Просмотр кода страницы Тартаковер, Савелий Григорьевич

{{←|Тартаковер}}
{{Шахматист
| Имя = Савелий Тартаковер
| Звание = {{Шахматные звания|гм=1950}}
}}

'''Саве́лий Григо́рьевич (Ксавье) Тартако́вер''' ({{ВДП}}) — русский, польский и французский [[Шахматы|шахматист]], [[Гроссмейстер (шахматы)|гроссмейстер]] (1950), один из сильнейших в начале XX века. Шахматный теоретик, журналист и литератор, поэт и переводчик. Доктор права. Его авторству принадлежит термин «[[гипермодернизм]]», обобщающий новое течение в шахматной мысли.

== Биография ==
Родился {{СС|21|февраля|1887 год|9}}а в Ростове-на-Дону, в семье Абрама-Герша (Германа, Григория) Яковлевича Тартаковера (1848—1911), австрийского подданного, и Эти-Рухли Мошковны (Натальи Ефимовны) Тартаковер (в девичестве Ларман, 1859—1911)<ref>{{Cite web |url=https://chesspro.ru/thesaurus/tartakower_tayna |title=Сергей Воронков «Тайна гибели родителей Тартаковера» |access-date=2019-01-08 |archive-date=2022-06-26 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220626091759/https://chesspro.ru/thesaurus/tartakower_tayna |url-status=live }}</ref><ref>Магазин «Конкуренция» специализировался на дамском и мужском белье, полотне и [[Столовое бельё|столовом белье]].</ref>, дочери [[хотин]]ского купеческого сына<ref>[https://data.jewishgen.org/imagedata/ukraine/Odessa/39-5-5/172.jpg Запись о бракосочетании 25 ноября 1884 года в канцелярии одесского городского раввина]</ref>. Родители заключили брак в [[Одесса|Одессе]] 25 ноября 1884 года<ref>[https://data.jewishgen.org/imagedata/ukraine/Odessa/39-5-6/177.jpg Запись о бракосочетании 25 ноября 1884 года в канцелярии одесского городского раввина]: Австрийский подданный Абрам-Герш Тартаковер, холостой, с дочерью хотинского купеческого сына Мошки Лармана, девицей Этя-Рухлею (она же Наталья). В ревизских сказках по Хотину отец невесты указан как Мошко Пейсахович Ларман (1840—?), его отец и брат были причислены к купеческому сословию 5 ноября 1836 года.</ref><ref>[https://data.jewishgen.org/imagedata/ukraine/Odessa/39-2-10/86.jpg Запись о бракосочетании 24 декабря 1876 года сестры отца в канцелярии одесского городского раввина]: Кишинёвский мещанин Мендель Вайнштейн с дочерью австрийско-подданного Якова Тартаковера, девицею Анной.</ref>; в Ростове они владели магазином галантерейных товаров «Конкуренция», располагавшимся с 1879 года в доме № 59 на Большой Садовой улице (в доме Игнатенко) и были зверски убиты в ночь на 18 февраля 1911 года во время ограбления в собственной квартире в имении Куксы на Темерницкой улице, № 80 (угол [[Соборный переулок (Ростов-на-Дону)|Соборного переулка]])<ref>[http://www.viskra.ru/2016/02/blog-post_18.html Убийство супругов Тартаковер («Приазовский край», 19 февраля 1911)] {{Wayback|url=http://www.viskra.ru/2016/02/blog-post_18.html |date=20201014133619 }}: Супруги Тартаковер были похоронены на разных кладбищах, так как Г. Я. Тартаковер к тому времени уже принял [[лютеранство]], а его супруга оставалась в [[Иудаизм|иудейской вере]].</ref>. Их сыновья к этому времени жили за границей, дочери — в обеих российских столицах.

В 1899—1904 годах учился в гимназии, сначала в Ростове-на-Дону, затем в [[Женева|Женеве]] (''College de Geneve''). Одновременно с учёбой на юридическом факультете [[Венский университет|Венского университета]], куда он поступил в 1904 году, знакомится с ведущими мастерами: [[Шлехтер, Карл|Карлом Шлехтером]], [[Мароци, Геза|Гезой Мароци]] и другими.

Уже в 1906 году ([[Нюрнберг]]) ему удалось взять первый приз в главном из побочных турниров, опередив 50 соперников, и получить звание мастера. Через полгода он разделил с Мароци и [[Видмар, Милан|Миланом Видмаром]] 3—5-й призы в международном турнире Венского шахматного клуба. Однако большие надежды, вызванные этими первыми успехами, Тартаковеру было суждено оправдать позже. Ушёл на фронт добровольцем, служил лейтенантом австрийской армии в Галиции. Награждён [[Крест «За военные заслуги» (Австро-Венгрия)|Крестом «За военные заслуги» 3-й степени с мечами]], золотой медалью «За храбрость», серебряной медалью «За храбрость» и [[Войсковой крест Карла|Войсковым крестом Императора Карла]].

Только после Первой мировой войны он сумел войти в число ведущих шахматистов планеты. Его главными успехами в то время стали: 2-е место в Гааге (1921) и Вене (1922), 1-е место на венском турнире памяти Шлехтера ([[1923]]), дележ с [[Нимцович, Арон Исаевич|Нимцовичем]] 1-2-го призов в Ниндорфе — Лондоне (1927), 1-е место в Льеже (1930).
[[Файл:Savielly Tartakower and Edward Lasker.jpg|thumb|left|Савелий Тартаковер играет против [[Ласкер, Эдуард|Эдуарда Ласкера]]]]

В [[Межвоенный период|межвоенную эпоху]] Тартаковер жил в [[Париж]]е, однако принял в 1918 году гражданство [[Польша|Польши]] (хотя даже не знал [[польский язык|польского языка]]). В 1920 году потерял право помощника [[Присяжный поверенный|присяжного поверенного]] и целиком посвятил себя шахматам. Он дважды становился [[Чемпионат Польши по шахматам|чемпионом Польши по шахматам]] (1935, 1937), выступал за польскую сборную на шести [[шахматная олимпиада|шахматных олимпиадах]] (благодаря чему польская команда пять раз завоёвывала медали). [[Польская кампания вермахта (1939)|Вторжение Германии на территорию Польши]] в 1939 году застало Тартаковера в [[Буэнос-Айрес]]е на Восьмой шахматной олимпиаде, где вместе с ним выступал за польскую сборную [[Найдорф, Мигель|Мигель Найдорф]], всегда считавший себя учеником Тартаковера. Сборная Польши заняла 2-е место.

