Просмотр кода страницы Таджикский язык

{{Язык
| самоназвание = забони тоҷикӣ / زبان تاجیکی / zaboni toçikī
| страны = [[Таджикистан]], [[Узбекистан]], [[Афганистан]], [[Россия]], [[Иран]].
| карта = Distribution of the Tajik language.png
| официальный язык = {{Флагификация|Таджикистан}}
| статус = в безопасности
| категория = [[Языки Евразии]]
| классификация = {{Tree list}}
* [[Индоевропейские языки|Индоевропейская семья]]
** [[Индоиранские языки|Индоиранская ветвь]]
*** [[Иранские языки|Иранская группа]]
**** [[Персо-таджикские диалекты|Юго-западная подгруппа]]
[[Языковое родство|Родственные языки]]: [[дари]], [[Персидский язык|фарси (персидский)]]
{{Tree list/end}}
| письмо = в основном [[кириллица]] (см. [[таджикская письменность]]), редко [[латиница]], [[Персидская письменность|арабо-персидская письменность]] (в Афганистане)
}}
'''Таджи́кский язы́к''' (самоназвание — ''забо́ни тоҷикӣ'' {{IPA|[zaˈbɔni tɔd͡ʒiˈki]}}, {{lang-fa| زبان تاجیکی}}, также ''форси́и тоҷикӣ́'' / ''{{lang|tg-Latn|forsii tojikī}}'' / فارسی تاجیکی {{IPA|[fɔrˈsiji tɔd͡ʒiˈki]}} «таджикский [[Персидский язык|фарси]]»){{sfn|Перри, Ираника, 2|2009}} — язык ([[идиом]]) [[таджики|таджиков]] стран [[Средняя Азия|Средней Азии]], государственный язык [[Таджикистан]]а. Многими [[Лингвистика|лингвистами]] он признаётся [[Разновидности языка|подвидом]] или [[этнолект]]ом [[персидский язык|персидского языка]] (фарси){{sfn|Лазар|1989}}<ref>Halimov 1974: 30-31</ref><ref>Oafforov 1979: 33</ref><ref>{{Cite web|url=https://iranicaonline.org/articles/tajik-ii-tajiki-persian|title=Welcome to Encyclopaedia Iranica|lang=en-US|first=Encyclopaedia Iranica|last=Foundation|website=iranicaonline.org|access-date=2024-10-17|archive-date=2020-02-01|archive-url=https://web.archive.org/web/20200201053157/http://www.iranicaonline.org/articles/tajik-ii-tajiki-persian|url-status=live}}</ref>; [[проблема «язык или диалект»]] применительно к таджикскому языку имела также политическую сторону{{sfn|Перри, Ираника, 2|2009}}<ref name="ldotl">{{книга|автор=Shinji ldo|заглавие=Tajik|ссылка=http://www.torrentino.com/torrents/514041|издательство=LINCOM|год=2005|страниц=108|isbn=978 3895863165|archive-date=2022-03-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20220324212539/http://www.torrentino.com/torrents/514041}}</ref>.

Принадлежит к [[иранские языки|иранской группе]] [[Индоиранские языки|индо-иранских языков]] [[Индоевропейские языки|индоевропейской семьи]]. Вместе с лингвистической точки зрения очень близким или, можно сказать, не отличимым от него литературным [[идиом]]ом [[Таджики в Афганистане|таджиков Афганистана]], официально называемым «языком [[дари]]»{{sfn|Ефимов, Расторгуева, Шарова (ред.)|1982}}, таджикский язык входит в восточную зону новоперсидского [[Диалектный континуум|диалектного континуума]] и рассматривается как северо-восточный вариант персидского языка{{sfn|Перри, Ираника, 2|2009}}. [[Взаимопонятность|Взаимопонимание]] между носителями таджикского и персоязычными жителями [[Афганистан]]а и [[Иран]]а возможно до сих пор.

Распространён на основной территории Таджикистана, в [[Горно-Бадахшанская автономная область|Горно-Бадахшанской автономной области]] до [[Ванчский район|Ванчского района]], [[анклав]]ами в некоторых районах [[Узбекистан]]а (прежде всего, в [[Самарканд]]е и [[Бухара|Бухаре]], [[Сохский район]], а также в восточной части [[Сурхандарьинская область|Сурхандарьинской области]]) и юга [[Кыргызстан]]а.

«Таджики», проживающие в юго-западной части [[Синьцзян-Уйгурский автономный район|Синьцзян-Уйгурского автономного района]] [[Китай|Китая]], на самом деле являются представителями [[памирские народы|памирских народов]], говорящих на [[ваханский язык|ваханском]] и [[сарыкольский язык|сарыкольском языках]] [[памирские языки|памирской группы]] [[иранские языки|иранских языков]] и таджикского языка обычно не знают. В Китае [[сарыкольский язык]] официально называется «таджикским».

Расхождение таджикского языка с западным вариантом персидского начало прослеживаться примерно в [[XV век]]е. Литературный таджикский язык значительно отличается от персидского языка только [[Фонетика|фонетически]], а введение в 1939 году алфавита на основе [[кириллица|кириллицы]] ещё более закрепило эти различия. Таджикский язык сравнительно с персидским отличается большей архаичностью [[Лексика|лексики]] и отдельных фонетических явлений, несколько лучше сохраняя наследие классического периода (IX—XV веков). С другой стороны, его разговорная речь подверглась [[Тюркские языки|тюркскому]] (прежде всего, [[узбекский язык|узбекскому]]), а с [[XX век]]а — ещё и [[русский язык|русскому]] лексическому влиянию.

== Происхождение названия ==
Термин «таджикский язык» представляет собой [[неологизм]], вошедший в обиход в начале 20-х годов XX века при формировании советских республик [[Средняя Азия|Средней Азии]]<ref>{{cite web |url=https://books.google.com/books?id=ewBfSBo8rRsC&pg=PA518 |title=Routledge Encyclopedia of Translation Studies |author=Mona Baker |date=2001 pp 518 |publisher=Psychology Press |access-date=2018-03-11 |lang=en |archive-date=2016-11-17 |archive-url=https://web.archive.org/web/20161117172913/https://books.google.com/books?id=ewBfSBo8rRsC&pg=PA518 |url-status=live }} <blockquote>…among them the realignment of Central Asian Persian, renamed Tajiki by the Soviet Union</blockquote></ref>{{sfn|Перри, Ираника, 2|2009}}. Начиная с VII—IX веков и вплоть до вышеуказанного времени как по отношению к литературной форме новоперсидского языка, так и применительно к многочисленным его [[диалект]]ам и [[говор]]ам, бытовавшим на обширной территории [[Иран]]а, [[Афганистан]]а и Средней Азии, употреблялось единое название <big><big>زبان فارسی</big></big> ({{lang-tg|забони форсӣ}}), то есть «[[персидский язык]]»{{sfn|Перри, Ираника, 2|2009}}.

