Просмотр кода страницы Сейлор Мун

{{Другие значения|Сейлор Мун (значения)}}{{Карточка аниманга/Заголовок
| name            = Сейлор Мун
| image           = SMVolume1.jpg
| caption         = Обложка первого тома манги «''Сейлор Мун''», выпущенного в Японии издательством «[[Коданся]]» 6 июля 1992 года
|alternate_titles = Sailor Moon (англ.)<br>
{{lang-ja|美少女戦士セーラームーン}} (яп.)<br>
''Bishōjo Senshi Sērā Mūn'' (ромадзи)<br>
''бисё:дзё сэнси сэ:ра: му:н'' (киридзи)
| genre = {{жанр|махо-сёдзё}}, {{жанр|приключения}}, {{жанр|романтика}}, {{жанр|комедия}}
}}
{{Карточка аниманга/Манга
|title =Pretty Soldier Sailor Moon
|title_small =
|mangaka = [[Такэути, Наоко|Наоко Такэути]]
|publisher = {{Флаг|Япония}} [[Коданся]]
|publisher_rus = XL Media
|publisher_other = {{Флаг|США}} [[Tokyopop]]<br>{{Флаг|Франция}} [[Editions Montjoie]] и [[Glénat]]<br> {{Флаг|Венгрия}} [[Semic Interprint]]<br> {{Флаг|Германия}} [[Egmont Manga & Anime]]<br> {{Флаг|Польша}} [[Japonica Polonica Fantastica]]<br> {{Флаг|Малайзия}} [[Comics House]]<br>{{Флаг|Россия}} [[XL Media]]
|demographic = {{Жанр|сёдзё}}
|serialized = {{Флаг|Япония}} [[Nakayoshi]] и [[Run Run]]<br> {{Флаг|США}} [[Mixxzine]] и [[Smile (magazine)|Smile]]
|first = февраль 1992
|last = март 1997
|volumes = 18
|chapter_list = Список томов манги «Сейлор Мун»
}}
{{Карточка аниманга/Аниме
|title=
|title_small =
|creator = [[Сато, Дзюнъити|Дзюнъити Сато]], [[Икухара, Кунихико|Кунихико Икухара]], [[Игараси, Такуя|Такуя Игараси]]
|writer =
|company = [[Toei Animation]]
|rus_ver =
|runtime =
|network = {{Флаг|Япония}} [[TV Asahi]]
|network_other = ''На русском:''<br> {{Флаг|Россия}} [[2х2]], [[Ассоциация спутникового телевидения|АСТ]], [[М1 (телеканал, Россия)|31 канал]], [[НТН-4]], [[ТНТ]], [[Столица (телеканал)|Столица]], [[АТН (Екатеринбург)]], [[23 канал (Челябинск)]], [[CTC Love]]<br>
{{Флаг Казахстана}} [[СТВ (телеканал, Казахстан)|Рахат ТВ]]<br>
{{Флаг Украины}} [[Интер (телеканал)|Интер]], [[Новый канал]]<br>
''На английском:''<br>
{{Флаг|США}} [[USA Network]], [[Cartoon Network]], [[Телевизионная синдикация|Syndication]]<br>{{Флаг|Австралия}} [[Australian Broadcasting Corporation|ABC]], [[Seven Network|7]], [[Network Ten|Ten]]<br>{{Флаг|Канада}} [[YTV (Canadian television)|YTV]], [[Global Television Network|Global]], [[TVA (TV network)|TVA]]<br>{{Флаг|Ирландия}} [[Jetix (UK & Ireland)|Fox Kids]]<br>{{Флаг|Новая Зеландия}} [[TV2 (New Zealand)|TV2]]<br>
{{Флаг|Великобритания}} [[Jetix (UK)|Fox Kids]], [[ITV]]<br>
''На других языках:''<br>
