<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="ru">
	<id>https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%90%D0%B1%D0%B0%D0%BA</id>
	<title>Абак - История изменений</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%90%D0%B1%D0%B0%D0%BA"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%90%D0%B1%D0%B0%D0%BA&amp;action=history"/>
	<updated>2026-07-16T05:46:10Z</updated>
	<subtitle>История изменений этой страницы в вики</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%90%D0%B1%D0%B0%D0%BA&amp;diff=174220&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;Zangala: /* Перевод */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%90%D0%B1%D0%B0%D0%BA&amp;diff=174220&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-01-23T13:58:30Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Перевод&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;a href=&quot;https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%90%D0%B1%D0%B0%D0%BA&amp;amp;diff=174220&amp;amp;oldid=10003&quot;&gt;Внесённые изменения&lt;/a&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;Zangala</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%90%D0%B1%D0%B0%D0%BA&amp;diff=10003&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;MBHbot: c:file:Абак.jpg удалён c:user:Krd по причине No license since 12 September 2025</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%90%D0%B1%D0%B0%D0%BA&amp;diff=10003&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-09-20T16:22:35Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;/mediawiki/index.php?title=C:file:%D0%90%D0%B1%D0%B0%D0%BA.jpg&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;C:file:Абак.jpg (страница не существует)&quot;&gt;c:file:Абак.jpg&lt;/a&gt; удалён &lt;a href=&quot;/mediawiki/index.php?title=C:user:Krd&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;C:user:Krd (страница не существует)&quot;&gt;c:user:Krd&lt;/a&gt; по причине No license since 12 September 2025&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Новая страница&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{другие значения}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Файл:Boulier1.JPG|thumb|upright|Китайский абак &amp;#039;&amp;#039;[[суаньпань]]&amp;#039;&amp;#039;]]&lt;br /&gt;
[[Файл:Salaminische Tafel Salamis Tablet nach Wilhelm Kubitschek Numismatische Zeitschrift Bd 31 Wien 1899 p.&amp;amp;nbsp;394 ff.jpg|thumb|upright|Ранняя фотография Саламинской таблички, 1899 год. Оригинал сделан из мрамора и хранится в Национальном музее эпиграфики в Афинах.]]&lt;br /&gt;
[[Файл:abacus 6.png|thumb|upright|Китайский абак &amp;#039;&amp;#039;[[суаньпань]]&amp;#039;&amp;#039; (число, представленное на картинке, — 6 302 715 408)]]&lt;br /&gt;
[[Файл:RomanAbacusRecon.jpg|thumb|upright|{{center|Копия [[:en:Roman abacus|римского абака]]}}]]&lt;br /&gt;
[[Файл:Soroban.JPG|thumb|upright|{{center|Японский [[соробан]]}}]]&lt;br /&gt;
[[Файл:Quipu MKL Bd. 13 1890 (128905524).jpg|thumb|upright|{{center|Изображение [[кипу]] [[Империя инков|инков]]}}]]&lt;br /&gt;
[[Файл:Schoty abacus.jpg|thumb|upright|{{center|Русские счёты}}]]&lt;br /&gt;
[[Файл:Kugleramme.jpg|thumb|upright|Абак начала XX века, используемый в датской начальной школе.]]&lt;br /&gt;
[[Файл:Telraam.JPG|thumb|upright|{{center|Двадцать бусин &amp;#039;&amp;#039;рекенрек&amp;#039;&amp;#039;}}]]&lt;br /&gt;
[[Файл:Bbinary Abacus 002.jpg|thumb|upright|Два бинарных абака, построенных доктором Робертом К. Гудом-младшим из двух китайских абаков.]]