https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D0%B0%D0%B1%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B0 2026-07-16T06:53:16Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.3 https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D0%B1%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B0&diff=61619&oldid=prev 2026-02-21T22:56:27Z

<p><span class="autocomment">Библиография</span></p> <p><b>Новая страница</b></p><div>{{cf|Бабушка}}<br /> {{wikipedia|Бабушка (значения)}}<br /> = {{-ru-}} =<br /> {{Лексема в Викиданных|L89718}}<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{сущ ru f a 3*a<br /> |основа=ба́бушк<br /> |основа1=ба́бушек<br /> |слоги={{по-слогам|ба́|буш|ка}}<br /> }}<br /> <br /> {{слобр|ru|баба|баб + &#039;&#039;&#039;ушк&#039;&#039;&#039; + а|с|и=}}<br /> <br /> {{морфо-ru|баб|-ушк|+а|и=к;т}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcriptions-ru|ба́бушка|ба́бушки|Ru-babushka.ogg}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> {{илл|Mohov Mihail Grandmother and Granddaughter.jpg|Бабушка [1] с внучкой}}<br /> {{илл|Old farmer woman.JPG|Бабушка [2]}}<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # [[мать]] отца или матери {{пример|Эта чашка была немногим моложе его: {{выдел|бабушка}} Миля подарила внуку к пятилетнему юбилею и сказала, что надо выпивать все молоко до капли, иначе медвежонок на дне захлебнется.|Анна Берсенева|Возраст третьей любви|2005|источник=НКРЯ}} {{пример|Я писала к моей {{выдел|бабушке}} в Москву, изобразила ей несчастное мое положение, но не получила ответа.|Ф. В. Булгарин|Иван Иванович Выжигин|1829|источник=НКРЯ}} {{пример|Почтительно подошел он к своей {{выдел|бабушке}}, поцеловал у нее руку и справился о здоровье.|Соллогуб|Старушка|1850|источник=НКРЯ}}<br /> # {{разг.|ru}} старая [[женщина]] {{пример|Внутренне настроив себя на спокойный и конструктивный разговор, она вышла из кабинета, прервав разговор {{выдел|бабушек}}, которые появлению доктора очень удивились.|Олег Дивов|Выбраковка|1999|источник=НКРЯ}} {{пример|Сзади подошли пожилые люди, я сразу хотела уступить место {{выдел|бабушке}} в бальном платье.|Ольга Утешева|Провокатор|2002|источник=НКРЯ}}<br /> # &lt;!-- язык одного из африканских племён {{?}} {{пример|Так, в суахили, акаа и киньяруанда представлены реципрок и социатив; в {{выдел|бабушка}} и ваыда — только реципрок.|Александр Архипов|Типология комитативных конструкций|2014}}--&gt;<br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # [[прародительница]], [[баба]] (детск.), [[бабка]], [[бабуся]] (уменьш.-ласк.), [[бабуля]] (уменьш.-ласк.)<br /> # [[старушка]], [[старуха]], [[бабулька]], [[бабка]]; пренебр. [[старушенция]]<br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # {{помета|по признаку родства}}: [[внук]], [[внучка]]; {{помета|по признаку пола}}: [[дедушка]]<br /> # [[девочка]], [[девушка]]<br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # [[женщина]]<br /> # [[женщина]]<br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> # —<br /> # [[пенсионерка]]<br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств:баб}}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> Происходит от {{этимология:бабушка|ru}}<br /> <br /> === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br /> * [[бабушка ворожит]]<br /> * [[бабушка надвое сказала]]<br /> * [[двоюродная бабушка]]<br /> * [[к чёртовой бабушке]]<br /> * [[не надо лохматить бабушку]]<br /> <br /> ==== Пословицы и поговорки ====<br /> * [[вот тебе, бабушка, и Юрьев день]]<br /> <br /> === Перевод ===<br /> {{перев-блок|мать отца или матери<br /> |az=кир.: [[нәнә]], лат.: [[nənə]]<br /> |ain=[[フチ]] (huci)<br /> |sq=[[gjyshe]]<br /> |als‎=[[Ahna]]<br /> |ale=[[kukax]]<br /> |ar=[[جدة]] (jádda(t)) {{f}}<br /> |hy=[[տատ]] (tat), [[տատիկ]] (tatik), [[հան]] (han)<br /> |en=[[grandmother]]<br /> |ast=[[güela]] {{f}}<br /> |af=[[grootmoeder]]<br /> |ban=[[dadong]]<br /> |eu=[[amona]]<br /> |be=[[бабуля]]<br /> |my=[[အဘွား]] (əpʰwá), [[ဘွားဘွား]] (pʰwá pʰwá)<br /> |bg=[[баба]]<br /> |bs=[[baba]]<br /> |br=[[mamm-gozh]] {{f}}<br /> |bua=[[нагаса эжы]] (со стороны матери)<br /> |hu=[[nagyanya]], [[nagymama]]<br /> |vo=[[lemot]]<br /> |vi=[[bà nội]] (со стороны отца), [[bà ngoại]] (со стороны матери)<br /> |haw=[[kupunawahine]]<br /> |gl=[[avoa]] {{f}}<br /> |ka={{t|ka|დიდედა}} (dideda), {{t|ka|ბებია}} (bebia)<br /> |el=[[γιαγιά]] {{f}} (yiayiá) , [[μάμμη]] {{f}} (mámmi)<br /> |kl=[[aanaq]]<br /> |gn=[[jarýi]]<br /> |gd=[[seanmhair]]<br /> |dar=[[хала аба]], [[хала неш]]<br /> |da=[[bedstemoder]]<br /> |he=[[סָבָה]] {{f}}, [[סָבְתָא]] {{f}}<br /> |io=[[avino]]<br /> |is=[[amma]]<br /> |id=[[nenek]]<br /> |ia=[[granmatre]]<br /> |ga=[[máthair mhór]] {{f}}, [[seanmháthair]] {{f}}, [[mamó]] {{f}}<br /> |es=[[abuela]]<br /> |it=[[nonna]] {{f}}<br /> |krc=[[ынна]], [[уллу ана]]<br /> |ca=[[àvia]] {{f}}, [[iaia]] {{f}}<br /> |ky=[[ky]] (со стороны матери), [[кемпир]]<br /> |zh=со стороны отца: [[奶奶]] (пиньинь: [[nǎinai]]), [[祖母]] (пиньинь: [[zǔmǔ]]); со стороны матери: [[外祖母]] (пиньинь: [[wàizǔmǔ]]), [[外婆]] (пиньинь: [[wàipó]])<br /> |sms=[[äkk]]<br /> |koi=[[баб]]<br /> |ko=[[할머니]] (halmeoni)<br /> |kri=[[granny]]<br /> |crh=[[qartana]]<br /> |ku=[[dapîr]]; сор.: [[داپیر]], [[داپیره‌]] {{f}}<br /> |km=[[ជីដូន]] (chii doon), [[យាយ]] (yiey), [[អយ្យកា]] (ayyeakaa)<br /> |lo=со стороны отца: [[ຍ່າ]] (ñaa); со стороны матери: [[ແມ່ເຖົ້າ]] (mëë-thao)<br /> |ltg=[[vace]], [[vaceite]], [[babeņa]]<br /> |la=[[avia]] {{f}}<br /> |lv=[[vecāmāte]], [[vecmamma]]<br /> |lt=[[bobutė]], [[senelė]], [[močiutė]]<br /> |lb=[[Groussmamm]] {{f}}<br /> |mk=[[баба]] {{f}}<br /> |ms=[[nenek]]<br /> |ml=[[മുത്തശ്ശി]](muthassi), [[അമ്മുമ്മ]] (ammumma), [[അമ്മമ്മ]] (ammamma)<br /> |nv=[[amá sání]] (со стороны матери), [[análí]] (со стороны отца)<br /> |de=[[Großmutter]] {{f}}, [[Oma]], [[Omi]]<br /> |nl=[[grootmoeder]], [[oma]]<br /> |no=[[bestemor]], [[mormor]] (со стороны матери), [[farmor]] (со стороны отца)<br /> |os=[[стыр мад]], [[фыды мад]] (со стороны отца), [[мады мад]] (со стороны матери), [[нана]] (при обращении)<br /> |fa=[[مادربزرگ]] (mâdar-bozorg)<br /> |pi=[[ayyikā]]<br /> |pl=[[babka]] {{f}}, [[babcia]] {{f}}, [[babunia]] {{f}}<br /> |pt=[[avó]] {{f}}, [[vovó]]<br /> |ps=[[نيا]] {{f}} (nyā), [[انا]] {{f}} (anā)<br /> |ro=[[bunică]] {{f}}, [[mamaie]] {{f}}, [[mama mare]] {{f}}<br /> |sat=[[ᱟᱡᱤ]] (aaji)<br /> |sr=[[баба]] {{f}}, [[нена]] {{f}}, [[старамајка]] {{f}}<br /> |sr-l=[[baba]] {{f}}, [[nena]] {{f}}, [[staramajka]] {{f}}<br /> |sk=[[baba]] {{f}}<br /> |sl=[[babica]] {{f}}, [[stara mama]] {{f}}<br /> |st=[[nkgono]]<br /> |sw=[[bibi]]<br /> |tl=[[lola]], [[impo]], [[lelang]], [[abwela]]<br /> |th=со стороны отца: [[ย่า]] (yàà); со стороны матери: [[ยาย]] (yaay)<br /> |ta=[[அம்மம்மா]] (со стороны матери)<br /> |tt=[[әби]], [[дәү әни]], [[нәнә]]<br /> |tg=[[модаркалон]]<br /> |tpi=[[tumbuna]]<br /> |tr=[[büyükanne]], [[nine]]<br /> |uk=[[бабуся]]<br /> |fi=[[isoäiti]], [[äidinäiti]] (со стороны матери), [[isänäiti]] (со стороны отца)<br /> |fo=[[omma]] {{f}}<br /> |fr=[[grand-mère]] {{f}}, [[aïeule]] {{f}}<br /> |fy=[[beppe]] {{f}}<br /> |hr=[[baka]] {{f}}<br /> |rom=[[мами]]<br /> |chr=со стороны отца: [[ᎡᏂᏏ]] (enisi), со стороны матери: [[ᎠᎵᏏ]] (alisi)<br /> |cs=[[babička]]<br /> |cv=[[кукамай]] (со стороны матери), [[асанне]] (со стороны отца)<br /> |sv=[[mormor]] {{c}} (со стороны матери), [[farmor]] {{c}} (со стороны отца)<br /> |cjs=[[найнек]], [[нанек]], [[ненек]]<br /> |ewe=[[mama]]<br /> |eo=[[avino]]<br /> |et=[[vanaema]]<br /> |zh-nan=[[阿媽]] (пиньинь: [[a-má]]), [[阿嬤]], [[外媽]], со стороны матери: [[外嬤]] (guā-má)<br /> |ja=[[お祖母さん]] (хирагана: [[おばあさん]], ромадзи: [[obāsan]]); со стороны матери: [[外祖母]] (хирагана: [[がいそぼ]], ромадзи: [[gaisobo]]); со стороны отца: [[内祖母]] (хирагана: [[ないそぼ]], ромадзи: [[naisobo]]); [[祖母]] (хирагана: [[そぼ]], ромадзи: [[sobo]])<br /> }}<br /> {{перев-блок|старая женщина|<br /> |en=[[old lady]]<br /> |dar=[[рухъна]]<br /> |sv=[[gumma]], [[tant]]<br /> }}<br /> <br /> === Библиография ===<br /> * <br /> <br /> {{improve|ru|}}<br /> <br /> {{Категория|язык=ru|Отношения родства|Женщины|Старухи|}}<br /> {{длина слова|7|ru}}<br /> <br /> = {{-mk-}} =<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{сущ mk f|слоги={{по-слогам|ба|буш|ка}}|бабушк}}<br /> <br /> {{морфо |прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcription||}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> {{илл}}<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # [[игла]], [[иголка]] {{пример||перевод=}}<br /> # {{зоол.|mk}} [[бабушка]] (рыба) {{пример||перевод=}}<br /> # [[перец]] (стручок) {{пример||перевод=}}<br /> # <br /> # <br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # ?<br /> # —<br /> # —<br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # —<br /> # —<br /> # —<br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # ?<br /> # ?<br /> # ?<br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> # ?<br /> # ?<br /> # ?<br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок<br /> |умласк=<br /> |имена-собственные=<br /> |существительные=<br /> |прилагательные=<br /> |глаголы=<br /> |наречия=<br /> }}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> От {{этимология:|mk}}<br /> <br /> === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br /> <br /> &lt;!-- Служебное: --&gt;<br /> {{improve|mk|морфо|транскрипция/мн|пример|этимология}}<br /> {{Категория|язык=mk|Иглы|Рыбы|Растения}}<br /> {{длина слова|7|mk}}<br /> {{multilang|2}}</div>

imported>RRG27