{{Флаг|Аргентина}} [[Magic Kids]]<br>{{Флаг|Австрия}} [[ORF1]]<br>{{Флаг|Бельгия}} [[VT4]]<br>{{Флаг|Бразилия}} [[Rede Manchete]], [[Cartoon Network]], [[Rede Record]]<br>{{Флаг|Чили}} [[Chilevisión]], [[Etc...TV]]<br>{{Флаг|Хорватия}} [[Nova TV]]<br>{{Флаг|Доминиканская Республика}} [[Antena Latina]]<br>{{Флаг|Эстония}} [[Kanal 2]]<br>{{Флаг|Финляндия}} [[SubTV]]<br>{{Флаг|Франция}} [[TF1]]<br>{{Флаг|Германия}} [[ZDF]], [[RTL II]]<br>{{Флаг|Греция}} [[ANT1]], [[Star Channel]]<br>{{Флаг|Гонконг}} [[TVB]]<br>{{Флаг|Венгрия}} [[RTL Klub]]<br>{{Флаг|Индонезия}} [[Indosiar]]<br>{{Флаг|Италия}} [[Canale 5]], [[Italia 1]], [[Rete 4]]<br>{{Флаг Казахстана}} [[КТК (телеканал)|КТК]]
{{Флаг|Республика Корея}} [[Korean Broadcasting System|KBS 2]]<br>{{Флаг|Литва}} [[LNK]]<br>{{Флаг|Малайзия}} [[RTM2 (Malaysia)|TV2]]<br>{{Флаг|Мексика}} [[XHIMT-TV|Azteca 7]], [[XHGC-TV|Televisa Canal 5]]<br>{{Флаг|Нидерланды}} [[Yorin]]<br>{{Флаг|Филиппины}} [[Associated Broadcasting Company|ABC 5]], [[ABS-CBN]]<br>{{Флаг|Польша}} [[Polsat]], [[Polsat 2]]<br>{{Флаг|Португалия}} [[SIC (Portugal)|SIC]], [[TVI (Portugal)|TVI]]<br>{{Флаг|Румыния}} [[TVR 1]]<br>{{Флаг|Испания}} [[Antena 3 (Spain)|Antena 3]], [[K3 (television)|K3 Catalonia]]<br>{{Флаг|Швеция}} [[TV4 (Швеция)|TV4]], [[Kanal 5]]<br>{{Флаг|Швейцария}} [[SF 1]]<br>{{Флаг|Таиланд}} [[MCOT]]<br>{{Флаг|Турция}} [[ATV Turkey|ATV]], [[Turkish Radio and Television Corporation|TRT]]
|first = 7.3.1992
|last = 8.2.1997
|episodes = 200
|episode_list = Список серий «Сейлор Мун»
}}
{{Карточка аниманга/Аниме
|title=[[Sailor Moon Crystal|Pretty Guardian Sailor Moon Crystal]]
|title_small = 美少女戦士セーラームーン クリスタル
|creator =  Сакай Мунэхиса
|writer = [[Такэути, Наоко|Наоко Такэути]]
|company = [[Toei Animation]]
|rus_ver =
|runtime =
|network = {{Флаг|Япония}} [[Nico Nico Douga]]
|network_other =
|first = 5.7.2014
|last =27.06.2016
|episodes = 39
|episode_list = Список серий Sailor Moon Crystal
}}
{{Карточка аниманга/Прочее
| title           = Полнометражные анимационные фильмы
| content         = * ''[[Sailor Moon R: The Movie]]''
* ''[[Sailor Moon S: The Movie]]''
* ''[[Sailor Moon Supers: The Movie]]''
}}
{{Карточка аниманга/Прочее
| title           = [[Мюзикл]]
| content         = [[Мюзиклы «Сейлор Мун»]] (СэраМю): 25 шоу были поставлены между 1993 и 2005 гг
}}
{{Карточка аниманга/Прочее
| title           = [[Токусацу|Сериал]]
| content         = ''[[Pretty Guardian Sailor Moon]]'': 49-серийный сериал [[Тасаки, Рюта|Рюты Тасаки]] демонстрировался с 4 октября 2003 г по 25 сентября 2004 г. Также было два выпуска сразу на кассетах: [[сиквел]] (Special Act) и [[приквел]] (Act Zero).
}}
{{Карточка аниманга/Прочее
| title           = [[Компьютерная игра|Компьютерные игры]]
| content         = Довольно много [[Список игр по мотивам «Сейлор Мун»|компьютерных игр с сейлор воинами]] было выпущено в основном в Японии}}
{{Карточка аниманга/Прочее
| title           = Предыдущая серия
| content         = *''[[Codename: Sailor V]]''}}
{{Карточка аниманга/Конец}}

