Просмотр кода страницы Турецкий язык

{{Язык
| имя = Турецкий язык
| карта = Idioma turco.png
| описание карты = Распространение турецкого языка
| самоназвание = Türk dili, Türkçe
| страны = [[Турция]], [[Республика Кипр|Кипр]], [[Азербайджан]], [[Германия]], [[Болгария]] и др. (см. раздел [[Турецкий язык#Распространение|ниже]])
| регионы =
| официальный язык = {{Флагификация|Турция}}<br>{{Флагификация|Кипр}}<br>{{Флагификация|Турецкая Республика Северного Кипра}} (<small>[[частично признанное государство#Частично признанные государства|частично признанное государство]]</small>)<br>{{Флагификация|Тюркский совет}}<br>'''Региональный или локальный официальный язык:'''<br>'''{{Флагификация|Македония}}''' (Общины [[Центар-Жупа (община)|Центар-Жупа]] и [[Пласница (община)|Пласница]])<br>'''{{Флагификация|Румыния}}'''<br>'''{{Флагификация|Болгария}}'''<br>'''{{Флагификация|Сербия}}''' ([[Автономный край Косово и Метохия|Косово и Метохия]])<br>'''{{Флагификация|Босния и Герцеговина}}'''<ref>{{citation|year=2010|chapter=Bosnia and Herzegovina|title=The European Charter for Regional Or Minority Languages: Collected Texts|pages=107–108|publisher=[[Council of Europe]]|isbn=9789287166715}}</ref><br>'''{{Флагификация|Хорватия}}'''<ref>{{citation|year=2012|chapter=The Croatian Language in the European Information Society|title=The Croatian Language in the Digital Age|editor1-last=Rehm|editor1-first=Georg|editor2-last=Uszkoreit|editor2-first=Hans|page=51|publisher=[[Springer Science+Business Media|Springer]]|isbn=9783642308826}}</ref><ref name="Franceschini546">{{cite book|last=Franceschini|first=Rita|chapter=Italy and the Italian-Speaking Regions|editor-last=Fäcke|editor-first=Christiane|title=Manual of Language Acquisition|year=2014|quote=In Croatia, Albanian, Bosnian, Bulgarian, Czech, German, Hebrew, Hungarian, Italian, Macedonian, Polish, Romanian, Romany, Rusyn, Russian, Montenegrin, Slovak, Slovenian, Serbian, Turkish, and Ukrainian are recognized (EACEA 2012, 18, 50s)|publisher=Walter de Gruyter GmbH|isbn=9783110394146|url=https://books.google.com/books?id=zM_mBQAAQBAJ&q=Croatia+Albanian&pg=PA1|pages=546|access-date=2021-08-25|archive-date=2023-01-15|archive-url=https://web.archive.org/web/20230115123306/https://books.google.com/books?id=zM_mBQAAQBAJ&q=Croatia+Albanian&pg=PA1|url-status=live}}</ref><br>'''{{Флагификация|Греция}}'''<ref>{{citation |last1=Trudgill|first1=Peter|last2=Schreier|first2=Daniel|year=2006|chapter=Greece and Cyprus / Griechenland und Zypern|title=Sociolinguistics / Soziolinguistik|editor-last=Ulrich|editor-first=Ammon|publisher=Walter de Gruyter|isbn=3110199874|page=1886}}</ref><br>'''{{Флагификация|Ирак}}''' (Районы [[Киркук (мухафаза)|Киркук]], [[Салах-эд-Дин (мухафаза)|Салах-эд-Дин]] и Кифри)<ref>{{cite journal|url=https://www.meforum.org/1074/who-owns-kirkuk-the-turkoman-case|title=Who Owns Kirkuk? The Turkoman Case|last=Güçlü|first=Yücel|journal=Middle East Quarterly|year=2007|pages=79–86|archive-url=https://web.archive.org/web/20190910081912/https://www.meforum.org/1074/who-owns-kirkuk-the-turkoman-case |archive-date=2019-09-10|quote=Article 1 of the declaration stipulated that no law, regulation, or official action could interfere with the rights outlined for the minorities. Although Arabic became the official language of Iraq, Kurdish became a corollary official language in Sulaimaniya, and both Kurdish and Turkish became official languages in Kirkuk and Kifri.}}</ref>
| регулирующая организация = [[Турецкое лингвистическое общество]]
| число носителей = ~77 млн<ref>{{cite web |url=http://www.bosfor-egitim.ru/tureckij-jazyk-i-tjurkskie-jazyki.html |title=Турецкий язык и тюркские языки|access-date=2014-06-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130727195234/http://bosfor-egitim.ru/tureckij-jazyk-i-tjurkskie-jazyki.html |archive-date=2013-07-27 |url-status=dead }}</ref>
| рейтинг = 21
| статус = в безопасности
| категория = [[Языки Евразии]]
| классификация = {{Tree list}}
* [[Тюркские языки]]
*** [[Огузские языки|Юго-западная (огузская) группа]]<ref name="БРЭ">{{БРЭ|ссылка=https://old.bigenc.ru/linguistics/text/4209912|автор=Д. М. Насилов|статья=ТУРЕ́ЦКИЙ ЯЗЫ́К|том=32|страницы=530—531|архив=https://web.archive.org/web/20211005131305/https://bigenc.ru/linguistics/text/4209912|архив дата=2021-10-05}}</ref>
**** Огузо-сельджукская подгруппа<ref>{{cite web |url = https://books.google.ru/books?id=s-nVAAAAMAAJ&q=огузо-сельджукская+подгруппа&dq=огузо-сельджукская+подгруппа&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwjey6384NnKAhXGDSwKHeeFBk0Q6AEIOTAH |title = «Алтайская семья языков и ее изучение» Стр. 17  |archive-url = https://web.archive.org/web/20200423000942/https://books.google.ru/books?id=s-nVAAAAMAAJ&q=%D0%BE%D0%B3%D1%83%D0%B7%D0%BE-%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%B6%D1%83%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F+%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%BF%D0%BF%D0%B0&dq=%D0%BE%D0%B3%D1%83%D0%B7%D0%BE-%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%B6%D1%83%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F+%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%BF%D0%BF%D0%B0&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwjey6384NnKAhXGDSwKHeeFBk0Q6AEIOTAH |archive-date = 2020-04-23 }} // [[Баскаков, Николай Александрович|Н. А. Баскаков]]., Изд-во «Наука», 1981</ref><ref name="БРЭ" />
***** [[Османский язык]]
{{Tree list/end}}
|Ранняя форма = {{Tree list}}
* [[Староанатолийский тюркский язык]]
** [[Османский язык]]
{{Tree list/end}}
| письмо = [[латиница]] ([[турецкий алфавит]])
| ГОСТ 7.75-97 = тур 693
| ISO1 = tr
| ISO2 = tur
| ISO3 = tur
}}
[[Файл:WIKITONGUES- Ela speaking Turkish.webm|thumb|Турецкий язык в речи — ''Wikitongues'']]
'''Туре́цкий язы́к''' (самоназвание: ''Türk dili, Türkçe'' {{Audio-IPA|Turkce.ogg|[ˈt̪yɾktʃe]}}, [[История русской письменности|рус. историч.]] ''турской языкъ'') — официальный язык [[Турция|Турции]], входящий в [[тюркские языки|тюркскую языковую семью]]. В качестве второго названия языка в [[тюркология|тюркологии]] используется также словосочетание ''Türkiye Türkçesi'' («турецкий тюркский»).

