Просмотр кода страницы With the Beatles

{{Музыкальный альбом
| Название = With the Beatles
| Тип = Студийный альбом
| Исполнитель = [[The Beatles]]
| Обложка = The Beatles - With the Beatles.jpg
| Выпущен = 22 ноября [[1963 год в музыке|1963]]<br>26 февраля [[1987 год в музыке|1987]] ([[Компакт-диск|CD]])
| Дата записи = 18, 30 июля, 11—12, 30 сентября, 3, 23 октября 1963
| Место записи = [[Эбби Роуд (студия)|Abbey Road Studios]], [[Лондон]]
| Жанры = {{flatlist|
* [[Рок-н-ролл]]<ref>O'Dell, Denis; Neaverson, Bob (2002). At the Apple's core: the Beatles from the inside. Peter Owen Limited. p. 27. the first truly convincing British rock and roll album, With The Beatles</ref>
* [[Рок-музыка|рок]]<ref>Harrington, Richard (6 February 2004). [http://articles.chicagotribune.com/2004-02-06/features/0402060100_1_beatles-pop-culture-capitol/3 "It was 40 years ago ..."] {{Wayback|url=http://articles.chicagotribune.com/2004-02-06/features/0402060100_1_beatles-pop-culture-capitol/3 |date=20130530020522 }}[[The Washington Post]]. from the original on 5 January 2013.</ref>
* [[Поп-музыка|поп]]<ref>Howlett, Kevin; Heatley, Mike (2009). With the Beatles (CD historical notes). p. 12.</ref>
* [[Мерсибит]]<ref>SHINDIG! Issue 35, page 30</ref>
* [[R&B]]<ref>{{cite book |title=Artificial Paradise: The Dark Side of the Beatles' Utopian Dream |page=62 |quote=…the bold R&B of ''With the Beatles'' |first=Kevin |last=Courrier |publisher=ABC-CLIO |date=2008 |isbn=978-0313345876}}</ref>
}}
| Длительность = 31:00
| Лейбл = [[Parlophone]]
| Страна = {{UK}}
| Продюсер = [[Мартин, Джордж Генри|Джордж Мартин]]
| Обзоры = * ''[[Q (журнал)|Q]]'' [http://www.q4music.com/nav?page=q4music.artist.review&fixture_review=117562&fixture_artist=144975 {{Rating|5|5}}]
* ''[[Blender (журнал)|Blender]]'' [http://www.blender.com/guide/reviews.aspx?id=2955 {{Rating|4|5}}]
* ''[[Allmusic]]'' [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&sql=Af83gtq3ztu4a  {{Rating|5|5}}]
* ''[[Rolling Stone]]'' [https://www.rollingstone.com/artists/thebeatles/albums/album/314324/review/5940443/with_the_beatles {{Rating|5|5}}]
* ''Pitchfork Media'' [http://pitchfork.com/reviews/albums/13421-with-the-beatles/ {{Rating|8.8|10}}]
| Предыдущий = [[Please Please Me (альбом)|Please Please Me]]
| Пред_год = 1963
| Год = 1963
| Следующий = [[A Hard Day’s Night (альбом)|A Hard Day’s Night]]
| След_год = 1964
}}
{{RS500A|53}}
'''''With the Beatles''''' ({{tr-en|Вместе с Битлз}}) — второй [[студийный альбом]] британской рок-группы [[The Beatles]], выпущенный в [[1963 год в музыке|1963 году]]. Семь из четырнадцати песен альбома были написаны [[Леннон, Джон|Джоном Ленноном]] и [[Маккартни, Пол|Полом Маккартни]], шесть песен были заимствованы у других авторов и впервые за время существования группы свою песню представил [[Харрисон, Джордж|Джордж Харрисон]] («[[Don’t Bother Me]]»). На сессиях также был записан неальбомный [[хит-сингл]] «[[I Want to Hold Your Hand]]» с песней «[[This Boy]]» на второй стороне<ref>{{Книга|автор=Gambaccini, Paul|заглавие=-|год=1991|издательство=|страницы=27|страниц=|isbn=}}</ref> («…Hold Your Hand» — первая из 5 песен Beatles, возглавлявших [[хит-парад США]] в апреле 1964 года<ref>{{Cite web|url=https://www.billboard.com/music/music-news/april-4-1964-the-beatles-make-hot-100-history-513480/|title=April 4, 1964: The Beatles Make Hot 100 History|lang=en-US|first=Gary|last=Trust|website=Billboard|date=2012-04-04|access-date=2023-09-11|archive-date=2023-06-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20230619171445/https://www.billboard.com/music/music-news/april-4-1964-the-beatles-make-hot-100-history-513480/|url-status=live}}</ref><ref name="ladygaga1">{{cite web|url=http://www.billboard.com/articles/columns/chart-beat/7655259/this-week-in-billboard-chart-history-in-2009-lady-gaga-led-the|title=This Week in Billboard Chart History: In 2009, Lady Gaga Led the Hot 100 for the First Time With 'Just Dance'|first=Gary|last=Trust|work=Billboard|date=2017-01-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20170118142106/http://www.billboard.com/articles/columns/chart-beat/7655259/this-week-in-billboard-chart-history-in-2009-lady-gaga-led-the|archive-date=2017-01-18|access-date=2017-01-16|url-status=live}}</ref>; второй такой песней была «[[She Loves You]]» — ''самый продаваемый сингл группы'' — она была записана 1 июля 1963, незадолго до начала работы над данным альбомом).

