> # <br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок<br /> |имена-собственные=<br /> |существительные=бич; бичевание, бичеватель; бичева<br /> |прилагательные=<br /> |глаголы=бичеваться<br /> |наречия=<br /> }}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> Происходит от существительного [[бич]], далее от {{этимология:бич|да}}<br /> <br /> === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br /> * <br /> <br /> === Перевод ===<br /> {{перев-блок|сурово критиковать|<br /> |en=[[castigate]]<br /> |de=<br /> |es=<br /> |it=<br /> |fr=[[fustiger]], [[stigmatiser]]<br /> |uk={{t|uk|бичувати}}<br /> |pl=<br /> |la=<br /> |el=<br /> |bg=<br /> |be=<br /> }}<br /> {{перев-блок|бить, хлестать бичом|<br /> |en=[[lash]], [[scourge]], [[whip]], [[flog]], [[flagellate]]<br /> |de=<br /> |es=<br /> |it=<br /> |fr=[[fouetter]], [[flageller]]<br /> |uk={{t|uk|бичувати}}<br /> |pl=<br /> |la=<br /> |el=<br /> |bg=<br /> |be=<br /> }}<br /> <br /> &lt;!-- Служебное: --&gt;<br /> {{improve|ru|пример|семантика|переводы}}<br /> {{Категория|язык=ru|||}}<br /> <br /> == {{заголовок|II}} ==<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{гл ru 2a<br /> |основа=бичева́<br /> |основа1=бичу́<br /> |слоги={{по слогам|би|че|ва́ть}}<br /> |НП=1<br /> }}<br /> <br /> {{морфо-ru|бич|-ева|+ть}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcription-ru|бичева́ть}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # {{разг.|ru}} [[вести]] [[жизнь]] [[бич]]а (III), то есть опустившегося бездомного человека {{пример|Третий месяц я {{выдел|бичую}}, //Так как списан подчистую //С китобоя-корабля.|автор=В. С. Высоцкий|титул=Про речку Вачу и попутчицу Валю|дата=1977|источник=НКРЯ}}<br /> # <br /> # <br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # [[бомжевать]], [[бродяжничать]], [[бродяжить]], [[нищенствовать]]<br /> # <br /> # <br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # [[процветать]], [[идти в гору]]<br /> # <br /> # <br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # <br /> # <br /> # <br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> # <br /> # <br /> # <br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок||<br /> |существительные=бич<br /> |прилагательные=<br /> |глаголы=<br /> |наречия=<br /> }}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> Происходит от {{этимология:}}<br /> <br /> === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br /> <br /> === Перевод ===<br /> {{перев-блок||<br /> |en=<br /> |de=<br /> |es=<br /> |it=<br /> |fr=[[zoner]], [[mener une vie de clochard]]<br /> |uk=<br /> |pl=<br /> |la=<br /> |el=<br /> |bg=<br /> |be=<br /> }}<br /> <br /> === Библиография ===<br /> * {{НСЗ-70}}<br /> <br /> &lt;!-- Служебное: --&gt;<br /> {{improve|ru|гиперонимы|этимология}}<br /> {{Категория|язык=ru|Глаголы битья}}<br /> {{Категория|язык=ru|Глаголы жизни}}<br /> {{Категория|язык=ru|Социальные роли}}<br /> {{длина слова|8|ru}}</div>

imported>Шилов