== История ==
{{main|История таджикского языка}}
Ранний новоперсидский язык (''darī, pārsī-yi darī''), продолжающий разговорное [[среднеперсидский язык|среднеперсидское]] [[койне (лингвистика)|койне]], распространялся (изначально в качестве [[лингва-франка]]) в городах [[Бактрия|Бактрии]] и [[Согдиана|Согдианы]] уже при поздних [[Сасаниды|Сасанидах]]. В [[арабские завоевания|арабском завоевании]] [[Средняя Азия|Средней Азии]] в VIII в. активно участвовали новообращённые в ислам персоязычные выходцы из [[Хорасан]]а, в результате чего распространение в регионе новоперсидского — одного из языков завоевателей и нового господствующего класса (наряду с [[арабский язык|арабским]]) — значительно усилилось. Став языком [[ислам]]ской [[Проповедь|проповеди]] в [[Средняя Азия|Средней Азии]], язык ''[[дари]]'' и первая литература на нём оказались под покровительством [[Иранские народы|иранской]] династии [[Саманиды|Саманидов]] (IX—X вв.) с центром в [[Бухара|Бухаре]]. В конечном итоге, новоперсидский в течение двух-трёх столетий вытеснил местные [[восточноиранские языки]] ([[согдийский язык|согдийский]], [[бактрийский язык|бактрийский]] и другие) на большей части территории Средней Азии. Реликты последних сохраняются только в отдалённых горных долинах, где они также постепенно подвергались замещению таджикским на протяжении последнего тысячелетия вплоть до XIX века, когда на [[Памир]]е на глазах истории [[Мёртвый язык|вымер]] [[ванчский язык]]. Общим названием оседлого персоязычного населения Средней Азии стал [[экзоэтноним]] «[[таджик]]», хотя язык среднеазиатских таджиков продолжал называться словом «фарси» вплоть до XX века{{sfn|Перри, Ираника, 2|2009}}.

Вторжения в Среднюю Азию многочисленных [[тюрки|тюркских]], а затем и [[Монгольские народы|монгольских племён]] повлекли за собой разрыв единого континуума среднеазиатского фарси с западными диалектами [[Хорасан]]а и Западного [[Иран]]а и привели к [[Тюркизация|тюркизации]] многих областей региона. Быстрее всего переходило на [[тюркские языки|тюркский язык]] (предок современного [[узбекский язык|узбекского]]) население сельских низменных областей, более устойчивыми персидские диалекты оказались в городских центрах{{Нет АИ|5|2|2020}} и особенно в предгорных и горных областях. В ряде предгорных областей с плотным таджикским населением известны обратные случаи перехода [[Тюркские языки|тюркских племён]] на персидскую речь.

Тем не менее положение фарси — прежде всего, как языка канцелярии и культурной жизни — оставалось всё ещё достаточно устойчивым. Для Средней Азии до XIX — начала XX веков был характерен широкий персо-тюркский [[билингвизм]], приведший к существенным изменениям в обоих языках и придавший таджикскому и узбекскому языку черты [[Конвергенция (лингвистика)|конвергентного]] схождения{{sfn|Перри, Ираника, 2|2009}}.

После завоевания [[Российская империя|Российской империей]] значительной части Средней Азии (60-е года XIX века) районы расселения таджиков оказались разделены между [[Среднеазиатские владения Российской империи|собственно владениями России]], [[Бухарский эмират|Бухарским эмиратом]] (под [[протекторат]]ом России) и [[Эмират Афганистан|Афганским эмиратом]]. После [[Революция в Бухаре|революции в Бухаре]] в 1920 году и вхождения Средней Азии в состав [[СССР]] советскими властями при поддержке местной интеллигенции развёртывается политика по созданию наций нового образца, частью которой было и создание новых литературных норм. В рамках этого процесса, затронувшего и таджиков, проводился курс на демократизацию языка и внедрение грамотности в широкие слои населения.

Новая литературная норма была названа [[неологизм]]ом «таджикский язык» ({{Lang-tg|забони тоҷикӣ}}). Она разрабатывалась, прежде всего, группой литераторов из Бухары и [[Самарканд]]а во главе с [[Садриддин Айни|Садриддином Айни]] и основывалась на северо-таджикских говорах. Таджикский язык был провозглашён официальным в новообразованной [[Таджикская АССР|Таджикской АССР]] в составе [[Узбекская ССР|Узбекской ССР]], с 1929 года преобразованной в отдельную [[Таджикская ССР|союзную республику]].

С 1922 года, в соответствии с [[Языковая политика СССР|языковой политикой СССР]], начался процесс перевода таджикского языка с традиционной [[персидская письменность|арабо-персидской письменности]] на [[латиница|латинскую графику]], завершённый к 1936 г. Тем не менее уже в 1939 г. была проведена реформа письменности и для записи языка начали использовать [[кириллица|кириллическую графику]].

Создание для таджиков [[Таджикская ССР|собственного территориального образования]] с центром в новом городе [[Душанбе]] значительно укрепило позиции таджикского языка на этой территории, где значительное [[Узбеки в Таджикистане|узбекоязычное меньшинство]] продолжает присутствовать до сих пор. Наоборот, на территории [[Узбекистан]]а, где после [[Национально-территориальное размежевание в Средней Азии|размежевания]] также оказалось множество таджиков, позиции таджикского, почти лишённого здесь государственной поддержки, окончательно пошатнулись, и процессы [[Ассимиляция (социология)|ассимиляции]] резко ускорились.

Значительное влияние [[русский язык|русского языка]] на таджикский начало проявляться с 50-х годов благодаря [[Индустриализация в СССР|индустриализации]] и [[Урбанизация|урбанизации]] республики, а также массового расселения русскоязычных в Таджикистане.

С 80-х годов таджикская интеллигенция и власти разворачивают деятельность по «реперсизации» языка, которая заключается в замене [[русизм]]ов (иногда и [[тюркизм]]ов) на слова из [[Персидский язык|фарси]] [[Иран]]а, возобновлении связи с персоязычными в других странах ([[Афганистан]], Иран), введении в школах преподавания [[персидская письменность|арабо-персидской графики]] и даже возвращении к [[Арабское письмо|арабо-персидской вязи]].