13 июня 1933 года на [[Шахматная олимпиада 1933|5-м «Турнире наций»]] в Фолкстоне, победив чемпиона мира [[Алехин, Александр Александрович|Александра Алехина]], становится членом символического [[Клуб Михаила Чигорина|клуба Михаила Чигорина]].

Принимал участие во французском [[Движение Сопротивления (Франция)|движении Сопротивления]] под именем лейтенанта Картье. В ходе военных действий немолодому уже гроссмейстеру приходилось высаживаться на парашюте в немецкий тыл.

После Второй мировой войны Тартаковер принял французское гражданство, как французский шахматист выиграл [[Вейк-ан-Зее 1949]], выступал за Францию на [[Шахматная олимпиада 1950|Олимпиаде 1950]]. В том же году Тартаковер был в первой группе шахматистов, получивших учреждённое [[ФИДЕ]] звание [[гроссмейстер]]а.

Тартаковер обладал изумительной работоспособностью и питал слабость к шахматным парадоксам. Часто избирал дебюты, считавшиеся в то время слабыми, чем немало способствовал их развитию. Так, вдохнул новую жизнь в [[дебют Бёрда]] и [[Голландская защита|голландскую защиту]], экспериментировал с [[Дебют Сокольского|дебютом Сокольского]] (в партии с [[Колле, Эдгар|Э. Колле]], Бардейов, 1926).

Тартаковер был чрезвычайно разносторонней натурой. Будучи доктором права, шахматным мастером и необычайно плодовитым шахматным писателем, он известен, кроме того, как литератор, автор киносценариев и особенно как переводчик русских поэтов на немецкий и французский языки. В 1922 году отдельной книгой в его переводах на русский язык вышла «Антология современной немецкой поэзии», в 1923 году — сборник переводов поэтов немецкого экспрессионизма «Певцы человеческого»<ref>{{Cite web |url=http://www.vekperevoda.com/1887/tartakover.htm |title=Савелий Тартаковер на сайте «Век перевода» |access-date=2019-01-08 |archive-date=2018-12-31 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181231075038/http://vekperevoda.com/1887/tartakover.htm |url-status=live }}</ref>. В 1923 году вышла его антология «Das russische Revolutionsgesicht» (Образ русской революции, Вена: Verlag Renaissance), включившая помимо прочего выполненные автором немецкие переводы поэзии [[Блок, Александр Александрович|Александра Блока]], [[Есенин, Сергей Александрович|Сергея Есенина]], [[Клюев, Николай Алексеевич|Николая Клюева]], рассказы [[Слёзкин, Юрий Львович (писатель)|Юрия Слёзкина]] и [[Юшкевич, Семён Соломонович|Семёна Юшкевича]]<ref>{{Cite web |url=http://www.chesshistory.com/winter/extra/poetry.html |title=Chess and Poetry |access-date=2019-01-09 |archive-date=2019-01-09 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190109062319/http://www.chesshistory.com/winter/extra/poetry.html |url-status=live }}</ref><ref>{{Cite web |url=http://static.freereferats.ru/_avtoreferats/01008075168.pdf |title=Е. С. Хило «Восприятие поэзии С. А. Есенина в Германии» |access-date=2019-01-09 |archive-date=2021-08-30 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210830225029/https://static.freereferats.ru/_avtoreferats/01008075168.pdf |url-status=live }}</ref>. Автор большого числа остроумных афоризмов, например: «Жертвовать лучше фигуры противника».

Помимо переводов, издал два сборника оригинальных стихов — «Несколько стихотворений» (1911) и «Светлое уныние» (1928). [[Гумилёв, Николай Степанович|Николай Гумилёв]] счёл его «несомненным поэтом», однако отметил недостаточное владение русским языком. Вышедшая уже в Париже эксцентричная брошюра «Антология лунных поэтов» содержала стихи, подписанные фамилиями известных поэтов задом наперёд (''Никшуп, Вотномрел, Нинуб''), причём «переводчик с лунных наречий» сам укрылся за столь же прозрачным псевдонимом «Ревокатрат». «Антология» вызвала резкий отзыв [[Ходасевич, Владислав Фелицианович|Владислава Ходасевича]]. Пародийную рецензию на этот сборник дал [[Набоков, Владимир Владимирович|Владимир Набоков]]. Публиковал также стихи на немецком языке<ref>{{Cite web |url=http://www.chesshistory.com/winter/pics/cn4278_tartakower1.jpg |title=«1793» Стихотворение С. Г. Тартаковера на немецком языке |access-date=2019-01-09 |archive-date=2021-04-26 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210426232248/https://www.chesshistory.com/winter/pics/cn4278_tartakower1.jpg |url-status=live }}</ref><ref>{{Cite web |url=http://www.chesshistory.com/winter/pics/cn4278_tartakower2.jpg |title=Стихотворение С. Г. Тартаковера на немецком языке |access-date=2019-01-09 |archive-date=2021-04-26 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210426100653/https://www.chesshistory.com/winter/pics/cn4278_tartakower2.jpg |url-status=live }}</ref>.