{{nihongo|'''Сейлор Мун'''|美少女戦士セーラームーン|бисё:дзё сэнси сэ:ра: му:н|дословный перевод: ''«Прекрасная воительница Сейлор Мун»''}} — название японской [[Медиафраншиза|медиафраншизы]], созданной [[Такэути, Наоко|Наоко Такэути]]. Обычно ей приписывают популяризацию концепции команды девочек-волшебниц<ref>{{cite web|url=http://www.sequentialtart.com/archive/nov02/ao_1102_1.shtml|title=Sequential Tart: Atsukamashii Onna - Taking One for the Team: A Look at Sentai Shows (том V/эссе 11/ноябрь 2002)|publisher=Sequentialtart.com|date=|access-date=2008-11-21|archive-url=https://www.webcitation.org/61BbwJjJw?url=http://www.sequentialtart.com/archive/nov02/ao_1102_1.shtml|archive-date=2011-08-24|url-status=live}}</ref><ref name="Patten">Watching Anime, Reading Manga: 25 Years of Essays and Reviews, [[Фред Паттен]]. Страница 50</ref> — так же, как и вообще «оживление» жанра [[махо-сёдзё]]<ref>[[Граветт, Пол|Пол Граветт]] Manga: 60 Years of Japanese Comics' (Harper Design, 2004, ISBN 1-85669-391-0) страница 78</ref>. Данное аниме было признано журналом ''[[Animage]]'' лучшим аниме 1993 года. В том же году один из персонажей сериала, [[Сейлор Меркурий|Ами Мидзуно]], была признана лучшим женским персонажем года{{Animage Grand Prix|1993}}.

Сюжет различных произведений метасерии вращается вокруг реинкарнированных защитников древнего королевства, когда-то охватывавшего всю [[Солнечная система|Солнечную систему]]. Главные герои, называемые {{nihongo|[[воины в матросках|воинами в матросках]]|セーラー戦士|сэ̄ра̄ сэнси|сейлор-воины}}, — [[Подростковый возраст|молодые девушки]], которые могут превращаться в героинь, названных в честь [[Луна|Луны]] (Сейлор Мун, от {{lang-en|Moon}} — «Луна») и [[планета|планет]] Солнечной системы (Сейлор Меркурий, Сейлор Марс и т. д.). Использование слова ''Сейлор'' (от {{lang-en|sailor}} — «моряк; мореплаватель; матрос») в именах объясняется стилем их костюмов в [[Морской стиль (мода)|морском стиле]]. Элементы [[фэнтези]] в серии глубоко [[символ]]ичны и часто основаны на [[мифология|мифологии]].

Созданию [[манга|манги]] «Сейлор Мун» предшествовала другая, ''[[Codename: Sailor V]]'', повествующая о приключениях лишь одной воительницы в матроске. Такэути придумала идею произведения, когда хотела создать милую серию о девушках, а её редактор попросил одеть героинь в японскую школьную форму в [[Морской стиль (мода)|морском стиле]] (сэ̄ра̄ фуку)<ref name="Shinsouban2back">{{книга |заглавие=Sailor Moon Shinsouban Том 2 |издательство=[[Коданся|Kodansha]] |год=2003 |id=ISBN 4-06-334777-X |автор=[[Такэути, Наоко]] |месяц=9 }}</ref>. Когда ''Sailor V'' была предложена для адаптации в [[аниме]], концепция была изменена, так что [[Сейлор Венера|Сейлор Ви]] стала только одним из членов команды. Итоговая серия манги стала слиянием популярных жанров махо-сёдзё с ''[[сэнтай|сэнтаем]]'', поклонником которого была Такэути<ref name="McCarterInterview">{{cite web|last=Макартер|first=Чарльз|title=Интервью с Наокой Такэути|work=EX:CLUSIVE|publisher=www.ex.org|url=http://www.ex.org/3.6/13-feature_takeuchi.html|format=Интервью «Вопрос-Ответ»|access-date=2008-11-21|archive-url=https://www.webcitation.org/61Bbwqfmb?url=http://www.ex.org/3.6/13-feature_takeuchi.html|archive-date=2011-08-24|url-status=live}}</ref>. «Сейлор Мун» оказалась одной из первых серий, созданной на основе этого сочетания.

