imported>Alex NB OT: замена имён и значений устаревшего неподдерживаемого InternetArchiveBot формата параметров доступности ссылок (1), замена устаревших имён параметров (1)

2025-07-16T10:12:28Z

замена имён и значений устаревшего неподдерживаемого InternetArchiveBot формата параметров доступности ссылок (1), замена устаревших имён параметров (1)

Внесённые изменения

imported>MisterRad: /* Перевод */

2022-12-15T16:31:21Z

Перевод

Новая страница

{{слово дня|16|7|2012}}
{{википедия}}

= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L91285}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru f ina 8a
|основа=бере́менност
|слоги={{по-слогам|бе|ре́|мен|ность}}
}}

{{морфо-ru|берем|-енн|-ость|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|бере́менность|Ru-беременность.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{биол.|ru}} [[физиологический]] [[процесс]] развития [[плод]]а [3] из оплодотворённой [[яйцеклетка|яйцеклетки]] в [[организм]]е женщины или самки некоторых животных {{пример|При оплодотворении яйцеклетка внедряется (имплантируется) в подготовленную слизистую оболочку{{-}}начинается {{выдел|беременность}}.|Рудольф Самусев, Юрий Селин|Анатомия человека|2003|источник=НКРЯ}} {{пример|Именно морские коньки этого вида (их длина{{-}}14 сантиметров) окрашены особенно пёстро, да ещё и разрисованы в крапинку или полоску. Их ближайшие родичи, колюшка и игла-рыба, выглядят вполне обычно и потому не так привлекательны. Как протекает {{выдел|беременность}} у самцов? Даже сейчас зоологи затрудняются сказать, сколько всего видов морских коньков насчитывается.|Александр Голяндин|Рассказы о животных, и не только о них|уточнение титула=„А у морского конька что за конёк?“||Знание{{-}}сила|2003|источник=НКРЯ}}
# {{физиол.|ru}} {{состояние|lang=ru|беременный}}; [[состояние]] [[женщина|женщины]], [[самка|самки]] некоторых животных в период такого процесса с момента оплодотворения до родов {{пример|Она замолчала, как будто находя неприличным говорить при Пьере про свою {{выдел|беременность}}, тогда как в этом и состояла сущность дела.|Л. Н. Толстой|Война и мир|уточнение титула=Том первый|1867–1869|источник=НКРЯ}}
#

==== Синонимы ====
# [[интересное положение]], [[на сносях]]
#

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
# [[процесс]]
# [[состояние]]

