Просмотр кода страницы Хрен

{{Cf|хрень}}

{{wikipedia}}

= {{-ru-}} =
{{Омонимы|ru|2}}

== {{з|I}} ==
{{Лексема в Викиданных|L184264}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru m ina 1a
|основа=хре́н
|слоги={{по слогам|хрен}}
|дореф=хрѣнъ
|Р=хре́ну
}}

{{anim|w=хрыч|s=хрена|p=хренов}}

{{морфо-ru|хрен|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|хрен|хре́ны|Ru-хрен 2.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Armoracia rusticana 01.JPG|Хрен [1]}}
{{илл|Cochlearia armoracia — Flora Batava — Volume v4.jpg|Хрен [1]}}
{{илл|Food 013 white.JPG|Хрен [2]}}
{{илл|Holodez s hrenom.JPG|Холодец с хреном [2]}}

==== Значение ====
# {{ботан.|ru}}, {{ед.}} многолетнее травянистое [[овощ]]ное [[растение]] семейства крестоцветных ({{lang|la|Cochlearia armoracea}}), с [[большой|большим]] [[толстый|толстым]] [[разветвлённый|разветвлённым]] [[корневище]]м, [[горький|горьким]] и [[едкий|едким]] на [[вкус]] {{пример|{{выдел|Хрен}} не растёт на песчаной земле, чего ради в огороде отдели особливое место величиною, как хочешь, выкопай в колено чёрную землю, на сторону сбросай, песок вынеси, наклади глины, смешав со старым навозом, и покрой прежнею чёрною землёю.|М. В. Ломоносов|Лифляндская экономия|1760|источник=НКРЯ}}
# {{кулин.|ru}}, {{ед.}} [[корень]] этого растения, употребляемый в пищу или используемый как [[лечебное средство]], а также [[острый|острая]], [[пряный|пряная]] [[приправа]], приготовленная из такого корня {{пример|Луковой Ряд, где продают лук, {{выдел|хрен}}, чеснок, капусту и перец.|А. И. Богданов|Описание Санктпетербурга|1751|источник=НКРЯ}} {{пример|Когда же преследуют ещё вышесказанным припадкам и другие, то в обмороках нюхать уксус, либо {{выдел|хрен}} тёртый.|Д. С. Самойлович|Способ самый удобный повсемственного врачевания смертоносной язвы заразоносящейся чумы ко благу всеобщественному предлагает Данило Самойлович|1797|источник=НКРЯ}} {{пример|Теперь страшная мигрень, опять спазмы; голова обвязана платком; на висках кружочки из почтовой бумаги, намоченные одеколоном, на затылке {{выдел|хрен}}, а надобно ещё ехать на дачу: положено вечер провести у невесты.|М. С. Жукова|Дача на Петергофской дороге|1845|источник=НКРЯ}} {{пример|Теперь ей [Агафье Матвеевне] чаще приходится крошить лук, тереть {{выдел|хрен}} и тому подобные пряности.|И. А. Гончаров|[[s:Обломов (Гончаров)/Часть 4/Глава 5|Обломов]]|1859}} {{пример|Подали на холодное белого поросёнка с {{выдел|хреном}} и со сметаной.|Чехов|[[s:Жена (Чехов)|Жена]]|1891}} {{пример|Приказал фельдшеру выписать <мне> усиленную порцию ― кислую капусту, {{выдел|хрен}}, яйца, молоко, белый хлеб, а потом спросил: «Водку потребляете?»|П. А. Моисеенко|Воспоминания старого революционера|1921–1923 г|источник=НКРЯ}}
# {{прост.|ru}}, {{разг.|ru}}, {{сниж.|ru}}, {{фам.|ru}}, {{пренебр.|ru}} ''или'' {{неодобр.|ru}}, {{помета|часто в уст. сочет. [[старый хрен]]}}: {{t:=|хрыч}} (''о старике, старом человеке''); вообще [[обозначение]] лица мужского [[пол]]а {{пример|Дай ему, сударь, знать, что и ты такой же господин, что и старый-то {{выдел|хрен}}.|<!--Это не Фонвизин, см. "Был ли Фонвизин автором рукописного «Недоросля»?"-->|Недоросль|не ранее 1774|источник=НКРЯ}} {{пример|{{--}}Что же вы, хлопцы,{{-}}сказал дед,{{--}}рты свои разинули? танцуйте, собачьи дети! Где, Остап, твоя сопилка? {{L}} {{--}}Смотри, Фома,{{-}}сказал Остап,{{--}}если старый {{выдел|хрен}} не пойдёт танцевать! // Что ж вы думаете? не успел он сказать{{-}}не вытерпел старичина! захотелось, знаете, прихвастнуть пред чумаками. {{L}} Мы посторонились, и пошёл {{выдел|хрен}} вывёртывать ногами по всему гладкому месту, которое было возле грядки с огурцами.|Гоголь|[[s:Заколдованное место (Гоголь)|Заколдованное место]]|1831–1832 г}} {{пример|Михеич начал горячиться.{{--}}Эй ты, {{выдел|хрен}}!{{-}}закричал он,{{--}}вылезай, не то огоньку подложу! {{L}} Послал бы я тебя самого туда, {{выдел|хрен}} этакий!|А. К. Толстой|Князь Серебряный|1842–1862 г|источник=НКРЯ}}
# {{уст.|ru}}, {{редк.|ru}}, {{фам.|ru}} ''или'' {{пренебр.|ru}} [[обращение]] к лицу женского пола, {{t:=|хрычовка}} {{пример|Из отворённых дверей избы валил пар клубами.{{--}}Хозяйка, старый {{выдел|хрен}}, господа приехали!{{-}}крикнул я.|А. Ф. Писемский|Старая барыня|1857|источник=НКРЯ}}
#