Кроме манги была выпущена и другая продукция про Сейлор Воинов, включая популярное 200-серийное аниме, 26 постановок [[мюзикл]]ов (более 800 представлений с 1993 по 2005 год), [[Компьютерная игра|компьютерные игры]] и [[игровое кино]] (''[[токусацу]]'') сериал ''[[Pretty Guardian Sailor Moon]]''. Также сериал оказал некоторое влияние на более поздние работы. Так, в честь персонажа сериала [[Сейлор Марс]] (Рэй Хино) была названа одна из главных героинь сериала «[[Евангелион]]» [[Рей Аянами]]{{описание Рэй Аянами}}.

В 2012 году на праздновании 20-летия франшизы было объявлено, что летом 2013 года выйдет новое аниме про Сейлор Мун, и что песни для него исполнит группа [[Momoiro Clover Z]]. Позже выход сериала был отложен, начавшись только в июле 2014 года<ref>{{cite web|url=http://sailormoon-official.com/information/20147.php|title=新作アニメ　2014年7月より配信決定！ 制作は東映アニメーション！！|lang=ja|access-date=2014-01-10|archive-url=https://web.archive.org/web/20140327124702/http://sailormoon-official.com/information/20147.php|archive-date=2014-03-27|url-status=dead}}</ref>. Новое аниме является не продолжением, а обновлённой и более близкой к источнику адаптацией оригинальной манги, называется оно ''[[Sailor Moon Crystal]]''.

== Сюжет ==
В далёком прошлом на Луне существовало королевство — Серебряное Тысячелетие. Оно мирно сосуществовало с Землёй. Принц Земли [[Такседо Маск|Эндимион]] и принцесса Луны [[Сейлор Мун (персонаж)|Серенити]] полюбили друг друга, но люди, охваченные [[Тёмное королевство (Сейлор Мун)|тёмной силой]], напали на Серебряное Тысячелетие. Воспользовавшись силой Святого серебряного кристалла, королева Серенити сумела остановить захватчиков, но её королевство было уничтожено, а сама она умерла. Всё, что она смогла сделать — это устроить так, чтобы её дочь и её воины-хранители родились вновь в будущем в мирное время и смогли прожить там счастливую и спокойную жизнь.

Главная героиня «Сейлор Мун» — [[Усаги Цукино]]. Она была обычной школьницей, пока не встретила говорящую кошку [[Кошки (Сейлор Мун)|Луну]]. Луна помогла Усаги пробудить свои силы и научила девушку превращаться в Сейлор Мун, чтобы сражаться со злом, пытающимся захватить Землю. В сражениях к ней присоединились и её подруги — другие [[воины в матросках]].

С развитием сюжета сейлор-воины узнают больше о своих врагах и силе Хаоса, направляющей их. В то же время раскрывается правда об их прошлых жизнях и о будущем [[Солнечная система|Солнечной системы]].

Сюжет делится на пять основных [[сюжетная арка|сюжетных арок]], каждая из которых была представлена и в манге, и в аниме. Их названия — арка «Тёмное королевство», арка «Чёрная Луна» (''Sailor Moon R''), арка «Бесконечность» (''Sailor Moon S''), арка «Мечта» (''Sailor Moon Supers'') и арка «Звёзды» (''Sailor Stars''). В аниме демонстрируется дополнительно Макайдзю (небольшая арка в начале второго сезона), а первые серии пятого ''Sailor Stars'' завершают сюжет предыдущих серий.

