Просмотр кода страницы Чапек, Карел

{{ФИО}}
{{Писатель
 | имя                  = Карел Чапек
 | оригинал имени       = {{lang-cs|Karel Čapek}}
 | изображение          = Karel-capek.jpg
 | ширина               = 270px
 | описание изображения = Карел Чапек в середине 1930-х годов
 | место рождения       = {{МР|Мале-Сватонёвице|в Краловеградецком крае}}, [[Австро-Венгрия]]
 | место смерти         = {{МестоСмерти|Прага}}, [[Чехословакия]]
 | род деятельности     = [[проза]]ик, драматург, фантаст, переводчик
 | годы активности      = 
 | направление          = 
 | жанр                 = [[научная фантастика]], [[драматургия]], [[сатира]]
 | язык произведений    = [[Чешский язык|чешский]]
 | автограф             = Karel Capek signature.svg
| викитека             = Карел Чапек
 }}
'''Ка́рел Ча́пек''' ({{lang-cs|Karel Čapek}}; [[9 января]] [[1890]], [[Мале-Сватонёвице]] — [[25 декабря]] [[1938]], [[Прага]]) — чешский писатель, прозаик и драматург, переводчик, фантаст. Классик чешской литературы XX века.

Автор пьес «[[Средство Макропулоса]]» (''Věc Makropulos'', 1922), «[[Мать (пьеса Чапека)|Мать]]» (''Matka'', 1938), «[[R.U.R.]]» (''Rossumovi Univerzální Roboti'', 1920), романов «Фабрика абсолюта» (''Továrna na absolutno'', 1922), «[[Кракатит]]» (''Krakatit'', 1924), «[[Гордубал]]» (''Hordubal'', 1933), «Метеор» (''Povětroň'', 1934), «Обыкновенная жизнь» (''Obyčejný život'', 1934; последние три образуют т. н. «философскую трилогию»), «[[Война с саламандрами]]» (''Válka s mloky'', 1936), «Первая спасательная» (''První parta'', 1937), «[[Белая болезнь]]» (''Bílá nemoc'') (1937) «Жизнь и творчество композитора Фолтына» (''Život a dílo skladatele Foltýna'', 1939, не закончен), а также множества рассказов, эссе, фельетонов, сказок, очерков и путевых заметок. Переводчик современной французской поэзии.

== Биография ==
{{нет ссылок в разделе|дата=2017-04-23}}
Карел Чапек родился [[9 января]] [[1890 год]]а в [[Мале-Сватонёвице]] близ [[Трутнов]]а, [[Австро-Венгрия]] (ныне [[Чехия]]), в семье врача Антонина Чапека (1855—1929); он стал третьим и последним ребёнком в семье. Это был курортный городок, в котором также была развита горная промышленность. Здесь отец Карела работал врачом при [[курорт]]ах и горных [[рудник]]ах. Его мать Божена Чапкова (1866—1924) собирала словацкий фольклор. Старший брат [[Чапек, Йозеф]] (1887—1945) — художник и писатель. Старшая сестра [[Чапкова, Гелена]] (1886—1961) — литератор, мемуаристка.

В июле того же года семья переехала в город [[Упице]], где Антонин Чапек открыл собственную практику. Упице был быстро расширяющимся городком [[ремесленник]]ов; Чапеки жили в окружении сапожников, кузнецов и каменщиков, часто посещали дедушку и бабушку Карела, которые были [[фермер]]ами. Детские воспоминания отразились на творчестве Чапека: он часто изображал в своих произведениях обычных, заурядных людей.

Чапек начал писать в возрасте четырнадцати лет. Его ранние произведения, такие как «Простые мотивы», «Истории фей» публиковались в местной газете ''Nedele''. В 1908—1913 годах писал в соавторстве с братом [[Чапек, Йозеф|Йозефом]]. Позже эти рассказы вошли в сборники «Сад Краконоша» (1918) и «Сияющие глубины» (1916). Будучи студентом, он принимал активное участие в издании литературного [[альманах]]а (''Almanac 1914''). Одновременно Чапек интересуется живописью, в особенности [[кубизм]]ом. Брат познакомил его со многими представителями чешского [[модернизм]]а, Карел проникся их идеями и посвятил ряд статей модернизму в живописи.

