imported>Alex NB OT: замена имён и значений устаревшего неподдерживаемого InternetArchiveBot формата параметров доступности ссылок (3), замена устаревших имён параметров (7)

2025-07-16T10:14:17Z

замена имён и значений устаревшего неподдерживаемого InternetArchiveBot формата параметров доступности ссылок (3), замена устаревших имён параметров (7)

Новая страница

{{ФИО}}
{{Писатель
| имя = Николай Абрамов
| оригинал имени = {{lang-vep|Nikolai Abramov}}
| изображение = АбрамовНиколайВикторович.jpg
| гражданство = {{Флагификация|СССР}} → {{Флагификация|Россия}}
| род деятельности = {{поэт|Карелии|России XX века|России XXI века}}, {{журналист|России|XX века|XXI века}}, {{переводчик|России|XX века|XXI века|поэзии на вепсский язык|с русского языка}}
| годы активности = 1980—2016
| направление = [[художественная литература]]
| жанр = [[поэзия]]
| язык произведений = [[Вепсский язык|вепсский]], [[Русский язык|русский]], [[Эстонский язык|эстонский]], [[Венгерский язык|венгерский]], [[Французский язык|французский]]
| дебют = Сборник стихов «{{iw|Тридцать три (сборник)|Koumekümne koume|vep|Koumekümne koume (kirj)}}» («Тридцать три»)
| награды = [[Файл:Лауреат года Карелии (1).png|30px|Лауреат года Республики Карелия|link=Лауреат года Республики Карелия]] [[File:Знак к почётным званиям Республики Карелия.png|30px|Заслуженный работник культуры Республики Карелия|link=Почётное звание Республики Карелия]]
}}
'''Никола́й Ви́кторович Абра́мов''' ({{ВД-Преамбула}}) — [[вепсы|вепсский]] и [[Русская поэзия|русский]] [[писатель]], [[поэт]], [[журналист]], литературный [[перевод]]чик, заслуженный работник культуры [[Республика Карелия|Республики Карелия]]. [[Народный писатель Республики Карелия]] (2017)<ref>{{Cite web |url=https://ptzgovorit.ru/news/vepskiy-poet-nikolay-abramov-nagrazhden-posmertno |title=Вепсский поэт Николай Абрамов награждён посмертно |access-date=2017-08-23 |archive-date=2017-08-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170824005539/https://ptzgovorit.ru/news/vepskiy-poet-nikolay-abramov-nagrazhden-posmertno |url-status=live }}</ref>.

== Биография ==
Родился и провёл детство в вепсском селе [[Ладва (Карелия)|Ладва]] в [[Ленинградская область|Ленинградской области]]. [[вепсы|Вепс]] по происхождению.

В 1978 году окончил [[Винницы|Винницкую]] среднюю школу. Учился в Ленинградском топографическом техникуме, [[Петрозаводский государственный университет|Петрозаводском государственном университете]], Карельском государственном педагогическом университете. Работал грузчиком, рабочим в совхозе, рамщиком на пилораме, директором сельского дома культуры, рабочим в геодезической экспедиции, фотографом, корреспондентом районной газеты «Свирские огни», собственным корреспондентом «Финно-угорской газеты», корреспондентом независимой частной газеты «Кто о чём», редактором и главным редактором вепсской газеты «[[Kodima]]» ({{lang-vep|Родная земля}}). Последние годы работал в [[Национальная библиотека Республики Карелия|Национальной библиотеке Карелии]].

Член [[Союз писателей России|Союза писателей России]] с 1998 г. и [[Союз журналистов России|Союза журналистов России]] с 2003 г. На состоявшемся в августе 2010 г. в Оулу (Финляндия) XI Международном конгрессе финно-угорских писателей избран в правление Международной ассоциации финно-угорских писателей. Член правления Союза журналистов Республики Карелия.

Скончался в Петрозаводске после тяжёлой скоротечной болезни 23 января 2016 года, за день до своего 55-летия. Похоронен на малой родине в деревне [[Ладва (Ленинградская область)|Ладва]].