== Распространение и статус ==
К северу от бывшей советской границы таджикские говоры распространены на территории Таджикистана в большинстве его районов. Исключение составляет [[Горно-Бадахшанская автономная область]], где сплошной таджикский ареал заканчивается в долине [[Ванч]]а (Ванджа), а далее вверх по реке [[Пяндж]] распространены, прежде всего, [[памирские языки]], хотя таджикоязычные [[кишлак]]и встречаются в [[Ишкашимский район|Ишкашимском районе]] (области Горон и [[Вахан]]). На севере (повсеместно, кроме верховий [[Зеравшан]]а) и западе республики (вплоть до линии Душанбе — [[Куляб]]) значительны анклавы [[узбекский язык|узбекоязычного]] населения{{Нет АИ|27|05|2024}}.

Анклавы таджикского населения широко распространены в основной (восточной) части Узбекистана — прежде всего, в периферийных предгорных районах в [[Самаркандская область (Узбекистан)|Самаркандской]], [[Сурхандарьинская область|Сурхандарьинской]], [[Кашкадарьинская область|Кашкадарьинской]], [[Навоийская область|Навоийской]] ([[Нурата]]), [[Ташкентская область|Ташкентской]] ([[Бурчмулла]]), [[Наманганская область|Наманганской]] ([[Чуст]], [[Касансай (город)|Касансай]]), [[Андижанская область|Андижанской]], [[Ферганская область (Узбекистан)|Ферганской]] областях. Исключение составляют [[оазис]]ы Самарканда и Бухары, где таджикский является языком коренного населения крупных городских центров. Группы таджиков также имеются в [[Баткенская область|Баткенской области]] [[Кыргызстан]]а в приграничных местностях с Таджикистаном. На окраине города [[Ош (город, Кыргызстан)|Ош]] имеется поселение ''Лёлю-мааля'' народности [[люли]], также говорящей на таджикском языке{{sfn|Перри, Ираника, 2|2009}}.

Таджикский язык является государственным языком Республики Таджикистан, языком СМИ, обучения в школах и вузах этой страны, включая [[ГБАО]]. В Узбекистане и [[Кыргызстан]]е официального статуса он не имеет; таджикские школы и культурные центры сосредоточены, прежде всего, в Самарканде и Бухаре. Основные центры изучения таджикского языка расположены в Душанбе, Самарканде и [[Москва|Москве]].

В качестве [[Второй язык|второго языка]] и языка межэтнического общения таджикский широко используется [[памирские народы|памирскими народностями]] (разговорный таджикский традиционно называется на [[Памир]]е ''форсӣ''), а также большинством [[Узбеки в Таджикистане|узбеков Таджикистана]] и, в значительной степени, [[узбеки|узбеками]] и другими национальностями в Самарканде и Бухаре.

== Диалекты и разновидности ==
{{main|Диалекты персидского языка}}
{{see also|Языки Таджикистана}}
Благодаря исследованиям советских [[Иранистика|иранистов]] и [[Таджиковедение|таджиковедов]] было составлено достаточно подробное диалектологическое описание таджикских говоров, чем, к примеру, не могут до сих пор похвастаться [[Персидский язык|фарси]] [[Иран]]а и [[дари]] [[Афганистан]]а. В настоящее время известно более 50 таджикских говоров<ref name="Ivanov">Иванов В. Б. Учебник таджикского языка для стран СНГ: в 2 ч. Ч.1 / В. Б. Иванов, Е. В. Семёнова, Х. О. Хушкадамова; Мос.гос.ун-т им. М. В. Ломоносова, Ин-т стран Азии и Африки. — М.: Ключ-С, 2009. — 232 с. — ISBN 978-5-93136-078-2.</ref>{{rp|4}}. Они делятся на четыре<ref name="Ivanov" /> большие группы:

# '''Северные'''
#* Собственно северные: Северный Таджикистан ([[Худжанд]], [[Исфара]], [[Истаравшан]], [[Пенджикент]]), [[Варзоб]] и окрестности [[Душанбе]], [[Узбекистан]] ([[Самарканд]], [[Бухара]], [[Нурата]], [[Сурхандарьинская область|Сурхандарьинская]], [[Кашкадарьинская область|Кашкадарьинская]], [[Наманганская область|Наманганская области]] и [[Сохский район]]), сюда же относится диалект [[бухарские евреи|бухарских евреев]] ([[еврейско-таджикский диалект]]).
#* Центральные: [[Айнинский район]], [[Зеравшан#Матча|Матча]], (верхний [[Зеравшан]] Таджикистан)
#* Переходные: верхний [[Чирчик (река)|Чирчик]] ([[Бурчмулла]]), североферганский, южноферганский (Узбекистан), [[Баткенская область|Баткенская]] и [[Ошская область|Ошская области]] ([[Кыргызстан]]).
# '''Южные'''
#* Собственно южные: к югу и востоку от Душанбе ([[Хатлонская область]], [[Раштский район]]), [[бадахшан]]ский диалект таджикоязычных кишлаков [[Памир]]а. Непосредственное продолжение южных диалектов — диалекты севера Афганистана за рекой [[Пяндж]].
#* Юго-восточные: [[Дарвазский диалект таджикского языка|дарвазский диалект]] ([[Дарвазский район|Дарвазский]] и [[Ванчский район|Ванчский]] районы [[Горно-Бадахшанская автономная область|Горно-Бадахшанской автономной области]] Таджикистана).
#* Переходные: вахиоболинский диалект.
# юго-восточная (дарвазская) группа;
# центральная (верхнезеравшанская) группа.

Важной тенденцией в развитии современного таджикского языка, особенно его устной формы, является изменение его диалектной ориентации. Если в советскую эпоху [[языковая норма|норму]] таджикского языка задавали говоры Северного Таджикистана, что является ближе к литературному языку, то с приходом к власти выходца из [[Кулябская область|Кулябской области]] [[Рахмон, Эмомали|Эмомали Рахмона]] наибольшее влияние в стране приобрёл южный диалект в его кулябском варианте: он стал преобладать в публичных выступлениях политических деятелей, а также проникать в [[Средства массовой информации|СМИ]] и на телевидение<ref>E.K. Sobirov ([[Институт языкознания РАН|Institute of Linguistics, Russian Academy of Sciences]]). [http://www.iling-ran.ru/library/sborniki/for_lang/2014_06/4.pdf On learning the vocabulary of the Tajik language in modern times] {{Wayback|url=http://www.iling-ran.ru/library/sborniki/for_lang/2014_06/4.pdf |date=20160303221758 }}, p. 115.</ref>. Расхождения между говорами не нарушают общего [[Взаимопонятность|взаимопонимания]] у их носителей<ref name="Ivanov" />{{rp|4}}.

