imported>Harulover: +fr

2026-01-08T06:37:53Z

+fr

Новая страница

{{слово дня|28|11|2025}}

= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 2a
|основа=апелли́рова
|основа1=апелли́ру
|основа2=апелли́ров
|слоги={{по-слогам|а|.|пел|ли́|ро|вать}}
|2в=1
|НП=1
}}
{{актанты|а2=адресат|п2=[[к]] + дат. п.}}

{{морфо-ru|апелл|-ир-|-ова|+ть|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|апелли́ровать|Ru-апеллировать.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{юр.|ru}} [[подавать]] (подать) апелляцию {{пример|Он понимал, что суд вынес чисто политическое решение, и решил не {{выдел|апеллировать}}.}}
# {{книжн.|ru}} [[обращаться]] (обратиться) за поддержкой, советом {{пример|{{выдел|Апеллировать}} к общественному мнению было уже бесполезно.}}
#

==== Синонимы ====
# частичн.: [[обжаловать]]
# [[взывать]], [[обращаться]]
#

==== Антонимы ====
# —
# —
#

==== Гиперонимы ====
#
#
#

==== Гипонимы ====
#
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=апеллирование, апеллянт, апелляция, безаппеляционность
|прилагательные=апелляционный, безапелляционный
|глаголы=апеллироваться
|наречия=безапелляционно
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:appellare|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[апеллировать к разуму]]
* [[апеллировать к совести]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|обжаловать
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|gsw=
|ale=
|alt=
|en=[[appeal]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=[[апеляваць]]
|bn=
|bg=[[апелирам]]
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=[[გასაჩივრება]], [[აპელირება]]
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=[[appellere]]
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|inh=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[apelar]]
|it=[[appellarsi]] (a qc), [[fare appello]] (a qd)
|yo=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|kum=
|ku=
|ckb=
|km=
|lad=
|lbe=
|lo=
|la=
|lv=[[apelēt]]
|lez=
|li=
|ln=
|lt=[[apeliuoti]]
|lmo=
|lb=
|mk=[[апелира]]
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[appellieren]], [[Berufung einlegen]]
|yrk=
|nl=[[appelleren]]
|dsb=
|no=[[appellere]]
|oc=
|os=[[апелляци кæнын]]
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=[[apelować]]
|pt=[[apelar]]
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=[[apela]]
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=[[apelovať]]
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=[[апелляция бирү]]
|tt.lat=
|ttt=
|te=
|bo=
|tir=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[istinaf etmek]], [[istinaf davası açmak]]
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[апелювати]]
|ur=
|fo=
|fi=[[vedota]]
|fr=[[en appeler]] à, [[faire appel]] (d'un jugement)
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=[[apelovat]]
|cv=
|sv=[[överklaga]]
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=[[apelacii]]
|et=
|jv=
|sah=[[ааһын]]
|ja=
}}

{{перев-блок|взывать
|ain=
|sq=
|en=
|hy=
|ast=
|af=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=[[apelar]]
|it=[[rivolgersi]] (a qc, qd)
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=[[appello]]
|lv=
|lt=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=[[appellieren]]
|nl=
|no=
|os=
|pl=[[apelować]]
|ppol=
|pt=[[apelar]]
|sr=
|sr-l=
|sk=[[apelovať]]
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=[[başvurmak]]
|tk=
|uz=
|uk=[[апелювати]]
|fo=
|fi=
|fr=[[appeler]], [[faire appel]]
|hr=
|cs=[[apelovat]]
|sv=[[appellera]]
|eo=
|et=
|sah=[[үҥүс]], [[дьүүллэт]]
|ja=
}}

=== Библиография ===
* {{БТСРГ}}


{{improve|ru|гиперонимы}}
{{Категория|язык=ru|Глаголы обращения}}
{{длина слова|12|ru}}

