imported>VitalikBot: Обновление шаблона {{improve}}; langs: ru,ru

2023-01-31T00:44:33Z

Обновление шаблона {{improve}}; langs: ru,ru

Новая страница

{{Cf|Банка|банька|банк}}

{{слово дня|25|3|2008}}

{{wikipedia}}

= {{-ru-}} =
{{Омонимы|ru|5}}

== {{з|I}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ-ru|ба́нка|ж 3*a|слоги={{по-слогам|ба́н|ка}}}}

{{слобр|ru|-|и=т3}}

{{морфо-ru|банк|+а|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|ба́нка|ба́нки|Ru-банка.ogg|}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Soviet jars.jpg|Банки [1]}}
{{илл|Cupping glass Louvre MAOS705.jpg|n=2}}
{{илл|Arm flex supinate.jpg|n=4}}

==== Значение ====
# стеклянный или металлический, жестяной, реже керамический [[сосуд]] цилиндрической формы {{семантика
|синонимы=жестянка, стеклянка
|антонимы=-
|гиперонимы=сосуд
|гипонимы=литровка, поллитровка, полулитровка, полуторалитровка, двухлитровка, трёхлитровка
}} {{пример|Небольшая комната{{-}}… логовище …{{-}}было почти всё заставлено всевозможными предметами, начиная от разбитых ваз и кончая пустыми жестяными {{выдел|банками}}, пустыми бутылками, колченогими табуретами, кусками материи.|Р. Л. Антропов|Гений русского сыска И. Д. Путилин|1908|источник=НКРЯ}} {{пример|На антресолях я нашла просто бессчётное количество {{выдел|банок}} с вареньем и соленьями.|А. В. Жвалевский, Е. Пастернак|Время всегда хорошее|2009|источник=НКРЯ}}
# {{помета|чаще {{мн}}}}, {{мед.|ru}} стеклянный [[сосуд]] специальной формы, используемый в медицине для вакуумного воздействия на кожу {{семантика
|синонимы=
|антонимы=-
|гиперонимы=сосуд, лекарственное средство
|гипонимы=
}} {{пример|Эти самые люди, которые были так терпеливы в перенесении мучительнейших болей от палок и розог, нередко жаловались, кривлялись и даже стонали от каких-нибудь {{выдел|банок}}.|Ф. М. Достоевский|Записки из мёртвого дома|1862|источник=НКРЯ}} {{пример|Засим Риголетто погладил ладонью широкую грудь благородного отца и покрыл её всю кровососными {{выдел|банками}}.|А. П. Чехов|Актёрская гибель|дата=1885–1886 гг.|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}}, {{жарг.|ru}} [[бутылка]] [[вино|вина]], [[водка|водки]] {{семантика
|синонимы=полбанки
|антонимы=-
|гиперонимы=бутылка
|гипонимы=
}} {{пример|В общем-то, никто из нашей компании апельсинами по-настоящему не интересовался, но Вовик обещал выставить каждому по {{выдел|банке}} за общее дело.|Василий Аксёнов|Апельсины из Марокко|1962|источник=НКРЯ}}
# {{мн.}}, {{п.|ru}}, {{сленг.|ru}} [[бицепс]]ы {{семантика
|синонимы=бицепс
|антонимы=-
|гиперонимы=мышца
|гипонимы=
}} {{пример|Нам нужна сила, а не красота тела. Если вам нужно второе, то ваше место в бодибилдинге, а не в школе единоборств. Запомните: чем больше мышцы, тем вы неуклюжей. Вспомните хотя бы Брюса Ли: были у него {{выдел|банки}}, как у Шварца [Арнольда Шварценеггера], или грудак размером с гору?}} {{пример|В первый год тренировок можно и побольше нарастить: 3–4 кг (примерно 1 см на бицепс), только в натураху такие {{выдел|банки}} не раскачаешь.}}
#

{{списки семантических связей}}

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=баночка
|имена-собственные=
|существительные=жестебанка, полбанки, стеклобанка
|прилагательные=баночный; жестянобаночный
|глаголы=
|наречия=
|полн=банка
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[банка с краской]]
* [[до банки]]
* [[как кильки в банке]]
* [[катить банку]]
* [[кобель с банкой]]
* [[крашеная банка]]
* [[консервная банка]]
* [[лейденская банка]]
* [[медицинские банки]]
** [[кровососные банки]]
* [[пауки в банке]]
* [[как пауки в банке]]
* [[по банке]]
** [[вмазать по банке]]
** [[выставить по банке]]
** [[ударить по банке]]
* [[под банкой]]
** [[быть под банкой]]
** [[находиться под банкой]]
* [[раздавить банку]]
* [[сдуть банки]]
* [[фармазонить банки]]
* [[хранить деньги в кофейной банке]]
** [[хранить деньги в стеклянной банке]]
* [[чеши грудь консервной банкой]]!
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|сосуд
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[jar]], [[pot]], [[tin]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=[[olla]] {{f}}
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[Glas]] {{n}}, [[Einmachglas]] {{n}}
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=[[банкӕ]]
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk={{с|uk|банка}}
|ur=
|fo=
|fi=[[tölkki]], [[purkki]]
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv={{t|sv|burk|c}}
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=[[bokalo]]
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|медицинская
|en=[[cupping-glass]]
|de=
|es=
|it=
|fr=
|pl=
|la=
|el=
|bg=
|be=
|uk={{с|uk|банка}}
|fi=[[imulasi]]
|sv={{t|sv|koppglas|n}}, {{t|sv|kopphorn|n}}
}}