==== Гипонимы ====
# {{разг.|-}} [[залёт]]
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=беременная, беремя, бремя
|прилагательные=беременный, обременённый
|глаголы=беременеть, забеременеть, обременить, обременять
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от прил. [[беременный]] и сущ. [[бремя]], далее из {{этимология:бремя|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[внематочная беременность]]
* [[ложная беременность]]
* [[мнимая беременность]]
* [[нежелательная беременность]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|физиологический процесс развития плода из оплодотворённой яйцеклетки в организме женщины или самки некоторых животных
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=[[hamiləlik]]
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=[[shtatzëni]]; [[barrë]]
|als=
|ale=
|alt=
|en={{t|en|pregnancy}}, ''реже'' [[childbearing]]; ''мед. тж.'' [[gravidity]], [[gestation]]
|ar=[[حمل]] (Haml) {{m}}
|an=[[emprenyatura]]; [[chestación]]
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=[[հղիություն]] (hġiut’yun)
|asm=
|ast=[[embaranzu]]; [[gravidez]]
|af=[[swangerskap]]
|bar=
|bm=
|eu=[[haurduntza]]
|ba=[[йөклөлөк]]
|be=[[цяжарнасць]] {{f}}
|bn=[[গর্ভধারণ]]
|my={{t|my|ဓမ္မတာဝန်}} (dhamma.tawan), {{t|my|ပဋိသန္ဓေ}} (pa.ti.sandhe), {{t|my|သန္ဓေ}} (sandhe), {{t|my|ကိုယ်ဝန်}} (kuiywan)
|bg=[[бременност]] {{f}}
|bs=[[trudnoća]] {{f}}
|br=[[brazezded]]; [[bezañ brazez]]; [[bezañ dougerez]]
|bua=
|cy=[[beichiogiad]]; [[beichiogrwydd]]
|wa=[[poirtêye]]; [[ratindance]]
|war=[[burod]]; [[pagburod]]
|hu=[[terhesség]]
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=[[thai nghén]]; [[sự có thai]]
|gag=
|haw=[[kauhua]]
|ht=[[jestasyon]]; [[grosès]]
|gl=[[xestación]], [[embarazo]], [[gravidez]]
|ze=
|kl=
|el={{t|el|εγκυμοσύνη|f}} (egkymosýni), {{t|el|κυοφορία|f}} (kyoforía), (''у человека'') {{t|el|κύηση|f}} (kýisi)
|ka=[[ორსულობა]] (orsuloba)
|gn=[[tye guasu]]
|gu=[[હમેલ]]
|gd=[[leatrom]]
|dar=
|prs=
|da=[[svangerskab]]; [[graviditet]]; (''у животных'') [[drægtighet]]
|dv=
|ang=
|grc=[[κύησις]] {{f}}
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=[[היריון]] (herayón) {{m}}
|yi=[[שוואַנגערשאַפֿט]] (švangeršaft) {{f}}; [[טראָגעדיקייט]] (trogedikeyt) {{f}}
|io=[[gravideso]]
|inh=[[пхоарал]]
|id=[[kehamilan]]; [[keadaan hamil]]
|ia=[[pregnantia]]
|iu=
|ik=
|ilo=[[sikog]]
|ga=[[toircheas]]
|is=[[meðganga]]
|es={{t|es|gravidez|f}}, {{t|es|gestación|f}}, {{t|es|embarazo|m}}
|it={{t|it|gravidanza|f}}, {{t|it|gestazione|f}}
|kbd=
|kk=[[екіқабаттық]], [[жүктілік]]; (''у животных'') [[буаздық]]
|xal=
|kn=[[ಬಸಿರು]]; [[ಚೂಲು]]; [[ಗರ್ಭ]]
|pam=[[pangabuktut]]