=== Разновидности языка ===
{{дополнить раздел|дата=2016-05-11}}
Литературный таджикский язык ({{lang-tg|забони адабии тоҷикӣ́}}) значительно отличается от языка, используемого в повседневном общении. Таджики не говорят так, как пишут, и в устной форме не пользуются литературным языком. Одним из [[Морфология (лингвистика)|морфологических]] различий является так называемая разговорная форма [[изафет]]а (''изофата''), когда [[Определение (синтаксис)|определение]] ставится впереди (а не после) определяемого, причём первое принимает окончание ''-а'' (''-я''), а второе — местоименную [[Энклитика|энклитику]] (притяжательный [[суффикс]]) ''-аш'' (''-яш'')<ref name="Arzumanov" />{{rp|41-42}}: например, ''бачая холааш'' вместо ''холаи бача'' («тётка ребёнка»)<ref name="Arzumanov" />{{rp|42}}, ''Яғноба обаш ширин…''<ref>[http://www.ozodi.org/content/Yaghnob/717494.html «Яғноба обаш ширин…»] {{Wayback|url=http://www.ozodi.org/content/Yaghnob/717494.html|date=20081123021826}} // [[Радио «Свобода»|Радиои Озодӣ]] 19.10.2007 01:15</ref> вместо ''оби ширини Яғноб'' («сладкая вода [[Ягноб]]а»). [[Послелог]] ''-ро'', оформляющий прямое [[Дополнение (синтаксис)|дополнение]], в устной речи приобретает форму ''-а'' после согласных и ''-я'' после гласных: ''Маҷлис плана''<ref group="прим.">Вместо план'''ро'''.</ref> ''тасдиқ кард'' («собрание утвердило план»). [[Предлог]] ''аз'' («с, из, от») в устной речи нередко употребляется в форме ''ай'' или просто ''а'', причём перед словом, начинающимся с согласного звука, этот согласный [[Акустика|акустически]] воспринимается как [[Геминация|удлинённый]] (удвоенный) звук: ''аб бозор'' («с базара»), ''ах хона'' («из дома»)<ref name="Arzumanov" />{{rp|71}}. Предлог ''ба'', соответствующий русским предлогам «в, на» и обозначающий направление действия («куда? кому?»), в устной речи может употребляться как послелог<ref name="Arzumanov" />{{rp|72}}, что не соответствует норме современного литературного таджикского языка<ref name="CIS" />{{rp|179}}: ''хонаба'' («домой, в дом») вместо ''ба хона'', ''қишлоқба'' («в [[кишлак]]») вместо ''ба қишлоқ'', ''ман кор'''ба''' меравам'' («я иду на работу») вместо ''ман '''ба кор''' меравам''.

На различия между литературным и обиходно-разговорным таджикским языком накладываются многочисленные диалектные особенности, проявляющиеся на различных уровнях языковой структуры: [[лексика|лексическом]]<ref>''Сангинова, Ракиба Иномовна''. [http://www.docme.ru/doc/217716/leksika-kanibadamskogo-govora-tadzhikskogo-yazyka Лексика канибадамского говора таджикского языка : автореферат дис. … кандидата филологических наук : 10.02.22 — Языки народов зарубежных стран Европы, Азии, Африки, аборигенов Америки и Австралии (таджикский язык). — Душанбе, 1998.- 23 с.: ил.] {{Wayback|url=http://www.docme.ru/doc/217716/leksika-kanibadamskogo-govora-tadzhikskogo-yazyka|date=20160604070803}}</ref><ref>[https://viewer.rusneb.ru/ru/rsl01000298745?page=1 Каххоров, Масъуд Махмудович. Лексика пенджикентских говоров : автореферат дис. … кандидата филологических наук : 10.02.08.- Душанбе, 1998.- 23 с.: ил.]</ref>, [[Грамматика|грамматическом]], [[фонетика|фонетическом]] и др. Так, гласный [[Ӯ]] является отдельной [[Фонема|фонемой]] (то есть играет смыслоразличительную роль) в северных говорах, но в центральных и южных говорах смешивается с [[У]]<ref name="Ivanov" />{{rp|7}}. В [[канибадам]]ском [[говор]]е предлог ''дар'' («в, на» при вопросе «где?») выступает как послелог в формах ''-анда'' (в согласном исходе), ''-нда'' (в гласном исходе): ''хонанда'' («дома, в доме») вместо ''дар хона'', ''кӯчанда'' («на улице») вместо ''дар кӯча''<ref name="Arzumanov" />{{rp|71}}.

== Письменность ==
{{main|Таджикская письменность}}
Со времён завоевания [[Арабский халифат|Арабским халифатом]] [[Средняя Азия|Средней Азии]] система [[Письменность|письменности]] таджикского языка была основана на [[Арабское письмо|арабском алфавите]], а в 1929 году, в связи с новым укладом таджикской государственности, была переведена на [[латиница|латиницу]]<ref name="CIS">{{книга|автор=[[Искандарова Фарогат Дадабоевна|Искандарова Ф.Д.]], [[Хашимов, Сабирджан Хашимович|Хашимов С.Х.]]|заглавие=Учебник таджикского языка для вузов стран СНГ|ответственный=Ответственные редакторы: д.ф.н., профессор [[Камолиддинов, Бахриддин|Камолиддинов Б.]], Зозулина В.Я.|место=Душанбе|издательство=Маориф ва фарҳанг|год=2014|страниц=352|isbn=978-99947-34-27-6|тираж=300|ref=1}}</ref>{{rp|7}}.

