imported>VitalikBot: Обновление шаблона {{improve}}; langs: ky

2025-12-18T00:49:46Z

Обновление шаблона {{improve}}; langs: ky

Новая страница

{{Cf|балық, балыҡ, палых}}
{{wikipedia}}
= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L90076}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru m ina 3b
|основа=балы́к
|основа1=балык
|слоги={{по-слогам|ба|лы́к}}
|Р=балыку́
}}

{{морфо-ru|балык|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|балы́к|Ru-балык.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Балык из кеты фото1.JPG|Балык из кеты}}

==== Значение ====
# {{гастрон.|ru}} копчёное или вяленое [[мясо]] хребтовой части осетровых и крупных лососёвых рыб {{пример|Полицеймейстер, точно, был чудотворец: как только услышал он, в чём дело, в ту ж минуту кликнул квартального, бойкого малого в лакированных ботфортах, и, кажется, всего два слова шепнул ему на ухо да прибавил только: «Понимаешь!»{{-}}а уж там, в другой комнате, в продолжение того времени, как гости резалися в вист, появилась на столе белуга, осетры, сёмга, икра паюсная, икра свежепросольная, селёдки, севрюжки, сыры, копчёные языки и {{выдел|балыки}},{{-}}это всё было со стороны рыбного ряда.|Н. В. Гоголь|Мёртвые души|1842|источник=НКРЯ}} {{пример|Сижу и только об одном думаю: сегодня за обедом кислые щи подадут… И представьте себе, даже совсем забыл о том, что мне ещё придётся свой образ мыслей в надлежащем свете предъявить! Помилуйте! щи из кислой капусты, поросёнок под хреном, жаркое, рябчики, пирог из яблоков, а на закуску: икра и {{выдел|балык}}{{-}}вот мой образ мыслей!|Салтыков-Щедрин|Письма к тетеньке|1881–1882|источник=НКРЯ}}
#

==== Синонимы ====
# —
#

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
# [[деликатес]], [[мясо]]
#

==== Гипонимы ====
# —
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк= балычок
|существительные =
|прилагательные=балыковый, балычный
|глаголы =
}}

=== Этимология ===
Заимствовано из тюркских языков, ср. тур. [[balık]] ([[рыба]]). В русс. словарях отмечается с XVIII в. Сужение значения «рыба вообще» произошло в практике торговли рыбой: из далёких южных мест везли продавать не свежую, а провяленную и просолённую рыбу и прежде всего наиболее ценный продукт спинку (красной) рыбы. {{Цыганенко}} {{etym-lang|ru|тюркск}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|en=[[balyk]]
|es=[[balik]]
|it=[[balyk]]
|kk=[[балықтың]] жон еті
|de=gedörrter Fischrücken
|uk=[[балик]]
|fr=[[balyk]]
|eo=[[baliko]]
|ka={{t|ka|ზურგიელი}}
}}

=== Анаграммы ===
* [[былка]]

=== Библиография ===
*

{{improve|ru|}}

{{Категория|язык=ru|Мясные блюда||}}
{{длина слова|5|ru}}

= {{-alt-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ alt
|основа=балык
|слоги={{по-слогам|ба|лык}}
}}

{{морфо|корень1=балык}}

=== Произношение ===
{{transcriptions||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Common carp.jpg}}

==== Значение ====
# {{зоол.|alt}} [[рыба]] {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# ?
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
{{этимология:балык-рыба|alt}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*


{{improve|alt|транскрипция/мн|пример}}
{{Категория|язык=alt|Рыбы||}}
{{длина слова|5|alt}}

= {{-dlg-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ dlg
|основа=балык
|слоги={{по-слогам|ба|лык}}
}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=|частица=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Scomber scombrus.jpg}}

==== Значение ====
# {{ихтиол.|dlg}} [[рыба]] {{пример|Килиэби көрдөөтөгүнэ, уолугар тааһы биэрэр ага баара дүрү, {{выдел|балык}} оннугар змеи биэрэр иттэ?|Институт Перевода Библии|Лукаттан Үѳрүүлээк Һурак|2002|ч=Евангелие от Луки 11:11|||перевод=Какой из вас отец, когда сын попросит у него хлеба, подаст ему камень? или, когда попросит рыбы, подаст ему змею вместо {{выдел|рыбы}}?}}
#

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# ?
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
{{этимология:балык-рыба|dlg}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*


{{improve|dlg|морфо|транскрипция/мн}}
{{Категория|язык=dlg|Рыбы||}}
{{длина слова|5|dlg}}

= {{-kdr-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ kdr
|основа=балык
|слоги={{по-слогам|ба|лык}}
|alt=балых
}}

{{морфо||балык||}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Bachforelle Zeichnung.jpg}}

==== Значение ====
# [[рыба]] {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# ?
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|причастия=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
{{этимология:балык-рыба|kdr}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
* Караимско-русско-польский словарь. Москва. 1974


