Просмотр кода страницы Тэффи, Надежда Александровна

{{Не путать|ТЭФИ|премией ТЭФИ}}
{{однофамильцы3|Лохвицкая|Бучинская|}}
{{Писатель
 | имя = Надежда Александровна Тэффи
 | описание изображения = Париж. Конец 1920-х — начало 1930-х. ''Фотография [[Шумов, Пётр Иванович|П. Шумова]]''
 | имя при рождении = Надежда Александровна Лохвицкая
 | псевдонимы = Тэффи
 | место рождения = {{МР|Санкт-Петербург}}, Российская империя
 | гражданство = {{флагификация|Российская империя}}<br>{{флагификация|Франция|Третья Французская республика}}
 | род деятельности = [[проза]]ик, [[поэт]], [[переводчик]]
 | годы активности = 1901—1952 годы
 | направление =
 | жанр = [[сатира]], [[фельетон]]
 | язык произведений = [[русский язык|русский]], [[французский язык|французский]]
}}
'''Наде́жда Алекса́ндровна Тэ́ффи''' (настоящая фамилия — '''Ло́хвицкая''', в замужестве — '''Бучинская'''; {{OldStyleDate2|21|мая||9}} (по другим данным — 26 апреля [[8 мая|[8 мая]]]<ref>{{Статья |автор=Румянцев Андрей |заглавие=Одна из двух Лохвицких. Установлена точная дата рождения Надежды Тэффи |год=2017 |издание=«Санкт-Петербургские ведомости» |номер=118, 30 июня |страница=6}}. Из документов, обнаруженных автором в Центральном государственном историческом архиве Санкт-Петербурга (метрическая книга Сергиевского всей артиллерии собора, фонд Петроградской духовной консистории) следует, что Надежда, дочь действительного статского советника Александра Владимировича Лохвицкого и его жены Варвары Александровны, родилась 26 апреля (8 мая) и была крещена 11 (24)мая 1872 года</ref>) 1872 года, [[Санкт-Петербург]], Российская империя — [[6 октября]] 1952 года, Париж, [[Третья Французская республика|Франция]]) — [[русская литература|русская]] {{писательница|Российской империи|России XX века}} и [[поэт]]есса, мемуаристка, переводчица, автор таких знаменитых рассказов, как «Демоническая женщина» и «Ке фер». После [[Октябрьская революция|Октябрьской революции]] [[Белая эмиграция|эмигрировала]]. 

Сестра поэтессы [[Лохвицкая, Мирра Александровна|Мирры Лохвицкой]] и генерала [[Лохвицкий, Николай Александрович|Николая Лохвицкого]], соратника адмирала [[Колчак, Александр Васильевич|Колчака]]. Другие её сёстры были известны как авторы пьес: Елена Лохвицкая (в замужестве Пландовская, 1874—1919; театральный автор, псевдоним «Элио», переводчица с французского) и Варвара Лохвицкая (в замужестве Попова, псевдоним «Мюргит»).

== Биография ==
Надежда Александровна Лохвицкая родилась 24 апреля 1872 года в Санкт-Петербурге в семье [[адвокат]]а [[Лохвицкий, Александр Владимирович|Александра Владимировича Лохвицкого]] ([[1830 год|1830]]—[[1884 год|1884]]) и его жены Варвары Александровны (урождённой Гойер, {{lang-fr|Hoer}})<ref>{{Cite web|url=https://libpstu.wordpress.com/2022/06/14/%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE-%D1%82%D1%8D%D1%84%D1%84%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C/|title=«Ключевое слово Тэффи — „простить“»|lang=ru-RU|website=ПолитехЛИБ|date=2022-06-14|access-date=2023-12-29|archive-date=2023-12-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20231229224558/https://libpstu.wordpress.com/2022/06/14/%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE-%D1%82%D1%8D%D1%84%D1%84%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C/|url-status=live}}</ref>, женщины начитанной и увлекавшейся литературой<ref name="mirr_bio">{{cite web|author=|datepublished=|url=http://www.mirrelia.ru/bio/|title=М. Лохвицкая. Биография|publisher=www.mirrelia.ru|access-date=2020-06-04|url-status=live|archive-date=2012-01-18|archive-url=https://web.archive.org/web/20120118032506/http://www.mirrelia.ru/bio/}}</ref>. Училась в Литейной женской гимназии<ref>Женская гимназия, открытая в 1864 году, располагалась на Бассейной улице (ныне — [[Улица Некрасова (Санкт-Петербург)|улица Некрасова]]), в доме № 15. В своих [http://www.mirrelia.ru/memoirs/?l=memoirs-5 воспоминаниях] {{Wayback|url=http://www.mirrelia.ru/memoirs/?l=memoirs-5 |date=20120313044200 }} Надежда Александровна отмечала: «в первый раз увидела я своё произведение в печати, когда мне было лет тринадцать. Это была ода, написанная мною на юбилей гимназии».</ref>, которую окончила в 1890 году.

В [[1892 год]]у, после рождения первой дочери Валерии (1892—1964), поселилась вместе со своим первым мужем Владиславом Бучинским в его имении под [[Могилёв]]ом. В [[1900 год]]у, уже после рождения сына Янека (1893—после 1937, репрессирован) и второй дочери Елены (1894—1957)<ref>О судьбах детей Н. А. Лохвицкой — см. [https://newreviewinc.com/pdf/2021/304.pdf в письме] {{Wayback|url=https://newreviewinc.com/pdf/2021/304.pdf |date=20231229224558 }} [[Михайлов, Олег Николаевич (писатель)|О. Н. Михайлову]] М. Н. Верещагиной:

Валерия Владиславовна Бучинская (в замужестве Грабовская, 1892—1964), переводчица, член Польского правительства в изгнании; во время войны проживала с матерью в Анже, но вынуждена была бежать в Англию. Жила в Лондоне. Передала архив матери (5000 ед.хр., 11 ящиков) в Бахметевский архив, Колумбийский университет.

Младшая дочь — Елена Владиславовна Бучинская (1894—1957), драматическая актриса, художник, исполнительница «словопластических» танцев, жила в Варшаве, осталась на территории советской Польши.

Ян Владиславович Бучинский (1893? -), по отдельным источникам, в 1937 году осужден на 10 лет «за вредительство», в ГУЛАГе // [https://newreviewinc.com/pdf/2021/304.pdf Новый журнал. — Нью-Йорк, 2021. — кн.304. — С.326.]</ref>, разошлась с мужем и переехала в Петербург, где начала литературную карьеру<ref name="Нитраур">''Нитраур Э.'' «Жизнь смеётся и плачет…» О судьбе и творчестве Тэффи // Тэффи. Ностальгия: Рассказы; Воспоминания / Сост. Б. Аверина; Вступ. ст. Э. Нитраур. — Л.: Худож. лит., 1989. — С. 4—5. — ISBN 5-280-00930-X.</ref>.