В современном таджикском языке используется [[кириллица]]. Кириллический таджикский алфавит, впервые введённый в 1940 году<ref name="CIS" />{{rp|7}}, приобрёл современный вид в 1998 году. В таджикском обществе после распада СССР ведутся споры об отказе от кириллицы, однако официально Министерство образования и науки не видит необходимости в переходе на [[Персидская письменность|персидский алфавит]]. В учебной программе общеобразовательных учреждений Таджикистана присутствует предмет ''Алифбои ниёгон'' («Алфавит предков»), на котором изучается персидская письменность на основе [[Арабское письмо|арабицы]]<ref>{{Cite web|url=https://asiaplustj.info/ru/news/tajikistan/society/20120709/minobrazovaniya-v-tadzhikistane-net-neobkhodimosti-perekhoda-na-arabskuyu-grafiku|title=Минобразования: В Таджикистане нет необходимости перехода на арабскую графику - Новости Таджикистана|access-date=2012-07-09|archive-date=2025-07-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20250726172746/https://asiaplustj.info/ru/news/tajikistan/society/20120709/minobrazovaniya-v-tadzhikistane-net-neobkhodimosti-perekhoda-na-arabskuyu-grafiku|url-status=live}}</ref><ref name="автоссылка1">{{Cite web|url=https://tj.sputniknews.ru/opinion/20190719/1029441991/nuriddin-said-tajikistan-persidskiy-alfavit.html|title=Нуриддин Саид: мы не видим необходимости переходить на персидский алфавит|lang=ru|author=Sputnik|publisher=Sputnik Таджикистан|archive-url=https://web.archive.org/web/20190904132154/https://tj.sputniknews.ru/opinion/20190719/1029441991/nuriddin-said-tajikistan-persidskiy-alfavit.html|archive-date=2019-09-04|access-date=2019-09-04|url-status=live}}</ref>.
{| cellpadding=4 style="font-size:large; text-align:center;" summary="Современный таджикский алфавит" align=center
|+ style="font-size: smaller;" | '''Современный таджикский алфавит'''
|-
| А а || Б б || В в || Г г || Ғ ғ || Д д || Е е || Ё ё || Ж ж || З з || И и || Ӣ ӣ
|-
| {{IPA|[a]}} || {{IPA|[b]}} || {{IPA|[v]}} || {{IPA|[ɡ]}} || {{IPA|[ʁ]}} || {{IPA|[d]}} || {{IPA|[e]}}, {{IPA|[je]}} || {{IPA|[jɔ]}} || {{IPA|[ʒ]}} || {{IPA|[z]}} || {{IPA|[i]}} || {{IPA|[ˈi]}}
|-
| Й й || К к || Қ қ || Л л || М м || Н н || О о || П п || Р р || С с || Т т || У у
|-
| {{IPA|[j]}} || {{IPA|[k]}} || {{IPA|[q]}} || {{IPA|[l]}} || {{IPA|[m]}} || {{IPA|[n]}} || {{IPA|[ɔ]}} || {{IPA|[p]}} || {{IPA|[r]}} || {{IPA|[s]}} || {{IPA|[t]}} || {{IPA|[u]}}
|-
| Ӯ ӯ || Ф ф || Х х || Ҳ ҳ || Ч ч || Ҷ ҷ || Ш ш || Ъ ъ || Э э || Ю ю || Я я
|-
| {{IPA|[ɵ]}} || {{IPA|[f]}} || {{IPA|[χ]}} || {{IPA|[h]}} || {{IPA|[tʃ]}} || {{IPA|[dʒ]}} || {{IPA|[ʃ]}} || {{IPA|[ʔ]}} || {{IPA|[e-]}} || {{IPA|[ju]}} || {{IPA|[ja]}}
|}

Современный таджикский алфавит насчитывает 35 букв и основан на [[русский алфавит|русском алфавите]] (за вычетом четырёх букв для звуков, не присущих таджикской [[Фонология|фонологии]]) с добавлением шести [[Диакритические знаки|диакритических]] букв для звуков, отсутствующих в [[русский язык|русском языке]]:

: {|class=wikitable
|'''Описание''' || Г с чертой || И с [[Макрон (диакритический знак)|макроном]]|| К с хвостиком || У с макроном || Х с хвостиком || Ч с хвостиком
|-
|'''Таджикская буква''' || '''[[Ғ (кириллица)|Ғ]]''' || '''[[Ӣ]]''' || '''[[Каф (кириллица)|Қ]]''' || '''[[Ӯ]]''' || '''[[Ҳ]]''' || '''[[Ҷ]]'''
|-
|'''[[Фонема]]''' ||{{IPA|[ʁ]}}|| {{IPA|[ˈi]}}|| {{IPA|[q]}}|| {{IPA|[ɵ]}}|| {{IPA|[h]}}|| {{IPA|[dʒ]}}
|}

* Несмотря на одинаковый способ образования Ӣ и Ӯ, функции двух этих [[Графема|графем]] существенно различаются. Если Ӯ обозначает отдельную фонему /ɵ/, то Ӣ означает ту же фонему, что и [[И]] /i/, но используется только в конце слова в качестве «окончательного долгого ''-ӣ''» (обычно ударен), чтобы отличить его от краткого ''-и'' в [[изафет]]е (всегда безударен): ''дӯстӣ'' /dɵsˈti/ «дружба», но ''дӯсти ман'' /ˈdɵsti man/ «мой друг». Если к слову на ''-ӣ'' добавляется изафет или другая [[энклитика]], то ''-ӣ'' меняется на ''-и'': ''дӯстии мо'' /dɵsˈtiji ˈmɔ/ «наша дружба», ''дӯстию меҳрубонӣ'' /dɵsˈtiju mehrubɔˈni/ «дружба и любезность».
* Таджикский алфавит сохраняет традиционные йотированные буквы русского алфавита: [[Ё]], [[Ю]], [[Я (кириллица)|Я]] для йотированных [[О (кириллица)|О]], [[У (кириллица)|У]] и [[А (кириллица)|А]], соответственно. В начале слов и после [[Гласные|гласных]] их употребление аналогично русскому. После [[Согласные|согласных]] (после изъятия из азбуки в 1998 г. буквы [[Ь]]) йотированная буква не обозначает отсутствующее в таджикском [[Палатализация|смягчение согласных]], а сохраняет [[Йотацизм|йотацию]]: ''дарё'' /darˈjɔ/ «река», ''чоряк'' /tʃɔrˈjak/ «четверть». Буква Ё в таджикском языке, в отличие от русского, на письме не может быть заменена на [[Е (кириллица)|Е]].
* Особое положение занимают буквы Е и [[Э]]. Фонема [e] обозначается в начале слова нейотированной буквой Э, однако для позиции после согласного она обозначается буквой Е: ''Эрон'' /eˈrɔn/ «Иран», ''мех'' /meχ/ «гвоздь». При этом в позиции в начале слова (встречается только в [[Заимствование|заимствованиях]]) и после гласных Е, как и в русском, приобретает йотацию: ''ем'' /jem/ «фураж», ''оед'' /ɔˈjed/ «приходите». Похоже используется графема И, после гласных обозначающая /ji/: ''дӯстии мо'' /dɵsˈtiji mɔ/ «наша дружба».
* Фонема /ɵ/ после /j/ может встречаться только в [[Заимствование|заимствованиях]] из [[Узбекский язык|узбекского языка]], для этого сочетания особой буквы не предусмотрено: ''йӯрға'' /jɵrˈʁa/ «[[иноходь]]». Таким же образом передаётся сочетание /ji/ в начале слов (узбекизмов): ''йигит'' /jiˈgit/ «парень», «[[джигит]]».
* Буква [[Ъ]] используется в таджикских словах для обозначения [[Гортанная смычка|гортанной смычки]] /ʔ/ в [[Арабский язык|арабизмах]], которая в разговорной речи часто заменяется на [[Долгие и краткие гласные|удлинение предшествующей гласной]]: ''баъд'' /baʔd/ > [baːd] «после».

