https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%90%D0%B1%D1%85%D0%B0%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0Абхазская литература - История изменений2026-07-18T08:32:03ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.3https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%90%D0%B1%D1%85%D0%B0%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0&diff=18589&oldid=previmported>Alex NB OT: замена имён и значений устаревшего неподдерживаемого InternetArchiveBot формата параметров доступности ссылок (1)2025-07-16T10:12:34Z<p>замена имён и значений устаревшего неподдерживаемого InternetArchiveBot формата параметров доступности ссылок (1)</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''Абха́зская литерату́ра''' — письменная [[литература]] на [[абхазский язык|абхазском языке]]. Возникла в начале [[XX век]]а.<br />
<br />
== Фольклор ==<br />
Среди [[фольклор]]ных произведений [[абхазы|абхазского народа]] выделяются [[героический эпос]] о «[[Нартский эпос|нартах]]», исторические [[сказание|сказания]] из прошлого (в том числе про князей [[Амаршан|Маршаньевых]]), разбойничьи песни, сатирические песни, песни о [[Кавказская война|Кавказской войне]], [[обряд|ритуальные]] песни и «[[охота|охотничья]]» проза и поэзия<ref name="Поливанов">{{Из ЛЭ|http://slovari.yandex.ru/dict/litenc/article/le1/le1-0162.htm |author = [[Поливанов, Евгений Дмитриевич|Евгений Поливанов]]}}</ref>.<br />
<br />
Абхазский фольклор активно собирал и изучал [[Гулиа, Дмитрий Иосифович|Д. И. Гулиа]], издавший книги «Абхазские пословицы, загадки, скороговорки» ([[Тифлис]], [[1907]]), «Абхазские народные приметы о погоде» ([[Сухум]], [[1922]]), «Культ козла у абхазов», «Абхазские заклинания», «Охотничий язык у абхазов и боги охоты» ([[1926]]), «Сухум — не Диоскурия» и др.<ref name="Поливанов" /><br />
<br />
== Ранняя учебная литература и журналистика ==<br />
Вплоть до [[1920-е|1920-х годов]] [[художественная литература|художественной литературы]] и [[пресса|прессы]] на [[абхазский язык|абхазском языке]] не существовало.<br />
<br />
В 1862 году российский учёный [[Услар, Пётр Карлович|П. К. Услар]] издал первую грамматику абхазского языка — монографию «Абхазский язык». К этой книге была приложена первая абхазская азбука, основанная на [[кириллица|кириллице]].<br />
<br />
Позднее, в 1882 году, появилась первый абхазская букварь, созданная [[Гулиа, Дмитрий Иосифович|Д. И. Гулиа]] и К. Д. Мачавариани<ref>{{Cite web |url=http://abkhazeti.info/history/1208106924.php |title=Очерк о создании абхазского алфавита |access-date=2009-03-24 |archive-date=2019-08-30 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190830132419/http://abkhazeti.info/history/1208106924.php |url-status=live }}</ref>.<br />
<br />
В [[1900-е годы]] над созданием письменных текстов на абхазском языке с использованием [[латиница|латинской графики]] работает специальный «Переводческий комитет», благодаря которому были изданы первые абхазские книги — по [[Закон Божий (дисциплина)|закону божьему]] и «Книга для чтения». В начале десятилетия русским [[востоковед]]ом бароном [[Услар, Пётр Карлович|П. К. Усларом]] был составлен абхазский [[букварь]] — «Апсва анбан».<br />
<br />
[[Чочуа, Андрей Максимович|А. М. Чочуа]] — составитель букваря, [[хрестоматия|хрестоматии]] для второго—третьего годов обучения ([[Сухум]], [[1923]]) и абхазско-грузинско-русского самоучителя ([[Сухум]], [[1926]]).<br />
