imported>Zangala: /* Перевод */

2025-09-21T16:53:06Z

Перевод

Новая страница

{{wikipedia}}
{{слово дня|7|9|2007}}
= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L87781}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru f ina 1a
|основа=аре́нд
|слоги={{по-слогам|а|.|ре́н|да}}
}}

{{морфо-ru|аренд|+а|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|аре́нда|Ru-аренда.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{фин.|ru}}, {{экон.|ru}} сделка [[наём|найма]] и передачи имущества, помещения, территории во временное пользование {{пример|Здесь уже более конкретно согласуются вопросы размещения дилерского центра, условий {{выдел|аренды}} или собственности земельного участка.|Игорь Сирин|Свой путь|издание=Бизнес-журнал|2003|источник=НКРЯ}} {{пример|Университет арендовал два этажа здания колледжа с первых дней существования ФГА, но срок действия договора {{выдел|аренды}} истёк 21 августа этого года.||Грустные каникулы|издание=Поиск|2003|источник=НКРЯ}}
# [[пользование]], предусмотренное условиями аренды [1] {{пример|Идея такова: сдавать площади в {{выдел|аренду}} для производителей комплектующих.|Петр Меньших, Владимир Каданников|В Тольятти придут инвесторы…|издание=За рулем|2003|источник=НКРЯ}} {{пример|Нежелание идти навстречу предпринимателям по вопросу предоставления помещений в {{выдел|аренду}}.|Денис Викторов|Стена|Бизнес-журнал|2003|источник=НКРЯ}} {{пример|На каждом этаже ― компьютерный зал, зал для занятий, прачечная с автоматическими стиральными машинами, комната для отдыха с телевизором и разнообразными бесплатными ежедневными газетами, и кухня со микроволновками, тостерами, холодильниками и т. д. Кроме того, каждому в комнату могут доставить холодильник или двухъярусную кровать в {{выдел|аренду}}.|Ольга Панфилова|Америка от А до Я|издание="Богатей" (Саратов)|2003|источник=НКРЯ}}
# услуга, предоставляемая в связи с арендой [1], предоставление такой услуги {{пример|Компаниям, занятым лишь лесозаготовками и лесопилением, предоставляют {{выдел|аренду}} на короткий срок и без права ведения лесного хозяйства под лицензии на определенный объем заготовки древесины.|Н. А. Моисеев, Н. А. Бурдин|О новом Лесном кодексе Российской Федерации|издание=Лесное хозяйство|2004|источник=НКРЯ}} {{пример|Плата за билеты еле покрывает расходы по {{выдел|аренде}} помещения.|Гранин|Месяц вверх ногами|1966|источник=НКРЯ}} {{пример|До 2003 года стоимость {{выдел|аренды}} торгового места за месяц на рынке «Привокзальный» составляла около полутора тысяч рублей.|Сергей Николаев|Благотворительные схемы|издание=Богатей (Саратов)|2003|источник=НКРЯ}}
# {{разг.|ru}} плата за аренду [3] {{пример|Денег уже нет, а нам ещё {{выдел|аренду}} платить.}} {{пример|Звонят поставщики, нужно платить {{выдел|аренду}}, счета арестованы.|Мария Голованивская|Я люблю тебя|1990–2000|источник=НКРЯ}}
# {{истор.|ru}} вид государственной награды (в дореволюционной России) {{пример|Одною из особенностей характера графа Милорадовича была необыкновенная расточительность: он всегда был в долгу как в шелку, и ни большое содержание, которое он получал, ни {{выдел|аренды}}, назначаемые ему от государя, — ничто не могло выпутать его из его бесконечных долгов.|Лесков|Популярные русские люди|1859}}

==== Синонимы ====
# [[наём]], [[сдача]]
#

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
# [[сделка]], [[договор]]
# [[условие|условия]], [[отношение|отношения]], [[пользование]]
# [[услуга]]
# [[плата]]
# [[награда]]

==== Гипонимы ====
# [[соаренда]], [[субаренда]], [[прокат]], [[лизинг]], [[финансовая аренда]]
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=арендатор, арендаторша, арендование, арендодатель, соаренда, соарендатор, субаренда, субарендатор
|прилагательные=арендаторский, арендный
|глаголы=арендовать, заарендовать, заарендовывать, приарендовать, приарендовывать
|наречия=
|полн=аренд
}}