В [[1910 год]]у в издательстве «[[Издательство «Шиповник»|Шиповник]]» вышла первая книга стихотворений ''«Семь огней»'' и сборник ''«Юмористические рассказы»''<ref name="ЛЭ">{{cite web
 |author        =
 |author-link    =
 |datepublished = 1939
 |url           = http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/
 |title         = Тэффи
 |format        =
 |work          = Литературная энциклопедия
 |publisher     = Фундаментальная электронная библиотека
 |access-date    = 2010-01-30
 |lang          = ru
 |description   =
 |archive-url    = https://web.archive.org/web/20110824140025/http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/
 |archive-date   = 2011-08-24
 |url-status      = live
}}</ref>.

Была известна [[Сатира|сатирическими]] [[стих]]ами и [[фельетон]]ами, входила в состав постоянных сотрудников [[Сатирикон (журнал)|журнала «Сатирикон»]]. Сатира Тэффи часто носила очень оригинальный характер: так, стихотворение «Из Мицкевича» 1905 года основано на параллели между широко известной балладой [[Мицкевич, Адам|Адама Мицкевича]] «Воевода» и конкретным, произошедшим недавно злободневным событием. Рассказы Тэффи систематически печатали такие авторитетные русскоязычные парижские газеты и журналы как «[[Грядущая Россия]]», «[[Звено (газета)|Звено]]», «[[Русские записки]]», «[[Современные записки]]». Поклонниками Тэффи были столь разные по мировоззрению люди, {{источник?|как [[Бунин, Иван Алексеевич|Иван Бунин]], [[Ленин, Владимир Ильич|Владимир Ленин]] и [[Николай II]]}}; именем Тэффи были названы конфеты и духи{{какие}}.

После закрытия в [[1918 год]]у [[Русское слово (газета)|газеты «Русское слово»]], где Тэффи работала, она отправилась в [[Киев]] и [[Одесса|Одессу]] с литературными выступлениями. Эта поездка привела её в [[Новороссийск]], откуда летом [[1919 год]]а она отплыла в [[Турция|Турцию]]<ref name="Воспоминания">''Тэффи.'' Воспоминания // Тэффи. Ностальгия: Рассказы; Воспоминания / Сост. Б. Аверина; Вступ. ст. Э. Нитраур. — Л.: Худож. лит., 1989. — С. 267—446. — ISBN 5-280-00930-X.</ref>. Осенью 1919 она была уже в [[Париж]]е, а в феврале 1920 в парижском литературном журнале появились два её стихотворения, в апреле она организовала литературный салон<ref name="Нитраур" /><ref>''[[Дон-Аминадо|Дон Аминадо]].'' Поезд на третьем пути. — Нью-Йорк, 1954. — С. 256—267.</ref>. В 1922—1923 годах жила в Германии.

С середины 1920-х годов состояла в фактическом браке с Павлом Андреевичем Тикстоном (1872—1935)<ref>Павел Андреевич Тикстон — промышленник, банкир. Был директором Санкт-Петербургского Международного банка, членом правления страхового общества «Саламандра». В Первую мировую войну работал в Военно-промышленном комитете и в Военном комитете по обороне при военном министре. Во время Гражданской войны занимался вопросами снабжения Добровольческой армии. В эмиграции жил во Франции. В 1921 участвовал в Съезде представителей русской промышленности в Париже, выступал с докладом. Член президиума Российского торгово-промышленного и финансового союза в Париже.</ref>.

Умерла 6 октября 1952 года в Париже, спустя два дня её отпели в [[Собор Александра Невского (Париж)|Александро-Невском соборе в Париже]] и похоронили на русском [[кладбище Сент-Женевьев-де-Буа]].

Её называли первой русской юмористкой начала [[XX век]]а, «королевой русского юмора», однако она никогда не была сторонницей чистого юмора, всегда соединяла его с грустью и остроумными наблюдениями над окружающей жизнью. После перенесенных испытаний и эмиграции [[сатира]] и юмор постепенно перестают доминировать в её творчестве, наблюдения над жизнью приобретают философский характер, новеллы становятся лирическими и глубоко меланхолическими, а зачастую — откровенно трагическими (рассказы «Майский жук», «День», «Мара Демиа» и многие другие).

== Псевдоним ==
Впервые имя Тэффи (ещё без инициалов) появляется в 51-м номере журнала «[[Театр и искусство]]», в декабре 1901 года (это вторая публикация писательницы). Возможно, Тэффи взяла псевдоним потому, что задолго до начала её литературной деятельности известность получила её старшая сестра — поэтесса [[Лохвицкая, Мирра Александровна|Мирра Лохвицкая]], которую критики прозвали «русской [[Сафо]]»<ref>Поэзия Серебряного века: антология // Предисловие, статьи и примечания Б. С. Акимова. — М.: Издательский дом Родионова, Литература, 2005. — 560 с. — (Серия «Классика в школе»). — С. 420.</ref>. (К началу своей литературной карьеры Тэффи уже разошлась с первым мужем, по которому носила фамилию Бучинская.) По мнению исследователей творчества Тэффи Е. М. Трубиловой и Д. Д. Николаева, псевдоним для Надежды Александровны, которая любила мистификации и шутки, а также являлась автором литературных пародий, фельетонов, стал частью литературной игры, направленной на создание соответствующего образа автора<ref name="multiple">{{публикация|книга|автор=Васильева|автор имя=С. С.|часть=Тэффи|основной автор = А. И. Смирнова, А. В. Млечко, С. В. Баранов и др.|ответственный=Под общ. ред. д-ра филол. наук, проф. А. И. Смирновой|место=Волгоград|издательство=Изд-во ВолГУ|год=2004|isbn=5-85534-920-9|заглавие=Литература русского зарубежья («первая волна» эмиграции: 1920—1940 годы)|вид=Учебное пособие: В 2 ч.|серия раздел=Ч. 2|страницы=18—34}}</ref>.