Современный турецкий язык относится к юго-западной (или западно-огузской) подгруппе [[тюркские языки|тюркских языков]]. Языками, наиболее близкими к турецкому в лексическом, [[Фонетика|фонетическом]] и [[Синтаксис|синтаксическом]] отношении, являются, прежде всего, [[Балканы|балкано]]-тюркский [[гагаузский язык|язык гагаузов]], распространённый на территории современных [[Молдова|Молдовы]], [[Румыния|Румынии]] и [[Болгария|Болгарии]] (собственно [[Гагаузский язык|гагаузский]] и [[балкано-гагаузский язык|балкано-гагаузский]]), и [[южнобережный диалект крымскотатарского языка|южный диалект]] [[крымскотатарский язык|крымскотатарского языка]]. Чуть далее отстоит от литературного турецкого [[азербайджанский язык|азербайджанский]]<ref>Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Региональные реконструкции. Отв. Ред. Э. Р. Тенишев. М.: Наука, 2002</ref>{{уточнить страницу|30|07|2019}} (сохранивший немало архаизмов и [[Персидский язык|персидских]] заимствований и образующий с восточно-анатолийскими диалектами турецкого языка [[диалектный континуум]]) и, ввиду ряда фонетических и некоторых [[Грамматика|грамматических]] отличий, [[туркменский язык]].

В 2009 году в мире насчитывалось, по разным оценкам, от 61—63 миллионов<ref name=":0" /><ref name=":1" /> до 73 миллионов<ref name="autogenerated1" /> носителей этого языка.

Турецкий язык и, в особенности, его северо-западные диалекты, и [[Гагаузский язык|гагаузский]] сближаются с [[Печенежский язык|печенежским языком]]: ср. переходы в печенежском языке ''g''/''k'' > ''y'' в конце слов (''beg'' > ''bey''), ''k''/''g'' > в v интервокальном положении (между гласными, например, ''kökerçi'' > ''küverçi''), ''t'' > ''d'' в начале слов (''tağ'' > ''dağ''), с полным соответствием в турецком и [[Гагаузский язык|гагаузском]] языках: ''bey'', ''güvercin'', ''dağ''/''daa''.

== Распространение ==
Турецкий язык в [[Турция|Турции]] является [[родной язык|родным]] для 60 миллионов человек, или для почти 80 % населения страны. Своим родным турецкий язык считают 177 тысяч человек на [[Кипр (остров)|Кипре]] (1995<ref name=autogenerated2 />) и около 128 тысяч в [[Греция|Греции]] (данные 1976 года). Является также родным языком для [[турки-месхетинцы|турок-месхетинцев]].

Около 740 тысяч человек говорят на турецком в [[Болгария|Болгарии]] (2001)<ref name=autogenerated2>{{cite web |url=http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=tur |title=Лингвистическая энциклопедия Ethnologue (на англ. яз.) |access-date=2009-10-02 |archive-date=2012-11-12 |archive-url=https://web.archive.org/web/20121112154743/https://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=tur |url-status=live }}</ref>, 37 тысяч — в [[Туркменистан]]е, [[Узбекистан]]е, [[Казахстан]]е, [[Кыргызстан]]е, [[Таджикистан]]е и [[Азербайджан]]е (данные 1979 года). Около 64 тысяч носителей проживало к 1984 году в [[Бельгия|Бельгии]], 170 тысяч — в [[Австрия|Австрии]] (2000 год).

В [[Германия|Германии]] проживает 2 миллиона 800 тысяч турок (2009), половина из которых там не родилась и считает родным языком турецкий<ref>{{cite web |url=http://www.berlin-institut.org/fileadmin/user_upload/Zuwanderung/Integration_RZ_online.pdf |title=Доклад 'Об интеграции иммигрантов', Сайт Берлинского института (PDF) |access-date=2009-10-02 |archive-date=2010-07-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100706093413/http://www.berlin-institut.org/fileadmin/user_upload/Zuwanderung/Integration_RZ_online.pdf |url-status=dead }}</ref>.

В 1982 году в [[Румыния|Румынии]] по-турецки говорили 14 тысяч человек, а в [[Югославия|Югославии]] — 250 тысяч. В 1990 году в [[Ирак]]е проживали около 3000 носителей турецкого языка, а в [[Иран]]е — около 2500. В [[США]] в 1970 году проживали 24 тысяч носителей турецкого, а в [[Канада|Канаде]] в 1974 году более 8 тысяч назвали турецкий язык родным.

Во [[Франция|Франции]] в 1984 году турецкий язык считали родным около 135 тысяч человек, а в [[Нидерланды|Нидерландах]] — 150 тысяч человек. В 1988 году в [[Швеция|Швеции]] было зарегистрировано около 5000 носителей турецкого языка.

