imported>Tarvan-sergey: /* Перевод */

2025-12-22T17:54:33Z

Перевод

Новая страница

{{Cf|бежать}}

= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 1a
|основа=бе́га
|слоги={{по-слогам|бе́|гать}}
|НП=1
|соотв=-
|дореф=бѣ́гать
}}

{{слобр|ru|-}}

{{морфо-ru|бег|-а|+ть|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|бе́гать|Ru-бегать.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[быстро]] [[перемещаться]], отталкиваясь ногами от земли и в некоторые моменты не касаясь земли вовсе {{verb-dir-n|[[бежать]]}} {{пример|}}
# {{спорт.|ru}} [[заниматься]] беговыми видами спорта {{пример|Он {{выдел|бегает}} на средние дистанции.}} {{пример|Надо бы {{выдел|бегать}} начать.}}
# {{п.|ru}}, {{разг.|ru}}, {{помета|часто {{неодобр.|ru}}}} [[спасаться]], [[уклоняться]] от встречи, столкновения, опасности {{пример|Не надо {{выдел|бегать}} от соперника на ринге, надо встречать его прямым ударом в челюсть.}}
#

==== Синонимы ====
# ?
# ?
# ?

==== Антонимы ====
# ?
# ?
# ?

==== Гиперонимы ====
# [[двигаться]], [[перемещаться]]
# ?
# ?

==== Гипонимы ====
# [[трусить|труси́ть]]
# ?
# ?

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=бег
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=бегаться
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
|полн=бег
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:бегать|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|abq=
|ab=[[аҩра]]
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[run]]
|ar=[[ركض]]
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=[[վազել]] (vazel)
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=[[бягам]], [[тичам]]
|bs=
|br=
|bua=[[гүйхэ]]
|cy=
|wa=
|hu=[[fut]], [[szalad]]
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=[[τρέχω]]
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=[[løbe]], [[rende]] omkring
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he={{t|he|רץ}}
|yi=
|io=
|id=[[berlari]]
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[correr]]
|it=[[correre]]
|kbd=
|kk=[[жүгіру]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=[[달리다]]
|co=
|xh=
|crh=
|ku=[[bazdan]], [[revîn]]
|km=
|lad=
|lo=
|la=[[curro]]
|lez=
|lv=[[bēgt]]
|li=
|ln=
|lt=[[beginėti]]
|lb=
|mk=
|mg=[[mihazakazaka]]
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=[[laufen]]
|yrk=
|nl=[[rennen]]
|dsb=
|no=[[løpe]], [[renne]]
|oc=
|os=
|pi=[[dhāvati]]
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=[[biegać]]
|pt=[[correr]]
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=[[fugi]], [[alerga]]
|si=[[දුවනවා]]
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|cu=[[бѣгати]]
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=[[давидан]]
|ty=
|th=
|ta=
|tt=[[йөгерергә]]
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[koşmak]]
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[бігати]]
|ur=
|fo=
|fi=[[juosta]]
|fr=[[courir]]
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=[[чуп]]са [[ҫӳре]]
|sv=[[springa]], [[löpa]]
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=[[kuri]]
|et=[[jooksma]]
|jv=
|sah=
|ja=[[走る]] (はしる)
}}

=== Библиография ===
*

{{improve|ru|примеры|переводы}}

{{Категория|язык=ru|Глаголы движения|Глаголы бега|Отрицательные оценки|Г и Ж}}
{{длина слова|6|ru}}

Бегать - История изменений

imported>Tarvan-sergey: /* Перевод */