imported>Wolverène: /* Перевод */ lang-vep

2025-08-28T11:36:19Z

Перевод: lang-vep

Новая страница

{{Cf|Айва}}
{{wikipedia}}
= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru f ina 1b?
|основа=айв
|основа1=а́йв
|слоги={{по-слогам|ай|ва́}}
}}

{{морфо-ru|айв|+а|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|айва́|айвы́|LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-айва.wav}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Cydonia oblonga R.H (2).JPG|n=1}}
{{илл|Cydonia oblonga 3.jpg|n=2}}

==== Значение ====
# {{ботан.|ru}} дерево высотой до 4—5 метров, единственный представитель рода ''Cydonia'' из семейства розовые {{пример|У самых источников росли прекрасные деревья: тополи, дубы, ели, {{выдел|айва}}, кусты папоротника, шиповника и густая сочная трава.|И. А. Гончаров|Фрегат {{"|Паллада}}|1855||источник=НКРЯ}}
# {{ботан.|ru}} плод [1] {{пример|В гранёные вазочки накладываются абрикосы, кизил и {{выдел|айва}}, и клубника Виктория, пахнущая ванилью.|М. С. Шагинян|Перемена|1923||источник=НКРЯ}} {{пример|Когда мама варит варенье из {{выдел|айвы}}, она становится очень добрая.|Татьяна Соломатина|Большая собака, или {{"|Эклектичная живописная вавилонская повесть о зарытом}}|2009||источник=НКРЯ}}
#

==== Синонимы ====
#
#
#

==== Антонимы ====
# —
# —
#

==== Гиперонимы ====
# [[дерево]], [[растение]]
# [[плод]]
#

==== Гипонимы ====
#
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=айвовый
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:айва|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|плод
|abq=
|ab=[[абиа]]
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=[[heyva]]
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=[[ftua]] {{m}}
|gsw=
|ale=
|alt=
|en=[[quince]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=[[սերկեւիլ]]
|asm=
|ast=
|af=[[kweper]]
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=[[айва#Белорусский|айва]]
|bn=
|bg=[[дюля]]
|bs=[[dunja]]
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=[[birs]], [[birsalma]]
|vep=[[aiv]]
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=[[marmelo]]
|ze=
|kl=
|el=
|ka=[[კომში]] (komši)
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=[[kvæde]]
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=[[אײַװע]] {{f}}
|io=[[quingo]]
|inh=[[хьайба]]
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it={{t|it|cotogna|f}}
|yo=
|kbd=[[хьэиуэ]]
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=[[codony]]
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=[[모과]]
|co=
|xh=
|crh=
|kum=
|ku=
|ckb=
|km=
|lad=
|lbe=
|lo=
|la=
|lv=
|lez=[[жумун]]
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=[[Quitt]]
|mk=[[дуња]] {{f}}
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[Quitte]]
|yrk=
|nl=[[kwee]], [[kweepeer]]
|dsb=
|no=[[kvede]]
|oc=[[codonh]]
|os=[[къомси]]; [[биа]] (диг.)
|pa=
|pap=
|fa=[[به]] (beh), [[بهی]] (behi)
|pl=[[pigwa]]
|pt=[[marmelo]]
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=[[gutuie]] {{f}}
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=[[дуња]] {{f}}
|sr-l=[[dunja]]
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=[[kutina]]
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=[[биҳӣ]]
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.lat=
|ttt=
|te=
|bo=
|tir=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[ayva]]
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[айва#Украинский|айва]]
|ur=
|fo=
|fi=[[kvitteni]]
|fr=[[coing]]
|fy=
|fur=[[mêl codogn]]; [[codogn]]
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=[[dunja]] {{f}}
|rom=
|ce=
|cs=[[kdoule]]
|cv=[[айва#Чувашский|айва]]
|sv=[[kvitten]]
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=[[cidonio]]
|et=
|jv=
|sah=[[айва#Якутский|айва]]
|ja=[[マルメロ]]
}}

