imported>Albert Magnus: /* Синонимы */ доп

2023-10-28T07:15:16Z

Синонимы: доп

Новая страница

{{cf|Бедный}}

{{не путать|бедственный}}

= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{прил-ru
|бе́дный
|1*a/c'
|слоги={{по-слогам|бе́д|ный}}
|тип=к
|дореф=бѣ́дный
}}

{{слобр|ru||||усеч=|черед=|интер=|и=}}

{{морфо-ru|бедн|+ый|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|бе́дный|Ru-бедный.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# такой, у которого не хватает денежных или иных средств для поддержания нормальных условий жизни, [[малоимущий]], имеющий [[недостаточно]] средств или относящийся к малоимущим [[люди|людям]] {{пример|Очень {{выдел|бедная}} семья}} {{пример|{{выдел|Бедные}} кварталы}}
# [[недостаточный]], [[имеющий]] малое количество чего-либо (часто с ''твор. п.'') {{пример|Воздух здесь {{выдел|беден}} кислородом.}} {{пример|Страна {{выдел|бедна}} полезными ископаемыми.}}
# [[несчастный]], [[попавший]] [[в]] [[беда|беду]], [[жалкий]] {{пример|{{выдел|Бедная}} собачка осталась без хозяина.}} {{пример|Можно вообразить, как смеялся в тиши своего кабинета или походной палатки Наполеон, раздавая направо и налево своим {{выдел|бедным}} родственникам троны и королевства.|Аверченко|[[:s:ru:Наполеон-император (Аверченко)|Наполеон-император]]|1909|издание=Всеобщая история, обработанная „Сатириконом“|источник=source}}

==== Синонимы ====
# [[неимущий]], [[малоимущий]], [[нищий]], [[небогатый]], [[нуждающийся]], [[малообеспеченный]], [[необеспеченный]]; {{помета|устар.}}: [[голый]]
# [[скудный]]
# [[несчастный]], [[жалкий]]

==== Антонимы ====
# [[богатый]]
# [[щедрый]], [[изобильный]], [[богатый]]
# [[счастливый]], [[довольный]], [[безбедный]]

==== Гиперонимы ====
# ?
# ?
# ?

==== Гипонимы ====
# [[нищий]], [[сверхбедный]]
# —
# —

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=бедность, бедняк, беднота
|прилагательные=бедственный, бедняцкий
|глаголы=беднеть, обеднеть
|наречия=бедно
|полн=
}}

=== Этимология ===
Происходит {{через|сущ|беда|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[бедный родственник]]
* [[новые бедные]]

==== Пословицы и поговорки ====
{{фразеологизмы|
* бедному везде бедно
* бедному все в глаза дует
* бедному да вору — всякая одежда впору
* бедному жениться — и ночь коротка
** как бедному жениться, так и ночь коротка
* бедному зятю и тесть не рад
* бедному кусок — за целый ломоток
* бедный знает и друга, и недруга
* бедный молодец честью богат
* бедный песни поет, а богатый только слушает
* богатый бедного не кормит, а все сыты бывают
* богатый бедного не разумеет
* богатый бедному не брат
* богатый золото не ест, а бедный не камень гложет
* богатый и в будни пирует, а бедный и в праздник горюет
* богатый как хочет, а бедный как может
* богатый не по два раза обедает, а и бедному мосол — он и сыт и весел
* богатый того не ведает, что бедный обедает
* богачу красть, а бедному божиться
* для просьбы бедного у богатого уши глухи
}}