Версия происхождения псевдонима изложена самой писательницей в мемуарном очерке<!--неверно называть рассказом, как, напр, Николаев в «К вопросу о происхождении…»--> «Псевдоним» (1931). Она не хотела подписывать свои тексты мужским именем, как это часто делали современные ей писательницы: ''«Прятаться за мужской псевдоним не хотелось. Малодушно и трусливо. Лучше выбрать что-нибудь непонятное, ни то ни сё. Но — что? Eй нужно такое имя, которое принесло бы счастье. Лучше всего имя какого-нибудь дурака — дураки всегда счастливые»''. Ей ''«вспомнился <…> один дурак, действительно отменный и вдобавок такой, которому везло, значит, самой судьбой за идеального дурака признанный. Звали его Степан, а домашние называли его Стеффи. Отбросив из деликатности первую букву (чтобы дурак не зазнался)»'', писательница ''«решила подписать пьеску свою „Тэффи“»''. После успешной премьеры этой пьесы в [[интервью]] журналисту на вопрос о псевдониме Тэффи ответила, что ''«это… имя одного дур…, то есть такая фамилия»''. Журналист заметил, что ему ''«сказали, что это из [[Киплинг, Редьярд|Киплинга]]»''. Тэффи, вспомнившая такое имя у Киплинга, а также песню ''«Taffy was a walesman / Taffy was a thief…»'' из Трильби, согласилась с этой версией<ref>''Тэффи.'' Псевдоним // Возрождение (Париж). — 1931. — 20 декабря.</ref><ref name="Псевдоним">{{cite web
 |author       = Тэффи.
 |url          = http://www.vek-serebra.ru/teffi/psevdonim.htm
 |title        = Псевдоним
 |publisher    = Малая проза Серебряного века русской литературы
 |access-date   = 2011-05-29
 |lang         = ru
 |url-status     = live
 |archive-date = 2011-10-31
 |archive-url  = https://web.archive.org/web/20111031112335/http://www.vek-serebra.ru/teffi/psevdonim.htm
}}</ref>.

Действительно, у Киплинга в рассказе «Как было написано первое письмо» из сборника «[[Просто сказки]]» (опубликован в 1902 году) присутствует героиня, маленькая девочка по имени (в русских переводах) Таффимай Металлумай, или Таффи ({{lang-en|Taffy}}, Тэффи). В чрезвычайно популярном в своё время романе «[[Трильби (роман)|Трильби]]» английского писателя [[Дюморье, Джордж|Джорджа Дюморье]] есть персонаж по имени Тэффи (в русских переводах романа, вышедших в 1896—1897, Таффи). [[Григорий Григорьевич Ге|Г. Г. Ге]] в 1898 году написал драму «Трильби» по созданной в 1895 году сценарной версии романа. Эта пьеса шла в русских театрах (например, в [[Театр Корша|Театре Корша]] в сентябре 1900 года). Упоминаемая песня (которая в действительности в романе отсутствует) — популярная английская детская песенка «{{не переведено 3|Taffy was a Welshman|Taffy was a Welshman, Taffy was a thief|en|Taffy was a Welshman}}» ({{lang-ru|«Тэффи был [[валлийцы|валлиец]], Тэффи был вор»}}; Тэффи — насмешливое прозвище валлийцев).

Однако премьера пьесы «Женский вопрос», упоминаемой в рассказе, состоялась только в 1907 году, когда Тэффи уже активно публиковалась под этим псевдонимом в петербургских газетах. Биограф писательницы Элизабет Нитраур поэтому считала, что Тэффи в очередной раз слегка мистифицировала читателей и, вероятно, выбрала псевдоним именно у Киплинга<ref>Э. Нитраур, С. Князев. Предисловие // Тэффи. Собрание сочинений в 3 т. Т. 1. — СПб.: Изд-во РХГИ, 1999. — С. 4.</ref>. Первое известное появление псевдонима — стихотворный фельетон «Покаянный день»<ref>Театр и Искусство. — 1901. — № 51 (декабрь).</ref>, где высмеивались драматурги тех лет, «обрабатывавшие» для сцены известные литературные произведения, и цитата из песенки намекает на этих «театральных воров»<ref name="нп"/>.

Ещё один возможный источник — творчество английской писательницы [[Несбит, Эдит|Эдит Несбит]], с которой Надежда Лохвицкая была знакома. В сказке «Освободители своей отчизны» героиней была девочка по имени Эффи<ref name="нп">{{публикация|книга|автор=Николаев|автор имя=Д. Д.|часть=К вопросу о происхождении псевдонима Тэффи|ответственный=Редкол.: Михайлов О. Н., Николаев Д. Д., Трубилова Е. М.|место=Москва|издательство=Наследие|год=1999|isbn=5-201-13346-0|заглавие=Творчество Н. А. Тэффи  и русский литературный процесс  первой половины XX века|страницы=252—255}}</ref>.

== Творчество ==

=== В России ===
С детства она увлекалась классической русской литературой. Её кумирами были [[Пушкин, Александр Сергеевич|А. С. Пушкин]] и [[Толстой, Лев Николаевич|Л. Н. Толстой]], интересовалась современной литературой и живописью, дружила с художником [[Бенуа, Александр Николаевич|Александром Бенуа]]. Также на Тэффи оказали огромное влияние [[Гоголь, Николай Васильевич|Н. В. Гоголь]], [[Достоевский, Фёдор Михайлович|Ф. М. Достоевский]] и её современники [[Сологуб, Фёдор Кузьмич|Ф. Сологуб]] и [[Аверченко, Аркадий Тимофеевич|А. Аверченко]].

Писать Надежда Лохвицкая начала ещё в детстве, но литературный дебют состоялся почти в тридцатилетнем возрасте. Первая публикация Тэффи состоялась [[2 сентября]] [[1901 год]]а в еженедельнике «Север» — это было стихотворение ''«Мне снился сон, безумный и прекрасный…».''

Сама Тэффи отзывалась о своём дебюте так: ''«Взяли моё стихотворение и отнесли его в иллюстрированный журнал, не говоря мне об этом ни слова. А потом принесли номер журнала, где стихотворение напечатано, что очень меня рассердило. Я тогда печататься не хотела, потому что одна из моих старших сестер, Мирра Лохвицкая, уже давно и с успехом печатала свои стихи. Мне казалось чем-то смешным, если все мы полезем в литературу. Между прочим, так оно и вышло… Итак — я была недовольна. Но когда мне прислали из редакции гонорар — это произвело на меня самое отрадное впечатление»''<ref name="multiple3">{{Cite web |url=https://shkolazhizni.ru/archive/0/n-15080/ |author=К. Ю. Старохамская |title=Любите ли вы Тэффи? Никудышная статья о её жизни и творчестве |date=2008-04-06 |website=ШколаЖизни.ру |access-date=2020-05-01 |archive-date=2021-04-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210410143322/https://shkolazhizni.ru/archive/0/n-15080/ |url-status=live }}</ref>.

В [[1905 год]]у её рассказы печатались в приложении к [[Нива (журнал)|журналу «Нива»]].

В годы [[Революция 1905—1907 годов в России|Первой русской революции (1905—1907)]] Тэффи сочиняет острозлободневные стихи для сатирических журналов (пародии, фельетоны, эпиграммы). В это же время определяется основной жанр всего её творчества — юмористический рассказ. Сначала в [[Речь (газета)|газете «Речь»]], затем в «[[Биржевые новости|Биржевых новостях]]» в каждом воскресном выпуске печатаются литературные фельетоны Тэффи, вскоре принесшие ей всероссийскую любовь.