Самой популярной песней альбома была «[[All My Loving]]». Несмотря на то, что она не была выпущена в [[Великобритания|Великобритании]] синглом, она очень часто исполнялась на концертах, а кроме того, в 1964 году получила приз «[[Ivor Novello Awards]]» как «Вторая выдающаяся песня года» (в то время как «She Loves You» и «I Want to Hold Your Hand» победили в номинации «Сторона „А“ пластинки, выпущенной в 1963 году и достигшей самых высоких сертифицированных продаж в Великобритании»)<ref>{{cite web|url=https://ivorsacademy.com/awards/the-ivors/archive/?ay=1964|title=The Ivors 1964|website=Ivors Academy|access-date=2021-10-16|archive-date=2021-09-21|archive-url=https://web.archive.org/web/20210921204630/https://ivorsacademy.com/awards/the-ivors/archive/?ay=1964|url-status=live}}</ref>.

{{Внешние медиафайлы
 |topic    = Австралийская обложка альбома
 |image1   = [http://www.beatlesaustralia.com/02_WTB_index.html изображение с сайта Beatles Australia]
}}

В отличие от [[Please Please Me (альбом)|первого альбома]], ''With the Beatles'' записывался достаточно долго — летом-осенью 1963 года. Ещё до выхода альбома на него поступило 250 тысяч предварительных заказов. Таким образом, впервые в истории Великобритании долгоиграющий альбом стал «серебряным» ещё до начала продаж. Как и все остальные альбомы группы, «With The Beatles» очень быстро достиг первого места в британском хит-параде. Фотография на обложке была сделана модным фотографом Робертом Фрименом, и с тех пор ее скопировали несколько музыкальных групп. Для австралийского выпуска альбома была использована другая обложка (см. илл.)<ref>{{Cite web|url=https://beatlesblogger.files.wordpress.com/2015/10/with-the-beatles-ep.jpeg?w=515|title=The Beatles “With The Beatles” Australian EP|website=beatlesblogger|access-date=2023-09-11|archive-date=2023-06-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20230613003331/https://beatlesblogger.files.wordpress.com/2015/10/with-the-beatles-ep.jpeg?w=515|url-status=live}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.reddit.com/media?url=https%3A%2F%2Fi.redd.it%2Fbsbbp9ud7up31.jpg|title=The Australian cover of Beatles for sale and With the Beatles|website=reddit}}</ref>, чем Битлз были недовольны.

В Штатах треки альбома были представлены на первых двух альбомах, выпущенных на Capitol Records: ''[[Meet the Beatles!]]'' и ''[[The Beatles' Second Album]]''. В Канаде альбом был выпущен под названием ''[[Beatlemania! With the Beatles]]''. Альбом занял 420-е место в списке «[[500 величайших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone]]» в 2003 году и был включен в список Роберта Димери ''[[1001 Albums You Must Hear Before You Die]]'' (2010). Он также занял 275-е место в третьем издании списка «[[1000 лучших альбомов всех времён]]» английского писателя [[Ларкин, Колин|Колина Ларкина]] (2000).

== Общая информация ==
'''Положение в британском хит-параде:''' 1-е место в течение 21 недели подряд с 7 декабря 1963 года (CD-версия достигла 40-го места в 1987 году).