Учился в гимназии в [[Градец-Кралове]] (1901—1905), затем переехал в [[Брно]] к сестре, где прожил два года. В 1907 году переехал в [[Прага|Прагу]], где продолжил учёбу в престижной [[Академическая гимназия (Прага)|Академической гимназии]], которую с отличием окончил в 1909 году<ref>[https://web.archive.org/web/20160924202331/http://journalism.uoregon.edu/~russial/cyberj/prism/people/jagernauth/capekwork.html The Life of Karel Capek] {{ref|en}}</ref>. В 1915 году получил степень [[Доктор философии|доктора философии]] в [[Карлов университет|Карловом университете]], защитив диссертацию на тему «Объективный метод в эстетике применительно к изобразительному искусству». Также занимался философией в университетах в [[Берлин]]е и [[Париж]]е.
[[Файл:Vitezstvi nad smetakem.png|мини|справа|Фотография сделанная Чапеком к книге «Дашенька»]]
[[Файл:Karel Čapek Postal stationery envelope Russia 2015 No 267.jpg|thumb|right|280px|[[Конверт с оригинальной маркой|Конверт]] из серии «[[:commons:Деятели мировой культуры (продолжающаяся серия конвертов с оригинальной маркой)|Деятели мировой культуры]]» с портретом писателя. <small>[[Почта России]], 2015 г., {{ЦФА|267}}</small>]]
По состоянию здоровья не был призван в армию и короткое время работал гувернером в семье графа Лажански. Осенью 1917 года стал работать журналистом и критиком в газете ''Národní listy'' («Национальная газета»), с 1921 года до своей смерти работал журналистом и культурным и политическим редактором в газете ''[[Lidové noviny]]'' («Народная газета»). В 1921—1923 годах был драматургом пражского «Театра на Виноградах» (''Divadlo na Vinohradech''). Писательница и актриса этого же театра, [[Шайнпфлюгова, Ольга|Ольга Шайнпфлюгова]], с 1920 года была его знакомой и близким другом (заключили брак в 1935 году).

Активно занимался литературой с 1916 года (сборник рассказов «Сияющие глубины», написан в соавторстве с братом Йозефом). Очень разные по характеру прозаические произведения демонстрируют блестящее владение искусством реалистического описания, тонкий юмор и дар художественного предвидения (типичный пример — антиутопии «Фабрика абсолюта», «Кракатит» и «Война с саламандрами»). Ещё при жизни он получил широкое признание как в Чехословакии, так и за её пределами: был номинантом [[Нобелевская премия по литературе|Нобелевской премии по литературе]] 1936 года, основателем и первым председателем Чехословацкого [[Пен-клуб]]а (1925—1933), членом Комитета [[Лига Наций|Лиги Наций]] по литературе и искусству (с 1931). В 1935 году выдвигался на должность президента международного Пен-Клуба [[Герберт Уэллс|Г. Уэллсом]], его тогдашним президентом (отказался от поста по причине болезни). Помимо литературы и журналистики снискал известность как фотограф-любитель (его книга фотографий «Дашенька, или Жизнь щенка» ({{lang-cs|Dášeňka čili život štěněte}}) была самой публикуемой в межвоенной Чехословакии).

Чапек, убеждённый [[антифашист]], слабое здоровье которого было подорвано событиями 1938 года ([[Мюнхенский сговор]]), скончался 25 декабря 1938 года (незадолго до [[Протекторат Богемии и Моравии|полной нацистской оккупации Чехословакии]]) от двустороннего воспаления лёгких, полученного в результате его участия в работах по ликвидации наводнения.