== Семья ==
* Брат — Артур Григорьевич Тартаковер (1888—1914, погиб на фронте под [[Катовице]]), выпускник юридического факультета Венского университета, также был шахматистом<ref>{{Cite web |url=http://www.chessgames.com/perl/chessplayer?pid=147518 |title=Chess games of Arthur Tartakower |access-date=2019-01-08 |archive-date=2019-01-09 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190109011939/http://www.chessgames.com/perl/chessplayer?pid=147518 |url-status=live }}</ref>.
* Сестра — Сильвия Григорьевна Тартаковер (1895—?)<ref>{{Cite web |url=http://magazines.gorky.media/neva/2006/2/aa10.html |title=Александр Арнштам «Воспоминания» |access-date=2019-01-08 |archive-date=2019-01-09 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190109062249/http://magazines.russ.ru/neva/2006/2/aa10.html |url-status=live }}</ref>, была 19 ноября 1940 года приговорена к восьми годам [[ИТЛ]] по обвинению в антисоветской агитации, этапирована в [[Карлаг]] 7 февраля 1941 года из [[Бутырская тюрьма|Бутырской тюрьмы]]; освобождена 8 марта 1943 года<ref>{{Cite web |url=http://www.newswe.com/index.php?go=Pages&in=print&id=10187 |title=Список еврейских узниц АЛЖИРа |access-date=2019-01-08 |archive-date=2019-01-09 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190109012000/http://www.newswe.com/index.php?go=Pages&in=print&id=10187 |url-status=live }}</ref><ref>{{Cite web |url=http://lists.memo.ru/d32/f109.htm |title=Списки жертв |access-date=2019-01-08 |archive-date=2019-02-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190208074703/http://lists.memo.ru/d32/f109.htm |url-status=live }}</ref>; до ареста работала искусствоведом в московской артели художественных изделий<ref>{{Cite web |url=http://old.mospravda.ru/returned/t/ |title=Возвращённые имена |access-date=2019-01-08 |archive-date=2019-01-09 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190109012102/http://old.mospravda.ru/returned/t/ |url-status=live }}</ref>.
* Сестра — Мария Григорьевна Тартаковер (1899—?), выпускница ростовского отделения училища Императорского русского музыкального общества, с 1918 по 1922 год была актрисой [[Малый театр|Малого театра]]<ref>{{Cite web |url=http://www.maly.ru/pages?name=truppa_new |title=Труппа Малого театра |access-date=2019-01-08 |archive-date=2017-01-18 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170118085520/http://www.maly.ru/pages?name=truppa_new |url-status=live }}</ref>. В 1921 году подвергалась репрессиям<ref>{{Cite web |url=https://bessmertnybarak.ru/tartakover_mariya_grigorevna/ |title=Страница памяти на сайте жертв репрессий |access-date=2022-01-29 |archive-date=2022-01-29 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220129134151/https://bessmertnybarak.ru/tartakover_mariya_grigorevna/ |url-status=live }}</ref>.