&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Аба́к&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ({{lang-grc|ἄβαξ}}, {{lang-grc2|ἀβάκιον}}, {{lang-la|abacus}}) — семейство счётных досок, применявшихся для [[арифметика|арифметических]] [[вычисление|вычислений]] со времён древности (в [[Древняя Греция|Древней Греции]], [[Древний Рим|Древнем Риме]], [[Древний Китай|Древнем Китае]] и ряде других) и в Западной Европе, например, до XVIII века&amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot;&amp;gt;{{Книга:Политехнический словарь|статья=Абак|страницы=9}}&amp;lt;/ref&amp;gt;. Время и место появление абака неизвестно{{sfn|Pullan|1968}}. Пользователь абака называется &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;абакистом&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Также абаком называется сетчатая [[номограмма]] для решения уравнений&amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot; /&amp;gt;. &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Декартов абак]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; состоит из семейства кривых в декартовой системе координат, позволяющего находить по двум из трёх значений {{mvar|x}}, {{mvar|y}}, {{mvar|z}} третье. Декартов абак — частный случай [[Абак Массо|абака Макасо]]&amp;lt;ref&amp;gt;{{книга|автор=Александрова Н. В.|заглавие=История математических терминов, понятий, обозначений: Словарь-справочник|год=2008|издание=3-е изд., испр|место=М.|издательство=[[ЛКИ (издательство)|ЛКИ]]|страниц=248|isbn=978-5-382-00839-4}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;{{книга|автор=[[Глаголев, Нил Александрович|Глаголев Н. А.]]|заглавие=Курс номографии|год=1961|часть=Глава II. Декартов абак для уравнений с тремя переменными (сетчатые номограммы)|место=М.|издательство=[[Высшая школа (издательство)|Высшая школа]]|страницы=23—60}}&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Общие принципы инструментов типа абака — разделение линиями на полосы, осуществление счёта с помощью размещённых на полосах камней или других подобных предметов. Камешек для греческого абака назывался &amp;#039;&amp;#039;псифос&amp;#039;&amp;#039;; от этого слова было произведено название для счёта — &amp;#039;&amp;#039;псифофория&amp;#039;&amp;#039;, «раскладывание камешков» (например, заглавие книги об индийской арифметике [[Плануд, Максим|Максима Плануда]], умершего в [[1310 год]]у — «&amp;#039;&amp;#039;Псифофория индийцев&amp;#039;&amp;#039;»)&amp;lt;ref name=autogenerated1&amp;gt;Депман И. Я. История Арифметики. — изд. «Просвещение», Москва, 1965, стр.81&amp;lt;/ref&amp;gt;. Среди применяющихся в современности вариантов абака — русские [[счёты]] и японский [[соробан]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Хотя сегодня многие используют калькуляторы и компьютеры вместо счетов, в некоторых странах они всё ещё широко распространены. Продавцы, торговцы и служащие в некоторых частях Восточной Европы, России, Китая и Африки используют в своей работе счёты; они всё ещё используются для обучения арифметике детей&amp;lt;ref name=Boyer253&amp;gt;{{harvnb|Boyer, Merzbach|1991|pp=252–253|}}&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Этимология ==&lt;br /&gt;
Латинское слово &amp;#039;&amp;#039;abacus&amp;#039;&amp;#039; произошло от греческого ἄβαξ (&amp;#039;&amp;#039;абакс&amp;#039;&amp;#039;), что означает что-то без основы и неправильно, либо кусочек прямоугольной доски или планка&amp;lt;ref&amp;gt;{{harvnb|de Stefani|1909|p=2}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;{{harvnb|Gaisford|1962|p=2}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;{{harvnb|Lasserre, Livadaras|1976|p=4}}&amp;lt;/ref&amp;gt;. В качестве альтернативы, без ссылки на древние тексты по этимологии, было высказано предположение, что это означает «квадратная табличка, усыпанная пылью»&amp;lt;ref&amp;gt;{{harvnb|Klein|1966|p=1}}&amp;lt;/ref&amp;gt;, или «доска для рисования, покрытая пылью (для использования в математике)»&amp;lt;ref&amp;gt;{{harvnb|Onions|Friedrichsen|Burchfield|1967|p=2}}&amp;lt;/ref&amp;gt; (точная форма латыни, возможно, отражает родительную форму греческого слова, ἄβακoς &amp;#039;&amp;#039;абакос&amp;#039;&amp;#039;). Принимая во внимание, что «табличка, усыпанная пылью» популярна, есть те, которые не доверяют этому предположению вообще и фактически утверждают, что это не доказано&amp;lt;ref name=pull17&amp;gt;{{harvnb|Pullan|1968|p=17}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref name=pull17/&amp;gt;. Сам греческий ἄβαξ, вероятно, является заимствованием из северо-западного семитского языка, возможно, финикийского, и ассоциируется с еврейским словом bābāq (אבק) или «пыль» (в пост-библейском смысле означает «песок, используемый в качестве поверхности для письма»)&amp;lt;ref name=&amp;quot;Etymology&amp;quot;&amp;gt;{{harvnb|Huehnergard|2011|p=2}}&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Абак в различных регионах ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Древний Вавилон и Египет ===&lt;br /&gt;