В 2011 году обложка альбома заняла 36-е место в списке лучших обложек альбомов всех времён по мнению читателей интернет-издания «[[MusicRadar]]»<ref>{{cite web|url=http://www.musicradar.com/news/guitars/the-50-greatest-album-covers-of-all-time-444093|title=The 50 greatest album covers of all time|publisher=[[MusicRadar]]|access-date=2011-05-16|archive-url=https://www.webcitation.org/6127GBNps?url=http://www.musicradar.com/news/guitars/the-50-greatest-album-covers-of-all-time-444093|archive-date=2011-08-18|lang=en}}</ref>.

== Запись ==
В 1963 году музыкальные группы обычно старались выпускать более одной пластинки в год. Поэтому продюсер The Beatles [[Мартин, Джордж Генри|Джордж Мартин]] и менеджер [[Брайан Эпстайн]] планировали, что группа ежегодно будет выпускать по две [[LP|пластинки]] и четыре [[сингл]]а<ref name=":1">{{Книга|автор=[[Льюисон, Марк]]|заглавие=The Complete Beatles Recording Sessions|год=1988|язык=en|страницы=34–35|isbn=0-600-55798-7}}</ref>. Вскоре после записи неальбомного сингла «[[She Loves You]]» 1 июля 1963 года<ref>{{Книга|автор=[[Льюисон, Марк]]|заглавие=The Complete Beatles Recording Sessions|год=1988|язык=en|страницы=32|isbn=0-600-55798-7}}</ref>, The Beatles вернулись в лондонскую [[Abbey Road Studios|студию EMI]], — всего четыре месяца спустя после выпуска «[[Please Please Me (альбом)|Please Please Me]]»<ref name=":1" />. В отличие от их [[Please Please Me (альбом)|дебютного альбома]], почти целиком записанного за один день (10 из 14 треков), «With the Beatles» был записан за семь сессий в течение трёх месяцев. 18 июля группа записала четыре [[Кавер-версия|кавера]]: «[[You Really Got a Hold on Me]]» [[Смоки Робинсон]]а, «[[Money (That's What I Want)]]» [[Барретт Стронг|Барретта Стронга]], «[[Devil in His Heart]]» {{iw|The Donays|«The Donays»||The Donays}} (переименованную в «Devil in Her Heart»), и «[[Till There Was You]]», хотя эта запись была признана неудовлетворительной<ref name=":1" />.

The Beatles вновь собрались на EMI утром 30 июля, записав кавер на песню [[the Marvelettes]] «[[Please Mr. Postman]]» и приступив к работе над первым новым произведением [[Леннон — Маккартни|Леннона-Маккартни]] «[[It Won't Be Long]]»<ref name=":1" />. После перерыва в студийной записи для радио-сессии «Saturday Club» для [[BBC]], музыканты вернулись ближе к вечеру, записав [[Наложение|наложения]] для «Money», «Till There Was You» и кавер на песню «[[Roll Over Beethoven]]» [[Берри, Чак|Чака Берри]]. Сессия завершилась финальными штрихами к «It Won’t Be Long» и записью «[[All My Loving]]» Маккартни, которую историк Битлз [[Марк Льюисон]] описал как «безусловно его лучшее и самое сложное сочинение на тот момент». Песня «[[She Loves You]]» была выпущена как сингл 23 августа (на [[Сторона «А» и сторона «Б»|стороне «Б»]] была записана песня «[[I’ll Get You]]») и стала первым синглом группы, который был продан тиражом более миллиона копий только в Великобритании<ref name=":1" />.

Вновь «Битлз» появились в студии 11 сентября 1963 года. Они попытались осуществить запись «[[Little Child]]» [[Леннон, Джон|Леннона]] и вокальные партии [[Ринго Старр|Старра]] в «[[I Wanna Be Your Man]]» (первоначально творение Леннона-Маккартни, подаренное «[[The Rolling Stones]]», которые выпустили его как свой сингл). Обе попытки были признаны неудачными<ref name=":2">{{Книга|автор=[[Льюисон, Марк]]|заглавие=The Complete Beatles Recording Sessions|год=1988|язык=en|страницы=35–36|isbn=0-600-55798-7}}</ref>; однако битлам удалось «с нуля» записать композиции Леннона «[[All I've Got to Do]]» и «[[Not a Second Time]]», и приступить к записи первой сольной композиции Харрисона «[[Don't Bother Me]]», которая осталась незавершенной<ref name=":2" />. На следующий день группа перезаписала песню «[[Hold Me Tight]]» (первая попытка была предпринята ранее в том же году, 11 февраля), завершила «Little Child» и «Don’t Bother Me», но снова оставила «I Wanna Be Your Man» незавершенной. 30 сентября Джордж Мартин добавил наложения на фортепиано и [[орган Хаммонда|органе Хаммонда]] к «Money» и «I Wanna Be Your Man» соответственно, пока группа была на отдыхе. Вернулись Битлз 3 октября, записав еще несколько дублей «I Wanna Be Your Man»<ref name=":2" />.