== Персонажи ==
{{also|Список второстепенных персонажей «Сейлор Мун»}}

=== Главные персонажи ===
{{Нихонго|'''[[Сейлор Мун (персонаж)|Усаги Цукино]]'''|月野 うさぎ|Цукино Усаги}} — главная героиня произведений. Была обычной школьницей, но после встречи с говорящей кошкой Луной получает возможность превращаться в воительницу Сейлор Мун. Использует свои силы для защиты тех, кто ей дорог. В русском переводе 1—3 сезонов аниме — Банни Цукино.<br> [[Сэйю]]: [[Мицуиси, Котоно|Котоно Мицуиси]]

{{Нихонго|'''[[Такседо Маск|Мамору Чиба]]'''|地場 衛|Тиба Мамору}} — студент колледжа. Когда он был маленьким, попал в автомобильную аварию. Его родители тогда погибли, а сам Мамору [[амнезия|потерял свою память]]. Обладает некоторой способностью предчувствовать будущее. Почти во всех сериях использует образ Такседо Маска, чтобы помочь воинам. Также в начале второго сезона предстаёт в образе Рыцаря лунного света. В оригинальном [[аниме]] и [[манга|манге]] зовётся Такседо Маском.<br>Во второй половине второго сезона узнаёт, что станет мужем Усаги. Они вместе с воинами отправляются в будущее, в Хрустальный Токио, где Мамору узнаёт, что у них с Усаги есть дочь [[Сейлор Малышка|Чибиуса]]. В русском переводе 1—3 сезонов аниме — Мамору Джиба.<br> Сэйю: [[Фуруя, Тору|Тору Фуруя]]

{{Нихонго|'''[[Сейлор Меркурий|Ами Мидзуно]]'''|水野 亜美|Мидзуно Ами}} — тихая и умная ученица параллельного с Усаги класса. Ходят слухи, что её [[Коэффициент интеллекта|IQ]] равен 300<ref name="vol2">{{книга |заглавие=Bishōjo Senshi Sailor Moon Том 1 |часть=Арка 2 |издательство=[[Коданся|Kodansha]] |id=ISBN 4-06-178721-7 |автор=Такэути, Наоко }}</ref>. Она может превращаться в воина по имени Сейлор Меркурий, использующего силу [[вода|воды]]. Мечтает стать [[врач]]ом, когда вырастет.<br> Сэйю: [[Хисакава, Ая|Ая Хисакава]]

{{Нихонго|'''[[Сейлор Марс|Рэй Хино]]'''|火野 レイ|Хино Рэй}} — [[мико|служительница]] в [[синто]]истском храме, поэтому Рэй может чувствовать присутствие зла и изгонять духов, даже не превращаясь в Сейлор Воина. Может превращаться в Сейлор Марс и использовать силы, связанные с [[огонь|огнём]]. Занимается в частной [[католическая школа|католической школе]] в отличие от других девочек. Она единственная из всех персонажей обладает типичной японской внешностью.<br> Сэйю: [[Томидзава, Митиэ|Митиэ Томидзава]]

{{Нихонго|'''[[Сейлор Юпитер|Макото Кино]]'''|木野 まこと|Кино Макото}} — очень высокая и сильная школьница. Может превращаться в Сейлор Юпитер и управлять силой [[молния|молний]] и грома. Родители Макото погибли в авиакатастрофе, и уже с 14 лет она живёт одна. Владеет [[каратэ]] и хорошо готовит.<br> Сэйю: [[Синохара, Эми|Эми Синохара]]

{{Нихонго|'''[[Сейлор Венера|Минако Айно]]'''|愛野 美奈子|Айно Минако}} — весёлая и романтичная девочка. Изначально сражалась одна в образе [[Codename wa Sailor V|Сейлор Ви (Sailor V)]], но потом присоединилась к остальным воинам. У Минако есть союзник — кот [[Кошки (Сейлор Мун)|Артемис]]. Она превращается в Сейлор Венеру, воина [[Любовь|любви]]. Является лидером внутренней четвёрки охраны Сейлор Мун. Минако мечтает стать известной певицей и [[Японский идол|идолом]], поэтому посещает все пробы, которые только может. <br> Сэйю: [[Фуками, Рика|Рика Фуками]]

{{Нихонго|'''[[Сейлор Малышка|Чибиуса]]'''|ちびうさ|Тибиуса|Малышка}} — дочь Мамору и Усаги. Сначала прибыла в прошлое из 30-го века, чтобы найти помощь и спасти своих родителей, позже вернулась, чтобы тренироваться вместе с Сейлор Мун и стать воином. Она может превращаться в Сейлор Чиби Мун. В русском переводе 1—3 сезонов аниме — Малышка/Малышка Банни.<br> Сэйю: {{нп1|Араки, Каэ|Каэ Араки|en|Kae Araki}}