В 2009 году в мире насчитывалось, по разным оценкам, от 61—63 миллионов<ref name=":0">{{cite web |url=https://www.scribd.com/doc/14436546/Languages-Spoken-by-More-Than-10-Million-People |title=Данные энциклопедии Encarta (на англ. яз.) |access-date=2017-10-03 |archive-date=2017-10-09 |archive-url=https://web.archive.org/web/20171009235729/https://www.scribd.com/doc/14436546/Languages-Spoken-by-More-Than-10-Million-People |url-status=live }}</ref><ref name=":1">{{cite web |url = http://www.routledge.com/books/The-Languages-of-the-World-isbn9780415250047 |title = Справочник «Языки мира» издательства Routledge |url-status = dead }}</ref> до 73 миллионов<ref name=autogenerated1>{{cite web |url=http://www.terra-anatolia.com/eng/turkey/turkish.htm |title=Сайт Терра Анатолия |access-date=2009-10-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20091201182410/http://www.terra-anatolia.com/eng/turkey/turkish.htm |archive-date=2009-12-01 |url-status=dead }}</ref> носителей турецкого, что составляет около 40 % от общего числа всех тюркоговорящих и делает турецкий первым по количеству носителей среди всех [[Тюркские языки|тюркских языков]]<ref name=autogenerated1 />.

== Диалекты ==
Существует множество диалектов турецкого языка, а основу турецкого литературного языка сегодня образует [[стамбул]]ьский диалект. Кроме того, в турецком языке различают дунайский, эскишехирский (в вилайете [[Эскишехир]]), разградский, динлерский, румелийский, караманский (в вилайете Караман), адрианопольский (г. [[Эдирне]]), газиантепский, диалект города [[Урфа|Урфы]] и ряд других.

'''Пример диалектных различий'''
{| class="standard"
! width="50" | Литературный турецкий ([[Стамбул]])
! width="80" | [[Румелия]]
! width="80" | [[Черноморский регион]]
! width="80" | [[Юго-Восточная Анатолия]]
! width="80" | [[Эгейский регион]]
|-
|''Gidiyorum''. («Я иду»''.'')||''gideym''||''kitéyrım-cideyrum''||''gidirem''||''gidiyom''
|-
|''Kayacağım''. («Я выскользну»''.'')||''gayacaim''||''kayadzağum da''||''kayacam''||''gayıvecem''
|-
|''Gördüğüm güzel kız''. («Красивая девушка, которую я вижу.»)||''gürdügüm güzel kız''||''cörduum cüzel gız''||''gördügüm gözel gız''||''gördüğüm güzel gız''
|-
|''Ne yapacakmış''? («Что же он сделает?») ||''n’apacag imiş?''||''n'âbadzağ imiş?''||''ne yapcaxmış?'' ||''napca: mış?''
|-
|''Yağmura mı bakıyorsun''? («Ты наблюдаешь за дождём?»)|| ''yagmura mi bakaysın?''||''yâmora mi pakaysun?'' ||''yagmıra mı bagıyorsuñ?'' ||''yağmıra mı bakıyon?''
|-
|''Koşacağım''. (Я побегу.)||''koşaca’m''||''koşadzağum''||''goşacağam''||''goşcem''
|}

== История ==
[[Файл:Représentation ottomane sphère armilaire - XVIe.jpg|thumb|242px|Астрономические наблюдения с помощью [[армиллярная сфера|армиллярной сферы]]. Миниатюра из турецкой рукописи XVI века]]
[[Файл:Berat Bayezid II.jpg|thumb|200px|Османская письменность]] Современный турецкий язык восходит к [[Анатолия|староанатолийско]]-тюркскому — языку огузо-сельджукских восточных [[тюрки|тюркских племён]], некогда населявших [[Средняя Азия|Среднюю Азию]] и заселивших к XI—XIII векам [[Малая Азия|Малую Азию]].

Литературный турецкий язык начал складываться на рубеже XV—XVI веков на основе [[староанатолийский турецкий язык|староанатолийско-тюркского языка]], который, в свою очередь, восходит к среднеазиатско-тюркскому языку, принесённому в Малую Азию [[сельджуки|сельджуками]] и имеющий много элементов народно-разговорного языка смешанного тюркского населения Малой Азии.

[[Конийский султанат]], значительную часть населения которого составляли в том числе и персоязычные учёные и деятели культуры, отдавал явное предпочтение развитию своей письменной традиции именно на сильно арабизированном [[Персидский язык|персидском языке]], часто в ущерб тюркским диалектам, на которых говорило большинство простого народа, но которые считались признаком низкой культуры, а потому на них навешивались ярлыки. Тем не менее, в результате внутренних распрей и [[Монгольская империя|вторжения монголов]] в 1307 г., некогда единый [[султанат]] со столицей в [[Конья|Конье]] распался на ряд [[Бейлик]]ов, в каждом из которых отдача предпочтения персидскому языку и его преобладание не могли более поддерживаться, так как государственные аппараты бейликов были направлены на нужды менее элитных слоёв населения, в особенности на [[Кочевники|кочевых]] [[Туркмены|туркмен]], которые выступили в качестве основной движущей силы тюркской [[Колонизация|колонизации]] на северо-западе Малой Азии и во [[Фракия|Фракии]]<ref name=jstor>{{статья
 | автор        = Mecdut Mansuroğlu
 | заглавие     = The Rise and Development of Written Turkish in Anatolia
 | язык         = en
 | издание      = Oriens
 | издательство = Brill
 | год          = 1954
 | месяц        = 12
 | число        = 31
 | том          = 7
 | номер        = 2
 | страницы     = 250—264
 | doi          = 10.2307/1579126
}}</ref>.

[[Кыршехир]] является первым достоверным городом и регионом Анатолии, в котором с начала XIV века начала появляться литература на анатолийском тюркском языке. В этом отношении этот степной регион Анатолии резко противопоставлен персианизированной Конье и другим крупным городам государства сельджуков, в которых единственным письменным официальным языка до конца XIII века был [[дари]] (персидский)<ref>{{cite web |url=https://books.google.com/books?id=8C1WDwAAQBAJ&pg=PA137&lpg=PA137&dq=Konya+Persian+artisans+few+greeks&source=bl&ots=U6HIX2WQ0m&sig=y8x1_MhbVGyS9BIxLf-jtmx8tac&hl=ru&sa=X&ved=2ahUKEwiJqqagjundAhXN0VMKHT_dD9EQ6AEwCHoECAIQAQ#v=onepage&q=Konya%20Persian%20artisans%20few%20greeks&f=false |title=Islamisation: Comparative Perspectives from History — Google Книги|access-date=2018-10-03 |archive-date=2020-04-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200422174823/https://books.google.com/books?id=8C1WDwAAQBAJ&pg=PA137&lpg=PA137&dq=Konya+Persian+artisans+few+greeks&source=bl&ots=U6HIX2WQ0m&sig=y8x1_MhbVGyS9BIxLf-jtmx8tac&hl=ru&sa=X&ved=2ahUKEwiJqqagjundAhXN0VMKHT_dD9EQ6AEwCHoECAIQAQ#v=onepage&q=Konya%20Persian%20artisans%20few%20greeks&f=false |url-status=live }}</ref>.