{{перев-блок|дерево
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=[[ftua]] {{m}}
|gsw=
|ale=
|alt=
|en=[[quince]]
|ar=
|an=[[codonyera]]
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=[[սերկևիլենի]]
|asm=
|ast=
|af=[[kweperboom]]
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=[[дюля]]
|bs=[[dunja]]
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=[[birs]]
|vep=[[aivanpu]]
|hsb=[[prawy kwětlowc]]
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=[[marmeleiro]]
|ze=
|kl=
|el=[[κυδωνιά]] {{f}}
|ka=[[კომში]]
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=[[kvæde]]
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=[[אײַװע]] {{f}}
|io=
|inh=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it={{t|it|cotogno|m}}
|yo=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=[[codonyer]]
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=[[桲]]
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|kum=
|ku=
|ckb=
|km=
|lad=
|lbe=[[бигь]]
|lo=
|la=
|lv=[[aiva]] {{f}}
|lez=[[жум]]; [[жумар#Лезгинский|жумар]]
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=[[Quiddebam]]
|mk=[[дуња]] {{f}}
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[Quittenbaum]], [[Quitte]]
|yrk=
|nl=
|dsb=[[pšawa kwitula]]
|no=[[kvede]]
|oc=[[codonhièr]]
|os=[[къомси]]
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=[[pigwa]]
|pt=[[marmeleiro]]
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=[[gutui]] {{m}}
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=[[дуња]]
|sr-l=[[dunja]]
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=[[kutina]]
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=[[дарахти биҳӣ]]
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.lat=
|ttt=
|te=
|bo=
|tir=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[ayva]]
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=[[kvitteni]]
|fr=[[cognassier]]
|fy=
|fur=[[codognâr]] {{m}}; [[codogn]]
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=[[dunja]] {{f}}
|rom=
|ce=[[хьайба]]
|cs=[[kdoule]]
|cv=
|sv=[[kvitten]]
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=[[cidoniujo]], [[cidoniarbo]]
|et=[[küdoonia]]
|jv=
|sah=[[айва#Якутский|айва]]
|ja=
}}


{{improve|ru|синонимы}}
{{Категория|язык=ru|Розовые||Плодовые деревья|Фрукты}}
{{длина слова|4|ru}}

= {{-be-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ be |слоги={{по-слогам|айва}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=be|}}

==== Значение ====
# {{ботан.|be}} {{as ru}} (Cydonia) {{пример||перевод=}}
# {{as ru}} (плод) {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:айва|be}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*


{{improve|be|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы}}
{{Категория|язык=be|Розовые|Фрукты|}}
{{длина слова|4|be}}

= {{-uk-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ uk |слоги={{по-слогам|айва}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=uk|}}

==== Значение ====
# {{ботан.|uk}} {{as ru}} (Cydonia) {{пример||перевод=}}
# {{as ru}} (плод) {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=айвовий
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:айва|uk}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*


{{improve|uk|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы}}
{{Категория|язык=uk|Розовые|Фрукты|}}
{{длина слова|4|uk}}

= {{-cv-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ cv |слоги={{по-слогам|айва}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=cv|}}

==== Значение ====
# {{ботан.|cv}} {{as ru}} (Cydonia) {{пример||перевод=}}
# {{as ru}} (плод) {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:айва|cv}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*


{{improve|cv|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы}}
{{Категория|язык=cv|Розовые|Фрукты|}}
{{длина слова|4|cv}}

= {{-sah-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ sah |слоги={{по-слогам|айва}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=sah|}}

==== Значение ====
# {{ботан.|sah}} {{as ru}} (Cydonia) {{пример||перевод=}}
# {{as ru}} (плод) {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:айва|sah}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*


{{improve|sah|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы}}
{{Категория|язык=sah|Розовые|Фрукты|}}
{{длина слова|4|sah}}
{{multilang|5}}

Айва - История изменений

imported>Wolverène: /* Перевод */ lang-vep