=== Этимология ===
{{дат|17|ru}}
Происходит от {{этимология:аренда|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[аренда жилого помещения]]
* [[аренда земли]]
* [[аренда недвижимого имущества]]
* [[аренда предприятия]]
* [[аренда судна]]
* [[аренда оборудования]]
* [[брать в аренду]], [[взять в аренду]]
* [[договор аренды]]
* [[краткосрочная аренда]], [[долгосрочная аренда]], [[бессрочная аренда]]
* [[передавать в аренду]]
* [[получать в аренду]]
* [[предоставление в аренду]]
* [[отдавать в аренду]]
* [[сдавать в аренду]], [[сдать в аренду]]
* [[стоимость аренды]]
* [[финансовая аренда]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|наём
|ab=
|av=
|aja=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|ale=
|en=[[lease]], [[leasing]], [[rent]], [[tenancy]]
|ar=
|an=
|arc.syr=
|hy=
|ast=
|af=
|eu=
|bar=
|bm=
|ba=
|be=[[арэнда]] {{f}}
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|cy=
|hu=
|vep=
|hsb=
|wo=
|vi=
|vro=
|haw=
|gl=
|el=
|ka={{t|ka|იჯარა}}, {{t|ka|არენდა}}
|gn=
|gu=
|gd=
|da=
|grc=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|ga=
|is=
|es=[[arriendo]], [[arrendación]], [[arrendamiento]]
|it=[[affitto]], [[affitanza]]; [[locazione]]
|kk=
|krc=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|crh=
|la=
|lez=
|lv=
|lt=
|mk=
|ml=
|ms=
|chm=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|na=
|de=[[Pacht]], [[Miete]]
|nl=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|rm=
|ro=
|sa=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|sw=
|tl=
|tg=[[иҷора]]
|th=
|tt=
|te=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[оренда]] {{f}}
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[bail]] (мн. ч. baux); [[affermage]]
|fy=
|fur=
|ha=
|hi=
|hr=
|cs=
|cv=
|sv={{t|sv|hyra|c}}, {{t|sv|arrende|n}}
|cjs=
|eo=
|et=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|плата
|ab=
|av=
|aja=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|ale=
|en=[[rental]], [[rent]]
|ar=
|an=
|arc.syr=
|hy=
|ast=
|af=
|eu=
|bar=
|bm=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|cy=
|hu=
|vep=
|hsb=
|wo=
|vi=
|vro=
|haw=
|gl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|da=
|grc=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|ga=
|is=
|es=[[arriendo]], [[arrendamiento]]; [[alquiler]], [[renta]]
|it=[[fitto]]; [[pigione]]
|kk=
|krc=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|crh=
|la=
|lez=
|lv=
|lt=
|mk=
|ml=
|ms=
|chm=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|na=
|de=[[Miete]]; [[Pachtgeld]]
|nl=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|rm=
|ro=
|sa=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|sw=
|tl=
|tg=[[киропулӣ]]
|th=
|tt=
|te=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[fermage]] (земельная); [[loyer]]
|fy=
|fur=
|ha=
|hi=
|hr=
|cs=
|cv=
|sv={{t|sv|hyra|c}}, {{t|sv|arrende|n}}
|cjs=
|eo=
|et=
|sah=
|ja=
}}

=== Анаграммы ===
* [[Андреа]]

=== Библиография ===
*


{{improve|ru|семантика|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Аренда|Недвижимость|Собственность||}}
{{длина слова|6|ru}}

= {{-inh-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ inh |слоги=|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=inh|}}

==== Значение ====
# {{помета.|inh}} [[аренда]] {{пример||перевод=|автор=|титул=|дата=|перев=|дата издания=|источник=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Из {{этимология:|inh}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{improve|inh|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы}}

{{Категория|язык=inh|||}}
{{длина слова|6|inh}}

= {{-mk-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ mk m|||}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=|частица=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{as ru}} {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
#

==== Антонимы ====
#

==== Гиперонимы ====
#

==== Гипонимы ====
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=арендар, арендатор
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:аренда|mk}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*


{{improve|mk|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы}}
{{Категория|язык=mk|Наём}}
{{длина слова|6|mk}}

= {{-sr-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ sr |слоги={{по-слогам|аренда}}|соотв=||}}

{{морфо |прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{as ru}} {{пример||перевод=}}
#
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:аренда|sr}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|sr|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы}}
{{Категория|язык=sr|Наём|}}
{{длина слова|6|sr}}
{{multilang|}}

Аренда - История изменений

imported>Zangala: /* Перевод */