{{перев-блок|бутылка вина, водки
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|бицепс
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

=== Анаграммы ===
* [[Абкан]], [[бакан]], [[кабан]], [[Канаб]]

=== Метаграммы ===
* {{aslinks|ганка, ланка, манка, нанка, ранка, танка, ханка
* бабка, байка, балка, барка, баска, башка
* банда
* банко|*,}}

=== Библиография ===
* {{академос}}
* {{гсря}}
* {{Тихонов-2003}}
*

{{improve|ru|этимология|переводы}}

{{Категория|язык=ru|Сосуды|Приспособления|Тара|Мускулы|}}

== {{з|II}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ-ru|ба́нка|ж 3*a|слоги={{по-слогам|ба́н|ка}}}}

{{слобр|ru|-|и=т3}}

{{морфо-ru|банк|+а|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|ба́нка|ба́нки|Ru-банка.ogg|}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{морск.|ru}} возвышенный [[участок]] морского дна; подводная [[отмель]] {{пример|Мелководный Татарский пролив, отделяющий остров Сахалин от берегов Советского Приморья, тоже был мало соблазнителен со своими бесчисленными мелями, {{выдел|банками}} и перекатами.|Григорий Адамов|Тайна двух океанов|1939|источник=НКРЯ}} {{пример|Заблудившись в тумане, «Ладога» наскочила на {{выдел|банку}}.|Лазарь Лагин|Старик Хоттабыч|1955|источник=НКРЯ}}
#

==== Синонимы ====
# —

==== Антонимы ====
# —

==== Гиперонимы ====
# [[отмель]], [[мель]]

==== Гипонимы ====
# —

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=баночка
|имена-собственные=
|существительные=килебанка
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=банка II
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|отмель
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[bank]], [[sand-bank]], [[shoal]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=[[banka]]
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk={{с|uk|банка}}
|ur=
|fo=
|fi=[[matalikko]], [[matala]]
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv={{t|sv|bank|c}}, {{t|sv|sandbank|c}}
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

=== Библиография ===
* {{академос}}
* {{гсря}}
* {{Тихонов-2003}}
*

{{improve|ru|этимология}}

{{Категория|язык=ru|Ь и без||}}

== {{з|III}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ-ru|ба́нка|ж 3*a|слоги={{по-слогам|ба́н|ка}}}}

{{слобр|ru|-|и=т3}}

{{морфо-ru|банк|+а|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|ба́нка|ба́нки|Ru-банка.ogg|}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{морск.|ru}} [[сиденье]] для гребцов в виде поперечной доски в лодке {{пример|Другой достал из-под кормовой {{выдел|банки}} какой-то свёрток и стал развёртывать его. … Сейчас же и сам Нозиков, получивший в плечо удар ружейным прикладом, свалился на {{выдел|банку}} и стиснул от боли зубы.|Алексей Новиков-Прибой|Цусима|дата=1932–1935 гг.|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}}, {{спорт.|ru}}, {{жарг.|ru}} [[скамейка]] [[запасной|запасных]] {{пример|}}
#

==== Синонимы ====
# —
# ?

==== Антонимы ====
# —
# ?

==== Гиперонимы ====
# [[сиденье]], [[скамейка]]
# [[скамейка]]

==== Гипонимы ====
# —
# —

=== Родственные слова ===
{{Одиночное|ru|т3}}

{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[засиживаться на банке]] / [[засидеться на банке]]
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|сиденье в лодке
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[thwart]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk={{с|uk|банка}}
|ur=
|fo=
|fi=[[tuhto]], [[teljo]]
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv={{t|sv|toft|c}}, {{t|sv|sittbräde|n}}, {{t|sv|roddarbänk|c}}
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=[[benko]]
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|скамейка запасных
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en={{t|en|bench}}
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv={{t|sv|avbytarbänk|c}}, {{t|sv|avbytarbås|n}} (хоккей)
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

=== Библиография ===
* {{академос}}
* {{гсря}}
* {{Тихонов-2003}}
*

{{improve|ru|примеры|этимология}}

{{Категория|язык=ru|Ь и без||}}

== {{з|IV}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ-ru|ба́нка|ж 3*a|слоги={{по-слогам|ба́н|ка}}}}

{{морфо-ru|банк|+а|и=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|ба́нка|ба́нки|Ru-банка.ogg|}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{п.|ru}}, {{жарг.|ru}} [[удар]] {{семантика|4
|синонимы=удар
|антонимы=-
|гиперонимы=движение
|гипонимы=
}} {{пример|{{--}}Пусть врежет ей как следует! Этой подлюке давно пора надавать {{выдел|банок}}!|Вальтер Запашный|Риск. Борьба. Любовь|дата=1998–2004 гг.|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}}, {{спорт.|ru}}, {{жарг.|ru}} [[гол]], [[очко]] {{семантика|4
|синонимы=
|антонимы=-
|гиперонимы=гол, очко
|гипонимы=
}} {{пример|}}
#