Перед этим он оказался фактически в полной политической и личной изоляции, после того как отказался покинуть страну после отставки и эмиграции её тогдашнего президента [[Бенеш, Эдвард|Эдварда Бенеша]]. Похоронен на мемориальном кладбище в [[Вышеград]]е. После смерти за писателем приходило [[гестапо]]. Его архив был спрятан вдовой, [[Шайнпфлюгова, Ольга|Ольгой Шайнпфлюговой]], в саду усадьбы Стрж в селе Стара-Гуть (у городка Добржиш, в 35 км к югу от Праги), где писатель провёл последние 3 года жизни, и обнаружен после войны.

Творчество Чапека, который был личным другом и многолетним собеседником [[Масарик, Томаш Гарриг|Т. Г. Масарика]], пропагандировал многие его идеи (книги «Разговоры с Т. Г. Масариком» и «Молчание с Т. Г. Масариком») и не проявлял особых симпатий к социализму (известная статья «Почему я не коммунист»), в коммунистической Чехословакии первое время было под запретом, но с 1950—1960-х годов вновь стало активно издаваться и изучаться.
[[Файл:Vysehrad Nahrobek Karla Capka a Olgy Scheinpflugove.jpg|thumb|Могила Карела Чапека]]

Брат Карла Чапека [[Чапек, Йозеф|Йозеф]] (умер от тифа в немецком концлагере [[Берген-Бельзен (концентрационный лагерь)|Берген-Бельзен]]) придумал слово «[[робот]]». Карел же ввёл в действие пьесы «R.U.R.» искусственно созданных людей и назвал их «лаборами», от [[Латинский язык|латинского]] слова [[wikt:labor|labor]] («[[Труд|работа]]»). Но это название не понравилось автору, и, посовещавшись с братом-художником, оформлявшим декорации спектакля, он решил назвать этих искусственных людей [[Словацкий язык|словацким]] словом, имеющим такое же значение ([[Чешский язык|по-чешски]] «работа» — ''práce'', а ''robota'' означает «[[каторга]]», «тяжёлая работа», «[[барщина]]»).

В отличие от многочисленных писателей-фантастов, использовавших затем слово «робот» для обозначения человекоподобных неживых механизмов, Карел Чапек назвал этим словом не машины, а [[Гомункулус|живых людей из плоти и крови, только созданных на специальной фабрике]] (что наиболее близко понятию «[[андроид]]»).