[[Многодорожечная запись|Четырехдорожечная запись]] была установлена на EMI перед сессией 17 октября, когда Битлз записали свой новый неальбомный сингл «I Want to Hold Your Hand» / «This Boy», а также речи для [[The Beatles’ Christmas Album#1963: The Beatles Christmas Record|рождественского альбома]] для фан-клуба группы<ref name=":3">{{Книга|автор=[[Льюисон, Марк]]|заглавие=The Complete Beatles Recording Sessions|год=1988|язык=en|страницы=36–37|isbn=0-600-55798-7}}</ref>. Группа завершила «I Wanna Be Your Man» 23 октября, в тот же день Мартин начал одновременное микширование моно- и стерео-версии альбома, занявшее неделю. Последние штрихи были сделаны 30 октября, и 4 ноября альбом был официально завершён<ref name=":3" />.

== Упаковка ==
Впечатленный черно-белыми фотографиями [[Джон Колтрейн|Джона Колтрейна]], сделанными Робертом Фрименом, Эпстайн пригласил фотографа создать изображение для обложки<ref>{{Cite web|url=https://edition.cnn.com/2013/03/14/showbiz/beatles-exhibition/|title=Beatles fans eye rare display of Fabs photos|lang=en|website=[[CNN]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20160818042752/http://edition.cnn.com/2013/03/14/showbiz/beatles-exhibition/|archive-date=2016-08-18|access-date=2023-09-13|url-status=live}}</ref>. Позже Харрисон сказал, что, хотя обложка «Please Please Me» была «дерьмом», второй альбом был «началом нашего активного участия в оформлении творчества Битлз… впервые мы подумали: „Эй, давайте проявим креативность“»<ref>{{Книга|автор=The Beatles|заглавие=The Beatles Anthology|год=2000|издательство=Chronicle Books|страницы=107|страниц=368|isbn=0811826848}}</ref>. Группа попросила Фримена черпать вдохновение из работ их подруги [[Астрид Кирхгерр]], фотографировавшей битлов [[The Beatles в Гамбурге|в Гамбурге]] между 1960 и 1962 годами, тогда фото были решены в едином стиле: участники группы находились в полутени и не улыбались<ref>{{Книга|ссылка=https://books.google.rs/books?id=W8R4LS2LYxYC&redir_esc=y|автор=Carlin, Peter Ames|заглавие=Paul McCartney: A Life|год=2009|язык=en|издательство=[[Simon and Schuster]]|страницы=91|страниц=384|isbn=978-1-4165-6209-2|archive-url=https://web.archive.org/web/20210413223557/https://books.google.com/books?id=W8R4LS2LYxYC|archive-date=2021-04-13}}</ref>. Чтобы добиться этого результата, 22 августа 1963 года Фриман сфотографировал их в тёмном коридоре отеля «Palace Court» в [[Борнмут]]е, когда группа выступала в летней резиденции в кинотеатре «Gaumont Cinema»{{sfn|Miles|2001|p=104}}. Для соответствия квадратному формату обложки он поместил Старра в правый нижний угол композиции, и этот выбор имел свой подтекст: «он присоединился к группе последним, а также был самым невысоким»<ref>{{Книга|автор=Lewisohn, Mark|заглавие=The Complete Beatles Chronicle|ссылка=https://archive.org/details/completebeatlesc0000lewi|год=1996|язык=en|издательство=[[Chancellor Press]]|isbn=0-7607-0327-2}}</ref>. Маккартни описал получившийся снимок как «очень угрюмый», добавив: «люди думают, что он, должно быть, работал над [этим] вечно. Но это был час. Он сел, сделал пару снимков, и вуаля, всё готово»{{sfn|Miles|2001|p=104}}.