== Лингвистическая характеристика ==
По своему [[Грамматический строй|грамматическому строю]] таджикский язык принадлежит к числу языков [[аналитические языки|аналитического типа]]<ref name="Rastorgueva">{{книга|автор=[[Расторгуева, Вера Сергеевна|Расторгуева, В.С.]]|часть=Краткий очерк грамматики таджикского языка|заглавие=Таджикско-русский словарь|ответственный=Под ред. М.В.Рахими и Л.В.Успенской; гл. ред. Е.Э.Бертельс.|издание=Государственное издательство иностранных и национальных словарей|место=М.|год=1954|страниц=789|тираж=12000|ref=ссылка}}</ref>{{rp|531}} и, в отличие от [[древнеперсидский язык|древнеперсидского языка]], не имеет системы [[флективные языки|флективных]] форм<ref name="CIS"/>{{rp|4}}. Отношения между словами выражаются не при помощи [[падеж]]ей, а через [[синтаксис]]: [[предлог]]и, [[послелог]]и, [[изафет]], [[Типология порядка слов|порядок слов в предложении]] и др.<ref name="CIS"/>{{rp|4}}<ref name="Rastorgueva"/>{{rp|531}}<ref name="Arzumanov">{{книга|автор=[[Арзуманов, Степан Джавадович|Арзуманов С. Дж.]]|заглавие=Самоучитель таджикского языка|оригинал=Худомӯзи забони тоҷикӣ|ответственный=Под ред. проф. А. Л. Хромова.|место=Душанбе|издательство=Маориф|год=1989|страниц=328|isbn=5-670-00035-8|тираж=25000}}</ref>{{rp|70}}

=== Фонетика и фонология ===

==== Гласные ====
{| class="wikitable"
|+ Историческое развитие персидских гласных{{sfn|Ефимов, Расторгуева, Шарова (ред.)|1982|c=28}}
!style="text-align:left;"| Классический персидский
| a || ɑː || ɪ || iː || eː || ʊ || uː || oː
|-
!style="text-align:left;"| Дари Афганистана
| a || ʌ || ɪ || i || e || ʊ || u || o
|-
!style="text-align:left;"| Таджикский
| a || ɔ ||colspan="2" style="text-align:center;"| i || e ||colspan="2" style="text-align:center;"| u || o
|-
!style="text-align:left;"| Фарси Ирана
| æ || ɒ || e ||colspan="2" style="text-align:center;"| i || o ||colspan="2" style="text-align:center;"| u
|}

[[Вокализм]] литературного таджикского, основанный на северных диалектах{{sfn|Ефимов, Расторгуева, Шарова (ред.)|1982|c=21—28}}:

{| class="wikitable"
|+ Таджикские гласные
!
![[Гласные переднего ряда|Передний]]
![[Гласные среднего ряда|Средний]]
![[Гласные заднего ряда|Задний]]
|-align=center
![[Гласные верхнего подъёма|Верхний]]
|и<br>{{IPA|/i/}}
|
|у<br>{{IPA|/u/}}
|-align=center
![[Гласные среднего подъёма|Средний]]
|е<br>{{IPA|/e̞/}}
| colspan="2" |у̊<br>{{IPA|/ɵ̞/}} *{{IPA|/o̞/}}*
|-align=center
![[Гласные нижнего подъёма|Нижний]]
| colspan="2" |а<br>{{IPA|/a/}}
|о<br>{{IPA|/ɔ/}}
|}

От классического персидского произошли пять пар [[долгие и краткие гласные|долгих и кратких гласных]]; гласные из пары [''а̄'', ''а̇''] остались отдельными как ''о'' и ''а'', а четыре пары стали едиными гласными: [''ӣ'', ''и̇''] > ''и''; [''е̄'', ''е̇''] > ''е''; [''ӯ'',''у̇''] > ''у''; [''у̊̄'', ''у̊̇''] > ''у̊''. Эти одинарные гласные звуки делают для носителей северотаджикских говоров несколько сложным освоение традиционной [[персидская письменность|арабо-персидской графики]], где долгие гласные переносятся полными буквами, а краткие гласные обозначаются [[Диакритические знаки|диакритическими знаками]], которые обычно не пишутся. Например, ''буд'' (< ''бӯд'') «был» [[Транслитерация|транслитерируется]] как '''{{rtl-lang|tg-Arab|بود}}''' (''b-v-d''), в котором буква '''{{rtl-lang|tg-Arab|و}}''' представляет долгий гласный ''ӯ''; а ''шуд'' (< ''шу̇д'') «стал» транслитерируется как '''{{rtl-lang|tg-Arab|شد}}''' (''š-d''), но с [[Диакритические знаки|диакритикой]], как '''{{rtl-lang|tg-Arab|شُد}}''', в котором знак '''{{rtl-lang|tg-Arab| ُ}}''' представляет краткий гласный ''у̇''.

Звук ''о'' и звуки ''и'', ''е'', ''у'' и ''у̊'', являющиеся исторически долгими (''ӣ'', ''е̄'', ''ӯ'', ''у̊̄''), — «устойчивые», то есть на их длительность и качество не влияет отсутствие [[Ударение|ударения]] и [[Слог#Структура слога|финали слога]]. Звук ''а'' и звуки ''и'', ''е'', ''у'' и ''у̊'', являющиеся исторически краткими (''и̇'', ''е̇'', ''у̇'', ''у̊̇''), — «неустойчивые», то есть они подвергаются [[Редукция (лингвистика)|редукции]] в неударных открытых слогах. Следовательно, «устойчивые» и «неустойчивые» гласные в современном таджикском (а также [[Персидский язык|иранском]]) наречии противопоставляются по длительности только в открытом безударном (обычно предударном) слоге, в котором устойчивые произносятся примерно в два раза дольше, чем неустойчивые (примерно 0,18—0,19 с против 0,08—0,09 с){{sfn|Ефимов, Расторгуева, Шарова (ред.)|1982|c=23—24}}.

Звук ''о'', продолжающий классически долгий ''ā'', звучит как {{МФА2|ɔ}}. Он подвергся более заметному [[Огубление|огублению]], чем [[Дари|афганско]]-персидский {{МФА2|ʌ}}, и большему подъёму вверх, чем иранско-персидский {{МФА2|ɒ}}; впрочем, он не такой [[Гласные верхнего подъёма|верхний]], как русский {{МФА2|o̞}}; наоборот, звук ''а'', продолжающий классически краткий ''ȧ'', не поднят вверх, как ирано-персидский {{МФА2|æ}}{{sfn|Ефимов, Расторгуева, Шарова (ред.)|1982|c=22}}.