== Библиография ==
{{main|Библиография Карела Чапека}}

== Экранизации ==
{{начало скрытого блока|Список }}
По сценариям, рассказам, сказкам, пьесам и романам Карела Чапека сняты фильмы:<small>
* «Золотой ключик» (''Zlatý klíček''), 1922, Чехословакия, реж. Ярослав Квапил; фильм считается утерянным.
* «Разбойник» (''Loupežník'') "1931, Чехословакия, реж. Йозеф Кодичек.
* «Гордубалово» (или «Семья Гордубалов») (''Hordubalové''), 1937, Чехословакия, реж. [[Фрич, Мартин|Мартин Фрич]]; по роману «Гордубал».
* «Белая болезнь» (''Bílá nemoc''), 1937, Чехословакия, реж. [[Карел Достал]].
* «R.U.R.», 1938, Великобритания, реж. Ян Бусселл; телевизионная короткометражка.
* «Робот-девушка № 1» (''Robot-Girl Nr. 1''), 1938, Австрия, реж. Йозеф Медеотти-Богач; по пьесе «R.U.R.».
* «Из жизни насекомых» (''The Insect Play''), 1939, Великая Британия, реж. Стивен Томас; телефильм.
* «Рассказы Чапека» (''Čapkovy povídky''), 1947, Чехословакия, реж. [[Фрич, Мартин|Мартин Фрич]]; по «Рассказам из одного кармана» и «Рассказам из другого кармана».
* «R.U.R.», 1948, Великобритания, реж. Ян Бусселл; телефильм.
* «[[Кракатит (фильм)|Кракатит]]» (''Krakatit''), 1948, Чехословакия, реж. [[Вавра, Отакар|Отакар Вавра]].
* «R.U.R.», 1953, США; 22-я серия из телевизионного 73-серийного сериала «Broadway Television Theatre» (''Бродвейский Телевизионный театр'').
* «История одного письма» (''Historia pewnego listu''), 1957, Польша, реж. Леонард Пулхни; мультипликационная короткометражка.
* «Тайна почерка» (''Tajemství písma''), 1958, Чехословакия, реж. Богуслав Мусил; студенческая короткометражка.
* «О вещах сверхъестественных» (''O věcech nadpřirozených''), 1958, Чехословакия, реж-ры: [[Крейчик, Йиржи|Йиржи Крейчик]], Ярослав Мах, Милош Маковец; по рассказам «Глория» (''или «Ореол»''), «Тайна почерка» и «Судебный случай».
* «Собачья сказка» (''Psí pohádka''), 1959, Чехословакия, реж. Эдуард Гофман; мультипликационная короткометражка.
* «Первая спасательная» (''První parta''), 1959, Чехословакия, реж. [[Вавра, Отакар|Отакар Вавра]].
* «Из жизни насекомых» (''The Insect Play''), 1960, Великобритания, реж. Хал Бьортен; 25 серия из 181-серийного телепроекта «BBC Sunday-Night Play».
* «Поэт» (''Runoilija''), 1962, Финляндия, реж. Саккары Юркка; телевизионная короткометражка — серия из 16-серийного телесериала «Театральные разговоры») ({{lang-fi|Pakinateatteri}}).
* «Докторская сказка» (''Doktorská pohádka''), 1963, Чехословакия, реж. Эдуард Гофман; мультипликационная короткометражка.
* «Поэт» (''De dichter''), 1964, Голландия; телевизионная короткометражка.
* «Чинтамани и аферист» (''Čintamani & podvodník''), 1964, Чехословакия, реж. Йиржи Крейчик; по рассказам «Чинтамани и птицы» (''или «Редкий ковёр»'') и «Похождения брачного афериста».
* «Разбойничья сказка» (''Loupeznická pohádka''), 1964, Чехословакия, реж. Эдуард Гофман; мультипликационная короткометражка.
* «Почтарская сказка» (''Postácká pohádka''), 1964, Чехословакия, реж. Эдуард Гофман; мультипликационная короткометражка.
* «Большая кошачья сказка», 1965, СССР, реж. [[Карасик, Давид Исаакович|Давид Карасик]]; телефильм.
* «Это нас не касается» (''Det angår ikke oss''). 1965, Норвегия, реж. [[Роннауг Альтен]]; телефильм.
* «Справедливость для Сельвина» (''Spravedlnost pro Selvina''), 1968, Чехословакия, реж. [[Вайс, Йиржи|Йиржи Вайс]]; телефильм по рассказу «Дело Сельвина».
* «Человек, который умел летать» (''Людина, що вміла літати''), 1968, СССР, реж. [[Сивоконь, Евгений Яковлевич|Евгений Сивоконь]]; мультипликационная короткометражка.
* «Покушение на убийство» (''Ein Mordanschlag''), 1971, ФРГ, реж. Карл Петер Вильц; телефильм.
* «История грабителя» (''Eine Räubergeschichte''), 1971, ФРГ, реж. Валдемар Кюри; телефильм.
* «Бродяжья сказка» (''Tulácká pohádka''), 1972, Чехословакия, реж. Эдуард Гофман; мультипликационная короткометражка.
* «Из жизни насекомых» (''Ze zivota hmyzu''), 1973, Чехословакия, реж. Ян Матейовски; телефильм.
* «Покушение на убийство» (''Pokus o vrazdu''), 1973, Чехословакия, реж. Иржи Сиквенс.
* «Сказка водяного» (''Vodnická pohádka''), 1973, Чехословакия, реж. Эдуард Гофман; мультипликационная короткометражка.
* «Рекорд» (''რეკორდი''), 1973, СССР, реж. [[Патарая, Гурам Васильевич|Гурам Патарая]].