После консолидации всей Анатолии и всех [[Балканский полуостров|Балкан]] под [[Османская империя|властью османов]] и развития централизированной элитной османской прослойки общества в [[Стамбул]]е была вновь сделана попытка вернуться к (по крайней мере) письменной традиции на [[Персидский язык|персидском языке]], который был вновь призван возвысить османскую элиту над стереотипно низкокультурными тюркоязычными простолюдинами (''kaba Türkçe'', ''каба тюркче''), однако преемственность персоязычной традиции в Анатолии к этому времени была уже нарушена, а пробел заполнила тюркская речь, но с явным персидским влиянием. Кроме того, персоязычное население Малой Азии было к этому времени уже [[Ассимиляция (социология)|ассимилировано]] в ходе миграций, вызванных османской централизацией и завоеваниями, поэтому возрождение персидского языка было мнимым: к [[Калька (лингвистика)|калькам]] с персидского языка и к его [[Словарный запас|словарному запасу]] продолжали прибегать для обогащения тюркского по сути языка — как письменного, так и устного — вплоть до конца XIX века, что привело к появлению в анатолийском тюркском языке (османском) большого числа [[Персизмы|персизмов]] и [[Арабизмы|арабизмов]], но не подорвало его безраздельного преобладания<ref name=jstor />.

В течение последних нескольких веков турецкий язык подвергся существенному влиянию персидского и [[арабский язык|арабского]] языков. До XX века существовал литературный язык Османской империи, достаточно сильно отличавшийся от разговорной турецкой речи — [[османский язык]]. [[Пантюркизм|Пантюркисты]] (в частности, [[Гаспринский, Исмаил|Исмаил Гаспринский]]) в конце XIX — начале XX вв. издавали журналы и газеты на языке, постепенно очищавшемся от заимствований, хотя в первое время и отличном от современного турецкого языка. Использование нового языка поддерживали и пропагандировали [[младотурки]].

=== Реформа языка ===
{{seealso|Гражданин, говори по-турецки!}}
В 1923 году была образована [[Турецкая республика]], а в 1930-х годах началась замена иноязычных заимствований [[Исконное слово|исконными турецкими словами]], что продолжается и в наши дни, хотя в турецком языке всё ещё можно встретить слова персидско-арабского происхождения наряду с их [[Синонимы|синонимами]], созданными из [[Тюркские языки|тюркских]] корней. В XX веке появились новые понятия из европейских языков — в первую очередь, из [[французский язык|французского]].

Для ретюркизации и модернизации турецкого языка в 1932 году было создано активно действующее и сейчас государственное «[[Турецкое лингвистическое общество]]» (''«Türk Dil Kurumu»'').

Одним из важнейших шагов на пути демократизации Турции были реформа алфавита (четвёртый год Турецкой Республики) и реформа языка (деятельность по развитию турецкого языка, как способного самостоятельно обслуживать науку, технику и искусство; девятый год Турецкой Республики).

Лингвист Кямиле Имер (''Kâmile İmer'') на вопрос, что такое революция языка, отвечает так<ref>{{книга
 |автор        = Kâmile İmer
 |заглавие     = Dilde Değişme ve Gelişme Açısından Türk Dil Devrimi,
 |место        = Ankara
 |издательство = Türk Dil Kurumu
 |год          = 1976
 |pages        = 31
 |allpages     = 126
}}</ref>:
{{начало цитаты}}
Реформа языка — это поддержанная государством общенациональная деятельность по развитию языка, направленная на то, чтобы обеспечить становление его как языка культуры, в котором преобладали бы местные элементы.
{{оригинальный текст|tr|Dili daha çok yerli öğelerin egemen olduğu bir kültür dili durumuna getirmek amacıyla yapılan ve devletin desteğini kazanmış olan ulus çapındaki dili geliştirme eylemine 'dil devrimi' adı verilmektedir.}}
{{конец цитаты}}

Любой человек передаёт свои мысли высказываниями и предложениями, создавая связи между отдельными словами. С этой точки зрения реформа языка является также и реформой мышления. Факторы, обеспечившие развитие языка, в то же время выдвигают цели этого явления. Фактор национализации предполагает очистку языка от иноязычного влияние, другой фактор предполагает становление турецкого языка как языка культуры. Достижение этого связано с тем, что язык есть продукт общества. Если реформа осуществляется без поддержки государства, то реформа останется несвязанной деятельностью отдельных личностей и не будет продуктом общества. Яркий тому пример — подготовительные этапы реформы. Указ о реформе, изданный с целью зачистки языка, не смог охватить всё общество. Реформа начала приносить плоды на национальном уровне лишь тогда, когда по государственной инициативе было создано Общество по изучению турецкого языка, что произошло в 1932 году — уже после создания Турецкой Республики<ref>{{книга
 |автор        = Kâmile İmer
 |заглавие     = Dilde Değişme ve Gelişme Açısından Türk Dil Devrimi,
 |место        = Ankara
 |издательство = Türk Dil Kurumu
 |год          = 1976
 |pages        = 32
 |allpages     = 126
}}</ref>.

== Алфавиты ==
{{main|Турецкая письменность}}
[[Файл:Ataturk-September 20, 1928.jpg|thumb|200px|right|[[Ататюрк]] представляет новый [[турецкий алфавит]] населению [[Синоп]]а. 20 сентября 1928 года. (Обложка французского журнала ''L’Illustration'')]]
К X веку [[огузы]] приняли ислам и переняли [[арабское письмо]] с добавлением отдельных знаков, заимствованных у [[Персы|персов]], однако для передачи всего [[Фонема|фонемного]] состава турецкого языка этот алфавит подходил очень плохо.