= {{-ru-old-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru-old 2a
|основа = апелли́р|оконч=овать
|нп=
|св=1
|нсв=1
|слоги={{по-слогам|а|.|пел|ли́|ро|вать}}
|коммент=До 1870-х данное написание на равных сосуществовало с ''[[аппелировать]]'' и ''[[аппеллировать]]'', реже встречалось ''[[апелировать]]''. Орфография Грота узаконила написание с одной «п» и двумя «л», после чего альтернативные варианты стали выходить из употребления: ''апелировать'' держалось до 1900-х (и ненадолго возрождалось ок. 1930, когда вообще пытались исключить удвоенные согласные из заимствований), ''аппеллировать'' — до 1930-х, ''аппелировать'' — до окончательной стандартизации русской орфографии в 1956 году. Также {{помета|устар. рег. (зап.)}} форма без ''-ир-'': ''[[апеллевать]]'' (тоже с вариантами написания).
}}

{{морфо|прист1=|корень1=апелл|интер=ир|суфф1=ова|оконч=ть}}

=== Произношение ===
{{transcription|ɐ.pʲɪˈlʲi.rə.vətʲ}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{юр.|ru-old}} {{помета|(на) что-либо}}: подавать (подать) апелляцию {{пример|...Буде кто изъ челобитчиковъ похотятъ {{выдел|апеллировать}} дѣла свои не въ Сенатскую Контору, но въ Сенатъ, оное имъ дозволить.||Высочайше утвержденный доклад Сената от 30 апреля 1763|1830|издание=Полное собрание законов Российской Империи|уточнение издания=т. XVI|титул без кавычек=1}} {{пример|Апелляторъ можетъ {{выдел|апеллировать}} на все рѣшеніе, или на нѣкоторыя только части онаго, съ положительнымъ обозначеніемъ оныхъ въ семъ послѣднемъ случаѣ.||Устав гражданского судопроизводства Сардинии|1859|уточнение титула=1854, ст. 574|издание=Уставы гражданского судопроизводства Сардинии и Венгрии}}
# {{помета|к чему-либо}}: использовать как аргумент в поддержку своей позиции {{пример|Докторъ Леманъ... {{выдел|апеллируетъ}} къ принципу, по которому неизвѣстное должно быть объяснено при помощи уже извѣстнаго.|А. П. Нечаев|Ассоциация сходства|1904|издание=Вестник психологии, криминальной антропологии и гипнотизма|уточнение издания=№ 6}} {{пример|Онъ всюду {{выдел|апеллируетъ}} къ исторіи и къ авторитету прошлаго.|П. И. Новгородцев|Учения нового времени. XVI—XVIII вв.|1904}}
# {{помета|к кому-либо, к его чувствам}}: обращаться (обратиться) за поддержкой, советом {{пример|Оправдывая свое ученіе, апологеты II-го вѣка никогда не {{выдел|апеллируютъ}} къ народу; они хотятъ имѣть дѣло только съ властями.|К. К.|[Рецензия на книгу:] Ernest Renan, l'Eglise chrétienne, Paris, 1879 (Histoire des origines du christianisme, Tome VI)|февраль 1880|титул без кавычек=1|издание=Вестник Европы}} {{пример|Я не вотще {{выдел|апеллировалъ}} къ патріотизму нѣкоторыхъ санкюлотовъ и къ ихъ преданности Республикѣ.|Ю. Стеклов|Охранники и провокаторы до и во время Третьей Республики|1912|издание=Современный мир|уточнение издания=№ 2}} {{пример|На отказъ мѣстнаго духовенства подчиниться реформамъ, папа {{выдел|апеллируетъ}} къ общественному мнѣнію, запрещаетъ народу посѣщать богослуженіе, отправляемое непокорными.|А. Л. Байков|Современная международная правоспособность папства|1904}}

==== Синонимы ====
# частичн.: [[обжаловать]], [[протестовать]]
# [[обращаться]] (к чему-л.), [[ссылаться]] (на что-л.)
# [[взывать]], [[обращаться]]
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=апелляція, апеллированіе, апелляторъ, апеллянтъ, апеллянтка
|прилагательные=апелляціонный
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{lang|de|appellieren}}, далее от {{lang|fr|appeler}}, далее от {{этимология:appellare|ru-old}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===


{{improve|ru-old|гиперонимы}}
{{Категория|язык=ru-old|||}}
{{длина слова|12|ru-old}}

Апеллировать - История изменений

imported>Harulover: +fr