* «[[Как кошечка и собачка мыли пол]]»<ref>В титрах советского мультипликационного фильма  ошибочно указано: «По сказке Карела Чапека». В действительности автором этой сказки является [[Йозеф Чапек]], брат Карела Чапека. По этому произведению снят также чешский мультипликационный короткометражный фильм, где имя автора сказки указано правильно{{Нет АИ|23|4|2017}}.</ref>, 1977, СССР, реж. [[Грачёва, Алла Алексеевна (''режиссёр'')|Алла Грачёва]]; мультипликационная короткометражка.
* «Всё та же старая история» (''La misma vieja historia''), 1977, Мексика, реж. Марибель Варгас; документальная короткометражка.
* «[[Почтарская сказка]]», 1978, СССР, режиссёры Майя Бузинова и Иосиф Доукша; мультипликационная короткометражка.
* «Средство Макропулоса», 1978, СССР, реж. [[Маркова, Майя Алексеевна|Майя Маркова]]; телефильм.
* «Гордубал» (''Hordubal''), 1979, Чехословакия, реж. [[Балик, Ярослав|Ярослав Балик]].
* «Большая полицейская сказка» (''Velká policejní pohádka''), 1979, Чехословакия, реж. Сватава Симонова; телевизионная короткометражка.
* «Дашенька» (''Dášeňka''), 1979, Чехословакия, реж. Бржетислав Пояр; 7-серийная мультипликационная короткометражка.
* "Разбойничья сказка "(''Loupežnická pohádka''), 1980, Чехословакия, реж. Либуше Коутна; телевизионная короткометражка.
* «Тёмное солнце» (''Temné slunce''), 1980, Чехословакия, реж. [[Вавра, Отакар|Отакар Вавра]]; по роману «Кракатит».
* «Почтарская сказка» (''Postácká pohádka''), 1981, Чехословакия, реж. Либуше Коутна; телевизионная короткометражка.
* «Застенчивые рассказы» (''Plaché příběhy''), 1982, Чехословакия, реж-ры: Доброслав Зборник, Зденек Флидр, Томас Тинтера; по рассказам «Рекорд», «Покушение на убийство» и «Голубая хризантема».
* «Докторская сказка» (''Doktorská pohádka''), 1982, Чехословакия, реж. Либуше Коутна; телевизионная короткометражка.
* «Большая кошачья сказка» (''Velká kočičí pohádka''), 1983, Чехословакия, реж. Либуше Коутна; телевизионная короткометражка.
* «[[Рецепт её молодости]]», 1983, СССР, реж. [[Гинзбург, Евгений Александрович|Евгений Гинзбург]]; фильм-мюзикл по пьесе «Средство Макропулоса».
* «О принцессе Сулейманской» (''O princezne Solimánské''), 1984, Чехословакия, реж. Либуше Коутна; телевизионная короткометражка.
* «Сенсация» (''Sensatsioon''), 1986, СССР, реж. Ирене Ляян; телевизионная короткометражка.
* «Поэт» (''Básník''), 1987, Чехословакия, реж. Ладислав Рихман; телевизионная короткометражка.
* «Смерть барона Гандары» (''Smrt barona Gandary''), 1990, Чехословакия, реж. Павел Хаса; телевизионная короткометражка.
* «Исповедь дон Хуана» (''Zpověď Dona Juana''), 1991, Чехословакия, реж. Ярослав Дудек; телевизионная короткометражка.
* «Большая полицейская сказка», 1991, СССР, реж. Лидия Сурикова; мультипликационная короткометражка.
* «Головокружение» (''Závrať''), 1991, Чехословакия, реж. Павел Хаса; телевизионная короткометражка.
* «Украденный кактус» (''Ukradený kaktus''), 1991, Чехословакия, реж. Павел Хаса; телевизионная короткометражка.
* «Ромео и Джульетта» (''Romeo a Julie''), 1991, Чехословакия, реж. Ярослав Дудек; телевизионная короткометражка.
* «Происшествия с паном Яником» (''Případy pana Janíka''), 1991, Чехословакия, реж. Иржи Ванисек; телевизионная короткометражка.
* «Любви игра роковая» (''A szerelem végzetes játéka''), 1993, Венгрия, Словакия; телефильм.
* «Тюрьма» (''В’язниця''), 1994, Украина, реж. О Абдуллаева; по рассказам К. Чапека и К. Вернелеса.
* «Лотрандо и Зобеида» (или «Разбойник и принцесса») (''Lotrando a Zubejda''), 1997, Болгария, Чешская республика, Франция, реж. Карел Смычек; по «Второй разбойничьей сказке» и «Большой докторской сказке».
* «Алилот Давид» (''Alilot David''), 1998, Израиль, режиссёры Йосси Мадмони и Давид Офек; телесериал по библейским рассказам из книги «Апокрифы».
* «В замке» (''Na zámku''), 2000, Чешская республика, реж. Иржи Страх; телефильм.
* «Святая ночь» (''Svatá noc''), 2001, Чешская республика, реж. Йиржи Крейчик; телевизионная короткометражка.
* «Роковые деньги» (''Osudové peníze''), 2010, Чешская республика, реж. Йиржи Крейчик; телефильм.
* «Карманы Чапека» (''Čapkovy kapsy''), 2010, 2011, Чешская республика, режиссёры: Войтичек Моравец, Марин Копп, Зденек Дурдил, Яна Боршкова, Даниэль Марак, Ян Мика младший, Йозеф Тука, Розалия Когоутова, Ян Вейнар, Слободанка Радун, Ян Тешитель, Ян Храмоста; телесериал из 12 короткометражных фильмов по «Рассказам из одного кармана» и «Рассказам из другого кармана».
* «R.U.R.: Genesis», 2013, США, реж. Джеймс Кервин; телефильм по пьесе «R.U.R.».</small>
{{конец скрытого блока}}