Впервые абак появился, вероятно, в Древнем [[Вавилон]]е в III тысячелетии до н. э. Первоначально представлял собой доску, разграфлённую на полосы или со сделанными углублениями. Счётные метки (камешки, косточки) передвигались по линиям или углублениям. В V в. до н. э. в Египте вместо линий и углублений стали использовать палочки и проволоку с нанизанными камешками.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Древняя Индия ===&lt;br /&gt;
Абаком пользовались и народы Индии. [[Арабы]] знакомились с абаком у подчинённых ими народов. В заглавиях многих арабских руководств по арифметике фигурируют слова от корня «&amp;#039;&amp;#039;пыль&amp;#039;&amp;#039;».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Западная Европа, VIII—X века ===&lt;br /&gt;
У восточных арабов, как и у индийцев, абак был скоро вытеснен индийской нумерацией, но он крепко держался у западных арабов, захвативших в конце [[VIII век]]а и Испанию. В X веке здесь познакомился со счётом на абаке французский монах [[Сильвестр II|Герберт Аврилакский]], написавший об этом книгу (980—982) и пропагандировавший сам и через своих учеников употребление абака&amp;lt;ref&amp;gt;Учение Герберта об абаке тщательно изучил и прокомментировал в конце XIX — начале XX веков [[Бубнов, Николай Михайлович|Н. М. Бубнов]].&amp;lt;/ref&amp;gt;. Вместо камешков при счёте на абаке употреблялись и жетоны с начертанными на них числовыми знаками, или римскими цифрами, или особыми числовыми знаками — апексами. Апексы Герберта по форме близки к цифрам [[гобар]] западных арабов. Апексы Герберта и его 27-колонный абак, предмет удивления его современников (воспроизведены в реставрированном виде по различным рукописям профессором Н. М. Бубновым, профессором истории Киевского университета, начало XX века). Усилиями многочисленных учеников и последователей Герберта и благодаря его влиянию как папы римского ([[Сильвестр II|Сильвестра II]], 999—1003) абак получил широкое распространение в Европе. Следы этого распространения удержались, между прочим, в различных языках. [[Английский язык|Английский]] глагол &amp;#039;&amp;#039;to checker&amp;#039;&amp;#039;, или &amp;#039;&amp;#039;chequer&amp;#039;&amp;#039;, означает &amp;#039;&amp;#039;графить&amp;#039;&amp;#039; — словом от этого же корня называется клетчатая материя&amp;lt;ref name=&amp;quot;autogenerated1&amp;quot; /&amp;gt;, &amp;#039;&amp;#039;the cheque&amp;#039;&amp;#039;, или &amp;#039;&amp;#039;check&amp;#039;&amp;#039; — банковый [[чек]], &amp;#039;&amp;#039;exchequer&amp;#039;&amp;#039; — казначейство. Последний термин происходит от того, что в [[банк]]е расчёты велись на абаке, основа которого заключалась в разграфлённой доске. Английское государственное казначейство до последнего времени называлось &amp;#039;&amp;#039;Палатой шахматной доски&amp;#039;&amp;#039; — по клетчатому сукну, которым был покрыт стол заседаний. Клетчатая скатерть служила абаком при вычислениях. Возникшая в [[XII век]]е &amp;#039;&amp;#039;Палата шахматной доски&amp;#039;&amp;#039; была верховным финансовым управлением и высшим судом по финансовым вопросам до [[1873 год]]а&amp;lt;ref&amp;gt;БСЭ, изд. 2, т. 31, стр. 568&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В [[Западная Европа|Западной Европе]] абак применялся до XVIII века&amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot; /&amp;gt;. В [[Средние века]] сторонники производства [[арифметика|арифметических]] [[вычисление|вычислений]] исключительно при помощи абака — &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;абацисты&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; — в течение нескольких столетий вели ожесточённую борьбу с &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;алгоритмиками&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; — приверженцами возникших тогда методов [[алгоритмизация|алгоритмизации]] арифметических действий.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Мезоамерика, X век ===&lt;br /&gt;