==== Синонимы ====
# [[хрень]] ({{помета|м. р.}}); [[хрён]] ({{рег.||-}})
# [[хренок]]
# [[хрыч]]
# [[хрычовка]], [[хреновка]]

==== Антонимы ====
# —
# —
# ?
# ?

==== Гиперонимы ====
# [[растение]], [[овощ]]
# [[пища]], [[еда]]
# [[мужчина]]
# [[женщина]]

==== Гипонимы ====
# ?
# —
# —
# —

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=хренок; хреночек
|уничиж=
|увелич=хренище
|имена-собственные=
|существительные=хрён
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
|полн=хрен1
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:хрен|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
{{table-top|ffffff}}

* [[говядина под хреном]]
** [[разварная говядина с хреном]]
** [[поросёнок под хреном]]
* [[горькогорючий хрен]] <!-- горький и жгучий|источник=Даль-->
* [[гость на хрен, на редьку]] <!-- дорогой гость|источник=Даль-->
* [[дикий хрен]] <!-- растен. Crambe pinnatifida|источник=Даль-->
* [[заморить хрен]] <!-- замазав в горшке, дать сопреть|источник=Даль-->
** [[морёный хрен]] <!-- в печи или в уксусе-->
* [[занюхивать хрен]]
* [[капуста не хрен]] <!-- неплодлива, сама собой не разрастается|источник=Даль-->
* [[крепкий хрен]]
** [[хрен кусается]]
** [[хрен кусает]]
* [[нюхать хрен]]
* [[от хрена рот дерёт]]
** [[от хрена язык дерёт]]
** [[от хрена горло дерёт]]
* [[поставить хрену]]
** [[приложить хрену]]
* [[разварная рыба с хреном]]
** [[холодец с хреном]]
* [[садовый хрен]] <!-- хренок, Lepidium sativum, жеруха садовая-->
* [[сметанный хрен]]
** [[хрен с яблочным пюре]]
* [[старый хрен]]
** [[лысый хрен]]
* [[тереть хрен]]
** [[истереть хрен]]
** [[натереть хрен]] <!-- (драчка {{обл.|Смол.}} крупная тёрка для хрена)-->
* [[тёртый хрен]]
* [[хрен варёный]]
* [[хрен деревенский]]
** [[хрен дикий]]
** [[хрен обыкновенный]]
** [[хрен японский]]
* 

{{table-bot}}

==== Пословицы и поговорки ====
{{Фразеологизмы|
* [[дёшев хрен, а чёрт ли в нём]]!
** [[плодущ хрен, да чёрт ли в нём]]!
* [[ельник, березник чем не дрова? хрен да капуста чем не еда?]]
* [[здорово заговелись, на хрен, на редьку, на кислу капусту]]!
** [[заговляюсь на хрен, на редьку да на белую капусту]]!
* [[и не рад хрен тёрке, да по ней боками пляшет]]
* [[привет за привет и любовь за любовь: а завистливому — хрену да перцу, и то не с нашего стола]]! <!-- заздравное пожеланье-->
* [[пришла редька да хрен да книга Ефрем]] <!-- (великий пост)-->
* [[та же щука, да под хреном]]
* [[ты за хрен, а хрен за тебя]]!
* [[хрен да редька, лук да капуста — лихого не попустят]]
* [[хрен с перцем сошёлся]] <!-- о недружной чете-->
* [[хрен редьки не слаще]] <!-- — о ком-, чем-л. одинаково не удовлетворяющем чем-л., не подходящем для чего-л.|источник=МАС--> / [[хрен редьки не слаще, а чёрт полена не мягче]]
* [[цыган купил (чего больше) на грош, да евши плакал неделю]]
** [[плачьте, очи, сами видели, что покупали]]!
* [[я тебя заставлю рылом хрен копать]] <!-- шуточн. угроза-->
}}