=== Перевод ===
{{перев-блок|имеющий мало денежных или иных средств
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=[[yoxsul]]; [[fağır]]; [[kasıb]]; [[miskin]]
|ay=[[willulli]]
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=i [[varfër]]
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[poor]]
|ar=[[فقير]] (faqīr)
|an=[[probe]]
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=[[wezalkalelu]]
|hy=[[աղքատ]] (aghk’at), [[չքավոր]] (čk’avor)
|asm=
|ast=
|af=[[arm]]
|bar=
|bm=
|eu=[[behartsu]], [[pobre]], [[txiro]]
|ba=
|be=[[бедны]]
|bn=
|bg=[[беден]]
|bs=
|br=[[paour]]
|bua=
|cy=[[tlawd]]
|wa=
|hu=[[szegény]]
|vec=[[povaro]]
|vep=
|hsb=[[chudy]]
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=[[nghèo]]
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=[[pobre]]
|ze=
|kl=
|el=[[φτωχός]]
|ka=[[ღარიბი]]
|gn=
|gu=
|gd=[[truagh]], [[bochd]]
|dar=
|prs=
|da=[[fattig]]
|dv=
|ang=
|grc=[[ἀχήν]]; [[ἀχρήματος]]; [[ἀδύνατος]]; [[ἀσθενής]]; [[καταδεής]]; [[χρεῖος]]
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=[[עני]] (ani)
|yi=[[אָרעם]] (arem)
|io=[[povra]]
|inh=[[къе]]
|id=[[miskin]], [[jembel]], [[papa]]
|ia=[[povre]]
|iu=
|ik=
|ga=[[bocht]]
|is=[[fátækur]]
|es=[[pobre]], [[indigente]]; [[necesitado]]
|it=[[povero]], [[misero]], [[indigente]]
|kbd=
|kk=[[жарлы]]; [[кедей]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=[[жарлы]]
|krl=
|ca=[[pobre]]
|csb=
|qu=[[wakcha]]
|ky=[[бечара]], [[кедей]]
|zh=[[窮]]; [[寒苦]] (hánkǔ); [[穷]] (qióng)
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=[[умӧль]]
|kok=
|kw=
|ko=[[가난한]] (gananhan)
|co=
|xh=
|crh=
|kum=
|ku=[[xizan]]
|km=
|lad=[[ani]]
|lo=
|la=[[inops]]; [[pauper]]
|lv=[[trūcīgs]]; [[nabadzīgs]]; [[mazturīgs]]
|lez=[[кесиб]]
|li=[[erm]]
|ln=
|lt=[[skurdus]]
|lb=
|mk=[[беден]]
|mg=[[fadivanorana]]
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mwl=[[povar]]
|mdf=[[ашу]]
|mo=[[сэрак]], [[сэрман]]
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=[[синэди]]; [[гудиэлэ]]
|nah=
|na=
|nio=
|nap=[[pòvero]]
|de=[[arm]]
|yrk=[[манггбада]]
|nl=[[arm]], [[berooid]]
|dsb=[[chudy]]
|no=[[fattig]]; [[arm]]
|oc=[[paure]]
|os=[[мӕгуыр]], [[гӕвзыкк]], [[цыбыркъух]], [[хъуаг]]
|pa=
|pap=[[pober]]
|fa=
|pl=[[biedny]]
|pt=[[pobre]]
|ps=
|pms=[[pòvr]]
|rap=
|rm=[[pauper]], [[pover]]
|ro=[[sărac]]
|sjd=
|sm=[[mativa]], [[fa'atauva'a]]
|sa=
|sc=[[pòburu]]
|se=
|sr=[[сиромашан]], [[бедан]]
|sr-l=
|szl=
|scn=[[puvureddu]]
|sk=[[chudobný]], [[biedny]]
|sl=[[reven]], [[ubog]]
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|srn=[[pina]], [[poti]]
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=[[maskini]]
|su=
|tab=
|tl=[[mahírap]]
|tg=[[камбағал]]; [[қашшоқ]], [[бенаво]], [[бечора]]
|ty=
|th=
|ta=
|tt=[[мескен]], [[мохтаҗ]]; [[ярлы]]
|tt.lat=
|ttt=
|te=[[బీద]] (beeda), [[పేద]] (paeda)
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=[[humanega]]
|tyv=
|tr=[[yoksul]]
|tk=[[gedaý]], [[garyp]], [[myrtar]]
|udm=[[куанер]]
|ug=
|uz=[[qashshoq]] (қашшоқ)
|uk=[[бідний]]; [[убогий]], [[вбогий]]
|ur=[[غریب]] (ġarīb), [[دین]] (dīn)
|fo=[[fátækur]]
|fi=[[köyhä]]
|fr=[[pauvre]]
|fy=[[earm]]
|fur=[[pùar]]
|kjh=
|ha=
|hi=[[ग़रीब]] (ġarīb), [[दीन]] (dīn)
|hr=[[siromašan]]
|rom=[[чёроро]]
|ce=
|cs=[[chudý]], [[nuzný]], [[nemajetný]]
|cv=
|sv=[[fattig]]
|cjs=
|sco=
|ewe=
|evn=
|myv=[[кажов]]
|eo=[[malriĉa]]
|et=[[vaene]]
|yua=[[otsil]]
|jv=
|sah=[[дьадаҥы]]
|ja=
}}

{{перев-блок|недостаточный, имеющий малое количество чего-либо
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=[[καταδεής]]
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=[[mager]]
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|несчастный, попавший в беду, жалкий
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[poor]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

=== Библиография ===
{{библио|Богуславская О. Ю.|''Бедный{{^|1.1}}'', ''небогатый{{^|1.1}}'', ''нищий{{^|1.1}}'', ''нуждающийся'', ''малообеспеченный'', ''необеспеченный'', ''малоимущий'', ''неимущий''|Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Третий выпуск. —|Апресян Ю. Д.|место=|изд-во=М.: Языки славянской культуры, 2003|страниц=|ISBN=|стр=4—9}}

{{длина слова|6|lang=ru}}
{{Категория|язык=ru|Бедность|Социальные роли|}}

Бедный - История изменений

imported>Albert Magnus: /* Синонимы */ доп