В начале 1926 года [[Кемаль Ататюрк]] принял участие в конгрессе [[Тюркология|тюркологов]] в [[Баку]], на котором, в частности, прозвучало требование [[Латинизация в СССР|латинизации]] [[тюркские языки|тюркских языков]] посредством создания так называемого [[Новый тюркский алфавит|яналифа]].

С 1928 года для турецкого языка используется вариант [[латиница|латинского письма]], в разработке которого Ататюрк принимал участие. Основой нового написания слов (как и для общей [[языковая реформа|реформы языка]]) послужил [[стамбул]]ьский диалект.

В современном турецком алфавите 29 букв, причём каждой фонеме соответствует буква:

{| style="font-family:Microsoft Sans Serif; font-size:1.4em; border-color:#000000; border-width:1px; border-style:solid; border-collapse:collapse; background-color:#F8F8EF"
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | A a
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | B b
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | C c
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ç ç
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | D d
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | E e
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | F f
|-
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | G g
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ğ ğ
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | H h
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | I ı
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | İ i
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | J j
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | K k
|-
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | L l
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | M m
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | N n
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | O o
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ö ö
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | P p
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | R r
|-
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | S s
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ş ş
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | T t
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | U u
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Ü ü
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | V v
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Y y
|-
| style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | Z z
|
|
|
|
|
|
|-
|}

{|border="1" cellspacing="0" cellpadding="3"
!colspan=1 bgcolor="#FFDEAD" align="center" | Буква
!colspan=1 bgcolor="#FFDEAD" align="center" | [[Фонема]]
|-
|valign="middle" align="center"| '''a'''
|valign="middle" align="center"| [{{IPA|a}}]
|-
|valign="middle" align="center"| '''b'''
|valign="middle" align="center"| [{{IPA|b}}]
|-
|valign="middle" align="center"| '''c'''
|valign="middle" align="center"| [{{IPA|ʤ}}]
|-
|valign="middle" align="center"| '''ç'''
|valign="middle" align="center"| [{{IPA|ʧ}}]
|-
|valign="middle" align="center"| '''d'''
|valign="middle" align="center"| [{{IPA|d}}]
|-
|valign="middle" align="center"| '''e'''
|valign="middle" align="center"| [{{IPA|e}}]
|-
|valign="middle" align="center"| '''f'''
|valign="middle" align="center"| [{{IPA|f}}]
|-
|valign="middle" align="center"| '''g'''
|valign="middle" align="center"| [{{IPA|g}}], [{{IPA|ɟ}}]
|-
|valign="middle" align="center"| '''ğ'''
|valign="middle" align="center"| ([{{IPA|ɰ}}]), [{{IPA|ː}}], [{{IPA|j}}]
|-
|valign="middle" align="center"| '''h'''
|valign="middle" align="center"| [{{IPA|h}}]
|-
|valign="middle" align="center"| '''ı'''
|valign="middle" align="center"| [{{IPA|ɯ}}]
|-
|valign="middle" align="center"| '''i'''
|valign="middle" align="center"| [{{IPA|i}}]
|-
|valign="middle" align="center"| '''j'''
|valign="middle" align="center"| [{{IPA|ʒ}}]
|-
|valign="middle" align="center"| '''k'''
|valign="middle" align="center"| [{{IPA|k}}], [{{IPA|с}}]
|-
|valign="middle" align="center"| '''l'''
|valign="middle" align="center"| [{{IPA|l}}]
|-
|valign="middle" align="center"| '''m'''
|valign="middle" align="center"| [{{IPA|m}}]
|-
|valign="middle" align="center"| '''n'''
|valign="middle" align="center"| [{{IPA|n}}]
|-
|valign="middle" align="center"| '''o'''
|valign="middle" align="center"| [{{IPA|o}}]
|-
|valign="middle" align="center"| '''ö'''
|valign="middle" align="center"| [{{IPA|œ}}]
|-
|valign="middle" align="center"| '''p'''
|valign="middle" align="center"| [{{IPA|p}}]
|-
|valign="middle" align="center"| '''r'''
|valign="middle" align="center"| [{{IPA|ɾ}}]
|-
|valign="middle" align="center"| '''s'''
|valign="middle" align="center"| [{{IPA|s}}]
|-
|valign="middle" align="center"| '''ş'''
|valign="middle" align="center"| [{{IPA|ʃ}}]
|-
|valign="middle" align="center"| '''t'''
|valign="middle" align="center"| [{{IPA|t}}]
|-
|valign="middle" align="center"| '''u'''
|valign="middle" align="center"| [{{IPA|u}}]
|-
|valign="middle" align="center"| '''ü'''
|valign="middle" align="center"| [{{IPA|y}}]
|-
|valign="middle" align="center"| '''v'''
|valign="middle" align="center"| [{{IPA|β}}]/[{{IPA|w}}], [{{IPA|v}}]
|-
|valign="middle" align="center"| '''y'''
|valign="middle" align="center"| [{{IPA|j}}]
|-
|valign="middle" align="center"| '''z'''
|valign="middle" align="center"| [{{IPA|z}}]
|}

Буквы латинского алфавита ''j'', ''q'', ''w'', ''x'' при письме на турецком языке используются только в заимствованиях.

== Лингвистические черты ==

=== Фонетика и фонология ===
{| align="right"
!align="right"|Таблица турецких гласных ([[МФА]])
|-
|[[Файл:Turkish vowel chart.png]]
|}

В турецком языке 8 [[гласные|гласных]] [[фонема|фонем]]: ''a, ı, u, o'' ([[гласные заднего ряда]]), ''e, i, ü, ö'' ([[гласные переднего ряда]]).

Двадцать одна (с [[Мягкие согласные|мягкими]] вариантами — 24) [[согласные|согласная]] фонема: ''p, b, f, v, t, d, s, ş, z, j, ç, c, m, n, l, (l'), r, y, k, (k'), g, (g'), h, ğ''. Отмечены лишь ложные (комбинаторные) [[дифтонг]]и, встречающиеся преимущественно на стыке [[морфема|морфем]] и слов.