<br />
Абхазская пресса возникла после [[1917 год]]а. Первая газета на абхазском языке издавалась сначала [[Гулиа, Дмитрий Иосифович|Д. И. Гулиа]], а затем [[Чанба, Самсон Яковлевич|С. Я. Чанба]]; первое время она называлась «Абхазия», потом — «Красная Абхазия» («[[Апсны (газета)|Аҧсны ҟаҧшь]]»)<ref name="Поливанов" />.<br />
<br />
== Становление традиций художественной литературы ==<br />
Родоначальник абхазской литературы — [[Гулиа, Дмитрий Иосифович|Дмитрий Иосифович Гулиа]], писавший свои произведения как на [[абхазский язык|абхазском]], так и на [[русский язык|русском]] языках (в частности, на русском языке им написана «История Абхазии» ([[Тифлис]], [[1925]]). [[Поэзия|Поэтическое]] творчество Гулия включает два стихотворных сборника («Сборник стихотворений», [[Тифлис]], [[1912]]; «Стихи, сатиры и песни», [[Сухум]], [[1923]]), которые включают произведения, разрабатывающие темы и приёмы абхазского [[фольклор]]а, [[поэма|поэму]] «Любовное письмо» ([[Тифлис]], [[1913]]). Д. И. Гулия создал также [[повесть]] «Под чужим небом» (повествующую о сосланном в [[Сибирь]] абхазском [[крестьянин]]е, который принял наказание за [[преступление]] [[князь|князя]]), ряд [[перевод]]ов с [[русская литература|русского]] и [[грузинская литература|грузинского]] языков, в том числе театральных пьес.<br />
<br />
Среди других абхазских авторов [[1920-е годы|1920-х годов]] — поэт [[Когония, Иуа Абасович|Иуа Когониа]] («Абхазские поэмы», [[Сухуми]], [[1924]]), драматург и исследователь [[Чанба, Самсон Яковлевич|Самсон Чанба]] (пьесы «Махаджиры», «Дева гор»; книга «География Абхазии», [[Сухуми]], [[1925]]), драматург и переводчик [[Мушни Хашба]] ([[комедия]] «Ачапшара», или «Посещение больного», перевод на [[абхазский язык]] «[[Хаджи-Мурат]]а» [[Толстой, Лев Николаевич|Л. Н. Толстого]]), драматург С. Бжания<ref name="Поливанов" />.<br />
<br />
== Примечания ==<br />
{{примечания}}<br />
<br />
== Ссылки ==<br />
'''Художественные произведения:'''<br />
* [http://apsnyteka.org/266-gogua_a_proizvedenia_v_2_tomach.html Алексей Гогуа. Произведения в двух томах.] — Сухум, 2009<br />
* [http://apsnyteka.org/674-iskander_sandro_iz_chegema.html Искандер Фазиль «Сандро из Чегема»]<br />
* [http://apsnyteka.org/553-iskander_f_sozvezdie_kozlotura.html Искандер Фазиль «Созвездие Козлотура»]<br />
* [http://apsnyteka.org/558-iskander_f_sofichka.html Искандер Фазиль «Софичка»]<br />
* [http://apsnyteka.org/215-poety_abkhazii.html Сборник «Поэты Абхазии» (1941)]<br />
* [[Шария, Виталий Валерианович|Шария В.]] [http://apsnyteka.org/207-sharia3.html Дорога на Чумкузбу]<br />
* [http://apsnyteka.org/235-shinkuba_poslednij_iz_ushedshih.html Шинкуба Баграт. «Последний из ушедших»]<br />
* [http://apsnyteka.org/210-shinkuba3.html Шинкуба Баграт. Стихи (из сборника «Избранное»)]<br />
* [http://apsnyteka.org/265-shinkuba_rassechionny_kamen.html Шинкуба Баграт. Рассечённый камень: Роман, повесть, рассказ.] — Сухум, 2011<br />
<br />
'''Фольклор:'''<br />
* [http://apsnyteka.org/173-shamba_o1.html Абхазские пословицы]<br />
* [http://apsnyteka.org/100-prikluchenia_narta_sasrykvy.html Приключения нарта Сасрыквы и его девяноста девяти братьев] (Подготовка текста Ш. Д. Инал-ипа, К. С. Шакрыл, Б. В. Шинкуба. Вступительная статья Ш. Д. Инал-ипа.)<br />
<br />
{{Абхазия в темах}}<br />
<br />
[[Категория:Литература по языкам]]<br />
[[Категория:Литература Абхазии| ]]</div>imported>Alex NB OT