https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%B0Балалайка - История изменений2026-07-17T03:13:08ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.3https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%B0&diff=66413&oldid=previmported>Zenit1984: /* Этимология */2024-05-22T10:20:16Z<p><span class="autocomment">Этимология</span></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>{{wikipedia}}<br />
= {{-ru-}} =<br />
{{Лексема в Викиданных|L89962}}<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{сущ ru f ina 3*a<br />
|основа=балала́йк<br />
|основа1=балала́ек<br />
|слоги={{по-слогам|ба|ла|ла́й|ка}}<br />
}}<br />
<br />
{{морфо-ru|балалайк|+а|и=т}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcriptions-ru|балала́йка|балала́йки|Ru-балалайка.ogg}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
{{илл|TenorBalalaika1.jpg|Балалайка}}<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# {{муз.|ru}} русский народный трёхструнный щипковый [[музыкальный инструмент]] {{пример|И там же, на стенке, висела его заветная {{выдел|балалайка}}. Это была страсть Антипа, это была его бессловесная глубокая любовь всей жизни — {{выдел|балалайка}}. Антип мог часами играть на ней, склонив набочок голову, и непонятно было: то ли она ему рассказывает что-то очень дорогое, давно забытое им, то ли он передаёт ей свои неторопливые стариковские думы.|Василий Шукшин|Одни}}<br />
# {{проф.|ru}} плохо засеянные участки поля {{пример|}}<br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# [[балабайка]]<br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# —<br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# [[музыкальный инструмент]]<br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# —<br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
{{родств-блок<br />
|умласк=балалаечка<br />
|имена-собственные=<br />
|существительные=балалаечник, балалаечница<br />
|прилагательные=балалаечный<br />
|глаголы=<br />
|наречия=<br />
}}<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
Происходит от также балабаґйка, балаґбойка, южн., зап. (Даль), укр. балабаґйка, также балаболька «бубенчики». Согласно Бернекеру (1, 40), к балабоґлить. Можно было бы также связать балалаґйка (в качестве расширенной формы вместо *балаґйка) с балаґкать. Менее вероятно предположение Горяева (ЭС 10) о заимств. из тюрк., тем более что он не может указать источник. Ср. рум. baўlaўlaўiґ, baўnaўnaўiґ «качать, колебать, махать, размахивать», этимологии которого Тиктин (1, 152) не даёт.<br />
<br />
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br />
* [[бесструнная балалайка]]<br />
<br />
=== Перевод ===<br />
{{перев-блок<br />
|en= {{t|en|balalaika}}<br />
|hu= {{t|hu|balalajka}}<br />
|he=[[בללייקה]]<br />
|ia=[[balalaika]]<br />
|es=[[balalaika]] {{f}}<br />
|it=[[balalaika]] {{f}}<br />
|ko=[[발랄라이카]]<br />
|de=[[Balalaika]] {{f}} =, -s<br />
|nl=[[balalaika]]<br />
|pl=[[bałałajka]]<br />
|pt=[[balalaika]], [[balalaica]]<br />
|sl=[[balalajka]]<br />
|fi=[[balalaikka]]<br />
|fr=[[balalaïka]] {{f}}<br />
|sv= {{t|sv|balalajka}}<br />
|eo= {{t|eo|balalajko}}<br />
|ja=[[バラライカ]]<br />
|ka={{t|ka|ბალალაიკა}}<br />
}}<br />
<br />
=== Библиография ===<br />
* {{СНС 50-80}}<br />
* {{Россия}}<br />
<br />
<!-- Служебное: --><br />
{{improve|ru|}}<br />
{{Категория|язык=ru|Струнные щипковые музыкальные инструменты||}}<br />
{{длина слова|9|ru}}</div>imported>Zenit1984