imported>Valentin Ko: /* Перевод */

2021-05-26T22:02:02Z

Перевод

Новая страница

{{Cf|оттоковать}}
= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 2a
|основа=атакова́
|основа1=атаку́
|основа2=атако́в
|слоги={{слоги|а/та/ко/ва́ть}}
|2в=1
}}

{{морфо-ru|атак|-ова|+ть|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|атакова́ть|Ru-атаковать.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# совершать (совершить) [[нападение]], проводить (провести) атаку, [[нападать]] ([[напасть]]), [[наступать]] на противоборствующую сторону {{пример|Наконец, велено нам было {{выдел|атаковать}} в штыки, и наш полк, построясь в колонну, первый на них ударил, закричав «Ура!»|В. С. Норов|Письма С. А. и Т. М. Норовым за 1812 год|1812||источник=НКРЯ}} {{пример|Авиация противника {{выдел|атаковала}} ряд наших аэродромов и населённых пунктов, но всюду встретила решительный отпор наших истребителей и зенитной артиллерии.|Бакланов|Жизнь, подаренная дважды|1999||источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}} предпринимать решительные действия с целью добиться чего-либо {{пример|На площадку перед старым отелем, то есть прямо против водопада, была вынесена армия стульев; гости {{выдел|атаковали}} их с ожесточением.|Авенариус|Бродящие силы. Современная идиллия|1865||источник=НКРЯ}}
#

==== Синонимы ====
# [[нападать]] ([[напасть]]) на кого-либо; частичн.: [[наступать]]; [[идти в атаку]] ([[пойти в атаку]])
#
#

==== Антонимы ====
# конверсивы: [[защищаться]], [[обороняться]]
#
#

==== Гиперонимы ====
# [[нападать]] ([[напасть]])
#
#

==== Гипонимы ====
# [[набрасываться]], [[контратаковать]], [[штурмовать]]
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=атака
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=атак
}}

=== Этимология ===
Происходит от существительного [[атака]], от {{этимология:атака|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===

=== Перевод ===
{{перев-блок|нападать (напасть)
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=[[hücum etmək]]
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[attack]]; [[charge]] (о кавалерии); [[assault]] (о пехоте)
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=[[атакаваць]], [[атакоўваць]]
|bn=
|bg=[[атакувам]]
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=[[megtámad]]
|vep=
|hsb=[[atakować]]
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=[[επιτίθεμαι]]
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=[[angribe]]
|dv=
|ang=
|grc=[[εἰσβάλλω]]; [[προσμίγνυμι]]; [[ὑπαντιάζω]]; [[ἐπιρράσσω]]; [[ἐπελαύνω]]; [[ἀντεξελαύνω]]
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=[[להתקיף]] (lehatkif)
|yi=
|io=[[atakar]]
|id=[[menyerang]]
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[atacar]]; [[asaltar]] (штурмовать); [[cargar]] (о штыковой или кавалерийской атаке)
|it=[[assaltare]], [[attaccare]], [[andare all'attacco]]; muovere all'attacco
|kbd=
|kea=[[atáka]]
|kk=[[шабуыл жасау]], [[шабуылдау]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=[[atacar]]
|csb=[[atakòwac]], [[napôdac]], [[zasôdzac sã]]
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=[[aggredior]]; [[expugno]]; [[adorior]]; [[appugno]]
|lez=
|lv=[[uzbrukt]]; [[doties uzbrukumā]]
|li=[[aanvalle]]
|ln=
|lt=[[atakuoti]]; [[pulti]]
|lb=
|mk=[[атакува]], [[нападне]]
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=[[върьгятемс]]; [[куродомс]]
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=[[angreifen]]; [[attackieren]] (о кавалерии, также перен.)
|yrk=
|nl=[[aanvallen]]
|dsb=
|no=[[angripe]]
|oc=[[atacar]]
|os=[[лӕбурын]]
|pa=
|pap=[[ataká]]
|fa=
|pl=[[atakować]]
|pt=[[atacar]]
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=a [[ataca]]
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=[[нападати]]
|sr-l=
|scn=
|sk=[[útočiť]]
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[saldırmak]]
|tk=[[jabjynmak]], [[zabt etmek]]
|udm=
|ug=
|uz=[[hujum qilmoq]]
|uk=[[атакувати]]
|ur=
|fo=
|fi=[[hyökätä]]
|fr=[[attaquer]]; [[charger]] (холодным оружием)
|fy=[[oanfalle]]
|fur=[[assaltâ]], [[tacâ]]
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=[[atakovat]], [[útočit]] ([[zaútočit]]), [[napadat]] ([[napadnout]])
|cv=
|sv=[[attackera]]; [[anfalla]]
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=[[каявомс]]; [[куродомс]]
|eo=[[ataki]]
|et=
|jv=
|sah=[[атаакалаа]], [[кимэн киир]]
|ja=
}}

=== Библиография ===
* {{БТСРГ}}


{{improve|ru|семантика|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Глаголы нападения}}
{{длина слова|9|ru}}

Атаковать - История изменений

imported>Valentin Ko: /* Перевод */