imported>Zangala: /* Перевод */

2025-09-28T18:25:03Z

Перевод

Новая страница

{{Cf|Аромат}}
{{wikipedia|Аромат (значения)}}
{{слово дня|26|5|2008}}
= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L87955}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru m ina 1a
|основа=арома́т
|слоги={{по-слогам|а|.|ро|ма́т}}
}}

{{морфо-ru|аромат|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|арома́т|арома́ты|Ru-аромат.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# сильный, обычно [[приятный]] [[запах]]; {{помета|только мн.}} душистые вещества {{пример|{{l}} На бесконечные усы // Лили́сь восточны {{выдел|ароматы}} {{l}}|А. С. Пушкин|Руслан и Людмила|1818–1820|и=НКРЯ}} {{пример|{{l}} Леса сплошные начались, // И сосен {{выдел|аромат}} смолистый // До нас доходит…|Н. А. Некрасов|Тишина|1856–1857|и=НКРЯ}} {{пример|Вот и опять я в Глупове; {{l}} вот и опять пахнуло на меня {{выдел|ароматами}} свежеиспечённого хлеба...|М. Е. Салтыков-Щедрин|Сатиры в прозе|1859–1862|и=НКРЯ}} {{пример|Тополи, покрытые росой, наполняли воздух нежным {{выдел|ароматом}}.|А. П. Чехов|Моя жизнь|1896|и=НКРЯ}} {{пример|Целыми днями просиживала она в саду, греясь на солнышке, вдыхая {{выдел|аромат}} цветов, росших в изобилии на клумбах и куртинах {{l}}|Л. А. Чарская|Юркин хуторок|1907|и=НКРЯ}} {{пример|{{l}} она {{l}} вдруг уловила томительный и сладостный {{выдел|аромат}} ландыша.|М. А. Шолохов|Тихий Дон|ч=Книга четвёртая|1928–1940|и=НКРЯ}} {{пример|Тепло и дожди обратили нашу природу в парник, воздух насыщен {{выдел|ароматом}} молодых смолистых листов тополей, берёз и цветущей ивы.|М. М. Пришвин|Лесная капель|1943|и=НКРЯ}} {{пример|{{l}} стукнула дверная задвижка, и на него дохнуло не яблочным запахом, а волнующим {{выдел|ароматом}} женских духов {{l}}|Василь Быков|Болото|2001|и=НКРЯ}}
# {{помета|только ед.}}, {{п.|ru}}, {{книжн.|ru}} [[отпечаток]]; [[неуловимый]], но [[характерный]] [[признак]], [[своеобразие]] {{пример|От этой книги веет {{выдел|ароматом}} высокой образованности.}}
# {{физ.|ru}} общее [[название]] для ряда [[квантовое число|квантовых чисел]], характеризующих тип [[кварк]]а или [[лептон]]а {{пример|}}

==== Синонимы ====
# {{книжн.|-}}: [[благоухание]], [[благовоние]]
# {{частич.}}: [[своеобразие]], [[оттенок]]
# [[флейвор]]

==== Антонимы ====
# [[вонь]], [[зловоние]], [[смрад]]
# —
# —

==== Гиперонимы ====
# [[запах]]
# [[признак]], [[особенность]]
# —

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=ароматик
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=ароматизация, ароматизатор, ароматник, ароматница
|прилагательные=ароматный, ароматичный, ароматический
|глаголы=ароматизировать, ароматить
|наречия=
|предикативы=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:аромат|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[ароматы от мук не избавят]] — говорят о [[ладан]]е (Даль)

=== Перевод ===
{{перев-блок|запах|
|en=[[aroma]], [[fragrance]], [[odour]], [[perfume]], [[scent]]
|be=[[духмянасць]], [[пах]], [[водар]]
|el=το [[άρωμα]], η [[μυρωδιά]]
|da=[[duft]], [[vellugt]]
|io=[[aromo]]
|es=[[aroma]], [[perfume]]
|it=[[aroma]], [[profumo]]; [[fragranza]]
|la=[[odor]] {{m}}
|lv=[[aromāts]], [[smarža]]
|mk=[[арома]]
|de=[[Aroma]] {{n}}, [[Duft]] {{m}}
|nl=
|no=
|pl=
|pt=[[aroma]], [[perfume]], [[odor]]
|tr=
|uk=[[аромат]]
|fi=[[tuosku]]; [[aromi]]
|fr=[[arôme]] ([[arome]]) {{m}}, [[parfum]] {{m}}
|cs=[[vůně]]; [[aroma]]; [[balzám]]
|sv=[[arom]], [[doft]]
|eo=[[bonodoro]]
|ka={{t|ka| არომატი}}, {{t|ka|სურნელება}}
}}

{{перев-блок|своеобразие, неуловимый признак
|en=
|es=
|de=
|pt=
|sv=[[air]]
}}

{{перев-блок|физическая характеристика|
|en=[[flavour]], [[flavor]]
|es=[[sabor]]
|de=[[Flavour]]
|pt=[[sabor]]
|sv=[[arom]]
}}

=== Анаграммы ===
* [[аматор]]


{{improve|ru|примеры|семантика}}
{{Категория|язык=ru|Запах}}
{{длина слова|6|ru}}

= {{-bg-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ bg m 7|аромат|слоги={{по-слогам|а|.|ро|мат}}}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=|частица=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{as ru}} {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:аромат|bg}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*


{{improve|bg|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы}}
{{Категория|язык=bg|Запах|}}
{{длина слова|6|bg}}

= {{-mk-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ mk m|аромат|слоги={{по-слогам|а|.|ро|мат}}}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=|частица=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[пряная приправа]] {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
#

==== Антонимы ====
#

==== Гиперонимы ====
#

==== Гипонимы ====
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=арома
|прилагательные=ароматен, ароматичен
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:аромат|mk}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*


{{improve|mk|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы}}
{{Категория|язык=mk|Запах|}}
{{длина слова|6|mk}}
= {{-os-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ os |слоги=|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=os|}}

==== Значение ====
# {{помета.|os}} [[аромат]] {{пример||перевод=|автор=|титул=|дата=|перев=|дата издания=|источник=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=ароматджын
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Из {{этимология:|os}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{improve|os|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы}}

{{Категория|язык=os|||}}
{{длина слова|6|os}}

= {{-uk-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ uk m ina 1a|слоги={{по-слогам|а|.|ро|ма́т}}|арома́т}}

{{морфо-uk|аромат}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-uk|арома́т|арома́ти|Uk-аромат.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# аромат (аналог. русскому слову в знач. 1) {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
# [[пахощі]]
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=ароматизація
|прилагательные=ароматичний, ароматний
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:аромат|uk}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|uk|морфо|пример|гиперонимы}}
{{Категория|язык=uk|Запах|}}
{{длина слова|6|uk}}
{{multilang|4}}

Аромат - История изменений

imported>Zangala: /* Перевод */