{{Нихонго|'''[[Сейлор Нептун|Мичиру Кайо]]'''|海王 みちる|Кайо: Митиру}} — талантливая [[скрипка|скрипачка]]. Она на год старше большинства Сейлор-воинов. Превращается в Сейлор Нептун и использует силу [[океан]]а. Мичиру сражалась одна, пока не нашла своего партнёра — Сейлор Уран, в которую и влюбилась. Мичиру очень вежлива, приятна в общении и ко всем относится хорошо. Хорошо известна благодаря своей игре на скрипке и своим [[картина]]м, но на первое место в своей жизни ставит обязанности Сейлор-воина. <br> Сэйю: {{нп1|Кацуки, Масако|Масако Кацуки|en|Masako Katsuki}}

{{Нихонго|'''[[Сейлор Уран|Харука Тэно]]'''|天王 はるか|Тэнъо: Харука}} — ровесница Мичиру. Превращается в Сейлор Уран и использует силу [[ветер|ветра]]. Перед тем, как стать воином, мечтала стать гонщицей. Она обычно [[Трансвестизм двойной роли|одевается]] и разговаривает [[Андрогинность|как мужчина]]. В сражениях Харука предпочитает работать только с Сейлор Нептун, но позже делает исключение для Сейлор Плутон и Сейлор Сатурн. В пятом сезоне аниме получила прозвище «Харука-папа» от Хотару, которую она взялась воспитывать вместе с Мичиру и Сэцуной.<br> Сэйю: [[Огата, Мэгуми|Мэгуми Огата]]

{{Нихонго|'''[[Сейлор Плутон|Сэцуна Мэйо]]'''|冥王 せつな|Мэйо: Сэцуна}} — впервые появляется в произведениях как Сейлор Плутон, страж времени, чьим долгом является защищать врата [[пространство-время|пространства-времени]] от неразрешённых путешественников. Намного позже она появляется на Земле как студентка колледжа. Обладает весьма сдержанным характером и может быть очень суровой, но дружелюбна и помогает младшим воинам в матросках, когда может. В результате долгого пребывания у Врат Времени страдает от глубокого чувства [[одиночество|одиночества]].<br> Сэйю: {{нп1|Кавасима, Тиёко|Тиёко Кавасима|en|Chiyoko Kawashima}}

{{Нихонго|'''[[Сейлор Сатурн|Хотару Томоэ]]'''|土萠 ほたる|Томоэ Хотару}} — в раннем детстве Хотару посетила лабораторию своего отца, учёного-генетика, во время чего произошёл взрыв. Погибли все, кроме доктора Томоэ. Когда он увидел, что Хотару мертва, он отдал своё тело демону Герматоиду в обмен на жизнь Хотару, но в её тело также вселился демон — Мессия Тьмы.<br> Хотару часто болеет. До встречи с Чибиусой у неё совсем не было друзей. Хотару мечтает стать врачом. Её главная способность — заживлять раны. Превращается в Сейлор Сатурн, воина разрушения. <br> Сэйю: [[Минагути, Юко|Юко Минагути]]