{|  class="wikitable"
|+ '''Согласные фонемы литературного турецкого языка'''
|-
!
! colspan="2" | [[Губно-губные согласные|Билабиальные]]
! colspan="2" | [[Губно-зубные согласные|Губно-зубные]]
! colspan="2" | [[Зубные согласные|Зубные]]
! colspan="2" | [[Альвеолярные согласные|Альвеолярные]]
! colspan="2" | [[Постальвеолярные]]
! colspan="2" | [[Палатальные согласные|Нёбные]]
! colspan="2" | [[Заднеязычные согласные|Задненёбные]]
! colspan="2" | Гортанный
|- align=center
![[Носовые согласные|Назальные]]
| colspan="2" | {{IPA|m}}
| colspan="2" |
| colspan="2" | {{IPA|n}}
| colspan="2" |
| colspan="2" |
| colspan="2" |
| colspan="2" |
| colspan="2" |
|- align=center
![[Взрывные согласные|Взрывные]]
| {{IPA|p}}
| {{IPA|b}}
| colspan="2" |
| {{IPA|t}}
| {{IPA|d}}
| colspan="2" |
| colspan="2" |
| {{IPA|(c)}}
| {{IPA|(ɟ)}}
| {{IPA|k}}
| {{IPA|ɡ}}
| colspan="2" |
|- align=center
![[Фрикативные согласные|Фрикативные]]
| colspan="2" |
| {{IPA|f}}
| {{IPA|v}}
| {{IPA|s}}
| {{IPA|z}}
| colspan="2" |
| {{IPA|ʃ}}
| {{IPA|ʒ}}
| colspan="2" |
|
| {{IPA|ɣ}}
| {{IPA|h}}
|
|- align=center
![[Аффрикаты]]
| colspan="2" |
| colspan="2" |
| colspan="2" |
| colspan="2" |
| {{IPA|tʃ}}
| {{IPA|dʒ}}
| colspan="2" |
| colspan="2" |
| colspan="2" |
|- align=center
![[Одноударные согласные|Одноударный]]
| colspan="2" |
| colspan="2" |
| colspan="2" |
| colspan="2" | {{IPA|ɾ}}
| colspan="2" |
| colspan="2" |
| colspan="2" |
| colspan="2" |
|- align=center
![[Аппроксиманты]]
| colspan="2" |
| colspan="2" |
| colspan="2" | {{IPA|(ɫ)}}
| colspan="2" |
| colspan="2" | {{IPA|l}}
| colspan="2" | {{IPA|j}}
| colspan="2" |
| colspan="2" |
|}

Нет этимологических [[Долгие и краткие гласные|долгих гласных]]. Вторичная долгота появляется в результате выпадения согласного /ğ/ при гласных заднего ряда.

==== Ударение ====
[[Ударение]] — музыкально-силовое. В словах [[Тюркские языки|тюркского]] происхождения и в старых заимствованиях падает, как правило, на последний слог; в многосложных словах — двухполюсное. Часто происходит ситуативное смещение сильного ударения. В ряде случаев несёт смыслоразличительную функцию.

==== Гармония гласных ====
При добавлении [[аффикс]]ов и окончаний в турецком языке, как и в других тюркских, проявляется [[сингармонизм]]: закон уподобления гласных друг другу по признаку нёбности/ненёбности и [[Огубление|губности/негубности]], то есть качество гласного последнего слога основы (корня) определяет качество гласных всех последующих слогов. Таким образом, если последний гласный корня — [[Гласные переднего ряда|гласный переднего ряда]], то и все последующие аффиксы и окончания должны иметь гласные переднего ряда и наоборот, гласный заднего ряда последнего слога корня приводит к появлению [[Гласные заднего ряда|гласных заднего ряда]] во всех далее наращиваемых слогах. При этом различают большую гармонию гласных, при которой аффикс может иметь 4 варианта гласных в своём составе (''ı'', ''i'', ''u'' или ''ü''), и малую гармонию гласных, где возможны только варианты с ''a'' или ''e'' внутри аффикса.

=== Морфология ===
{{главная|Морфология турецкого языка}}
Турецкий относится к [[агглютинативные языки|агглютинативным языкам]]. Это выражается в том, что в слове чётко выделяется [[Корень (грамматика)|корень]], а все грамматические формы выражаются (почти всегда однозначными) [[аффикс]]ами, как бы приклеивающимися к корню справа. При этом друг за другом могут следовать несколько аффиксов подряд, каждый со своим значением. Порядок следования типов окончаний чётко фиксирован.

В целом, турецкая [[Морфология (лингвистика)|морфология]] отличается высокой степенью устойчивости и почти полным отсутствием исключений.

В турецком нет [[Именной класс|именных классов]] и отсутствует категория [[Род (лингвистика)|рода]].

==== Существительные ====
[[Грамматическая категория|Категории]] грамматического рода, как уже было отмечено выше, у турецкого существительного нет. Имеется только лишь ограниченное количество имён существительных [[Арабский язык|арабского]] происхождения, принимающих окончание ''-a'' или ''-e'' как показатель женского рода.

В турецком языке имеются [[Притяжательные аффиксы|аффиксы принадлежности]], которые указывают на то, что предмет (предметы) принадлежит кому/чему-либо: основа имени + аффикс множественного числа + аффикс принадлежности. Аффиксы принадлежности в иерархической последовательности занимают второе место, то есть они присоединяются после аффиксов множественного числа перед падежными аффиксами; в случае отсутствия показателя множественного числа аффиксы принадлежности присоединяются непосредственно к основе имени.

В турецком языке есть неопределённый [[артикль]] ''bir'' («один»).

==== Падежная система ====
Языковеды спорят о количестве падежей, некоторые языковеды склонны считать, что турецкий язык имеет 6 [[падеж]]ей, а другая часть языковедов признают 8 падежей. Ниже приведён список падежей турецкого языка:
{| class="simple" border="1"
 | style="background:#FFCC00" |Падежи на турецком
 | style="background:#FFCC00" |Русские соответствия
|-
|[[Именительный падеж|Основной]]
|Именительный
|-
|[[Винительный падеж|Определительный]]
|Винительный
|-
|[[Дательный падеж|Направительный]]
|Дательный
|-
|[[Местный падеж|Местный]]
|—
|-
|[[Исходный падеж|Исходный]]
|—
|-

|[[Творительный падеж|Падеж средства]]
|Творительный
|-

|[[Родительный падеж|Притяжательный]]
|Родительный
|-
|[[Падеж равнения]]
|—
|}

==== Глагол ====
Основа турецкого глагола совпадает с формой повелительного наклонения в ед. ч. В современных словарях глагол приводится в форме «[[Основа (морфология)|основа]] + аффикс» отглагольного имени ''-mak/-mek'' («делать», то есть [[инфинитив]]).