== Спортивные результаты ==
{| class="wikitable"
!Год
!Город
!Соревнование
!+
!−
!=
!Результат
!Место
|-
|1905
|[[Бармен (город, Германия)|Бармен]]
|Международный турнир (побочный турнир Д)
|
|
|
|
|1—2
|-
|
|Бармен
|Дополнительный матч с [[Шорис, Георг|Г. Шорисом]]
|1
|2
|1
|1{{1/2}} : 2{{1/2}}
|
|-
|1905 / 1906
|Вена
|Зимний турнир Венского шахматного клуба
|
|
|
|
|
|-
|1906
|[[Нюрнберг]]
|15-й конгресс Германского шахматного союза (побочный турнир)
|
|
|
|
|1—2
|-
|
|Нюрнберг
|Дополнительный матч с [[Ионер, Пауль|П. Ионером]]
|
|
|
|
|
|-
|1907
|[[Вена]]
|Требич-турнир
|6
|2
|5
|8{{1/2}} из 13
|3—5
|-
|
|[[Остенде]]
|[[Остенде 1907|Международный турнир]]
|11
|7
|10
|16 из 28<ref>Включая очко от выбывшего из турнира [[Якоб, Фридрих|Ф. Якоба]].</ref>
|10—11
|-
|
|[[Карловы Вары|Карлсбад]]
|[[Карлсбад 1907 (шахматный турнир)|Международный турнир]]
|8
|10
|2
|9 из 20
|14
|-
|1908
|Вена
|[[Вена 1908|Международный турнир]]
|7
|4
|8
|11 из 19
|7—8
|-
|1909
|[[Санкт-Петербург|Петербург]]
|[[Санкт-Петербург 1909 (шахматный турнир)|Международный турнир памяти М. И. Чигорина]]
|5
|6
|7
|8{{1/2}} из 18
|11—12
|-
|
|Вена
|Требич-турнир
|
|
|
|
|
|-
|
|Мюнхен
|Международный турнир
|
|
|
|
|
|-
|1910
|[[Гамбург]]
|[[Гамбург 1910|17-й конгресс Германского шахматного союза]]
|4
|6
|6
|7 из 16<ref>Реальный результат — 8 из 17. Победа над выбывшим из турнира Ф. Якобом не засчитана в окончательный итог.</ref>
|11—14
|-
|1911
|Карлсбад
|[[Карлсбад 1911 (шахматный турнир)|Международный турнир]]
|9
|7
|9
|13{{1/2}} из 25
|8—11
|-
|1913
|Вена
|Матч с [[Шпильман, Рудольф|Р. Шпильманом]]
|5
|2
|4
|7 : 4
|
|-
|
|Вена
|Требич-турнир
|
|
|
|
|
|-
|
|[[Будапешт]]
|Международный турнир
|
|
|
|
|
|-
|1914
|Вена
|Требич-турнир
|
|
|
|
|
|-
|
|[[Баден]]
|Тематический гамбитный турнир
|8
|3
|7
|11{{1/2}} из 18
|2
|-
|
|[[Мангейм]]
|[[Мангейм 1914|19-й конгресс Германского шахматного союза]]
|2
|4
|5
|4{{1/2}} из 11
|12
|-
|1917
|Вена
|8-й Требич-турнир
|
|
|
|7{{1/2}} из 12
|2<ref>4 участника играли в 4 круга.</ref>
|-
|1918
|Вена
|Матч с [[Видмар, Милан|М. Видмаром]]
|0
|2
|4
|2 : 4
|
|-
|1919
|Вена
|Матч с [[Рети, Рихард|Р. Рети]]
|3
|2
|5
|5{{1/2}} : 4{{1/2}}
|
|-
|1920
|[[Амстердам]]
|Международный турнир
|2
|0
|4
|4 из 6
|2—3
|-
|
|[[Утрехт]]
|Международный турнир
|1
|0
|2
|2 из 3
|2<ref>Победил [[Мароци, Геза|Г. Мароци]].</ref>
|-
|
|Вена
|9-й Требич-турнир
|
|
|
|7{{1/2}} из ?
|1—2<ref>С [[Грюнфельд, Эрнст|Э. Грюнфельдом]].</ref>
|-
|
|Вена
|Матч с Р. Рети
|3
|0
|3
|4{{1/2}} : 1{{1/2}}
|
|-
|
|[[Гётеборг]]
|[[Гётеборг 1920 (шахматный турнир)|Международный турнир]]
|4
|2
|7
|7{{1/2}} из 13
|4—7
|-
|
|[[Берлин]]
|Международный турнир
|4
|2
|3
|5{{1/2}} из 9
|2—3
|-
|
|Берлин
|Матч с [[Тейхман, Рихард|Р. Тейхманом]]
|0
|0
|2
|1 : 1
|
|-
|1921
|Будапешт
|Международный турнир
|4
|0
|7
|7{{1/2}} из 11
|3—4
|-
|
|[[Гаага]]
|Международный турнир
|5
|0
|4
|7 из 9
|2
|-
|
|Вена
|Международный турнир
|
|
|
|6{{1/2}} из 11
|4—7
|-
|
|Вена
|Матч с Р. Шпильманом
|2
|3
|1
|2{{1/2}} : 3{{1/2}}
|
|-
|1922
|[[Пьештяни]]
|[[Пьештяни 1922 (шахматный турнир)|Международный турнир]] памяти [[Брейер, Дьюла|Д. Брейера]]
|6
|6
|6
|9 из 18
|8
|-
|
|[[Лондон]]
|[[Лондон 1922 (шахматный турнир)|Международный турнир]]
|6
|4
|5
|8{{1/2}} из 15
|6—7
|-
|
|[[Теплице|Теплиц-Шенау]]
|Международный турнир
|7
|3
|3
|8{{1/2}} из 13
|3—4
|-
|
|Вена
|Международный турнир
|7
|1
|6
|10 из 14
|2
|-
|1923
|[[Копенгаген]]
|Международный турнир
|4
|2
|4
|6 из 10
|2—3<ref name="автоссылка1">6 участников играли в 2 круга.</ref>
|-
|
|Карлсбад
|[[Карлсбад 1923 (шахматный турнир)|Международный турнир]]
|4
|4
|9
|8{{1/2}} из 17
|10
|-
|
|[[Острава|Острава Моравска]]
|[[Острава Моравска 1923 (шахматный турнир)|Международный турнир]]
|3
|2
|8
|7 из 13
|5—6
|-
|
|Вена
|Турнир Австрийского шахматного союза
|7
|0
|4
|9 из 11
|1
|-
|1924
|[[Нью-Йорк]]
|[[Нью-Йорк 1924|Международный турнир]]
|4
|8
|8
|8 из 20
|8
|-
|1924 / 1925
|[[Гастингс]]
|Международный турнир (побочный турнир)
|4
|1
|2
|5 из 7
|1—3
|-
|1925
|[[Париж]]
|Международный турнир
|2
|1
|5
|4{{1/2}} из 8
|2<ref>5 участников играли в 2 круга.</ref>
|-
|
|[[Баден-Баден]]
|[[Баден-Баден 1925 (шахматный турнир)|Международный турнир]]
|6
|1
|13
|12{{1/2}} из 20
|5—6
|-
|
|[[Марианске-Лазне|Мариенбад]]
|[[Мариенбад 1925 (шахматный турнир)|Международный турнир]]
|6
|2
|7
|9{{1/2}} из 15
|5—6
|-
|