== Творчество ==
Первый сборник стихов Абрамова — «{{iw|Тридцать три (сборник)|Koumekümne koume|vep|Koumekümne koume (kirj)}}» («Тридцать три») — вышел в 1994 году и стал первой художественной книгой на вепсском языке. В 1999 году вышел второй сборник Абрамова, «Kurgiden aig» («Время журавлей»), где кроме его собственных стихов опубликована переведённая им на вепсский поэзия [[Пушкин, Александр Сергеевич|Пушкина]], [[Есенин, Сергей Александрович|Есенина]], [[Пастернак, Борис Леонидович|Пастернака]], [[Рубцов, Николай Михайлович|Рубцова]], [[Высоцкий, Владимир Семёнович|Высоцкого]], [[Евтушенко, Евгений Александрович|Евтушенко]].

В 1999 г., при финансовой поддержке Финского литературного общества и общества Кастренин ([[Финляндия]]), издал книгу стихотворений и переводов «{{iw|Время журавлей|Kurgiden aig|vep|Kurgiden aig}}» («Время журавлей»). В 2005 г. вышел третий сборник поэта «[[Поговорим, брат|Pagiškam, vell’]]» («Поговорим, брат») на вепсском и русском языках. Эта и предыдущая книги выпущены издательством «Периодика» (Петрозаводск).

В 2010 в [[Будапешт]]е вышел сборник стихов Николая Абрамова «Дважды тридцать три» на вепсском и венгерском языках, а в [[Таллин]]е — сборник «Kurgede aeg» («Время журавлей») на эстонском языке.

В 2011 г. в Париже вышел сборник стихов Николая Абрамова «Les chants des forêts» («Песни леса») на вепсском и французском языках

В 2013 г. в Санкт-Петербурге вышел кириллический сборник стихов на вепсском языке «{{iw|Оять-ёген рандал…|Оять-ёген рандал…|vep|Оять-ёген рандал...}}».

Поэт переводил на вепсский язык классиков мировой и русской литературы. Переводил произведения [[Омар Хайям|Омара Хайяма]], [[Тагор, Рабиндранат|Рабиндраната Тагора]], [[Шекспир, Уильям|Уильяма Шекспира]], [[Верлен, Поль|Поля Верлена]], Александра Пушкина, [[Толстой, Лев Николаевич|Льва Толстого]], Сергея Есенина, [[Клюев, Николай Алексеевич|Николая Клюева]], Бориса Пастернака, Николая Рубцова, Евгения Евтушенко, Владимира Высоцкого и других. Переводил также отрывки из эстонского народного эпоса «Калевипоэг», сказки народа [[Республика Коми|Коми]], стихи и прозу финно-угорских писателей России. Среди переведённых Николаем Абрамовым произведений есть и тексты мировых рок-хитов Yesterday (The Beatles)<ref>{{cite web|url=http://gov.karelia.ru/gov/News/2007/04/0402_02.html|title=Вепсский кинематограф получил всероссийское признание|date=2007-04|publisher=Администрация Главы Республики Карелия|access-date=2013-04-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20160203181515/http://gov.karelia.ru/gov/News/2007/04/0402_02.html|archive-date=2016-02-03|url-status=dead}}</ref> и We Are The Champions (Queen), которые исполняют на вепсском языке певица {{iw|Анна Васильева (Юсне)|Анна Васильева (Юсне)|vep|Jousne}} и Национальный ансамбль песни и танца Карелии «Кантеле».

Стихи Николая Абрамова публиковались в различных сборниках, антологиях, переводились с вепсского на русский, финский, эстонский, шведский, французский, норвежский, венгерский, языки финно-угорских народов России.

Книга Николая Абрамова «Kurgiden aig» («Время журавлей») находится в фондах Государственного культурного центра-музея В. С. Высоцкого «Дом Высоцкого на Таганке».