В дореволюционные годы Тэффи пользовалась большой популярностью. Была постоянной сотрудницей в [[Сатирикон (журнал)|журналах «Сатирикон»]] ([[1908 год|1908]]—[[1913 год|1913]]) и «[[Новый Сатирикон]]» (1913—[[1918 год|1918]]), которыми руководил её друг [[Аверченко, Аркадий Тимофеевич|Аркадий Аверченко]]. В 1911 году приняла участие в коллективном романе «[[Три буквы (роман)|Три буквы]]» на страницах «[[Синий журнал|Синего журнала]]».

Поэтический сборник ''«Семь огней»'' был издан в [[1910 год]]у. Книга осталась почти незамеченной на фоне оглушительного успеха прозы Тэффи. Всего до эмиграции писательница опубликовала 16 сборников, а за всю жизнь — более 30. Кроме того, Тэффи написала и перевела несколько пьес. Её первая пьеса ''«Женский вопрос»'' была поставлена петербургским Малым театром.

Следующим её шагом было создание в [[1911 год]]у двухтомника ''«Юмористические рассказы»'', где она критикует обывательские предрассудки, а также изображает жизнь петербургского «полусвета» и трудового народа, словом, мелочную повседневную «ерунду». Иногда в поле зрения автора попадают представители трудового народа, с которыми соприкасаются основные герои, это большей частью кухарки, горничные, маляры, представленные тупыми и бессмысленными существами. Повседневность и обыденность подмечены Тэффи зло и метко. Своему двухтомнику она предпослала эпиграф из ''«[[Этика (Спиноза)|Этики]]»'' [[Спиноза, Бенедикт|Бенедикта Спинозы]], который точно определяет тональность многих её произведений: ''«Ибо смех есть радость, а посему сам по себе — благо».''

[[Файл:Teffi during the First World War.jpeg|thumb|upright|Н. Тэффи в годы Первой мировой войны]]
В [[1912 год]]у писательница создаёт сборник ''«И стало так»'', где описывает не социальный тип мещанина, а показывает обыденность серых будней, в [[1913 год]]у — сборник ''«Карусель»'' (здесь центральный образ — простой человек, раздавленный жизнью) и ''«Восемь миниатюр»,'' в [[1914 год]]у — ''«Дым без огня»'', в [[1916 год]]у — ''«Житьё-бытьё»'', ''«Неживой зверь»'' (где описывается ощущение трагичности и неблагополучия жизни; положительным идеалом для Тэффи здесь являются дети, природа, народ).

[[Революция 1917 года в России|События 1917 года]] находят отражение в очерках и рассказах ''«Петроградское житие»'', ''«Заведующие паникой»'' ([[1917 год|1917]]), ''«Торговая Русь»'', ''«Рассудок на веревочке»'', ''«Уличная эстетика»'', ''«В рынке»'' ([[1918 год|1918]]), фельетонах ''«Пёсье время»'', ''«Немножко о Ленине»'', ''«Мы верим»'', ''«Дождались»'', ''«Дезертиры»'' (1917), ''«Семечки»'' (1918).

В конце 1918 года вместе с А. Аверченко Тэффи уехала в Киев, где должны были состояться их публичные выступления, и после полутора лет скитаний по российскому югу ([[Одесса]], [[Новороссийск]], [[Краснодар|Екатеринодар]]) добралась в [[Париж]] через [[Константинополь]]. Судя по книге ''«Воспоминания»'', Тэффи не собиралась уезжать из России. Решение было принято, можно сказать, моментно: ''«Увиденная утром струйка крови у ворот комиссариата, медленно ползущая струйка поперек тротуара перерезывает дорогу жизни навсегда. Перешагнуть через неё нельзя. Идти дальше нельзя. Можно повернуться и бежать»''.

Тэффи вспоминает, что её не оставляла надежда на скорое возвращение, хотя своё отношение к Октябрьской революции она определила давно: ''«Конечно, не смерти я боялась. Я боялась разъярённых харь с направленным прямо мне в лицо фонарем, тупой идиотской злобы. Холода, голода, тьмы, стука прикладов о паркет, криков, плача, выстрелов и чужой смерти. Я так устала от всего этого. Я больше этого не хотела. Я больше не могла»''.

=== В эмиграции ===
В [[Берлин]]е и Париже продолжали выходить книги Тэффи, и исключительный успех сопутствовал ей до конца долгой жизни. В эмиграции у неё вышло больше десятка книг прозы и только два стихотворных сборника: ''«Шамрам»'' (Берлин, 1923) и ''«Passiflora»'' (Берлин, 1923). Подавленность, тоску и растерянность в этих сборниках символизируют разные образы — карлика, горбуна, плачущего лебедя, серебряного корабля смерти, тоскующего журавля.

В эмиграции Тэффи писала рассказы, рисующие дореволюционную Россию, всё ту же обывательскую жизнь, которую она описывала в сборниках, изданных на родине. Меланхолический заголовок ''«Так жили»'' объединяет эти рассказы, отражающие крушение надежд эмиграции на возвращение прошлого, полную бесперспективность неприглядной жизни в чужой стране. В первом номере газеты «[[Последние новости]]» ([[27 апреля]] [[1920 год]]а) был напечатан рассказ Тэффи ''«Ке фер?»'' ({{lang-fr|Que faire?}} — «Что делать?»), и фраза его героя, старого генерала, который, растерянно озираясь на парижской площади, бормочет: ''«Все это хорошо… но {{lang-fr2|que faire}}? Фер-то ке?»'', стала своего рода паролем для оказавшихся в изгнании.