== Произведения ==

=== Манга ===
{{main|Список глав манги «Сейлор Мун»}}
Перед созданием манги «Сейлор Мун» Наоко Такэути опубликовала историю ''[[Codename: Sailor V]]'', рассказывающую о приключениях одной [[Сейлор Венера|Сейлор Венеры]]. Идея манги пришла к ней, когда она хотела создать какую-нибудь милую историю о девочках в [[космическое пространство|открытом космосе]], а её редактор предложил их одеть в [[Морской стиль (мода)|матроски]] (''сейлор-фуку'')<ref name=autogenerated3>{{книга |заглавие=Sailor Moon Shinsouban Том 2 |ссылка=https://archive.org/details/bishjosenshisrmn0000take_h4i2 |издательство=[[Коданся|Kodansha]] |год=2003 |isbn=4-06-334777-X |автор=[[Такэути, Наоко]] |месяц=9 }}</ref> Когда встал вопрос об экранизации манги, было решено изменить концепцию и сделать Минако Айно лишь одной из героинь. Новая манга стала объединением жанра [[махо-сёдзё]] и серии ''[[Super Sentai]]'', фанатом которой являлась Такэути<ref name=autogenerated4>{{cite web|last=McCarter|first=Charles|title=Public Interview with Takeuchi Naoko|work=EX:CLUSIVE|publisher=www.ex.org|url=http://www.ex.org/3.6/13-feature_takeuchi.html|format=Q & A Interview|access-date=2006-11-30|archive-url=https://www.webcitation.org/61Bbwqfmb?url=http://www.ex.org/3.6/13-feature_takeuchi.html|archive-date=2011-08-24|url-status=live|lang=en}}</ref>. Повторяющимися мотивами в манге служат [[астрономия]]<ref name="Shinsouban2back" />, [[астрология]], [[Древнегреческая мифология|греческие]]<ref name = "Grigsby"/> и [[римская мифология|римские мифы]], [[геология]], [[Стихия (алхимия)|японские представления о стихиях]]<ref name="Drazen p.286">{{книга |заглавие={{нп1|Anime Explosion! The What? Why? & Wow! of Japanese Animation}} |год=2002 |издательство=[[Stone Bridge Press]] |место=[[Беркли (Калифорния)]] |isbn=1-880656-72-8 |oclc=50898281 |страницы=286 |язык=en |автор=Drazen, Patrick |месяц=10}}</ref>, молодёжная мода<ref name = "Grigsby"/><ref name = "Challenge to Hollywood"/> и школьные выходки<ref name = "Challenge to Hollywood"/>.

Переговоры между Такэути и издателями изначально предполагали создание лишь одной сюжетной арки<ref name = Materials/>, а сюжет был разработан на встречах за год до публикации<ref name="Dreamland Japan p 93"/>, но после завершения первой арки редакторы обратились к Такэути с просьбой продолжить историю. После этого было выпущено ещё четыре сюжетных арки<ref name = Materials>{{книга |заглавие=Materials Collection |издательство=[[Коданся|Kodansha]] |год=1999 |isbn=4-06-324521-7 |автор=Такэути, Наоко |месяц=10 }}</ref>, часто публиковавшиеся одновременно с выходом пяти соответствующих аниме-сериалов. Аниме отставало в сюжете от манги на месяц-два<ref name="Dreamland Japan p 93">{{книга |заглавие={{нп1|Dreamland Japan: Writings on Modern Manga}} |издательство=[[Stone Bridge Press]] |место=Беркли, Калифорния |год=1996 |страницы=93 |isbn=978-1880656235 |автор=[[Шодт, Фредерик|Frederik L. Schodt]] }}</ref>.

Целиком оригинальная манга включает в себя 52 главы, называемые «актами», и десять отдельных дополнительных историй. Основной сюжет манги выходил в ''«[[Nakayoshi]]»'', [[сёдзё (аниме)|сёдзё]]-журнале «[[Kodansha]]», с 1991 по 1995 год; дополнительные истории выходили в другом журнале того же издательства — ''«[[Run Run]]»''. «Kodansha» также выпустила все главы и истории в форме отдельных книг. Первая редакция выходила одновременно с созданием серии с 1992 года до 1997<ref name="JPVolume1">{{cite web|url=http://shop.kodansha.jp/bc2_bc/search_view.jsp?b=1787217|title=美少女戦士セーラームーン (1)|publisher=[[Kodansha]]|lang=ja|access-date=2009-06-23|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20040620040328/http://shop.kodansha.jp/bc2_bc/search_view.jsp?b=1787217|archive-date=2004-06-20}}</ref><ref name="JPVolume18">{{cite web|url=http://shop.kodansha.jp/bc2_bc/search_view.jsp?b=1788582|title=美少女戦士セーラームーン (18)|publisher=[[Kodansha]]|lang=ja|access-date=2009-06-23|url-status=dead|archive-date=2012-05-15|archive-url=https://web.archive.org/web/20120515220723/http://www.bookclub.kodansha.co.jp/bc2_bc/search_view.jsp?b=1788582}}</ref>, и состояла из 18 томов. Порядок глав и дополнительных историй соответствовал порядку их выпуска.