|[[Дебрецен]]
|Международный турнир
|5
|1
|7
|8{{1/2}} из 13
|2—3
|-
|
|[[Москва]]
|[[Москва 1925 (шахматный турнир)|Международный турнир]]
|6
|2
|12
|12 из 20
|5—6
|-
|1926
|[[Земмеринг (Австрия)|Земмеринг]]
|[[Земмеринг 1926 (шахматный турнир)|Международный турнир]]
|10
|4
|3
|11{{1/2}} из 17
|5—6
|-
|
|[[Дрезден]]
|Международный турнир
|3
|2
|4
|5 из 9
|4
|-
|
|Амстердам
|Международный турнир
|1
|0
|2
|2 из 3
|2<ref>Победил [[Колле, Эдгар|Э. Колле]].</ref>
|-
|
|Будапешт
|Международный турнир
|3
|3
|9
|7{{1/2}} из 15
|9—10
|-
|
|[[Бардеёв|Бардейов]]
|Международный турнир
|5
|0
|7
|8{{1/2}} из 12
|1—2<ref>С [[Матисон, Герман Карлович|Г. К. Матисоном]].</ref>
|-
|
|[[Гент]]
|Международный турнир
|5
|1
|4
|7 из 10
|1<ref name="автоссылка1" />
|-
|
|[[Мерано]]
|Международный турнир
|3
|1
|9
|7{{1/2}} из 13
|7—8
|-
|
|[[Спа (город)|Спа]]
|Международный турнир
|
|
|
|7 из 11
|4
|-
|1926 / 1927
|Гастингс
|Международный турнир
|6
|1
|2
|7 из 9
|1
|-
|
|[[Бад-Хомбург-фор-дер-Хёэ|Бад-Гомбург]]
|Международный турнир
|3
|1
|6
|6 из 10
|3<ref name="автоссылка1" />
|-
|
|[[Кечкемет]]
|Международный турнир (предварительная группа)
|2
|2
|5
|4{{1/2}} из 9
|5—6
|-
|
|
|(финал Б)
|3
|0
|4
|5 из 7
|1—2 (9—10)
|-
|
|[[Ниндорф|Бад-Ниндорф]]
|Международный турнир
|4
|0
|3
|5{{1/2}} из 7
|1—2<ref>С [[Нимцович, Арон Исаевич|А. И. Нимцовичем]].</ref>
|-
|
|[[Лодзь]]
|[[Чемпионат Польши по шахматам 1927|Чемпионат Польши]]
|9
|2
|3
|10{{1/2}} из 14
|2
|-
|
|Лондон
|[[Лондон 1927 (шахматный турнир)|Международный турнир]]
|6
|1
|4
|8 из 11
|1—2
|-
|
|Берлин
|Международный турнир
|
|
|
|
|
|-
|1927 / 1928
|Гастингс
|Международный турнир
|5
|1
|3
|6{{1/2}} из 9
|1
|-
|1928
|Берлин
|[[Берлин 1928 (шахматный турнир)|Международный турнир]] (турнир шахматного общества)
|3
|0
|10
|8 из 13
|3
|-
|
|Вена
|Требич-турнир
|3
|2
|6
|6 из 11
|3—6<ref>Победили [[Такач, Шандор|Ш. Такач]] и [[Грюнфельд, Эрнст|Э. Грюнфельд]].</ref>
|-
|
|Вена
|Международный турнир
|6
|0
|5
|8{{1/2}} из 13
|2—5
|-
|
|[[Гисен|Гиссен]]
|Международный турнир
|2
|0
|5
|4{{1/2}} из 7
|2—3
|-
|
|[[Бад-Киссинген]]
|[[Бад-Киссинген 1928 (шахматный турнир)|Международный турнир]]
|2
|3
|6
|5 из 11
|7—9
|-
|
|Берлин
|[[Берлин 1928 (шахматный турнир)|Международный турнир]] (турнир Tageblatt)
|2
|3
|7
|5{{1/2}} из 12<ref>Реальный результат — 6{{1/2}} из 13: победа над выбывшим из турнира [[Тарраш, Зигберт|З. Таррашем]] не засчитана в окончательный итог.</ref>
|4
|-
|1929
|Париж
|Международный турнир
|
|
|
|8 из 11
|1
|-
|
|Карлсбад
|[[Карлсбад 1929 (шахматный турнир)|Международный турнир]]
|2
|3
|16
|10 из 21
|12—15
|-
|
|Будапешт
|Международный турнир
|6
|3
|4
|8 из 13
|3
|-
|
|[[Барселона]]
|Международный турнир
|9
|0
|5
|11{{1/2}} из 14
|2
|-
|
|[[Скарборо]]
|Международный турнир
|6
|1
|0
|6 из 7
|1—2<ref>С [[Сондерс, Гарольд|Г. Сондерсом]], которому проиграл в последнем туре.</ref>
|-
|1930
|[[Ницца]]
|Международный турнир
|7
|0
|4
|9 из 11
|1
|-
|
|Париж
|Международный турнир
|2
|0
|5
|4{{1/2}} из 7
|2—3
|-
|
|[[Сан-Ремо]]
|[[Сан-Ремо 1930 (шахматный турнир)|Международный турнир]]
|5
|5
|5
|7{{1/2}} из 15
|9—10
|-
|
|Гамбург
|[[Шахматная олимпиада 1930|III Олимпиада]] (сборная Польши, 2-я доска)
|9
|1
|6
|12 из 16
|
|-
|
|[[Льеж]]
|Международный турнир
|6
|0
|5
|8{{1/2}} из 11
|1
|-
|1931
|Земмеринг
|Матч с [[Султан-Хан, Мир Малих|М. Султан-Ханом]]
|3
|4
|5
|5{{1/2}} : 6{{1/2}}
|
|-
|
|[[Буэнос-Айрес]]
|Серия показательных партий
|10
|0
|8
|14 из 18
|
|-
|
|Буэнос-Айрес
|Турнир аргентинских шахматистов
|7
|0
|6
|10 из 13
|2<ref>Победил [[Мадерна, Карлос Уго|К. У. Мадерна]].</ref>
|-
|
|Прага
|[[Шахматная олимпиада 1931|IV Олимпиада]] (сборная Польши, 2-я доска)
|10
|1
|7
|13{{1/2}} из 18
|
|-
|
|[[Блед]]
|[[Блед 1931 (шахматный турнир)|Международный турнир]]
|6
|6
|14
|13 из 26
|8
|-
|1931 / 1932
|[[Роттердам]]
|Международный турнир
|2
|3
|1
|2{{1/2}} из 6
|3<ref>4 участника играли в 2 круга. Победил [[Ландау, Сало|С. Ландау]].</ref>
|-
|1932
|Лондон
|[[Лондон 1932 (шахматный турнир)|Международный турнир]]
|5
|4
|2
|6 из 11
|5—6
|-
|1933
|Роттердам
|Международный турнир
|
|
|
|
|
|-
|
|Париж
|Матч с [[Лилиенталь, Андрэ Арнольдович|А. А. Лилиенталем]]
|1
|0
|5
|3{{1/2}} : 2{{1/2}}
|
|-
|
|Париж
|Международный турнир
|4
|1
|4
|6 из 9
|2<ref>Победил А. А. Алехин.</ref>
|-
|
|[[Фолкстон]]
|[[Шахматная олимпиада 1933|V Олимпиада]] (сборная Польши, 1-я доска)