В турецком 5 [[Наклонение (лингвистика)|наклонений]]: [[Желательное наклонение|желательное]], [[Изъявительное наклонение|изъявительное]], [[Повелительное наклонение|повелительное]], [[Условное наклонение|условное]], долженствовательное.

В изъявительном наклонении имеется 5 простых форм [[Время (лингвистика)|времени]]:
* Настоящее (текущее) время (''Şimdiki zaman''),
* Настоящее-будущее (неопределённое) время (''Geniş zaman''),
* Будущее (категорическое) время (''Gelecek zaman''),
* Прошедшее неочевидное время (субъективное) (''Belirsiz geçmiş zaman''),
* Прошедшее категорическое (совершённое) время (''Belirli geçmiş zaman'').

Кроме того, в этом наклонении имеется ещё 7 сложных форм времени:
* Прошедшее несовершённое время (определённый имперфект) (''Şimdiki zamanın hikâyesi''),
* Преждепрошедшее первое время (''Belirsiz geçmiş zamanın hikâyesi''),
* Преждепрошедшее второе время (''Belirli geçmiş zamanın hikâyesi''),
* Прошедшее неопределённое время (неопределённый имперфект) (''Geniş zamanın hikâyesi''),
* Будущее-прошедшее время (''Gelecek zamanın hikâyesi''),
* Настоящее длительное время (''Sürekli şimdiki zaman''),
* Прошедшее длительное время (''Sürekli şimdiki zamanın hikâyesi'').

В остальных наклонениях имеется по одному прошедшему и будущему времени. Существует также 6 форм условной модальности.

Выделяют 5 [[Залог (лингвистика)|залогов]]: основной (прямой), возвратный, [[Реципрок|взаимный]], страдательный, понудительный.

=== Синтаксис ===
В области [[синтаксис]]а турецкого языка действует закон предшествования [[Определение (синтаксис)|определения]] определяемому (обычный порядок слов: [[подлежащее]] — прямое [[Дополнение (синтаксис)|дополнение]] — [[сказуемое]] (S-O-V)).

==== Числительное ====
В турецком языке имеются следующие группы [[Имя числительное|числительных]] — количественные, порядковые, дробные, разделительные и множественные числительные.

=== Лексика ===
С принятием [[Сельджуки|сельджукскими племенами]] (то есть предками современных [[турки|турок]]) [[ислам]]а в IX—X веках и вплоть до 1928 года для записи турецкого использовался [[арабский алфавит]] (так называемое османское письмо, [[Османский язык|осм]]. الفبا ''elifbâ''). Эти два фактора несомненно способствовали обильным [[Лексика|лексическим]] и грамматическим заимствованиям из [[Арабский язык|арабского языка]]. После захвата сельджуками [[Персия|Персии]] официальным и литературным языком некоторое время было принято считать [[Персидский язык|персидский]], который, в свою очередь, также пополнялся [[Арабизмы|арабизмами]]. Долгое время язык образованных турок представлял собой смесь тюркской, арабской и персидской лексики. После возникновения [[Османская империя|Османской империи]] именно этот язык получил название [[Османский язык|османского]] и статус официального.

[[Греческий язык]] населения завоёванной турками [[Византия|Византии]] также оставил свой след в турецкой лексике.

На протяжении всего этого времени (с X по XX века) разговорным языком простого народа оставался намного более однородный в своей тюркской основе язык — «вульгарный» турецкий (тур. ''kaba Türkçe'').

После образования [[Турция|Турецкой республики]] в 1923 году были предприняты значительные попытки реформирования языка, вместе с переходом на латинскую письменность многие арабские и персидские заимствования были упразднены в пользу их тюркских по происхождению соответствий, сохранившихся в народном живом языке (''kaba Türkçe''). Для некоторых понятий были созданы [[неологизм]]ы из старотюркских [[Основа (морфология)|основ]].

Несмотря на это, современный турецкий сохранил значительное число заимствований как из [[Арабский язык|арабского]] и [[Персидский язык|персидского]], так и из других, как правило, европейских языков (в основном, в их французском произношении). Арабо-персидские заимствования в современном языке зачастую являются стилистическими соответствиями обиходных турецких (тюркских по происхождению) слов: например, тюркское ''göz'' («глаз»), арабское ''ayn'' и персидское ''çeşm'' («око»), тюркское ''ak'' («белый», «чистый») и арабское ''beyaz'' («белый»).

Изданный в 2005 году «Словарь современного турецкого языка» содержит 104 481 статью (''Güncel Türkçe Sözlük'', Турецкое лингвистическое общество), из которых около 14 % посвящено словам иностранного происхождения<ref>{{cite web |url=http://tdk.gov.tr/index.php?option=com_gts&view=gts |title=Электронная версия Словаря на сайте Турецкого лингвистического общества |access-date=2012-08-22 |archive-date=2012-09-19 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120919184542/http://tdk.gov.tr/index.php?option=com_gts&view=gts |url-status=live }}</ref>.