Первоначальная концепция заключалась в том, чтобы напечатать изображение от края до края, без отступов, без названия пластинки и без имени группы, но замысел противоречил практике музыкальной индустрии и был немедленно отвергнут со стороны EMI. Первым альбомом с фото на обложке «до краёв» стал [[The Rolling Stones (альбом)|дебютный альбом]]<ref name=":4">{{Книга|автор=Harris, John|заглавие=Mojo Special Limited Edition: 1000 Days of Beatlemania (The Early Years – April 1, 1962 to December 31, 1964)|год=2002|язык=en|место=London|издательство=Emap|страницы=59|isbn=}}</ref> Rolling Stones, выпущенный пять месяцев спустя. Лейбл также возражал против того, чтобы Битлз не улыбались; только после вмешательства Джорджа Мартина, как главы «Parlophone», фотопортрет на обложке был одобрен<ref name=":4" />. Фримену заплатили 75 фунтов стерлингов за его работу, что в три раза превысило гонорар, первоначально предложенный EMI{{sfn|Miles|2001|p=104}}.

Музыкальный критик Джон Харрис считает, что обложка действительно напоминает фотографии Леннона, Харрисона и [[Сатклифф, Стюарт|Сатклиффа]], сделанные Кирхгерр в Гамбурге с использованием «техники полуосвещения», и говорит, что вместе с такими песнями, как «Roll Over Beethoven» и «Money (That’s What I Want)», «With the Beatles», таким образом, представляет собой «хитрое переосмысление их имиджа начала 60-х: Гамбург, лишённый условностей и экивоков, продавался публике как смесь совершенного рок-н-ролла и крутого арт-хауса». Харрис также рассматривает обложку пластинки как «переломный» дизайн, который побудил других исполнителей избегать «мультяшных аспектов поп-фотографии» и продолжал оказывать влияние на оформление музыкальных альбомов в 1970-х годах, таких как «[[Transformer (альбом)|Transformer]]» [[Рид, Лу|Лу Рида]] (1972), «[[Horses]]» [[Патти Смит]] (1975) и различные [[панк-рок]] альбомы<ref name=":4" />.

«EMI Australia» не получила обложку и использовала в оформлении своей версии альбома коллаж — в него вошли четыре более ранних фотопортрета музыкантов, сделанные Дезо Хоффманом по отдельности в Ливерпуле в июне 1963 года, и близкие по стилю к чёрно-белой фотографии Фримена на релизах пластинки в других странах. Битлз не знали об этом, а когда фанаты показали им обложку во время их единственного турне по Австралии в августе 1964, то сообщили менеджерам EMI о своём недовольстве заменой{{sfn|Baker, Dilernia|1985}}.

== Выпуск и приём ==
[[Parlophone]] выпустил альбом «With the Beatles» 22 ноября 1963 года, через восемь месяцев после выхода «Please Please Me», под каталожным номером PMC 1206<ref name=":2" /> Альбом стал первым альбомом Beatles, выпущенным в Северной Америке, когда он был выпущен в Канаде 25 ноября 1963 года под расширенным названием ''[[Beatlemania! With the Beatles]]'', с дополнительным текстом на обложке альбома. Выпущен он был в то время только в монофоническом звучании, каталожный номер T 6051 (стерео-канадский релиз вышел лишь в 1968 году, каталожный номер ST 6051). Во время выпуска в США «With the Beatles» был неравномерно разделен на первые два альбома группы на лейбле Capitol: девять треков были выпущены на «[[Meet the Beatles!]]» (восемь собственных композиции битлов, плюс кавер «Till There Was You»), а остальные пять песен (среди них все — кавер-версии) были помещены в «[[The Beatles' Second Album]]».