Писательница публиковалась во многих видных периодических изданиях русской эмиграции («[[Общее дело (газета)|Общее дело]]», «[[Возрождение (газета)|Возрождение]]», «[[Руль (газета)|Руль]]», «[[Сегодня (газета, Франция)|Сегодня]]», «[[Звено (газета)|Звено]]», «[[Современные записки]]», «[[Жар-Птица (журнал)|Жар-Птица]]»). Тэффи выпустила ряд книг рассказов — ''«Рысь»'' ([[1923 год|1923]]), ''«Книга Июнь»'' ([[1931 год|1931]]), ''«О нежности»'' ([[1938 год|1938]]) — показавших новые грани её таланта, как и пьесы этого периода — ''«Момент судьбы»'' ([[1937 год|1937]]), ''«Ничего подобного»'' ([[1939 год|1939]]) — и единственный опыт романа — ''«Авантюрный роман»'' (1931)<ref name="multiple1">[http://www.krugosvet.ru/enc/kultura_i_obrazovanie/literatura/TEFFI_NADEZHDA_ALEKSANDROVNA.html ТЭФФИ, НАДЕЖДА АЛЕКСАНДРОВНА] {{Wayback|url=http://www.krugosvet.ru/enc/kultura_i_obrazovanie/literatura/TEFFI_NADEZHDA_ALEKSANDROVNA.html |date=20111227070901 }}. Онлайн-Энциклопедия Кругосвет.</ref>. Жанровая принадлежность романа, обозначенная в названии, вызвала сомнения у первых рецензентов: было отмечено несоответствие «души» романа (Б. Зайцев) заглавию. Современные исследователи указывают на сходство с [[Приключенческая литература|авантюрным]], [[Плутовской роман|плутовским]], [[Куртуазная литература|куртуазным]], [[детектив]]ным романом, а также романом-мифом<ref name="multiple" />. Но своей лучшей книгой она считала [[Ведьма (сборник)|сборник рассказов ''«Ведьма»'']] ([[1936 год|1936]]).

В произведениях Тэффи этого времени заметно усиливаются грустные, даже трагические мотивы. ''«Боялись смерти большевистской — и умерли смертью здесь. Думаем только о том, что теперь там. Интересуемся только тем, что приходит оттуда»'', — сказано в одной из её первых парижских миниатюр ''«Ностальгия»'' ([[1920 год|1920]])<ref name="multiple1" />.

[[Вторая мировая война]] застала Тэффи в Париже, где она осталась из-за болезни. Она не сотрудничала ни в каких изданиях [[Режим Виши|коллаборационистов]], хотя голодала и бедствовала. Время от времени она соглашалась выступить с чтением своих произведений перед эмигрантской публикой, которой с каждым разом становилось всё меньше.
[[Файл:Tombstone of Teffi 2007.jpg|220px|мини|Могила Тэффи на [[кладбище Сент-Женевьев-де-Буа]]]]
В [[1930-е годы]] Тэффи обращается к [[Мемуары|мемуарному жанру]]. Она создаёт автобиографические рассказы ''«Первое посещение редакции»'' ([[1929 год|1929]]), ''«Псевдоним»'' ([[1931 год|1931]]), ''«Как я стала писательницей»'' ([[1934 год|1934]]), ''«45 лет»'' ([[1950 год|1950]]), а также художественные очерки — литературные портреты известных людей, с которыми ей довелось встречаться. Среди них:
* [[Распутин, Григорий Ефимович|Григорий Распутин]];
* [[Ленин, Владимир Ильич|Владимир Ленин]];
* [[Керенский, Александр Фёдорович|Александр Керенский]];
* [[Коллонтай, Александра Михайловна|Александра Коллонтай]];
* [[Сологуб, Фёдор Кузьмич|Фёдор Сологуб]];
* [[Бальмонт, Константин Дмитриевич|Константин Бальмонт]];
* [[Репин, Илья Ефимович|Илья Репин]];
* [[Аверченко, Аркадий Тимофеевич|Аркадий Аверченко]];
* [[Гиппиус, Зинаида Николаевна|Зинаида Гиппиус]];
* [[Мережковский, Дмитрий Сергеевич|Дмитрий Мережковский]];
* [[Андреев, Леонид Николаевич|Леонид Андреев]];
* [[Ремизов, Алексей Михайлович|Алексей Ремизов]];
* [[Куприн, Александр Иванович|Александр Куприн]];
* [[Бунин, Иван Алексеевич|Иван Бунин]];
* [[Игорь Северянин]];
* [[Сеспель, Мишши|Мишши Сеспель]];
* [[Мейерхольд, Всеволод Эмильевич|Всеволод Мейерхольд]].

Создавая образы известных людей, Тэффи выделяет какую-либо черту или качество, которые кажутся ей наиболее яркими, подчёркивающими индивидуальность человека. Своеобразие литературных портретов обусловлено авторской установкой ''«рассказать… просто как о живых людях, показать, какими я их видела, когда сплетались наши пути. Они все уже ушли, и ветер заметает снегом и пылью их земные следы. О творчестве каждого из них писали и будут писать ещё и ещё, но просто живыми людьми не многие их покажут. Я хочу рассказать о моих встречах с ними, об их характерах, причудах, дружбе и вражде»''. Современники восприняли книгу как ''«едва ли не лучшее из того, что нам до сих пор дала эта талантливая и умная писательница»'' ([[Голенищев-Кутузов, Илья Николаевич|И. Голенищев-Кутузов]]), как ''«эпилог прошлой и невозвратной жизни»'' ([[Цетлин, Михаил Осипович|М. Цетлин]])<ref name="multiple" />.

Тэффи планировала писать о героях [[Толстой, Лев Николаевич|Л. Н. Толстого]] и [[Сервантес, Мигель де|М. Сервантеса]], обойдённых вниманием критики, но этим замыслам не суждено было осуществиться. 30 сентября 1952 года в Париже Тэффи отпраздновала именины, а всего через неделю скончалась<ref name="multiple3" />.

== Библиография ==

=== Книги, вышедшие отдельными изданиями ===
# 1910 — Семь огней. — СПб.: Шиповник.
# 1910 — Юмористические рассказы. Кн. 1. — СПб.: Шиповник.
# 1911 — Юмористические рассказы. Кн. 2: «Человекообразные». — СПб.: Шиповник.
# 1912 — И стало так. — СПб.: Новый сатирикон.
# 1913 — [https://dlib.rsl.ru/viewer/01000673063 Карусель.] — СПб.: Новый сатирикон.
# 1914 — Дым без огня. — СПб.: Новый сатирикон.
# [1914?]—1915 — [https://viewer.rusneb.ru/ru/rsl01004200739?page=5 Восемь миниатюр]. Т. 1. — Пг.: Новый сатирикон.
# [1914?]—1915 — [https://viewer.rusneb.ru/ru/rsl01004199342?page=1 Миниатюры и монологи]. Т. 2. — Пг.: Новый сатирикон.
# 1915 — Ничего подобного: Сб. рассказов. — Пг.: Новый сатирикон.
# 1916 — Неживой зверь. — Пг.: Новый сатирикон.
# 1917 — И стало так. — 7-е изд. — Пг.: Новый сатирикон.
# 1918 — Вчера. — Пг.: Новый сатирикон.
# 1918 — Дым без огня. — 9-е изд. — Пг.: Новый сатирикон.
# 1918 — Карусель. — 4-е изд. — Пг.: Новый сатирикон.
# 1920 — Так жили. — Париж.
# 1921 — Чёрный ирис. — [[Стокгольм]].
# 1921 — [[iarchive:sokrovishchezeml00teff|Сокровища земли.]] — [[Берлин]].
# 1921 — Тихая заводь. — Париж.
# 1921 — «Восток» и другие рассказы. — Шанхай.
# 1923 — Рысь. — Берлин.
# 1923 — [[iarchive:passiflora008800|Passiflora.]] — Берлин.
# 1923 — Шамран. Песни Востока. — Берлин.
# 1924 — Вечерний день. — Прага.
# 1927 — Городок. — Париж.
# 1930 — Воспоминания. — Париж.
# 1931 — Книга Июнь. — Париж.
# 1931 — [http://test9.dlibrary.org/es/nodes/61-paris-1931 Авантюрный роман.] — Париж.
# 1936 — [[Ведьма (сборник)|Ведьма]]. — Париж.
# 1938 — О нежности. — Париж.
# 1939 — Зигзаг. — Париж.
# 1946 — Всё о любви. — Париж.
# 1952 — Земная радуга. — [[Нью-Йорк]].
# Жизнь и воротник
# Митенька
# Вдохновенье
# Свои и чужие
# Ностальгия