{{improve|kdr|транскрипция/мн|пример}}
{{Категория|язык=kdr|Рыбы|}}
{{длина слова|5|kdr}}

= {{-ky-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ky -ак |балы|к|г|слоги={{по-слогам|ба|лык}}}}

{{морфо|корень1=балык}}

=== Произношение ===
{{transcriptions||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Oncorhynchus mykiss mid res 150dpi.jpg|Балык}}

==== Значение ====
# [[рыба]] {{пример|Анан Ыйса жанагы беш нан менен эки {{выдел|балыкты}} алып, асманды карап Кудайга шүкүрчүлүк келтирип, нанды сындырды да, элге таратсын үчүн шакирттерине берди. Эки {{выдел|балыкты}} да баарына бөлүп берди.|Кыргызстан Ыйык Китеп Коому|Ыйык Китеп|2020|ч=Евангелие от Марка 6:41|||перевод=Он взял пять хлебов и две {{выдел|рыбы}}, воззрев на небо, благословил и преломил хлебы и дал ученикам Своим, чтобы они раздали им; и две {{выдел|рыбы}} разделил на всех.|источник=ИПБ}}

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# ?
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|существительные=балыкчы
|прилагательные=
|глаголы=
}}

=== Этимология ===
{{этимология:балык-рыба|ky}}


{{improve|ky|транскрипция/мн}}
{{Категория|язык=ky|Рыбы||}}
{{длина слова|5|ky}}

= {{-nog-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ nog
|основа=балык
|слоги={{по-слогам|ба|лык}}
}}

{{морфо|корень1=балык}}

=== Произношение ===
{{transcriptions||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Salmo trutta.jpg}}

==== Значение ====
# {{зоол.|nog}} [[рыба]] ([[рыбий]], [[рыбный]]) {{пример|Соьйтип эткеннен сонъ, олар сансыз {{выдел|балык}} ысладылар, аьле йылымлары да йыртылып басладылар.|Институт Перевода Библии|Инжил|2011|ч=Евангелие от Луки 5:6|||перевод=Сделав это, они поймали великое множество {{выдел|рыбы}}, и даже сеть у них прорывалась.|источник=ИПБ}}
#

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# ?
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
{{этимология:балык-рыба|nog}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*


{{improve|nog|транскрипция/мн}}
{{Категория|язык=nog|Рыбы||}}
{{длина слова|5|nog}}

= {{-tt-}} =

=== Латиница (Latinça) ===
[[balıq]]

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ tt задн согласн озвонч|балык|балыг|слоги={{по-слогам|ба|лыќ}}}}

{{морфо tt|корень=балык}}

=== Произношение ===
{{transcription|bɑ.'lɯq}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Macropodus opercularis - front (aka).jpg}}

==== Значение ====
# {{зоол.|tt}} [[рыба]] ([[рыбий]], [[рыбный]]) (как животное и продукт питания) {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# ?
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|существительные=балыкчы, балыкчылык, еланбалык
|прилагательные= балыклы, балыксыз
|глаголы =
}}

=== Этимология ===
{{этимология:балык-рыба|tt}}


{{improve|tt|пример}}
{{Категория|язык=tt|Рыбы||}}
{{длина слова|5|tt}}

= {{-tyv-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ tyv |слоги={{по-слогам|ба|лык}}||}}

{{морфо |прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Goldfish3.jpg}}

==== Значение ====
# {{зоол.|tyv}} [[рыба]] {{пример||перевод=}}
#
#

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# ?
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
{{этимология:балык-рыба|tyv}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|tyv|морфо|транскрипция/мн|пример}}
{{Категория|язык=tyv|Рыбы||}}
{{длина слова|5|tyv}}

= {{-sah-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ sah|балык|слоги={{по-слогам|ба|лык}}}}

{{морфо |прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Scardinius erythrophthalmus.jpg|Балык}}

==== Значение ====
# {{зоол.|sah}} [[рыба]] {{пример|«Эһиги төһө килиэптээххитий? – Иисус ыйыппыта. – Баран көрүҥ». Төһө баарын көрөн баран, үөрэнээччилэр: «Биэс килиэби кытта икки {{выдел|балык}} баар», – диэбиттэрэ.|Институт Перевода Библии|Саҥа Кэс Тыл|2017|ч=Евангелие от Марка 6:38|||перевод=Но Он спросил их: сколько у вас хлебов? пойдите, посмотрите. Они, узнав, сказали: пять хлебов и две {{выдел|рыбы}}.}}

==== Синонимы ====
# ?

==== Антонимы ====
# —

==== Гиперонимы ====
# ?

==== Гипонимы ====
# ?

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
}}

=== Этимология ===
{{этимология:балык-рыба|sah}}


{{improve|sah|морфо|транскрипция/мн}}
{{Категория|язык=sah|Рыбы}}
{{длина слова|5|sah}}

{{multilang|9}}

Балык - История изменений

imported>VitalikBot: Обновление шаблона {{improve}}; langs: ky