На пластинку поступило предварительных заказов на полмиллиона, и к сентябрю 1965 года было продано еще полмиллиона, что сделало ее вторым альбомом, проданным тиражом в миллион копий в Великобритании, т.к. первым был [[саундтрек]] к фильму 1958 года «[[Юг Тихого океана (фильм)|Юг Тихого океана]]». «With the Beatles» оставался на вершине чартов в течение 21 недели, вытеснив «[[Please Please Me (альбом)|Please Please Me]]», то есть «Beatles» суммарно занимали первое место 51 неделю подряд. Альбом даже достиг 11-го места в «чартах синглов», потому что в то время в британских чартах синглов учитывались все проданные пластинки, независимо от формата. Ни одна другая группа или певец не занимала первое место в чартах альбомов 51 неделю подряд. Тем не менее, саундтрек к фильму «Юг Тихого океана» занимал первое место в чартах альбомов 70 недель подряд<ref>{{Cite web|url=https://www.officialcharts.com/chart-news/albums-with-the-most-weeks-at-number-1-on-the-official-albums-chart__23234/|title=Albums with the most weeks at Number 1 on the Official Albums Chart|lang=en|website=OfficialCharts.com|archive-url=https://web.archive.org/web/20230714130443/http://www.officialcharts.com:80/chart-news/albums-with-the-most-weeks-at-number-1-on-the-official-albums-chart__23234/|archive-date=2023-07-14|access-date=2023-09-13|url-status=live}}</ref>. Рецензируя альбом, Питер Джонс из «[[Record Mirror]]» назвал пластинку шагом вперёд по сравнению с «Please Please Me», хваля и каверы, и песни Леннона-Маккартни, и особенно «[[Don’t Bother Me]]» Харрисона.

26 февраля 1987 года «With the Beatles» был официально выпущен на компакт-диске (только в моно-версии, каталожный номер CDP 7 46436 2). До того альбом был доступен на территории США только как импортный, но 21 июля 1987 года он также был выпущен внутри страны (на пластинке и на кассете). Наряду с остальными составляющими «корневой дискографии» Битлз (англ. ''Core discography''), он был переиздан на компакт-диске в обновленных версиях [[The Beatles Stereo Box Set|коллекции стерео]] и [[The Beatles in Mono|моно]] 9 сентября 2009.

Альбом занял 420-е место в списке журнала «[[Rolling Stone]]» «[[500 величайших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone|500 величайших альбомов всех времён]]» в 2003 году, и был включен в список [[Димери, Роберт|Роберта Димери]] «[[1001 Albums You Must Hear Before You Die|1001 альбом, который вы должны услышать, прежде чем умереть]]». Он занял 275-е место в третьем издании книги английского писателя Колина Ларкина «[[1000 лучших альбомов всех времен]]»<ref>{{Книга|автор=Колин Ларкин|заглавие=1001 Albums You Must Hear Before You Die|год=2000|издание=3-е изд|издательство=[[Virgin Books]]|страницы=119|isbn=0-7535-0493-6}}</ref>. Он занял 29-е место среди величайших альбомов в книге «Paul Gambaccini Presents the Top 100 Albums» ([[Русский язык|рус.]] «Пол Гамбаччини представляет 100 лучших альбомов», ранее названием книги было {{iw|Critic's Choice: Top 200 Albums}}. Автор собрал группу экспертов из семи стран, определившую лучшие альбомы). На основании мест, которые альбом занял в профессиональных рейтингах и списках, на веб-сайте [[Acclaimed Music]] указана следующая статистика: «With The Beatles» стал третьим по популярности альбомом 1963 года, 64-м по популярности альбомом 1960-х годов и 345-м по популярности альбомом в истории.

== Список композиций ==
{{tracklist
| headline     = Сторона 1
| all_writing  = написаны [[Леннон/Маккартни|Джоном Ленноном и Полом Маккартни]], за исключением отмеченных
| extra_column = Вокал
| title1       = [[It Won’t Be Long]]
| extra1       = Леннон
| length1      = 2:09
| title2       = [[All I’ve Got to Do]]
| extra2       = Леннон
| length2      = 2:03
| title3       = [[All My Loving]]
| extra3       = Маккартни
| length3      = 2:06
| title4       = [[Don’t Bother Me]]
| extra4       = Харрисон
| note4        = [[Харрисон, Джордж|Джордж Харрисон]]
| length4      = 2:24
| title5       = [[Little Child]]
| extra5       = Леннон и Маккартни
| length5      = 1:46
| title6       = [[Till There Was You]]
| note6        = Мередит Уилсон
| extra6       = Маккартни
| length6      = 2:14
| title7       = [[Please Mr. Postman]]
| note7        = Джорджия Доббинс, Уильям Гарретт, Фредди Гормэн, Брайан Холлэнд, Роберт Бэйтмэн
| extra7       = Леннон
| length7      = 2:34
}}
{{tracklist
| headline     = Сторона 2
| extra_column = Вокал
| title1       = [[Roll Over Beethoven]]
| note1        = [[Берри, Чак|Чак Берри]]
| extra1       = Харрисон
| length1      = 2:44
| title2       = [[Hold Me Tight]]
| extra2       = Маккартни
| length2      = 2:32
| title3       = [[You’ve Really Got a Hold on Me|You Really Got a Hold on Me]]
| note3        = [[Робинсон, Смоки|Смоки Робинсон]]
| extra3       = Леннон и Харрисон
| length3      = 2:59
| title4       = [[I Wanna Be Your Man]]
| extra4       = Старр
| length4      = 1:58
| title5       = [[Devil in His Heart|Devil in Her Heart]]
| note5        = Ричард Дрэпкин
| extra5       = Харрисон
| length5      = 2:26
| title6       = [[Not a Second Time]]
| extra6       = Леннон
| length6      = 2:07
| title7       = [[Money (That’s What I Want)]]
| note7        = Джейни Брэдфорд, [[Горди, Берри|Берри Горди]]
| extra7       = Леннон
| length7      = 2:50
}}