{{списки семантических связей|4}}

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[дать банку]]
** [[дать банок]]
*** [[кинуть банок]]
*** [[навешать банок]]
*** [[надавать банок]]
*** [[наставить банок]]
*** [[нашить банок]]
* [[держи банку]]!
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|удар
|en=
|de=
|fr=
|it=
|es=
|uk=
|kk=
}}

{{перев-блок|гол, очко
|en=
|de=
|fr=
|it=
|es=
|uk=
|kk=
}}

=== Библиография ===
*

{{improve|ru|примеры|этимология|переводы}}

{{Категория|язык=ru|Удары||}}

== {{з|V}} ==
{{Форма-сущ|банк|р|ед|слоги={{по-слогам|ба́н|ка}}|МФА={{t-ru|ба́нка}}}} {{пример|}}

{{improve|ru|}}

{{длина слова|5|ru}}

= {{-bg-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ bg f 41|слоги={{по-слогам|бан|ка}}|банк|}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|}}

==== Значение ====
# {{помета.|bg}} [[банк]] {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
# ?

==== Антонимы ====
# —

==== Гиперонимы ====
# ?

==== Гипонимы ====
# ?

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:банк|bg}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|bg|морфо|транскрипция/мн|пример}}

{{Категория|язык=bg|Банки|}}

{{длина слова|5|bg}}

= {{-mk-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ mk f|слоги={{по-слогам|бан|ка}}|банк|}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|}}

==== Значение ====
# {{помета.|mk}} [[банк]] {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
# ?

==== Антонимы ====
# —

==== Гиперонимы ====
# ?

==== Гипонимы ====
# ?

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:банк|mk}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|mk|морфо|транскрипция/мн|пример}}

{{Категория|язык=mk|Банки|}}

{{длина слова|5|mk}}

= {{-sr-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ sr f|слоги={{по-слогам|бан|ка}}|банк|}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|}}

==== Значение ====
# {{помета.|sr}} [[банк]] {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
# ?

==== Антонимы ====
# —

==== Гиперонимы ====
# ?

==== Гипонимы ====
# ?

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=банкарство
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:банк|sr}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|sr|морфо|транскрипция/мн|пример}}

{{Категория|язык=sr|Банки|}}

{{длина слова|5|sr}}

= {{-uk-}} =
{{Омонимы|uk|3}}

== {{з|I}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ uk f ina
|основа=ба́нк
|основа1=
|слоги={{по-слогам|ба́н|ка}}
}}

{{морфо||бан|к|а|и=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions||}} {{медиа|Uk-банка.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Soviet jars.jpg|Банки [1]}}
{{илл|Cupping glass Louvre MAOS705.jpg|Банка [2]}}

==== Значение ====
# банка (''[[сосуд]]'') {{пример|У них знайдено по кілька скляних {{выдел|банок}}, у яких лежить якась пахуча біла й рожева мазь.|Кучер|перевод=}} {{пример|Сажнєв великим кишеньковим ножем вигорнув у миску з {{выдел|банки}} консерви.|Ткач|перевод=}}
# {{мед.|uk}}, {{помета|часто {{мн}}}} банка {{пример||перевод=||}}
#

==== Синонимы ====
# ?
# ?

==== Антонимы ====
# —
# ?

==== Гиперонимы ====
# [[посудина]]
# ?

==== Гипонимы ====
# ?
# ?

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:|uk}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[лейденська банка]]


{{improve|uk|транскрипция/мн|примеры|этимология}}

{{Категория|язык=uk|Сосуды||}}

== {{з|II}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ uk f ina
|основа=ба́нк
|основа1=
|слоги={{по-слогам|ба́н|ка}}
}}

{{морфо||бан|к|а|и=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions||}} {{медиа|Uk-банка.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# банка (''подводная [[отмель]]'') {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
# ?

==== Антонимы ====
# ?

==== Гиперонимы ====
# ?

==== Гипонимы ====
# ?

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|uk|транскрипция/мн|пример|этимология?}}

{{Категория|язык=uk|||}}

== {{з|III}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ uk f ina
|основа=ба́нк
|основа1=
|слоги={{по-слогам|ба́н|ка}}
}}

{{морфо||бан|к|а|и=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions||}} {{медиа|Uk-банка.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{морск.|uk}} банка (''[[сиденье]]'') {{пример|Біля молодого на лавці, яка в моряків називається {{выдел|банкою}}, біліла в темряві дерев’яна милиця|Кучер|перевод=}}
#

==== Синонимы ====
# ?

==== Антонимы ====
# ?

==== Гиперонимы ====
# ?

==== Гипонимы ====
# ?

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|uk|транскрипция/мн|этимология?}}

{{Категория|язык=uk|||}}

{{длина слова|5|uk}}

{{multilang|5}}

Банка - История изменений

imported>VitalikBot: Обновление шаблона {{improve}}; langs: ru,ru