Ацтекские счёты возникли приблизительно в X веке и изготавливались из зёрен [[кукуруза|кукурузы]], нанизанных на струны, установленные в деревянной раме.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Центральные Анды, XVI век ===&lt;br /&gt;
В [[Империя инков|Империи инков]] применялось счётное устройство [[юпана]] (в паре с [[кипу]]), имевшая разновидности: арифметическая юпана, геоюпана и др. В юпане, по-видимому, использовалась [[фибоначчиева система счисления]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Дальний Восток ===&lt;br /&gt;
В странах Востока распространены [[китай]]ский аналог абака — [[суаньпань]] и японский — [[соробан]]. Конструкции принципиально аналогичны, используют десятичную систему счисления, хотя японский вариант несколько экономичнее (в китайском, как и в русских счётах, используются «лишние» с точки зрения математики косточки). Для китайского и японского абака существует скрупулёзно разработанный набор алгоритмов, позволяющих механически (то есть не занимаясь дополнительными вычислениями в уме или на бумаге) выполнять все четыре арифметических действия и даже извлекать квадратные и кубические корни.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Японский соробан по сей день активно применяется, несмотря на повсеместное распространение электронных калькуляторов. В Японии использование соробана является элементом школьной программы обучения счёту в младших классах. Также в Японии и странах, имеющих значительную японскую диаспору, счёт на соробане популярен как вид развлечения или своеобразный спорт.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Россия ===&lt;br /&gt;
Десятичный абак, или [[счёты|русские счёты]], в которых используется десятичная система счисления и возможность оперировать четвертями, десятыми и сотыми дробными долями появились в [[Россия|России]] на рубеже XV — XVI веков и активно применялись в торговле вплоть до последнего десятилетия XX века. От классического абака счёты отличаются увеличением разрядности каждого числового ряда и конструкцией. Ещё одна характерная особенность русских счёт — специально выделенный разряд для счёта в четвертях. С момента своего возникновения счёты практически не изменились.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
С появлением дешёвых электронных [[калькулятор]]ов счёты практически полностью вышли из употребления. Ещё раньше, в начале 1980-х годов, обучение пользованию счётами было исключено в СССР из школьной программы.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Система мысленных вычислений на абаке ==&lt;br /&gt;
{{main|Система мысленных вычислений на абаке}}&lt;br /&gt;
Система [[Устный счёт|мысленных вычислений]] на абаке — это система, в которой пользователи мысленно визуализируют абак для выполнения арифметических [[Вычисление|вычислений]]&amp;lt;ref&amp;gt;{{Cite web|url=http://www.shuzan.jp/english/brain/brain.html|title=Research on the benefits of mental abacus for development|access-date=2020-12-09|lang=en|archive-date=2021-04-10|archive-url=https://web.archive.org/web/20210410215517/http://www.shuzan.jp/english/brain/brain.html|url-status=live}}&amp;lt;/ref&amp;gt;. Физически абак не используются; манипуляции с абаком производятся мысленно. Таким образом можно производить расчёты с большой скоростью. Например, в соревновании Flash Anzan на [[Соробан|Всеяпонском чемпионате по соробану]] чемпион Такео Сасано сумел сложить пятнадцать трёхзначных чисел всего за 1,7 секунды.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Галерея абаков эпохи Возрождения ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Gregor Reisch, Margarita Philosophica, 1508 (1230x1615).png&lt;br /&gt;