=== Публикации в СССР ===
* 1926 — Взамен политики: Рассказы. — М.—Л.: ЗиФ.
* 1927 — Вчера: Юмористические рассказы. — Киев: Космос.
* 1927 — Танго смерти. — М.: ЗиФ.
* 1927 — Сладкие воспоминания. — М.-Л.: ЗиФ.

=== Собрания сочинений ===
* 1998—2005 — Собрание сочинений [в 7 т.] / Сост. и подг. текстов Д. Д. Николаева и Е. М. Трубиловой. — М.: Лаком.
* 2008 — Собрание сочинений. В 5 т. — М.: Книжный клуб ТЕРРА.

=== Другое ===
* Древняя история / [[s:Всеобщая история, обработанная «Сатириконом» (сборник)|Всеобщая история, обработанная «Сатириконом»]]. — 1909
* Древняя история / Всеобщая история, обработанная «Сатириконом». — СПб.: изд. М. Г. Корнфельда, 1912
* Тэффи. Моя летопись / сост., предисл., примеч. [[Никоненко, Станислав Степанович|С. С. Никоненко]]. — М.: ПРОЗАиК, 2016. — 655 с. — ISBN 978-5-91631-249-2. — 2000 экз.
* Тэффи. «[https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0304347920300831 Момент судьбы». Пьеса в 4-х действиях] / публ. Keijser T., Salzmann V. // Russian Literature, [https://www.sciencedirect.com/journal/russian-literature/vol/117/suppl/C Volume 117], October , Pages 11-64 — Amsterdam: Elsevier, 2020.
* Тэффи. [https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0304347920300843 «Ничего подобного». Комедия в 3-х актах, 4-х картинах] / публ. Keijser T., Salzmann V. // Russian Literature, [https://www.sciencedirect.com/journal/russian-literature/vol/117/suppl/C Volume 117], October , Pages 65-110 — Amsterdam: Elsevier, 2020.

== Критика ==
{{много цитат|дата=2025-10-08}}
К произведениям Тэффи в литературных кругах относились крайне положительно. Писатель и современник Тэффи [[Осоргин, Михаил Андреевич|Михаил Осоргин]] считал её ''«одним из самых умных и зрячих современных писателей».''

Хотя стихи Тэффи ругал [[Брюсов, Валерий Яковлевич|Валерий Брюсов]], считая их слишком «литературными», [[Гумилёв, Николай Степанович|Николай Гумилёв]] отмечал по этому поводу: ''«Поэтесса говорит не о себе и не о том, что она любит, а о том, какой она могла бы быть, и о том, что она могла бы любить. Отсюда маска, которую она носит с торжественной грацией и, кажется, иронией»''. Кроме того, её творчество высоко ценили [[Куприн, Александр Иванович|Александр Куприн]], [[Мережковский, Дмитрий Сергеевич|Дмитрий Мережковский]] и [[Сологуб, Фёдор Кузьмич|Фёдор Сологуб]]<ref>{{Cite web |url=http://www.litera.ru/stixiya/articles/108.html |title=О Тэффи |access-date=2011-05-29 |archive-url=https://web.archive.org/web/20111217034300/http://litera.ru/stixiya/articles/108.html |archive-date=2011-12-17 |url-status=dead }}</ref>.

[[Литературная энциклопедия 1929—1939]] сообщает о поэтессе крайне размыто и негативно:
{{начало цитаты}}Культ любви, сладострастия, густой налет восточной экзотики и символики, воспевание различных экстатических состояний души — основное содержание поэзии Т. Изредка и случайно звучали здесь мотивы борьбы с «самовластьем», но социальные идеалы Т. были крайне неопределенны. С начала 10-х гг. Т. перешла к прозе, дав ряд сборников юмористических рассказов. В них Т. поверхностно критикует некоторые обывательские предрассудки и привычки, в сатирических сценках изображает жизнь петербургского «полусвета». Иногда в поле зрения автора попадают представители трудового народа, с к-рыми соприкасаются основные герои; это большей частью кухарки, горничные, маляры, представленные тупыми и бессмысленными существами. Кроме стихов и рассказов Т. написала и перевела ряд пьес. Первая пьеса «Женский вопрос» была поставлена петербургским Малым театром; несколько других шло в разное время в столичных и провинциальных театрах. В эмиграции Т. написаны рассказы, рисующие дореволюционную Россию, все ту же мещанскую жизнь. Меланхолический заголовок «Так жили» объединяет эти рассказы, отражающие крушение надежд белоэмиграции на возвращение прошлого, полную бесперспективность неприглядной эмигрантской жизни. Рассказывая о «сладких воспоминаниях» эмигрантщины, Т. приходит к ироническому изображению дореволюционной России, показывает тупость и никчемность обывательского существования. Эти произведения свидетельствуют о жестоком разочаровании писательницы-эмигрантки в людях, с которыми она связала свою судьбу.{{конец цитаты|источник=[http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/ Литературная энциклопедия]}}