|6
|2
|6
|9 из 14
|
|-
|1934
|[[Сиджес|Ситжес]]
|Международный турнир
|7
|1
|5
|9{{1/2}} из 13
|3—4
|-
|
|Барселона
|Международный турнир
|
|
|
|6 из 8
|1—3<ref>С [[Колтановский, Джордж|Дж. Колтановским]] и А. А. Лилиенталем.</ref>
|-
|
|[[Будапешт|Уйпешт]]
|Международный турнир
|1
|4
|10
|6 из 15
|12—14
|-
|
|Париж
|Матч с [[Берман, Марсель|М. Берманом]]
|
|
|
|
|
|-
|1935
|Париж
|Матч с [[Клейн, Эрнст Людвиг|Э. Клейном]]
|2
|0
|2
|3 : 1
|
|-
|
|Лодзь
|Международный турнир
|5
|1
|3
|6{{1/2}} из 9
|1
|-
|
|Варшава
|[[Чемпионат Польши по шахматам 1935|Чемпионат Польши]]
|10
|2
|4
|12 из 16
|
|-
|
|[[Торунь]]
|Турнир польских мастеров
|
|
|
|
|
|-
|
|Варшава
|[[Шахматная олимпиада 1935|VI Олимпиада]] (сборная Польши, 1-я доска)
|6
|0
|11
|11{{1/2}} из 17
|
|-
|1935 / 1936
|Гастингс
|Международный турнир
|3
|0
|6
|6 из 9
|3—4
|-
|1936
|Париж
|Международный турнир
|
|
|
|
|
|-
|
|[[Зандворт|Зандвоорт]]
|Международный турнир
|3
|1
|7
|6{{1/2}} из 11
|3—4
|-
|
|[[Ноттингем]]
|[[Ноттингем 1936 (шахматный турнир)|Международный турнир]]
|2
|5
|7
|5{{1/2}} из 14
|10—11
|-
|1937
|Остенде
|[[Остенде 1937|Международный турнир]]
|2
|3
|4
|4 из 9
|7
|-
|
|[[Кемери]]
|[[Кемери 1937 (шахматный турнир)|Международный турнир]]
|6
|2
|9
|10{{1/2}} из 17
|7
|-
|
|[[Пярну]]
|Международный турнир
|2
|1
|4
|4 из 7
|5
|-
|
|[[Юрата]]
|Международный турнир ([[Чемпионат Польши по шахматам 1937|чемпионат Польши]])
|13
|0
|8
|17 из 21
|1
|-
|
|[[Стокгольм]]
|[[Шахматная олимпиада 1937|VII Олимпиада]] (сборная Польши, 1-я доска)
|1
|2
|10
|6 из 13
|
|-
|1938
|Лодзь
|Международный турнир
|6
|1
|8
|10 из 15
|2
|-
|
|[[Любляна]]
|Международный турнир
|4
|1
|9
|9{{1/2}} из 14
|3—4
|-
|
|[[Нордвейк]]
|[[Нордвейк 1938 (шахматный турнир)|Международный турнир]]
|1
|5
|3
|2{{1/2}} из 9
|8—10
|-
|1939
|Буэнос-Айрес
|[[Шахматная олимпиада 1939|VIII Олимпиада]] (сборная Польши, 1-я доска)
|7
|3
|7
|10{{1/2}} из 17
|
|-
|1940
|Париж
|Международный турнир
|
|
|
|
|
|-
|1945
|
|Матч ВС Франции и Великобритании (против Бича)
|1
|
|
|
|
|-
|1945 / 1946
|Гастингс
|Международный турнир
|9
|1
|1
|9{{1/2}} из 11
|1
|-
|1946
|Лондон
|[[Лондон 1946 (шахматный турнир)|Международный турнир]] (группа А)
|7
|3
|1
|7{{1/2}} из 11
|3
|-
|
|[[Гронинген]]
|[[Гронинген 1946 (шахматный турнир)|Международный турнир]]
|3
|3
|13
|9{{1/2}} из 19
|10—12
|-
|
|
|Матч Франция — Австралия (против [[Пурди, Сесил|С. Пурди]])
|0
|0
|1
|{{1/2}} из 1
|
|-
|1946 / 1947
|Гастингс
|Международный турнир
|5
|1
|3
|6{{1/2}} из 9
|2<ref>Победил [[Александер, Конел Хью О’Донел|К. Александер]], которого Тартаковер обыграл в личной встрече.</ref>
|-
|1947
|[[Барн (Нидерланды)|Баарн]]
|Международный турнир
|
|
|
|
|
|-
|
|Париж
|Матч Франция — Чехословакия (1-я доска, против [[Пахман, Людек|Л. Пахмана]])
|0
|0
|2
|1 из 2
|
|-
|1948
|Копенгаген
|Матч с [[Эневолльсен, Йенс|Й. Эневольдсеном]]
|1
|2
|3
|2{{1/2}} : 3{{1/2}}
|
|-
|
|Будапешт
|Международный турнир
|6
|2
|7
|9{{1/2}} из 15
|4—5
|-
|
|Карловы Вары — Марианске-Лазне
|Международный турнир
|4
|5
|10
|9 из 19
|12—13
|-
|
|Стокгольм
|[[Межзональный турнир по шахматам 1948|Межзональный турнир]]
|2
|4
|13
|8{{1/2}} из 19
|15—16
|-
|
|[[Венеция]]
|Международный турнир
|4
|3
|6
|7 из 13
|6—7
|-
|1949
|[[Саутси]]
|Международный турнир (швейцарская система)
|7
|1
|2
|8 из 10
|3
|-
|
|Венеция
|Международный турнир
|3
|4
|8
|7 из 15
|10
|-
|1950
|Париж
|Международный турнир
|
|
|
|
|
|-
|
|[[Дубровник]]
|[[Шахматная олимпиада 1950|IX Олимпиада]] (сборная Франции, 1-я доска)
|5
|5
|5
|7{{1/2}} из 15
|
|-
|
|Саутси
|Международный турнир (швейцарская система)
|6
|1
|3
|7{{1/2}} из 10
|1—2<ref>С [[Бисгайер, Артур|А. Бисгайером]].</ref>
|-
|
|Блед
|Международный турнир
|0
|5
|10
|5 из 15
|16
|-
|
|Амстердам
|[[Амстердам 1950 (шахматный турнир)|Международный турнир]]
|3
|5
|11
|8{{1/2}} из 19
|11—12
|-
|1951
|[[Бирмингем]]
|Мемориал [[Стаунтон, Говард|Г. Стаунтона]]
|2
|6
|7
|5{{1/2}} из 15
|13—14
|-
|1953
|Париж
|[[Чемпионат Франции по шахматам 1953|Чемпионат Франции]]
|
|
|
|
|1—2<ref>С [[Юго, Клод|К. Юго]]. Тартаковер получил звание чемпиона Франции по дополнительным показателям.</ref>
|-
|1953 / 1954
|Гастингс
|Международный турнир
|3
|5
|1
|3{{1/2}} из 9
|8
|-
|1954
|Париж
|Матч Франция — СССР (1-я доска, против [[Керес, Пауль Петрович|П. П. Кереса]])
|0
|2
|0
|0 из 2
|
|-
|1955
|Париж
|Международный турнир
|
|
|
|
|
|}