Rechentisch.png&lt;br /&gt;
Rechnung auff der Linihen und Federn.JPG&lt;br /&gt;
Köbel Böschenteyn 1514.jpg&lt;br /&gt;
Rechnung auff der linihen 1525 Adam Ries.PNG&lt;br /&gt;
1543 Robert Recorde.PNG&lt;br /&gt;
Peter Apian 1544.PNG&lt;br /&gt;
Adam riesen.jpg&lt;br /&gt;
Rekenaar 1553.jpg&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== См. также ==&lt;br /&gt;
{{навигация}}&lt;br /&gt;
* [[Чётки]]&lt;br /&gt;
* [[Арифмометр]]&lt;br /&gt;
* [[История вычислительной техники]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
{{примечания}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Литература ==&lt;br /&gt;
{{refbegin2}}&lt;br /&gt;
* {{ВТ-ЭСБЕ|Абакос}}&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Депман И. Я.&amp;#039;&amp;#039; [http://ilib.mccme.ru/djvu/istoria/depman.htm История арифметики. М.: Просвещение, 1965, с. 79-88.]&lt;br /&gt;
* {{книга |автор=[[Гутер, Рафаил Самойлович|Гутер Р. С.]], [[Полунов, Юрий Леонович|Полунов Ю. Л.]] |часть= |ссылка часть= |заглавие=От абака до компьютера |оригинал= |ссылка= |викитека= |ответственный= |издание=2-е изд., испр. и доп |место=М. |издательство=[[Знание (издательство, Москва)|Знание]] |год=1981 |том= |страницы= |столбцы= |страниц=240 |серия=Библиотека «Знание» |isbn= |тираж=100000}}&lt;br /&gt;
* {{книга |заглавие=A History of Mathematics |год=1991 |издательство=[[John Wiley &amp;amp; Sons|John Wiley &amp;amp; Sons, Inc.]] |издание=2nd |isbn=978-0-471-54397-8 |ref=Boyer, Merzbach |ссылка=https://archive.org/details/historyofmathema00boye |язык=en |автор=[[Бойер, Карл|Boyer, Carl B.]]; {{Нп3|Uta Merzbach|Merzbach, Uta C.|en|Uta Merzbach}}}}&lt;br /&gt;
* {{книга |заглавие=Etymologicon Magnum seu verius Lexicon Saepissime vocabulorum origines indagans ex pluribus lexicis scholiastis et grammaticis anonymi cuiusdam opera concinnatum |год=1962 |место=Amsterdam, The Netherlands |издательство=Adolf M. Hakkert |язык=la |ref=Gaisford |автор=Gaisford, Thomas}}&lt;br /&gt;
* {{cite encyclopedia |last = Huehnergard |first = John | title = Appendix of Semitic Roots, under the root &amp;#039;&amp;#039;ʾbq&amp;#039;&amp;#039;. | encyclopedia = American Heritage Dictionary of the English Language | edition = 5th | year = 2011 | isbn = 978-0-547-04101-8 | publisher = Houghton Mifflin Harcourt Trade}}&lt;br /&gt;
* {{cite encyclopedia |last = Klein |first = Ernest | title = abacus | encyclopedia = A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language | publisher = Elsevier Publishing Company | location = Amsterdam | year = 1966 | volume = I: A-K}}&lt;br /&gt;
* {{книга |издательство=Edizioni dell&amp;#039;Ateneo |место=Rome, Italy |заглавие=Etymologicum Magnum Genuinum: Symeonis Etymologicum: Una Cum Magna Grammatica |lccn=77467964 |год=1976 |том=Primum: α — άμωσϒέπωϛ |язык=la |ref=Lasserre, Livadaras |автор=Lasserre, Franciscus; Livadaras, Nicolaus |ссылка=https://www.google.ru/books/edition/Etymologicum_magnum_genuinum/9cVWzgEACAAJ?hl=ru}}&lt;br /&gt;
* {{cite encyclopedia |last1 = Onions |first1 = C. T. |last2 = Friedrichsen |first2 = G. W. S. |last3 = Burchfield |first3 = R. W. | title = abacus | encyclopedia = The Oxford Dictionary of English Etymology | publisher = Oxford at the Clarendon Press | location = Oxford, UK | year = 1967}}&lt;br /&gt;
* {{книга |год=1968 |заглавие=The History of the Abacus |издательство=Frederick A. Praeger, Inc., Publishers |место=New York, NY |isbn=978-0-09-089410-9 |lccn=72075113 |ref=Pullan |язык=en |автор=Pullan, J. M.}}&lt;br /&gt;
* {{книга |заглавие=Etymologicum Gudianum quod vocatur; recensuit et apparatum criticum indicesque adiecit |год=1909 |том=I |издательство=Teubner |место=Leipzig, Germany |lccn=23016143 |ref=de Stefani |язык=en |автор=de Stefani, Aloysius}}&lt;br /&gt;
{{refend}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{ВС}}&lt;br /&gt;
{{Счёты}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Категория:Античная наука]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;MBHbot</name></author>
	</entry>
</feed>