== Экранизации ==
{{дополнить раздел|об экранизациях произведений Тэффи|дата=2020-07-17}}
* В [[СССР]]:
** Рассказ Тэффи «Маляр» был экранизирован дважды:
*** Одноимённый сюжет по мотивам рассказа в [[Фитиль (киножурнал)|киножурнале «Фитиль»]], (1967, выпуск № 63).
::: Режиссёр [[Данелия, Георгий Николаевич|Георгий Данелия]], в ролях [[Саввина, Ия Сергеевна|Ия Саввина]] (хозяйка квартиры) и [[Леонов, Евгений Павлович|Евгений Леонов]] (маляр)<ref>{{youtube|OfzVbgP3NAA|Фитиль. «Маляр»}}</ref>.
::* Новелла в рамках телеспектакля «[[По страницам «Сатирикона»]]» (1974).
::: Режиссёр [[Ануфриев, Евгений Борисович|Евгений Ануфриев]], в ролях [[Струнова, Маргарита Ивановна|Маргарита Струнова]] (хозяйка квартиры) и [[Кузнецов, Алексей Глебович|Алексей Кузнецов]] (маляр)<ref>{{Cite web |url=https://www.youtube.com/watch?v=DW_xFJ4LsaE |title=Телеспектакль «По страницам „Сатирикона“» (1974) — Тэффи «Маляр» — смотреть с 30:31 — YouTube |access-date=2020-07-16 |archive-date=2020-07-26 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200726162217/https://www.youtube.com/watch?v=DW_xFJ4LsaE&gl=US&hl=en |url-status=live }}</ref>.
:* Ещё два рассказа — «Счастливая любовь» и «Проворство рук» — были экранизированы во втором выпуске телеспектакля «[[Альманах сатиры и юмора]]» (1980)<ref>{{youtube|WV4et40ewWM|Альманах сатиры и юмора. Счастливая любовь / Проворство рук}}</ref>.

* В [[Россия|России]]:
** В рамках проекта «[[Недлинные истории]]» на телеканале «[[Культура (телеканал)|Культура]]» (2002—2003) были экранизированы следующие рассказы Тэффи:
*** «Маляр», режиссёр Дмитрий Васильев, в ролях [[Базилевич, Оксана Олеговна|Оксана Базилевич]] (хозяйка квартиры) и [[Гущин, Вадим Борисович|Вадим Гущин]] (маляр)<ref>{{youtube|kVKdaXvPfww|Недлинные истории. Надежда Тэффи. «Маляр»}}</ref>.
*** «Блины», режиссёр Дмитрий Васильев, в ролях [[Базилевич, Оксана Олеговна|Оксана Базилевич]] (дама), [[Богданов, Владимир Аркадьевич|Владимир Богданов]] (господин), [[Алимпиев, Геннадий Викторович|Геннадий Алимпиев]] (Петр Николаевич, учитель математики), [[Лифанов, Игорь Романович|Игорь Лифанов]] (господин), [[Строев, Александр Михайлович|Александр Строев]] (иностранец), [[Рязанцева, Надежда Владиславовна|Надежда Рязанцева]] (иностранка).
*** «Выбор креста», режиссёр Дмитрий Васильев, в ролях [[Куликович, Олег Борисович|Олег Куликович]] (Шура Эрбель), [[Базилевич, Оксана Олеговна|Оксана Базилевич]] (жена Шуры Эрбеля), [[Петров, Анатолий Владимирович|Анатолий Петров]] (Ермилов), [[Буряк, Зоя Юрьевна|Зоя Буряк]] (жена Ермилова).
*** «Предсказатель прошлого»
*** «Выслужился»
*** «Прелестная женщина»
*** «Брошечка»
*** «Джентльмен»
*** «Ведьма»

== Память ==
* Библиотека «Тэффи» в [[Тихвин]]е (Ленинградская обл.)<ref>{{Cite web |url=http://teffylib.ru/ |title=Источник |access-date=2018-11-04 |archive-date=2018-11-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181104170105/http://teffylib.ru/ |url-status=live }}</ref>.
* В 2021 году в переводе на русский язык вышла книга американской исследовательницы Эдит Хейбер «Смеющаяся вопреки. Жизнь и творчество Тэффи»<ref>{{Cite web |url=https://spbvedomosti.ru/news/culture/ona-smeyalas-vopreki-so-dnya-rozhdeniya-nadezhdy-teffi-150-let/ |title=Арсеньева З. Она смеялась вопреки. Со дня рождения Надежды Тэффи — 150 лет // Санкт-Петербургские ведомости. — 2022. — 20 мая. |access-date=2022-06-05 |archive-date=2022-06-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220605144200/https://spbvedomosti.ru/news/culture/ona-smeyalas-vopreki-so-dnya-rozhdeniya-nadezhdy-teffi-150-let/ |url-status=live }}</ref>.