Звуки ''е'' и ''у̊'' продолжают ''маҷҳул'' [[Классический арабский язык#Гласные|(«неизвестные» с точки зрения классического арабского языка) гласные]] — классически долгие ''ē'' и ''ō'' и классически краткие ''ė'' и ''ȯ''. Следует иметь в виду, что в традиционном персидско-арабском письме ни долгие, ни краткие ''маҷҳул''-гласные нельзя отличить от долгих или кратких ''маъруф'' («известных» в классическом арабском) гласных, а именно — классически долгих ''ī'' и ''ū'', или классически кратких ''i̇'' и ''u̇''. ''Маҷҳул''-гласные звуки ''е'' и ''у̊'' могут являться «пониженными» [[Аллофон (фонетика)|аллофонами]] ''маъруф''-гласных звуков ''и'' и ''у'' (как исторически долгие [''ӣ'' → ''е̄''] и [''ӯ'' → ''у̊̄''], так и исторически краткие [''и̇'' → ''е̇''] и [''у̇'' → ''у̊̇'']), чаще всего в [[Дополнительная дистрибуция|комплементарной дистрибуции]] непосредственно перед [[Глоттальные согласные|глоттальным согласным]] (''ҳ'' {{IPA|/h/}} или ''ъ'' {{IPA|/ʔ/}}), который находится в том же слоге. Кроме того, в определённых словах ''маҷҳул''-гласные ''е'' и ''у̊'' (исторически долгие ''е̄'' и ''у̊̄'') могут являться аллофонами в [[Свободное варьирование|свободном чередовании]] с классическими [[дифтонг]]ами ''ай'' и ''ав'' (''ав'' может быть представлен фонетически как ''аў''; см. обсуждение буквы ''в'' ниже в разделе «[[Таджикский язык#Согласные|согласные]]»). ''Маҷҳул'' ''е'' и ''у̊'' реализуются даже в словах, заимствованных из арабского (эти аллофонические вариации с участием ''маҷҳул''-гласных встречаются в соседних дари и [[Узбекский язык|узбекском]], а также в [[урду]]-[[хинди]]). На севере Таджикистана и в таджикоязычных регионах Узбекистана [[Гласные заднего ряда|задний]] ''маҷҳул''-гласный ''у̊'' продвинулся вперёд во рту, отступя от классического {{МФА2|o̞}} по цепному сдвигу гласных заднего [[Гласные#Ряд|ряда]], и вообще звучит как [<nowiki/>[[:Файл:Mid central rounded vowel.ogg|ɵ̞]]] ([[Огубленные гласные|огублённое]] [[шва]]).

Южнотаджикский вокализм имеет существенные отличия{{sfn|Ефимов, Расторгуева, Шарова (ред.)|1982|c=51—52}}, сближающие его с [[Дари#Гласные|вокализмом наречия дари]]. Здесь, унаследованные от классического персидского [[Долгие и краткие гласные|долгие и краткие гласные звуки]] произносятся отчётливее, чем в северотаджикских диалектах. Тем не менее одно важное отличие этих диалектов как от дари, так и от северных диалектов, заключается в том, что почти во всём южном и центральном Таджикистане, хотя передний ''маҷҳул''-гласный ''е'' (''е̄'', ''е̇'') чётко отличается в речи от переднего ''маъруф''-гласного ''и'' (''ӣ'', ''и̇''), задний ''маҷҳул''-гласный ''у̊'' (''у̊̄'', ''у̊̇'') поднялся вверх во рту, отдалившись от классического {{МФА2|o̞}} цепным сдвигом гласных заднего ряда (а не сместился в середину рта, как на севере страны), и слился в задний ''маъруф''-гласный ''у'' (''ӯ'', ''у̇''). Для южных диалектов характерен переход ''о'' > ''у'' перед носовыми (''нон'' > ''нун'' «хлеб»), как в разговорном фарси Ирана. Он также дополняется переходом ''а'' > ''ə'' в той же позиции (''кардам'' > ''кардəм'', записывается часто как ''кардум'' «я сделал»).

==== Согласные ====
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
!
![[Губные согласные|Губные]]
![[Зубные согласные|Зубные]]
![[Постальвеолярные согласные|Пост-<br>альвеолярные]]
![[Палатальные согласные|Палатальные]]
![[Велярные согласные|Велярные]]
![[Увулярные согласные|Увулярные]]
![[Глоттальные согласные|Глоттальные]]
|-
![[Носовые согласные|Носовые]]
|м<br>{{IPA|/m/}}
|н<br>{{IPA|/n/}}
|
|
|нг<br>{{IPA|/ŋ/}}
|
|
|-
![[Взрывные согласные|Взрывные]]
|п б<br>{{IPA|/p/}} {{IPA|/b/}}
|т д<br>{{IPA|/t/}} {{IPA|/d/}}
|ч ҷ<br>{{IPA|/tʃ/}} {{IPA|/dʒ/}}
|
|к г<br>{{IPA|/k/}} {{IPA|/ɡ/}}
|қ<br>{{IPA|/q/}}
|ъ<br>{{IPA|/ʔ/}}
|-
![[Фрикативные согласные|Фрикативные]]
|ф в<br>{{IPA|/f/}} {{IPA|/v/}}
|с з<br>{{IPA|/s/}} {{IPA|/z/}}
|ш ж<br>{{IPA|/ʃ/}} {{IPA|/ʒ/}}
|
|
|х ғ<br>{{IPA|/χ/}} {{IPA|/ʁ/}}
|ҳ<br>{{IPA|/h/}}
|-
![[Аппроксиманты]]
|
|л<br>{{IPA|/l/}}
|
|й<br>{{IPA|/j/}}
|
|
|
|-
![[Дрожащие согласные|Дрожащие]]
|
|р<br>{{IPA|/r/}}
|
|
|
|
|
|-
|}

В отличие от фарси, в таджикском (как и в дари) на [[Фонема|фонемном]] уровне последовательно различаются ''қ'' {{IPA|/q/}} и ''ғ'' {{IPA|/ʁ/}}.

Фонема {{IPA|/v/}}, представлена буквой ''в'', реализуется согласными [[аллофон]]ами {{МФА2|v}} или {{МФА2|ʋ}}, как в Иране. Находящаяся непосредственно после гласного (обычно ''а'' или ''о'') в том же слоге, ''в'' {{IPA|/v/}} может реализоваться также [[Полугласный|полугласным]] аллофоном {{МФА2|u̯}}, посредством чего он с предшествующим гласным образует фонетический [[дифтонг]] (таким же образом полугласный ''й'' {{МФА2|i̯}}) образует дифтонг с предыдущим гласным). Полугласный аллофон [u̯] (соответствующий [[ў|букве ''ў'' в белорусском языке]]) реализован особенно на юге Таджикистана, как в Афганистане и классическом персидском.