=== Перевод ===
{{перев-блок|растение, овощ
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[horse radish]], [[horse-radish]], [[horseradish]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=[[хрэн]] {{m}}
|bn=
|bg=[[хрян]] {{m}}
|bs=[[hren#Боснийский|hren]] {{m}}
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=[[chrěn]] {{m}}
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=[[პირშუშხა]]
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=[[barbaforte]] {{m}}
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=[[krzón]] {{m}}, [[chrzón]] {{m}}
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[Meerrettich]] {{m}}
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=[[chrzan]] {{m}}
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=[[хрен]] {{m}}
|sr-l=[[hren#Сербский|hren]] {{m}}
|scn=
|si=
|sd=
|sk=[[chren]] {{m}}
|sl=[[hren#Словенский|hren]] {{m}}
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[хрін]] {{m}}
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[raifort]]
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=[[hren#Хорватский|hren]] {{m}}
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv={{t|sv|pepparrot|c}}
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=[[kreno]]
|et=[[mädarõigas]]
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|приправа
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[horseradish]], [[horseradish sauce]], [[chrain]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=[[хрэн]] {{m}}
|bn=
|bg=[[хрян]] {{m}}
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=[[рен]] {{m}}
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[Meerrettich]] {{m}}, [[Kren]] {{m}}
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=[[chrzan]] {{m}}
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=[[хрен]] {{m}}
|sr-l=[[hren#Сербский|hren]] {{m}}
|scn=
|si=
|sd=
|sk=[[chren]] {{m}}
|sl=[[hren#Словенский|hren]] {{m}}
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|cu-Cyrl=
|cu-Glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[хрін]] {{m}}
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[raifort]] {{m}}
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=[[hren#Хорватский|hren]] {{m}}
|rom=
|ce=
|cs=[[křen]] {{m}}
|cv=
|sv={{t|sv|pepparrot|c}}
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|хрыч
|en=
|de=
|fr=
|it=
|es=
|uk=
|kk=
}}

{{перев-блок|хрыч; хрычовка (''редк.'')
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

=== Библиография ===
* {{Россия}}
* 
{{offensive}}

== {{з|II}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru m ina 1a
|основа=хре́н
|слоги={{по слогам|хрен}}
|клитика=[[на хрен|на́ хрен]], [[по хрен|по́ хрен]], [[по хрену|по́ хрену]], [[за хрен|за́ хрен]]
}}

{{anim|w=[[мужчина]]|s=хрена|p=хренов}}

{{морфо-ru|хрен}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|хрен|хре́ны|Ru-хрен 2.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{эвф.|ru}}, {{прост.|ru}} {{t:=|мужской половой член}}; [[хер]], [[хуй]] {{пример|Пусть всю жизнь в одних лаптях // Проходил мой Федька! // Но зато в его штанах // {{выдел|Хрен}} послаще редьки!|Частушка}} {{пример|У Петра у Первого // {{выдел|Хрен}} вставал в полпервого! // Царь носился со всех ног,{{-}} // Всех драл, кто не убёг!|Частушка}} {{пример|Дед с печки упал // Со всего размаху! // {{выдел|Хрен}} сломал, портки порвал,{{-}} // Натерпелся страху!|Частушка}} {{пример|Выйдешь, крикнешь: «{{выдел|Хрен}} вам в глаз!» // Помолчишь{{-}}и снова! // Хорошо в стране у нас // Со свободой слова!|Частушка}}
# {{п.|ru}}, {{эвф.|ru}}, {{прост.|ru}} [[мужчина]]; любое лицо мужского пола {{пример|{{--}}Ты, {{выдел|хрен}} такой, откудово? // Из деревни Мудово? // {{--}}Из деревни Мудова! // А ты, манда, откудова?|Частушка}}
# {{предик.|ru}}, {{эвф.|ru}}, {{прост.|ru}}, {{экспр.|ru}}, {{помета|отрицательная частица [[не]]; употребляется для выражения сомнения в осуществимости либо отрицания действия, выраженного следующим за ней глаголом, обычно в будущем времени или в условном наклонении}}: {{пример|Передвигался он с чрезвычайной скоростью,{{-}}даже на тачанках, на каждой, сзади дёгтем написано было: «{{выдел|Хрен}} догонишь».|А. Н. Толстой|Похождения Невзорова, или Ибикус|1924|источник=НКРЯ}} {{пример|{{--}}Эй, Воронеж, {{выдел|хрен}} догонишь!{{--}}А догонишь, {{выдел|хрен}} возьмёшь!|Анатолий Приставкин|Ночевала тучка золотая|1981|источник=НКРЯ}} {{пример|…На нас двоих их бы {{выдел|хрен}} хватило…|И. А. Бродский|Мрамор|1982|источник=НКРЯ}} {{пример|Раньше носилась день-деньской босиком по карпетам, а сейчас {{выдел|хрен}} поносишься: мелкие осколки тонкостенных бокалов то и дело норовят впиться в невинные, то есть лишённые каких бы то ни было мозолей подошвы ног.|Василий Аксёнов|Таинственная страсть|2007|источник=НКРЯ}}
#