== Музыка ==
* В кинофильме ''{{iw|Разбойник (фильм, 1931)|Loupežník|cs|Loupežník (film, 1931)}}'' (1931, реж. {{iw|Кодичек, Йозеф|Йозеф Кодичек|cs|Josef Kodíček}} звучат песни композитора [[Еремиаш, Отакар|Отакара Еремиаша]] на стихи Карела Чапека.
* По пьесе Карела Чапека «Средство Макропулоса» чешский композитор [[Яначек, Леош|Леош Яначек]] сочинил одноимённую оперу, премьера которой состоялась 18 декабря 1926 года в [[Национальный театр (Брно)|Национальном театре]] в городе [[Брно]].
* Композитор [[Гаранян, Георгий Арамович|Георгий Гаранян]] сочинил музыку к фильму-мюзиклу «[[Рецепт её молодости]]» (реж. [[Гинзбург, Евгений Александрович|Евгений Гинзбург]], сценарий [[Адабашьян, Александр Артёмович|Александра Адабашьяна]]) по мотивам пьесы Карела Чапека «Средство Макропулоса»; премьера ленты состоялась 10 октября 1983 года.
* Композитор Владимир Баскин сочинил музыку к мюзиклу «Секрет её молодости» (либретто и стихи [[Рубинский, Константин Сергеевич|Константина Рубинского]]), по мотивам одноимённой пьесы, поставленному под руководством режиссёра Сусанны Цирюк на сцене Иркутского музыкального театра имени [[Загурский, Николай Матвеевич|Н. М. Загурского]]; премьера состоялась 6 апреля 2015 года.