{{викицитатник}}

== Книги ==
* {{книга|автор={{автор|Тартаковер, Савелий Григорьевич|Тартаковер, С. Г.}}|заглавие=Ультра-современная шахматная партия. Руководство к изучению новейших теоретических достижений шахматной игры; вместе с тем сборник 150 лучших партий маэстро, игранных с 1914—1924 г., в 4 частях|оригинал={{lang-de|Die Hypermoderne Schachpartie; Ein Schachlehr- Und Lese-Buch, Zugleich Eine Sammlung Von 150 Schönen Meisterpartien Aus Den Jahren 1914-1924. Verlag Der "Wiener Schachzeitung" Wien IV, 1924}}|ответственный=авторизованный пер. с немецкого {{автор|Горфинкель, Даниил Михайлович|Д. М. Горфинкеля}}|место={{Л}}—{{М}}|издательство=Книга|год=1924—1926|страниц=148+155+163+128}}
** Переиздания: {{книга|заглавие=Ультра-современная шахматная партия|место={{М}}|издательство=Олимпия Пресс|год=2005|страниц=656|isbn=5942990387}}
* {{книга|автор={{автор|Тартаковер, Савелий Григорьевич|Тартаковер, С. Г.}}|заглавие=Индийская защита. Процесс развития одного дебюта|ответственный=перевод с нем. А. Н. Лаврова, под редакцией В. И. Ненарокова|место={{М}}|издательство=Физкультиздат|год=1925|страниц=105|тираж=5000}}
* {{книга|автор={{автор|Тартаковер, Савелий Григорьевич|Тартаковер, С. Г.}}|заглавие=Дебют будущего. Система Цекерторта-Рети в новейшем освещении|оригинал={{lang-de|Die Zukunftseröffnung (Das Zukertort-Réti-System in neuester Beleuchtung). Verlag der Wiener Schachzeitung, Wien 1924}}|ответственный=перевод с нем. И. Д. Маркусона, под редакцией {{автор|Рабинович, Илья Леонтьевич|И. Л. Рабиновича}}|место={{Л}}|издательство=Мысль|год=1926|страниц=70|тираж=6000}}
* {{книга|автор={{автор|Тартаковер, Савелий Григорьевич|Тартаковер, С. Г.}}|заглавие=Нью-Йоркский матч-турнир 1927 г. Сборник партий с вступительной статьей, теоретическим обзором и описаниями туров|место={{Л}}|издательство=Шахматный листок|год=1927|страниц=144|тираж=5000}}
* {{книга|автор={{автор|Тартаковер, Савелий Григорьевич|Тартаковер, С. Г.}}|заглавие=Освобожденные шахматы. Несистематический курс середины игры, иллюстрированный партиями Дебречинского турнира 1925 г.|ответственный=перевод {{автор|Горфинкель, Даниил Михайлович|Д. М. Горфинкеля}} и М. Н. Гурвича, под редакцией {{автор|Рабинович, Илья Леонтьевич|И. Л. Рабиновича}}|место={{Л}}|издательство=Мысль|год=1927|страниц=220|тираж=4000}}
* {{книга|автор={{автор|Тартаковер, Савелий Григорьевич|Тартаковер, С. Г.}}|заглавие=Современные дебюты. Оценка неоромантических дебютов в свете новейшего анализа. Теория и практика|оригинал={{lang-de|Das neuromantische Schach}}|ответственный=авторизованный пер. с немецкого {{автор|Горфинкель, Даниил Михайлович|Д. М. Горфинкеля}}|место={{Л}}|издательство=Шахматный листок|год=1928|страниц=104|тираж=4600}}
* {{книга|автор={{автор|Нимцович, Арон Исаевич|Нимцович, А. И.}}, {{автор|Тартаковер, Савелий Григорьевич|Тартаковер, С. Г.}}|заглавие=Большой международный шахматный турнир в Киссингене 1928 г. Сборник партий с вступительной статьей, описаниями туров и различными дополнениями|место={{Л}}|издательство=Шахматный листок|год=1929|страниц=189|тираж=4200}}
** Переиздания: {{книга|заглавие=Международный шахматный турнир в Бад-Киссингене 1928 г. Сборник партий с подробными комментариями|издание=2 изд., исправленное и дополненное|место={{М}}|издательство=Тартл-Пресс|год=1993|страниц=194|тираж=20000|isbn=5879030016}}
* {{книга|автор={{автор|Тартаковер, Савелий Григорьевич|Тартаковер, С. Г.}}|заглавие=Уроки шахматной стратегии|место=Минск|год=1998|страниц=56|тираж=700}}
** Переиздания: {{книга|заглавие=Уроки шахматной стратегии|место={{М}}|издательство=Калиниченко|год=2023|страниц=80|тираж=3000}}
* {{книга|автор={{автор|Тартаковер, Савелий Григорьевич|Тартаковер, С. Г.}}|заглавие=Шахматная методика. Основы стратегии миттельшпиля|ответственный=перевод с нем. {{автор|Ельков, Андрей Никонорович|Ельков, А. Н.}}, спец. редактор {{автор|Богданович, Григорий Григорьевич|Богданович, Г. Г.}}|место={{М}}|издательство=Андрей Ельков|год=2023|страниц=256|тираж=1200|isbn=9785906254986}}