==== Синонимы ====
# [[член]], [[пенис]]; [[хер]] ({{вульг.|-}}), [[перец]] ({{эвф.|-}}); [[балда]], [[шняга]] ({{жарг.|-}}); [[хуй]] ({{обсц.|-}})
# ?
# [[не]], [[фиг]], [[дудки]]; {{помета|частичн.}}: [[едва]]

==== Антонимы ====
# —
# —
# ?

==== Гиперонимы ====
# [[половой орган]]
# [[мужчина]], [[человек]]
# —

==== Гипонимы ====
# —
# —
# —

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=хренчик
|уничиж=
|увелич=хренище
|имена-собственные=
|существительные=хреновина; хрень
|прилагательные=хренов, хреновый; хренакнутый
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=хренакнуть; хренануть; хреначить, хреначиться; хренеть; охреневать; хреновничать
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
|полн=хрен
}}

=== Этимология ===
[[эвфемистический|Эвфемистическое]] переосмысление ''[[существительное|сущ.]]'' [[хрен]] I (кот. см. выше).

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
{{table-top|ffffff}}
Фразеология с данным корнем в основном дублирует фразеологию с ''[[фиг]]'', ''[[хер]]'', ''[[хуй]]'', ''[[член]]''.
{{кол|2}}

* [[в хрен свистеть]]
** [[в хрен не свистеть]]
* [[до хрена]]
* [[забивать хрен]]
** [[забить хрен]]
*** [[хрен забить]]
* [[за каким хреном]]
** [[какого хрена]]
*** [[для какого хрена]]<!-- {{пример|А вот пусть Осип Иванович скажет: {{выдел|для какого хрена}} водолазы здесь это, понадобились?|А. С. Макаренко|Педагогическая поэма|уточнение титула=Часть 2|1934|источник=НКРЯ}}-->
* [[идти на хрен]]
** [[пойти на хрен]]
* [[какой хрен]] (им, нам, тебе, ему ''и др. личн. местоим. в дат. п.'')
* [[на кой хрен]]
** [[на кой же хрен]]
** [[на кой же бы хрен]]
* [[на хрен|на́ хрен]]<!-- {{пример|Но я жду телеграмм от Мули, от Лили (по поводу Мити){{-}}на почте в Чистополе до востребования. Но {{выдел|на хрен}} колхоз. Я не поеду!|Г. С. Эфрон|Дневники|уточнение титула=Т. 2|1941–1943 г|источник=НКРЯ}}-->
** [[на хрен мне такая радость]]?
* [[на хрена]]<!-- {{пример|― Ой-ли? ― А {{выдел|на хрена}} они мне сдались? Живу вот и без них.|И. Л. Солоневич|Россия в концлагере|<1936>|источник=НКРЯ}}-->
* [[ни хрена|ни хрена́]]<!-- {{пример|{{--}}Ну, тут уж я окончательно {{выдел|ни хрена}} не понимаю… 〈…〉 За восемнадцать лет{{-}}разве был хоть день человечьей жизни? {{выдел|Ни хрена}} не было… 〈…〉 Для нас ясно, что не выходит абсолютно {{выдел|ни хрена}}.|И. Л. Солоневич|Россия в концлагере|<1936>|источник=НКРЯ}}-->
** [[ни хрена себе]]
* [[один хрен]]
* [[посылать на хрен]]
** [[послать на хрен]]<!-- {{пример|Здесь авторы манифеста назвали себя футуристами и всех других футуристов послали, по сути дела, на́ {{выдел|хрен}}.||Идите к чёрту!|1914|источник=НКРЯ}}-->
* [[по хрену|по́ хрену]]
** [[по хрену мороз]]
* [[прикидывать хрен к носу]]
** [[прикинуть хрен к носу]]
* [[руки под хрен заточены]]
* [[старый хрен]]
** [[лысый хрен]]
* [[с хреном наперевес]]
* [[хотеть и рыбку съесть и на хрен сесть]]
** [[хотеть и рыбку съесть и хреном не подавиться]]
* [[хрена ли]]
* [[хрен без соли догрызать]]