Кроме литературной работы, Николай Абрамов профессионально занимался фотографией. В Петрозаводске состоялись три его персональные фотовыставки, снимки Абрамова экспонировались на различных выставках в России, Норвегии, Украине, публиковались в журналах и фотоальбомах.

Ещё одна из творческих ипостасей Николая Абрамова — съёмки в кино. Короткометражный художественный фильм «Счастье» с его участием завоевал приз «Золотая лада» на IV Всероссийском фестивале короткометражных игровых фильмов «Встречи на Вятке» (Киров, 2007).

В октябре 2009 г. документальный фильм «Вепсский завет» (продюсерский центр АТК-студио, С-Петербург), в съёмках которого принимал участие Абрамов, получил Гран-при II межрегионального конкурса мультимедийного искусства «Золотая кедровая ветвь Сибири» в Кемерове.

== Награды и признание ==
* Международная литературная премия Фонда Бенгта Похьянена (Швеция, 2007)<ref>{{cite web|url=http://petrozavodsk.rfn.ru/rnews.html?id=1871&cid=7|title=Вепсский поэт награждён шведской премией|author=Плеханчук Н.|date=2006-08-28|publisher=ГТРК Карелия|access-date=2013-04-03|archive-date=2013-04-03|archive-url=https://www.webcitation.org/6Fc6A4WFN?url=http://petrozavodsk.rfn.ru/rnews.html?id=1871|url-status=live}}</ref>
* [[Лауреат года Республики Карелия]] (2009)
* [[Награды Карелии|Заслуженный работник культуры Республики Карелия]] (2011)
* [[Награды Карелии|Народный писатель Республики Карелия]] (18 августа 2017, звание присвоено посмертно) — ''за создание выдающихся высокохудожественных произведений литературы, получивших широкое общественной признание, и большой вклад в сохранение и развитие культуры, языка и литературы вепсского народа''

== Примечания ==
{{примечания}}

== Литература ==
* Писатели Карелии: Библиографический словарь. — Петрозаводск, 2006
* Карелия: энциклопедия: в 3 т. / гл. ред. А. Ф. Титов. Т. 1: А — Й. — Петрозаводск: ИД «ПетроПресс», 2007. С. 113—400 с.: ил., карт. ISBN 978-5-8430-0123-0 (т. 1)

== Ссылки ==
* {{cite web|url=http://ethnomap.karelia.ru/person.shtml?id=353|title=Абрамов Николай Викторович|publisher=Этнография и фольклор Олонецкой и Архангельской губерний|access-date=2013-04-03|archive-url=https://www.webcitation.org/6Fc6CJJ47?url=http://ethnomap.karelia.ru/person.shtml?id=353|archive-date=2013-04-03}}
* [http://avtor.karelia.ru/about/abramov_nikolai.html?ord=192&ukazatel=1 Абрамов Николай Викторович]
* [http://mustoi.ru/poslednij-iz-mogikan/ Последний из могикан]
* [http://library.karelia.ru/news/Pamjati_Nikolaja_Abramova/ Памяти Николая Абрамова]
* [http://vk.com/club22013706#/club22013706 Клуб любителей творчества Николая Абрамова]
* [http://www.finnougoria.ru/community/photoartist/363/26556/ Абрамов Николай Викторович]

{{ВС}}

[[Категория:Лауреаты года Республики Карелия]]
[[Категория:Русские поэты]]
[[Категория:Вепсские поэты]]
[[Категория:Вепсские писатели]]
[[Категория:Члены Союза писателей России]]
[[Категория:Члены Союза журналистов России]]
[[Категория:Редакторы XX века]]
[[Категория:Редакторы XXI века]]
[[Категория:Редакторы России]]
[[Категория:Редакторы газет]]
[[Категория:Заслуженные работники культуры Республики Карелия]]
[[Категория:Народные писатели Республики Карелия]]
[[Категория:Похороненные в Подпорожском районе]]

Абрамов, Николай Викторович - История изменений

imported>Alex NB OT: замена имён и значений устаревшего неподдерживаемого InternetArchiveBot формата параметров доступности ссылок (3), замена устаревших имён параметров (7)