== Стихотворные сборники ==
* ''Савелий Тартаковер''. Несколько стихотворений. Ростов-на-Дону: Издание Товарищества Печатного и Издательского Дела «Наука и жизнь», 1911. — 56 с.
* ''Савелий Тартаковер''. Антология современной немецкой поэзии. Берлин: Мысль, 1922. — 123 с.
* Певцы человеческого: Хрестоматия немецкого экспрессионизма. Перевёл Савелий Тартаковер. Берлин: Книгоиздательство писателей, 1923. — 125 с.
* Das russische Revolutionsgesicht (Eine Anthologie zeitgenössischer russischer Dichtungen). Стихи и проза в переводах Савелия Тартаковера. Wien: Verlag Renaissance, 1923. — 125 с.
* Светлое уныние. Перевёл с лунных наречий С. Ревокатрат. Париж, 1928. — 59 с.

== Примечания ==
{{примечания}}

== Литература ==
* Несколько стихотворений. 1911.
* {{книга |часть= Тартаковер, Савелий Григор. |автор=  |заглавие=Словарь шахматиста |ответственный=составители: [[Коган, Михаил Саулович|М. С. Коган]] [и др.] ; под общей редакцией проф. [[Смирнов, Александр Александрович (филолог)|А. А. Смирнова]] |место=Л. |издательство=[[Шахматный листок]] |год=1929 |страниц=518 |страницы=419—420 |ссылка=https://nkvd.tomsk.ru/content/editor/DOCUMENTS/MATIROLOG/morozkow/slovar_shakhmatista-1929.pdf |ref=Смирнов}}
* {{Книга:Шахматный словарь|часть=Тартаковер (Tartakower), Савелий Григорьевич|страницы=354—355}}
* Гроссмейстер-журналист. // «64 — Шахматное обозрение». — 1982. — № 11. — С. 21—23.
* Возможная невозможность. // «64 — Шахматное обозрение». — 1987. — № 4. — С. 24—27.
* К столетию С. Тартаковера. // Шахматы в СССР. — 1987. — № 4. — С. 26—27.
* {{Книга:Шахматы. Энциклопедический словарь|часть=Тартаковер (Tartakower) Савелий (Ксавье) Григорьевич|страницы=396}}
* {{публикация|автор=[[Линдер, Исаак Максович|Линдер И. М.]]|часть=Тартаковер (Tartakower) Савелий Григорьевич|заглавие=Шахматная энциклопедия|ответственный=И. М. Линдер, В. И. Линдер|место=М.|издательство=ООО «Издательство АСТ»|издательство2=ООО «Издательство Астрель»|год=2004|страниц=320|страницы=248—249|isbn=5-17-006939-1|isbn2=5-271-06492-1|ref=Линдер}}
* {{книга|автор={{автор|Ельков, Андрей Никонорович|Ельков, А. Н.}}|заглавие=Савелий Тартаковер: {от первого лица} Шахматные партии, окончания, статьи|место={{М}}|издательство=Издатель «Андрей Ельков»|год=2016|страниц=344|isbn=9785906254337}}
{{Польша на ШО 1930}}
{{ВС}}

[[Категория:Шахматные теоретики]]
[[Категория:Шахматные журналисты]]
[[Категория:Победители шахматных олимпиад из Польши]]
[[Категория:Победители шахматных олимпиад из Франции]]
[[Категория:Русские поэты]]
[[Категория:Поэты Российской империи]]
[[Категория:Переводчики с немецкого языка]]
[[Категория:Переводчики поэзии на русский язык]]
[[Категория:Участники Первой мировой войны (Австро-Венгрия)]]
[[Категория:Переводчики поэзии на немецкий язык]]
[[Категория:Переводчики прозы и драматургии на немецкий язык]]
[[Категория:Переводчики с русского языка]]
[[Категория:Переводчики русского зарубежья]]
[[Категория:Поэты русского зарубежья]]
[[Категория:Эмигранты из Российской империи]]
[[Категория:Русские эмигранты первой волны во Франции]]
[[Категория:Похороненные на кладбище Пантен]]
[[Категория:Участники французского движения Сопротивления]]