** [[девятый хрен без соли доедать]]
*** [[хрен без масла доедать]]
* [[хрен бы с ним]]
* [[хрен его знает]]<!-- {{пример|{{--}}Секретарь ячейки или кто он такой?{{--}}А {{выдел|хрен его знает}}. Какая-то сволочуга, а кто он такой{{-}}зараз узнаем.|М. А. Шолохов|Тихий Дон|уточнение титула=Книга четвёртая|1928–1940 г|источник=НКРЯ}} {{пример|{{--}}А что это было?{{--}}А {{выдел|хрен его знает}}!.. Было{{-}}и нету, и слава богу.|АБС|Пикник на обочине|1971}}-->
* [[хрен знает кто]]
** [[хрен знает что]]
** [[хрен знает куда]]
** [[хрен знает откуда]]
** [[хрен знает зачем]]
** [[хрен знает почему]]
** [[хрен знает отчего]]
* [[хрен искусственный]]
* [[хрен моржовый]]
* [[хрен пойми]] (кто, что, чего, куда ''и др. вопросительные наречия'')
* [[хрен с горы]]<!-- {{пример|{{--}}Ты! {{выдел|Хрен с горы}}! Ну-ка отвали от двери.|Анна Саед-Шах|Заступница|издание=Огонёк|№ 11|1991|источник=НКРЯ}}-->
* (да, да и) [[хрен с]] (ним, ней, тобой ''и др. личные местоимения в творит. падеже'')
* [[хрен там]]!
** [[хрена в стуле]]!
** [[хрена в ступе]]!
** [[хрена с два]]!
** [[хрена лысого]]
* [[хрен тебе]]! (им, нам, ему ''и др. личн. местоим. в дат. п.'')
** [[хрен тебе в задницу]]!
* 

{{table-bot}}
{{конец кол}}

==== Пословицы и поговорки ====
{{table-top|ffffff}}

* [[Андрей, держи хрен бодрей]]!
* [[за нас с вами, за хрен с ними]]
* [[когда у тебя был хрен с горошину, я уже сношался по-хорошему]] <!-- — ты еще молод, зелен.-->
* [[Москва — Воронеж, хрен догонишь]]!
** [[― эй, Воронеж, хрен догонишь! ― а догонишь, хрен возьмёшь]]!
* [[на словах ты Лев Толстой, а на деле хрен пустой]]
** [[на словах ты Лев Толстой, а на деле хрен простой]]
* [[на хрен с винтом найдётся гайка со шплинтом]]
* [[помер Максим — и хрен с ним]]
** [[помер Максим, да и хрен с ним]]
* [[хрен последний без соли доедаем]] <!-- — отрицательный ответ на чью-л. просьбу одолжить что-л., дать взаймы.-->
* [[хрен с горы, большая скорость]]?
** [[хрен с горы, какая скорость]]?
* [[чтоб хрен стоял и деньги были]]!
* 

{{table-bot}}

=== Перевод ===
{{перев-блок|мужской половой орган
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en={{t|en|cock}}, {{t|en|dick}}, {{t|en|prick}}, {{t|en|braun}}
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de={{t|de|Ding}} {{n}}, {{t|de|Glied}} {{n}}, {{t|de|Schwanz}} {{m}}, {{t|de|Schniedel}} {{m}}, {{t|de|Schniedelwutz}}, {{t|de|Penis}} {{m}}
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|cu-Cyrl=
|cu-Glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|мужчина; любое лицо мужского пола
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|cu-Cyrl=
|cu-Glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|''отрицательная частица «не»''
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|cu-Cyrl=
|cu-Glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

=== Библиография ===
* 

{{unfinished|t=1|ru}}

[[Категория:Русские частицы]]
{{Категория|язык=ru|Капустные|Приправы|Мужчины|Женщины|Ь и без}}

{{длина слова|4|ru}}