[[Файл:TurkishVocabulary RU.png|thumb|200px|Происхождение слов в турецком словаре]]
Примеры заимствованных слов из разных языков:
* из [[Арабский язык|арабского]]: ''insan'' («человек»), ''devlet'' («государство»), ''halk'' («народ»), ''kitap'' («книга»), ''millet'' («нация»), ''asker'' («войска»), ''fikir'' («идея»), ''hediye'' («подарок»), ''resim'' («рисунок»), ''sabır'' («терпение»), ''beyaz'' («белый»)'', şeytan ''(«чёрт»)'', keyif'' («наслаждение»)'', alkol ''(«алкоголь»)'', kâfir'' («неверующий»)'', saat ''(«час»)'', din'' («религия»)'', cumhuriyet ''(«республика»), ''teşekkür'' («благодарность»);
* из [[Персидский язык|персидского]]: ''merhaba'' («здравствуйте!»), ''hafta'' («неделя»), ''pazar'' («рынок»), ''rüzgâr'' («ветер»), ''pencere'' («окно»), ''şehir'' («город»), ''düşman'' («враг»), ''ateş'' («огонь, пламя»), ''bahçe'' («сад»), ''ayna'' («зеркало»), ''dost'' («друг»), ''can'' («душа»), ''tahta'' («доска»), ''pamuk'' («хлопок»), ''hoş'' («приятный»), ''köy'' («деревня»), ''pijama'' («пижама»);
* из [[Греческий язык|греческого]]: ''liman'' («порт»), ''kutu'' («коробка»), ''körfez'' («залив»), ''fırın'' («печь»), ''kilise'' («церковь»)'';''
* из [[Французский язык|французского]]: ''lüks'' («роскошь»), ''kuzen'' ''(''«двоюродный брат»'')'', ''pantolon'' («штаны, брюки»), ''kuaför'' («парикмахер»), ''hoparlör'' («громкоговоритель»), ''kamyon'' («грузовик»);
* из [[Английский язык|английского]]: ''tişört'' («футболка»), ''tim'' («команда») и др;
* из [[армянский язык|армянского]]: ''haç'' (խաչ ''khach — «''крест»), всего около 800 заимствований<ref>{{книга|ссылка=https://books.google.ru/books?id=aFWQTBm35m0C|автор=Dankoff, Robert|заглавие=Armenian Loanwords in Turkish|год=1995|место=Wiesbaden|издательство=Harrassowitz|страницы=8|серия=Turcologica ; Bd. 21|isbn=3-447-03640-0|archive-url=https://web.archive.org/web/20200423000944/https://books.google.ru/books?id=aFWQTBm35m0C|archive-date=2020-04-23}}</ref>;
* из других языков: ''şalter'' (из [[Немецкий язык|немецкого]] ''Schalter — «''выключатель, рубильник»), ''pulluk'' ([[Славянские языки|слав]]. «плуг»), ''semaver'' ([[Русский язык|рус]]. «самовар»), şapka ([[Русский язык|рус''.'']] «шапка»).

С другой стороны, большое количество [[турцизм]]ов проникло в языки [[Балканский полуостров|балканских народов]]<ref>{{статья
 |автор       = Kramer, Christina
 |заглавие = The Use of Turkisms in Balkan Languages as Reflected in Konstantinov's Novel Baj Ganjo
 |ссылка     = http://sites.utoronto.ca/slavic/kramer/Kramer%20PDF/BajGanjo.PDF
 |язык         = en
 |издание   = Zeitschrift für Balkanologie
 |год           = 1992
 |том           = 28
 |номер       = 1/2
 |страницы = 44—60
 |archivedate      = 2015-04-15
 |archiveurl       = https://web.archive.org/web/20150415225949/http://sites.utoronto.ca/slavic/kramer/Kramer%20PDF/BajGanjo.PDF
}}</ref>.

==== Части речи ====
{{Основной источник|Практическая грамматика турецкого языка. Ю.В.Щека}}
* Исим — существительное.
* Сыфат (от араб.صفة и перс. صفت) — прилагательное
* Сайы ады — числительное
* Адыл, замир (от [[Арабский язык|араб.]] ضمير‎) — местоимение
* Эйлем, фииль (от араб.فعل) — глагол
* Улач — деепричастие
* Белиртеч (зарф) — наречие
* Эдат гёревиндеки исимлер — служебные имена
* Эдатлар — послелоги
* Балачлар — союзы
* Ильгечлер — частицы
* Унлемлер — междометия

== См. также ==
* [[Турецко-русская практическая транскрипция]]
* [[Османский язык]]
* [[Южнобережный диалект крымскотатарского языка]]
* [[Кипрский диалект турецкого языка]]
* [[Сирийско-туркменские диалекты]]
* [[Турки]]

== Примечания ==
{{примечания}}

== Литература ==
* {{книга
 | автор        = [[Дмитриев, Николай Константинович|Дмитриев Н. К.]]
 | заглавие     = Строй турецкого языка
 | место        = Л.
 | издательство = Ленингр. гос. ун-т
 | год          = 1939
 | страниц      = 60
 | серия        = Строй языков / Ленинградский государственный университет / Под общей ред. А. П. Рифтина; вып. 11
}}
* {{книга
 | автор         = [[Кононов, Андрей Николаевич|Кононов А. Н.]]
 | заглавие      = Грамматика турецкого языка
 | ответственный = Академия наук СССР Ин-т востоковедения
 | место         = М.-Л.
 | издательство  = Изд-во АН СССР
 | год           = 1941
 | страниц       = 312
}}
* {{книга
 | автор         = [[Кононов, Андрей Николаевич|Кононов А. Н.]]
 | заглавие      = Очерк истории изучения турецкого языка
 | ответственный = [[Академия наук СССР]], Отд-ние литературы и яз., Сов. ком. тюркологов, Ин-т востоковедения, Ленингр. отд-ние
 | место         = Л.
 | издательство  = [[Наука (издательство)|Наука]]. Ленингр. отд-ние
 | год           = 1976
 | страниц       = 119
}}
* {{книга
 |автор        = Dankoff, Robert
 |заглавие     = Armenian Loanwords in Turkish
 |ссылка       = https://books.google.ru/books?id=aFWQTBm35m0C
 |место        = Wiesbaden
 |издательство = Harrassowitz
 |год          = 1995
 |серия        = Turcologica ; Bd. 21
 |isbn         = 3-447-03640-0
}}

{{Interwiki|tr|Ana Sayfa|турецком|}}

* 
{{wiktionary|турецкий язык}}
{{wiktionarycat|type= турецкого языка|category=Турецкий язык}}

{{Тюркские языки}}
{{вс}}

[[Категория:Турецкий язык| ]]
[[Категория:Языки Турции]]
[[Категория:Языки Болгарии]]
[[Категория:Языки Германии]]
[[Категория:Языки Кипра]]
[[Категория:Языки Греции]]
[[Категория:Языки Австрии]]
[[Категория:Тюркские языки]]
[[Категория:Языки Северной Македонии]]