== См. также ==
* [[Братья Чапеки]]

== Примечания ==
{{примечания|2}}

== Литература ==
* {{книга|автор = Ivan Klíma|заглавие = Karel Čapek: Life and Work|ссылка = https://books.google.ru/books?id=l4i09o0QkCgC&dq=Karel+%C4%8Capek&hl=ru&source=gbs_navlinks_s|издательство = Catbird Press|год = 2002|страниц = 259|isbn = 0945774532|ref = Klima}}
* {{книга|автор = B. R. Bradbrook|заглавие = Karel Čapek: In Pursuit of Truth, Tolerance, and Trust|ссылка = https://books.google.ru/books?id=Lb0JxWflryIC&dq=Karel+%C4%8Capek:+In+Pursuit+of+Truth,+Tolerance+and+Trust&hl=ru&source=gbs_navlinks_s|издательство = Sussex Academic Press|год = 1998|страниц = 257|isbn = 9781898723851|ref = bradbrook}}
* {{книга|автор = Карел Чапек|заглавие = Библиотека современной фантастики. Том 11. Карел Чапек|часть = Карел Чапек — фантаст и сатирик (С. Никольский)|ссылка = http://vsemirniysledopyt.ru/b/137713/read#t39|издательство = [[Молодая гвардия (издательство)|Молодая гвардия]]|год = 1967|место = М.|страниц = 272|страницы = 251—271}}
* {{книга|автор = Карел Чапек|заглавие = Сатирический детектив. Сказки|часть = О. Малевич. Послесловие|издательство = [[Правда (издательство)|Правда]]|год = 1987|место = М.|страниц = 432|страницы = 421—424}}
* {{книга|автор = О. Малевич|заглавие = Война с саламандрами. Дом в тысячу этажей|часть =  Реальность утопии. Научная фантастика в чешской литературе 20—30-х годов (предисловие)|издательство = Радуга|место = М.|год = 1986|страницы = 5—16|страниц = 368}}
* [https://www.radio.cz/ru/rubrika/bogema/siyayushchie-glubiny-karela-chapeka-k-130-letiyu-pisatelya Radio Prague Int.: Сияющие глубины Карела Чапека. К 130-летию писателя]

== Ссылки ==
{{Навигация}}
*
* [http://capek.misto.cz/english/index.html Karel Čapek] {{Wayback|url=http://capek.misto.cz/english/index.html |date=20090116141800 }}
* [http://allskazki.ru/autor/chapek/ Сказки Карела Чапека]
* [[wikilivres:Karel Čapek|Карел Чапек]] на «[[wikilivres:Заглавная страница|Викиливре]]»
* {{gutenberg author| id=Čapek+Karel | name=Karel Capek}}
* [https://rgdb.ru/vse-sobytiya/icalrepeat.detail/2020/04/13/30262/-/davajte-menyat-sya Беседа о сказках Чапека] на сайте [[Российская государственная детская библиотека|РГДБ]]

{{ВС}}
{{Произведения Карела Чапека}}

[[Категория:Карел Чапек| ]]
[[Категория:Писатели Чехии]]
[[Категория:Писатели Чехословакии]]
[[Категория:Чешские писатели]]
[[Категория:Драматурги Чехии]]
[[Категория:Писатели-фантасты Чехии]]
[[Категория:Писатели-фантасты Чехословакии]]
[[Категория:Переводчики Чехии]]
[[Категория:Переводчики поэзии на чешский язык]]
[[Категория:Сатирики по алфавиту]]
[[Категория:Сказочники XX века]]
[[Категория:Члены ПЕН-клуба]]
[[Категория:Выпускники Академической гимназии (Прага)]]
[[Категория:Выпускники Карлова университета]]
[[Категория:Умершие от пневмонии]]
[[Категория:Похороненные на Вышеградском кладбище]]
[[Категория:Кавалеры Большого креста ордена Томаша Гаррига Масарика]]