== Примечания ==
{{Примечания}}

== Литература ==
* [[Кранихфельд, Владимир Павлович|Кранихфельд В. П.]] «Юмористические рассказы». [Рец.] // «[[Современный мир]]». 1910. № 9
* [[Брюсов, Валерий Яковлевич|Брюсов В. Я.]] Женщины-поэты // Брюсов В. Я. Далекие и близкие, М., 1912
* ''Унковский В''. Сотрудник «Нового русского слова» у Тэффи: (От собственного парижского корреспондента «Нового русского слова») // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1932.— 23 апреля (№ 7027).— С. 2.
* ''[[Седых, Андрей|Седых А]]''. Н. А. Тэффи готовит постановку своей пьесы «Момент судьбы»: (От парижского корреспондента «Нового русского слова») // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1937.— 9 апреля (№ 8832).— С. 2.
* ''Унковский В.'' Визит к писательнице Тэффи: (От соб. париж. корреспондента «Нового русского слова») // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1937.— 10 ноября (№ 9047).— С. 2: портр.
* ''Унковский В.'' Дочь Тэффи рассказывает о Варшаве: (От собственного парижского корреспондента «Нового русского слова») // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1939.— 28 декабря (№ 9822).— С. 4.
* ''[[Слоним, Марк Львович|Слоним М]]''. Н. А. Тэффи // [[Новое русское слово]].— Нью-Йорк, 1943.— 27 июня (№ 11083).— С. 8.
* ''[[Александрова, Вера Александровна|Александрова В]]''. Н. А. Тэффи: (К 70-летию со дня рождения) // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1947.— 25 мая (№ 12812).— С. 8.
* ''[[Андрей Седых|Седых А.]]'' Парижские встречи: (От корреспондента «Нового русского слова») // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1949.— 5 июля (№ 13584).— С. 2.
* ''[[Андрей Седых|Седых А.]]'' Тэффи — писатель и человек // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1951.— 7 декабря (№ 14469).— С. 3, 4.
* ''Каллаш М.'' О людях и зверях. К 50-летию литературной деятельности Н. А. Тэффи // Русские новости.— Париж, 1952.—27 июня (№ 369).— С. 4.
* ''Сазонова Ю.'' Земная радуга Н. А. Тэффи // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1952.— 29 июня (№ 14673).— С. 8.
* ''Каллаш М.'' «Земная Радуга» // Русские новости.— Париж, 1952.—25 июля (№ 373).— С. 4.
* ''[[Андрей Седых|Седых А.]]'' Скончалась Н. А. Тэффи // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1952.— 10 октября (№ 14776).— С. 1, 2.
* ''Н. Ш''. В комнате Н. А. Тэффи // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1952.— 15 октября (№ 14781).— С. 3.
* ''[[Адамович, Георгий Викторович|Адамович Г.]]'' Памяти Тэффи // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1952.— 17 октября (№ 14783).— С. 3.
* ''Окс В.'' Тэффи и её поэзия // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1952.— 19 октября (№ 14785).— С. 8.
* ''[[Ставров, Перикл Ставрович|Ставров П.]]'' О Н. А. Тэффи: (Вместо критического очерка) // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1952.— 26 октября (№ 14792).— С. 8.
* ''[[Адамович, Георгий Викторович|Адамович Г.]]'' Герои нашего времени // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1952.— 9 ноября (№ 14806).— С. 8.
* ''Верещагина М''. Как жила Тэффи: (Письмо в редакцию) // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1952.— 16 ноября (№ 14813).— С. 3.
* История русской литературы конца XIX — нач. XX века. Библиографический указатель, под ред. [[Муратова, Ксения Дмитриевна|К. Д. Муратовой]], М. — Л., 1963
* ''[[Крымов, Владимир Пименович|Крымов Вл]]''. Тэффи и другие ушедшие // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1965.— 28 февраля (№ 18983).— С. 5, 8.
* [[Куприн, Александр Иванович|Куприн А. И.]] Бисерное колечко // Куприн А. И. О литературе. Мн. 1969
* ''[[Одоевцева, Ирина Владимировна|Одоевцева И]]''. На берегах Сены: Тэффи // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1970.— 20 сентября (№ 22013).— С. 2.
* ''Верещагина М''. О якобы советском гражданстве Н. А. Тэффи // Русская мысль.— Париж, 1972.— 24 февраля (№ 2883).— С. 8.
* [[Михайлов, Олег Николаевич (литературовед)|Михайлов О. Н.]] [http://feb-web.ru/feb/kle/kle-abc/ke7/ke7-7082.htm Тэффи] // [[Краткая литературная энциклопедия]]. Т. 7: «Советская Украина» — Флиаки / Гл. ред. [[А. А. Сурков]]. — М.: [[Советская энциклопедия]], 1972. — Стб. 708—709.
* ''[[Шаховская, Зинаида Алексеевна|Шаховская З]]''. Тэффи // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1975.— 31 августа (№ 23722).— С. 5.
* ''Маринель-Аллан Е''. О Н. А. Тэффи // Русская мысль.— Париж, 1975.— 18 сентября (№ 3069).— С. 14.
* ''Кашина-Евреинова А''. Тэффинька: (К 100-летию со дня рождения); ''Смирнова-Макшеева Т.'' Воспоминание о Н. А. Тэффи // Русская мысль.— Париж, 1975.— 13 ноября (№ 3077).— С. 8—9.
* ''[[Бахрах, Александр Васильевич|Бахрах А.]]'' «Ауспиции тревожны» [О книге: Тэффи Н. А. Воспоминания.— Париж: Лев, 1980.— 265 с.] // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1980.— 13 апреля (№ 25169).— С. 5.
* ''Нитрур Э.'' Вспоминая Тэффи. 105 лет со дня рождения // Русская мысль.— Париж, 1981.— 13 августа (№ 3373).— С. 12, 14.
* ''[[Бахрах, Александр Васильевич|Бахрах А.]]'' Тэффин «Городок» [О книге: Тэффи Н. А. Городок / Предисл. Эдит Хейбер.— Нью-Йорк: Руссика, 1982.— XIV, 208 с.] // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1982.— 5 сентября (№ 25919).— С. 5.
* ''Алексеев А. Д''. Литература русского зарубежья: Книги 1917—1940: Материалы к библиографии.— СПб.: Наука, 1993.— С. 172—173. ISBN 5-02-028102-6
* [[Спиридонова, Лидия Алексеевна|Спиридонова Л. А.]] Бессмертие смеха: Комическое в литературе русского зарубежья.— М.: Наследие, 1999.— 334 с.: ил., портр. ISBN 5-201-13357-6
* Творчество Н. А. Тэффи и русский литературный процесс первой половины XX века / Редкол.: Михайлов О. Н., Николаев Д. Д., Трубилова Е. М. — {{М.}}: Наследие, 1999. — 328 с. — {{ISBN|5-201-13346-0}}.
* {{БРЭ |статья= Тэффи|автор= |том=32 |страницы= 608|год= 2016|ref=БРЭ|ссылка= https://old.bigenc.ru/literature/text/4212969|архив= https://web.archive.org/web/20230103221623/https://bigenc.ru/literature/text/4212969|архив дата= 2023-01-03}}
* ''Полехина М. М., при участии Е. М. Трубиловой''. Тэффи Надежда Александровна // Русские писатели, 1800—1917: Биографический словарь.— М.; СПб., 2019.— Т. 6: С-Ч.— С. 346—350: портр. ISBN 978-5-4469-1616-0

== Ссылки ==
<!-- * [http://teffy.ru/map.phtml Творчество Тэффи] Сайт не работает -->

* [http://www.stihi-rus.ru/love/teffi/ Тэффи стихи, биография] в [http://www.stihi-rus.ru/page3.htm Антологии русской поэзии]
* [https://web.archive.org/web/20061008234257/http://www.litera.ru/stixiya/authors/teffi.html Тэффи стихи, биография] [https://web.archive.org/web/20120118210513/http://www.litera.ru/stixiya/ на Стихии]
* [https://www.sciencedirect.com/journal/russian-literature/vol/117/suppl/C Тэффи Н. А. Поздние комедии «Момент судьбы» и «Ничего подобного»]
* [http://www.ng.ru/kafedra/2006-06-08/4_teffy.html Очерк о Тэффи в Независимой газете]
* [https://project1917.ru/heroes/nadezhda-teffi Надежда Тэффи] на сайте [[1917. Свободная история|Проекта1917]]
* {{youtube|3N2mZybWngQ|Дмитрий Быков. Лекция «Надежда Тэффи, ангел русской литературы»}}
{{библиоинформация}}

[[Категория:Тэффи| ]]
[[Категория:Литераторы, известные под псевдонимами]]
[[Категория:Писатели России по алфавиту]]
[[Категория:Поэты России XX века]]
[[Категория:Русские писатели по алфавиту]]
[[Категория:Русские писатели XX века]]
[[Категория:Сатирики России]]
[[Категория:Русские эмигранты первой волны во Франции]]
[[Категория:Русские поэты первой волны эмиграции]]
[[Категория:Похороненные на кладбище Сент-Женевьев-де-Буа]]
[[Категория:Писатели России XX века]]
[[Категория:Сатирики Российской империи]]
[[Категория:Поэтессы Серебряного века]]
[[Категория:Русские писатели первой волны эмиграции]]
[[Категория:Писательницы Санкт-Петербурга]]