imported>Non 8485: Викификация

2026-02-05T20:41:41Z

Викификация

imported>Eliatxo: категоризация

2026-01-09T00:27:13Z

категоризация

Новая страница

{{wikipedia}}
= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L82746}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru f a 1a
|основа=аббати́с
|слоги={{по-слогам|аб|ба|ти́|са}}
}}

{{также|[[аббатисса]]|стиль=устаревший}}

{{морфо-ru|аббат|-ис|+а|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|аб(б)ати́са|аб(б)ати́сы}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{церк.|ru}} [[настоятельница]] католического женского [[монастыря]] {{пример|Это благочестивое произведение назидательного и повествовательного содержания написала и украсила множеством замечательно изящных миниатюр {{выдел|аббатиса}} одного из прирейнских монастырей.|Ф. И. Буслаев|Мои воспоминания|1897|источник=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
# [[настоятельница]]

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
# [[священнослужительница]]

==== Гипонимы ====
# ?
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=аббат, аббатство
|прилагательные=аббатский
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Из {{этимология:аббатиса|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=[[abate]] {{f}}
|gsw=
|ale=
|alt=
|en=[[abbess]], [[prelatess]]
|ar=[[رئيسة دير الراهبات]]
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=[[աբբայուհի]]
|asm=
|ast=[[abadesa]] {{f}}
|af=[[abdis]]
|bar=
|bm=
|eu=[[abadesa]]
|ba=
|be=[[абатыса]] {{f}}
|bn=
|bg=[[абатиса]] {{f}}, [[игуменка]] {{f}}
|bs=[[opatica]] {{f}}
|br=[[abadez]] {{f}}
|bua=
|cy=[[abades]]
|wa=
|hu=[[apátnõ]]
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=[[abadesa]] {{f}}
|ze=
|kl=
|el=[[ηγουμένη]] (igoimeni) {{f}}
|ka=[[მონასტრის იღუმენია]]
|gn=
|gu=[[મઠાધિકારિણી]]
|gd=[[ban-aba]]
|dar=
|prs=
|da=[[abbedisse]]
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=[[abatino]]
|inh=
|id=
|ia=[[abbatessa]]
|iu=
|ik=
|ga=[[ban-ab]] {{f}}, [[máthairab]] {{f}}
|is=[[abbadís]] {{f}}
|es=[[abadesa]] {{f}}
|it=[[badessa]] {{f}}
|yo=
|kbd=
|kk=[[аббатисса]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=[[abadessa]] {{f}}
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=[[女修道院長]]
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=[[abases]]
|ko=
|co=[[abbatessa]] {{f}}
|xh=
|crh=
|kum=
|ku=
|ckb=
|km=
|lad=
|lbe=
|lo=
|la=[[abbatissa]] {{f}}
|lv=[[klostera priekšniece]]
|lez=
|li=[[abbèn]]
|ln=
|lt=[[abatė]]
|lmo=
|lb=
|mk=[[опатица]] {{f}}
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=[[гэлэнмаа нарын ахлагч эмэгтэй]]
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[Äbtissin]] {{f}}, [[Abtissin]] {{f}}
|yrk=
|nl=[[abdis]]
|dsb=
|no=[[abbedisse]]
|oc=[[abadessa]] {{f}}
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=[[przeorysza]] {{f}}, [[ksieni]] {{f}}
|pt=[[abadessa]] {{f}}
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=[[stareţă]]
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=[[опатица]] {{f}}
|sr-l=[[opatica]] {{f}}
|scn=[[batissa]] {{f}}, [[matri]] [[batissa]]
|si=
|sd=
|sk=[[opátka]], [[matka]] [[predstavená]], [[abatiša]] (устар.)
|sl=[[opatinja]] {{f}}
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=[[abesi]]
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=[[บาทหลวงหญิง]], [[หัวหน้าสำนักแม่ชี]]
|ta=
|tt=
|tt.lat=
|ttt=
|te=
|bo=
|tir=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[baş rahibe]], [[başrahibe]]
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=[[abbatissa]]
|uk=[[абатиса]] {{f}}
|ur=
|fo=[[abbadissa]]
|fi=[[abbedissa]]
|fr=[[abbesse]] {{f}}
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=[[opatica]] {{f}}, [[časna sestra]] {{f}}, [[redovnica]] {{f}}, [[nadstojnica samostana]], [[časna majka]]
|rom=
|ce=
|cs=[[abatyše]] {{f}}, [[matka představená]], [[představená]]
|cv=
|sv=[[abbedissa]]
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=[[abatino]]
|et=[[abtiss]]
|jv=
|sah=
|ja=[[尼僧院長]] (nisōinchō)
}}

=== Библиография ===
* {{БАС}}
* {{БТС, 2014}}
* {{РОС-4}}
* {{Зарва}}
* {{И-Рез|аббатиса|стр=17}}

{{improve|ru|}}

{{Категория|язык=ru|Католицизм|Монахини|}}
{{длина слова|8|ru}}

Аббатиса - История изменений

imported>Non 8485: Викификация

imported>Eliatxo: категоризация