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=[[embaràs]]; [[prenyat]]
|csb=
|qu=[[wiksayay]]
|ky={{t|ky|бооздук}}, [[жүктүүлүк]]
|zh={{t|zh|妊娠}} (rènshēn)
|zh-tw={{t|zh|懷孕}} (huáiyùn), {{t|zh|懷胎}} (huáitāi)
|zh-cn={{t|zh|怀孕}} (huáiyùn), {{t|zh|怀胎}} (huáitāi)
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=[[임신]]
|co=
|xh=
|crh=
|kum=[[айлылыкъ]]
|ku=[[avisî]], [[hemîletî]], [[bizarûbûn]], [[duhalîtî]]
|km=
|lad=
|lo=[[ພາມານ]] (phā mān)
|la=[[graviditas]] {{f}}
|lv=[[grūtniecība]] {{f}}
|lez=[[бугъазвал]]
|li=
|ln=[[zémi]]
|lt=[[nėštumas]]
|lmo=
|lb=[[Schwangerschaft]]
|mk=[[бременост]] {{f}}
|mg=
|ms={{t|ms|kehamilan}}
|ml=[[ഗര്‍ഭം]] (gharbham)
|mt=[[tqala]]
|mi=[[kukunetanga]] (''на поздних сроках''), [[hapūtanga]] (''в целом'')
|mr=[[गर्भ]]
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn={{t|mn|жирэмслэлт}}
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de={{t|de|Schwangerschaft|f}}
|yrk=
|nl={{t|nl|zwangerschap|f}}
|dsb=
|no=[[drektighet]] {{m}}; [[svangerskap]] {{n}}
|oc=[[grossessa]] {{f}}, {{t|oc|emprenhament|f}}, [[prenhesa]] {{f}}
|os=[[сывӕрджын]]
|pa=[[ਹਮਲ]]
|pap=
|fa=[[آبستنی]] (âbestani); [[باروری]]
|pl={{t|pl|ciąża|f}}
|pt={{t|pt|gravidez|f}}
|ps=
|pms=[[gravìdansa]]
|rap=[[hanau tama]]
|rm=
|ro=[[gestație]]; [[sarcină]] {{f}}, {{t|ro|graviditate|f}}
|sjd=
|sa=[[गर्भः]]
|sc=
|se=
|sr=[[трудноћа]] {{f}}, [[бременитост]] {{f}}
|sr-l=
|scn=[[gistazzioni]]
|si=
|sd=
|sk=[[tehotenstvo]] {{n}}; [[ťarchavosť]] {{f}}, [[gravidita]] {{f}}
|sl=[[nosečnost]] {{f}}
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|cu-Cyrl=
|cu-Glag=
|sw={{t|sw|mimba}}; [[himila]]
|tab=
|tl=[[pagbubuntis]], [[kabuntisan]]
|tg=[[ҳомилагӣ]], [[бордорӣ]], {{t|tg|обистанӣ}}
|ty=
|th={{t|th|การตั้งครรภ์}} (gaan-dtâng-kan)
|ta=[[கருப்பம்]]
|tt.cyr=[[йөклелек]], [[көмән]]
|tt.lat=
|te=[[చూలు]], {{t|te|గర్భము}} (garbhamu)
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=[[boimana]]
|tyv=
|tr=[[gebelik]]; {{t|tr|hamilelik}}
|tk=[[göwrelilik]]
|udm=
|ug=[[bala sizip]]
|uz={{t|uz|homiladorlik}}, {{t|uz|boʻgʻozlik}}
|uk={{t|uk|вагітність|f}}
|ur=[[حمل]] {{m}} (haml)
|fo=[[viðgongutíð]] {{f}}
|fi=[[raskaus]]
|fr={{t|fr|grossesse|f}}, {{t|fr|gestation|f}}
|fy=[[swierwêzen]]
|fur=[[gravidance]]
|kjh=
|ha=
|hi=[[हमल]]
|hr=[[trudnoća]] {{f}}, [[bremenitost]] {{f}}; [[gestacija]] {{f}}
|rom=
|ce=
|cs=[[těhotenství]] {{n}}; [[gravidita]]; (у животных) [[březost]] {{f}}
|cv=
|sv=[[havandeskap]], [[grossess]], [[graviditet]]; [[dräktighet]]
|sn=[[nhumbu]]
|cjs=[[қурсақ]]
|sco=
|ewe=[[fufɔfɔ]]
|evn=
|myv=[[пекень кандома]] (шка)
|eo=[[gravedeco]]
|et=[[rasedus]]; [[raskejalgsus]]
|jv=
|sah=[[хат буолуу]], [[оһоҕостонуу]]
|ja={{t|ja|妊娠}} ([[にんしん]], ninshin)
}}