Основные тенденции [[Разговорная речь|разговорной речи]]:
* -''VбС''- > -''VvC''-/-''VwC''- (в основном, на юге): ''сабз'' > /sabz/ > [savz]/[sawz] «зелёный»;
* выпадение ''-р-'' перед согласным (''-VpC''- > -''VC''-): ''кардам'' > /karˈdam/ > [kaˈdam] «я сделал» (но ''орд'' /ɔrd/ «мука́»).

В некоторых северных и южных диалектах имеются [[арабский язык|арабские]] звуки /ʕ/ (<big><big>ع</big></big>) и /ħ/ (<big><big>ح</big></big>), встречающиеся в арабизмах, в то время как в большинстве персо-таджикских говоров они заменены соответственно на /ʔ/ (или ''[[Нулевой звук|ноль]]'') и /h/.

=== Морфология ===
{{main|Грамматика персидского языка}}

[[Грамматика]] таджикского языка весьма сходна с персидской грамматикой, однако развила некоторые черты, отличающие её от последней.

==== Числительные ====
* 0 — ''Сифр''; ''Нол''
* 1 — ''Як'';
* 2 — ''Ду'';
* 3 — ''Се'';
* 4 — ''Чор'';
* 5 — ''Панҷ'';
* 6 — ''Шаш'';
* 7 — ''Ҳафт'';
* 8 — ''Ҳашт'';
* 9 — ''Нӯҳ'';
* 10 — ''Даҳ''.

== См. также ==
* [[Таджикская Википедия]]
* [[Таджикская литература]]

== Примечания ==
{{примечания|group="прим."}}
'''Источники'''
{{примечания}}

== Литература ==
* {{книга |автор={{iw|Бергн, Пол||en|Paul Bergne}} |заглавие=The Birth of Tajikistan. National Identity and the Origins of the Republic |язык=en |ответственный= |ссылка=https://www.google.ru/books/edition/The_Birth_of_Tajikistan/LC9zAAAAMAAJ?hl=ru&gbpv=0&bsq=The%20Birth%20of%20Tajikistan.%20National%20Identity%20and%20the%20Origins%20of%20the%20Repulic |место=[[Лондон]] |издательство=[[Bloomsbury Publishing]] |год=2007 |страниц=207 |isbn=9781845112837 |ref=Бергн }}
* {{ИпРПГН|Таджикистан}}
* {{статья |автор=Керимова, Аза Алимовна |заглавие=Таджикский язык |язык=ru |издание=[[Языки мира (серия книг)|Языки мира]] |тип=энциклопедия |место=[[Москва]] |год=1997 |том=5 |страницы=<!-- заполню, когда найду --> |isbn=5857590485 |ref=Керимова }}
* {{статья |автор=[[Лазар, Жильбер]] |заглавие=La Persan |ссылка=https://archive.org/details/compendiumlingua0000unse |язык=fr |автор издания={{iw|Шмитт, Рюдигер||de|Rüdiger Schmitt (Indogermanist)}} |издание=Compendium Linguarum Iranicarum |тип=справочник |место=[[Висбаден]] |издательство=Л. Рейхерт |год=1989 |страницы=<!-- заполню, когда найду --> |isbn=3-88226-413-6 |ref=Лазар }}
* {{книга |заглавие=Основы иранского языкознания |язык=ru |ответственный=[[Ефимов, Валентин Александрович]]; [[Расторгуева, Вера Сергеевна]]; Шарова, Елена Николаевна (редакторы) |ссылка=https://search.rsl.ru/ru/record/01001118925 |место=[[Москва]] |издательство=[[Наука (издательство)|Наука]] |год=1982 |том=3 |страниц=571 |ref=Ефимов, Расторгуева, Шарова (ред.) }}
* {{книга |автор=Перри, Джон Р. |заглавие=A Tajik Persian reference grammar |язык=en |ссылка=https://www.google.ru/books/edition/A_Tajik_Persian_Reference_Grammar/5DRtAAAAMAAJ?hl=ru&gbpv=0&bsq=A%20Tajik%20Persian%20Reference%20Grammar |место=[[Лейден]]—[[Бостон]] |издательство=[[Koninklijke Brill]] |год=2005 |страниц=521 |isbn=9789004143234 |ref=Перри, грамматика }}
* {{iranica|Last Updated=July 20, 2009|автор=Перри, Джон Р.|год=2009|часть=Tajik I. The ethnonym: origins and application|ref=Перри, Ираника, 1|ссылка=https://iranicaonline.org/articles/tajik-i-the-ethnonym-origins-and-application}}
* {{iranica|Last Updated=July 20, 2009|автор=Перри, Джон Р.|год=2009|часть=Tajik II. Tajik Persian|ref=Перри, Ираника, 2|ссылка=https://iranicaonline.org/articles/tajik-ii-tajiki-persian}}
* {{iranica|Last Updated=September 24, 2010|автор=Алиев, Бахриддин; Окава, Айя|год=2010|часть=Tajik III. Colloquial Tajiki in comparison with Persian of Iran|ref=Бахриддин, Окава|ссылка=https://iranicaonline.org/articles/tajik-iii-colloquial}}
* {{статья |автор=Хушкадамова, Халимахон Отамбековна |заглавие=Языковая ситуация в таджикском социуме |ссылка=https://philnauki.mgimo.ru/jour/article/view/33 |язык=ru |издание=Филологические науки в МГИМО |тип=журнал |год=2018 |том=4 |номер=16 |страницы=120—130 |doi=10.24833/2410-2423-2018-4-16-120-130 |issn=2782-3717 |ref=Хушкадамова }}

== Ссылки ==
{{Interwiki|tg|Саҳифаи Аслӣ|таджикском||}}
{{wiktionarycat|type= таджикского языка|category=Таджикский язык}}
{{wiktionary|таджикский язык}}
* [http://linguodiversity.narod.ru/Links/Ieulang/Iranian/daritaj.htm#tgk Различные ссылки по таджикскому языку]
* [http://sahifa.tj Русско-таджикский словарь онлайн]
* [http://tajpers.narod.ru Таджикско-персидский конвертер систем письма]
{{вс}}
{{Персидский язык}}
{{Иранские языки}}
{{Персы}}

[[Категория:Таджикский язык|*]]
[[Категория:Языки Таджикистана]]
[[Категория:Диалекты персидского языка]]