== Участники записи ==
The Beatles:

* [[Леннон, Джон|Джон Леннон]] — [[ритм-гитара]], [[Вокалист|вокал]], хлопки, [[бэк-вокал]], [[акустическая гитара]], [[губная гармоника]] на Little Child, акустическая гитара с нейлоновыми струнами на Till There Was You; [[тамбурин]] на Don’t Bother Me
* [[Пол Маккартни]] — [[бас-гитара]], бэк-вокал, хлопки, вокал, [[фортепиано]] на Little Child, [[Клаве (музыкальный инструмент)|клаве]] на Don’t Bother Me
* [[Джордж Харрисон]] — [[соло-гитара]], бэк-вокал, хлопки, вокал, акустическая гитара, акустическая гитара с нейлоновыми струнами на Till There Was You
* [[Ринго Старр]] — [[ударные]], [[бубен]], хлопки, [[Маракас (музыкальный инструмент)|маракас]], ведущий вокал в I Wanna Be Your Man, [[Бонго (музыкальный инструмент)|бонго]] на Don’t Bother Me и Til There Was You, тамбурин, [[ковбелл]]

Производство:

* {{нп5|Фриман, Роберт|Роберт Фриман||Robert Freeman (photographer)}} — фотография на обложке
* [[Мартин, Джордж Генри|Джордж Мартин]] — [[аранжировка]], [[Музыкальный продюсер|продюсирование]], [[Сведение (звукозапись)|сведение]]; фортепиано на You Really Got a Hold on Me, Not a Second Time и Money, [[орган Хаммонда]] на I Wanna Be Your Man
* [[Норман Смит]] — работа со звуком и микширование

== Примечания ==
{{примечания}}

== Литература ==
* {{cite book|ref=Baker, Dilernia|last1=Baker|first1=Glenn A.|year=1985|last2=Dilernia|first2=Roger|title=The Beatles Down Under: The 1964 Australia & New Zealand Tour|url=https://archive.org/details/beatlesdownunder0000bake|url-access=registration|publisher=Pierian Press|location=Ann Arbor, MC|isbn=978-0-87650-186-3}}
* {{cite book|ref=Miles|last=Miles|first=Barry|title=The Beatles Diary Volume 1: The Beatles Years|url=https://archive.org/details/beatlesdiaryvolu0000mile|year=2001|publisher=Omnibus Press|location=London|isbn=0-7119-8308-9}}

== Ссылки ==
* [http://stihi.ru/avtor/jumag&book=24#24 Эквиритмический перевод всех песен альбома]
* [http://www.discogs.com/Beatles-With-The-Beatles/master/45729 With The Beatles на discogs.com]
{{-}}

{{Внешние ссылки|Альбом}}
{{With the Beatles}}
{{The Beatles}}

[[Категория:Альбомы The Beatles|*1963 11 22]]
[[Категория:Альбомы, спродюсированные Джорджем Мартином]]
[[Категория:Альбомы с аранжировками Джорджа Мартина]]
[[Категория:Альбомы, записанные на Abbey Road Studios]]
[[Категория:Альбомы Parlophone]]
[[Категория:Альбомы рок-н-ролла]]
[[Категория:Поп-альбомы]]
[[Категория:Рок-альбомы]]