{{перев-блок|состояние по значению прил. «беременный»; состояние женщины, самки некоторых животных в период такого процесса с момента оплодотворения до родов
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=[[hamiləlik]]
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=[[shtatzëni]]; [[barrë]]
|als=
|ale=
|alt=
|en={{t|en|pregnancy}}, ''реже'' [[childbearing]]; ''мед. тж.'' [[gravidity]], [[gestation]]
|ar=[[حمل]] (Haml) {{m}}
|an=[[emprenyatura]]; [[chestación]]
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=[[հղիություն]] (hġiut’yun)
|asm=
|ast=[[embaranzu]]; [[gravidez]]
|af=[[swangerskap]]
|bar=
|bm=
|eu=[[haurduntza]]
|ba=[[йөклөлөк]]
|be=[[цяжарнасць]] {{f}}
|bn=[[গর্ভধারণ]]
|my={{t|my|ဓမ္မတာဝန်}} (dhamma.tawan), {{t|my|ပဋိသန္ဓေ}} (pa.ti.sandhe), {{t|my|သန္ဓေ}} (sandhe), {{t|my|ကိုယ်ဝန်}} (kuiywan)
|bg=[[бременност]] {{f}}
|bs=[[trudnoća]] {{f}}
|br=[[brazezded]]; [[bezañ brazez]]; [[bezañ dougerez]]
|bua=
|cy=[[beichiogiad]]; [[beichiogrwydd]]
|wa=[[poirtêye]]; [[ratindance]]
|war=[[burod]]; [[pagburod]]
|hu=[[terhesség]]
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=[[thai nghén]]; [[sự có thai]]
|gag=
|haw=[[kauhua]]
|ht=[[jestasyon]]; [[grosès]]
|gl=[[xestación]], [[embarazo]], [[gravidez]]
|ze=
|kl=
|el={{t|el|εγκυμοσύνη|f}} (egkymosýni), {{t|el|κυοφορία|f}} (kyoforía), (''у человека'') {{t|el|κύηση|f}} (kýisi)
|ka=[[ორსულობა]] (orsuloba)
|gn=[[tye guasu]]
|gu=[[હમેલ]]
|gd=[[leatrom]]
|dar=
|prs=
|da=[[svangerskab]]; [[graviditet]]; (''у животных'') [[drægtighet]]
|dv=
|ang=
|grc=[[κύησις]] {{f}}
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=[[היריון]] (herayón) {{m}}
|yi=[[שוואַנגערשאַפֿט]] (švangeršaft) {{f}}; [[טראָגעדיקייט]] (trogedikeyt) {{f}}
|io=[[gravideso]]
|inh=[[пхоарал]]
|id=[[kehamilan]]; [[keadaan hamil]]
|ia=[[pregnantia]]
|iu=
|ik=
|ilo=[[sikog]]
|ga=[[toircheas]]
|is=[[meðganga]]
|es={{t|es|gravidez|f}}, {{t|es|gestación|f}}, {{t|es|embarazo|m}}
|it={{t|it|gravidanza|f}}, {{t|it|gestazione|f}}
|kbd=
|kk=[[екіқабаттық]], [[жүктілік]]; (''у животных'') [[буаздық]]
|xal=
|kn=[[ಬಸಿರು]]; [[ಚೂಲು]]; [[ಗರ್ಭ]]
|pam=[[pangabuktut]]
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=[[embaràs]]; [[prenyat]]
|csb=
|qu=[[wiksayay]]
|ky={{t|ky|бооздук}}, [[жүктүүлүк]]
|zh={{t|zh|妊娠}} (rènshēn)
|zh-tw={{t|zh|懷孕}} (huáiyùn), {{t|zh|懷胎}} (huáitāi)
|zh-cn={{t|zh|怀孕}} (huáiyùn), {{t|zh|怀胎}} (huáitāi)
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=[[임신]]
|co=
|xh=
|crh=
|ku=[[avisî]], [[hemîletî]], [[bizarûbûn]], [[duhalîtî]]
|km=
|lad=
|lo=[[ພາມານ]] (phā mān)
|la=[[graviditas]] {{f}}
|lv=[[grūtniecība]] {{f}}
|lez=[[бугъазвал]]
|li=
|ln=[[zémi]]
|lt=[[nėštumas]]
|lmo=
|lb=[[Schwangerschaft]]
|mk=[[бременост]] {{f}}
|mg=
|ms={{t|ms|kehamilan}}
|ml=[[ഗര്‍ഭം]] (gharbham)
|mt=[[tqala]]
|mi=[[kukunetanga]] (''на поздних сроках''), [[hapūtanga]] (''в целом'')
|mr=[[गर्भ]]
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn={{t|mn|жирэмслэлт}}
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de={{t|de|Schwangerschaft|f}}
|yrk=
|nl={{t|nl|zwangerschap|f}}
|dsb=
|no=[[drektighet]] {{m}}; [[svangerskap]] {{n}}
|oc=[[grossessa]] {{f}}, {{t|oc|emprenhament|f}}, [[prenhesa]] {{f}}
|os=[[сывӕрджын]]
|pa=[[ਹਮਲ]]
|pap=
|fa=[[آبستنی]] (âbestani); [[باروری]]
|pl={{t|pl|ciąża|f}}
|pt={{t|pt|gravidez|f}}
|ps=
|pms=[[gravìdansa]]
|rap=[[hanau tama]]
|rm=
|ro=[[gestație]]; [[sarcină]] {{f}}, {{t|ro|graviditate|f}}
|sjd=
|sa=[[गर्भः]]
|sc=
|se=
|sr=[[трудноћа]] {{f}}, [[бременитост]] {{f}}
|sr-l=
|scn=[[gistazzioni]]
|si=
|sd=
|sk=[[tehotenstvo]] {{n}}; [[ťarchavosť]] {{f}}, [[gravidita]] {{f}}
|sl=[[nosečnost]] {{f}}
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=[[mimba]]; [[himila]]
|tab=
|tl=[[pagbubuntis]], [[kabuntisan]]
|tg=[[ҳомилагӣ]], [[бордорӣ]], {{t|tg|обистанӣ}}
|ty=
|th={{t|th|การตั้งครรภ์}} (gaan-dtâng-kan)
|ta=[[கருப்பம்]]
|tt.cyr=[[йөклелек]], [[көмән]]
|tt.lat=
|te=[[చూలు]], {{t|te|గర్భము}} (garbhamu)
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=[[boimana]]
|tyv=
|tr=[[gebelik]]; {{t|tr|hamilelik}}
|tk=[[göwrelilik]]
|udm=
|ug=[[bala sizip]]
|uz={{t|uz|homiladorlik}}, {{t|uz|boʻgʻozlik}}
|uk={{t|uk|вагітність|f}}
|ur=[[حمل]] {{m}} (haml)
|fo=[[viðgongutíð]] {{f}}
|fi=[[raskaus]]
|fr={{t|fr|grossesse|f}}, {{t|fr|gestation|f}}
|fy=[[swierwêzen]]
|fur=[[gravidance]]
|kjh=
|ha=
|hi=[[हमल]]
|hr=[[trudnoća]] {{f}}, [[bremenitost]] {{f}}; [[gestacija]] {{f}}
|rom=
|ce=
|cs=[[těhotenství]] {{n}}; [[gravidita]]; (у животных) [[březost]] {{f}}
|cv=
|sv=[[havandeskap]], [[grossess]], [[graviditet]]; [[dräktighet]]
|sn=[[nhumbu]]
|cjs=[[қурсақ]]
|sco=
|ewe=[[fufɔfɔ]]
|evn=
|myv=[[пекень кандома]] (шка)
|eo=[[gravedeco]]
|et=[[rasedus]]; [[raskejalgsus]]
|jv=
|sah=[[хат буолуу]], [[оһоҕостонуу]]
|ja={{t|ja|妊娠}} ([[にんしん]], ninshin)
}}


{{improve|ru|семантика}}
{{Категория|язык=ru|Беременность|}}
{{длина слова|12|ru}}

Беременность - История изменений

imported>Alex NB OT: замена имён и значений устаревшего неподдерживаемого InternetArchiveBot формата параметров доступности ссылок (1), замена устаревших имён параметров (1)

imported>MisterRad: /* Перевод */