Благодаря публикации оригинальной манги тираж журнала ''«Nakayoshi»'' в течение нескольких месяцев был увеличен вдвое<ref>{{книга| автор = Катасонова Е.Л.| заглавие = Японцы в реальном и виртуальном мирах: Очерки современной японской массовой культуры| ссылка = | ответственный = | место = М.| издательство = Восточная литература РАН| год = 2012| том = | страниц = 357|страницы = 95| isbn = 978-5-02-036522-3}}</ref>. К концу 1995 года, когда было создано лишь тринадцать томов, каждый из танкобонов «Сейлор Мун» был распродан в количестве порядка одного миллиона экземпляров, манга выпускалась в более чем 23 странах, включая Китай, Мексику, Австралию, большую часть Европы и Северную Америку<ref name="Dreamland Japan p 95">{{книга |заглавие={{нп1|Dreamland Japan: Writings on Modern Manga}} |издательство=[[Stone Bridge Press]] |место=Беркли, Калифорния |год=1996 |страницы=95 |isbn=978-1880656235 |язык=en |автор=[[Шодт, Фредерик|Frederik L. Schodt]]}}</ref>.

Второе издание, называемое ''«синдзобан»'' ({{lang-ja2|新裝版}}) или «обновлённая» версия, начало печататься в 2003 году во время показа [[Pretty Guardian Sailor Moon|игрового телесериала]]<ref name="SMShinsoVolume1">{{cite web|url=http://shop.kodansha.jp/bc2_bc/search_view.jsp?b=3347761|title=美少女戦士セーラームーン 新装版(1)|publisher=[[Kodansha]]|lang=ja|access-date=2009-06-23|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20051127122501/http://shop.kodansha.jp/bc2_bc/search_view.jsp?b=3347761|archive-date=2005-11-27}}</ref>. ''Kodansha'' по-новому разделило отдельные главы, так что их количество в отдельных томах возросло, также были сделаны поправки и улучшения в рисовке и диалогах. Добавлено новое оформление, в том числе полностью изменённые обложки и наброски персонажей, включая персонажей, появлявшихся только в игровом сериале. Новая редакция состояла из 12 томов основной серии и двух томов с дополнительными историями. Первые два-три листа каждого тома (титульные страницы, оглавление, начало первого акта) были напечатаны в цвете.

Третье издание, ''«кандзэнбан»'' ({{lang-ja2|完全版}}) или «полная» версия, начало выпускаться в 2013 году во время показа [[Sailor Moon Crystal|новой аниме-экранизации]] и состояло из 10 томов. Для него аналогично было сделано новое оформление и в отличие от предыдущих изданий это имело более крупный формат страниц (все оригинальные листы прошли оцифровку), а также было увеличено количество цветных страниц.

Четвёртое издание, ''«бункобан»'' ({{lang-ja2|文庫版}}) или «малая» версия, начало выпускаться в 2018 году и тоже состояло из 10 томов. Это была малоформатная версия (примерно тех же размеров, что и синсдзобан-версия), частично повторяющая кандзэнбан-версию — обложки были взяты от кандзэнбан, но титульные страницы всех актов на этот раз были напечатаны чёрно-белыми, однако были добавлены не относящиеся к повествованию цветные иллюстрации, которые до этого были выпущены только в арт-буках.

Издательство «Kodansha» выпустило специальные [[артбук]]и к каждой из сюжетных арок под общим названием ''Original Picture Collection''. Альбомы включают изображения обложек, рекламные материалы и прочие рисунки, сделанные Такэути. Многие изображения сопровождались комментариями, рассказывающими о том, как приходили в голову идеи каждой работы, нравятся или нет самой художнице и комментариями к аниме-версии истории.
* {{книга |заглавие=Pretty Soldier Sailor Moon Volume I Original Picture Collection |издательство=[[Коданся|Kodansha]] |isbn=4-06-324507-1 |язык=en |автор=Такэути, Наоко |месяц=8 |год=1994}}
* {{книга |заглавие=Pretty Soldier Sailor Moon Volume II Original Picture Collection |издательство=[[Коданся|Kodansha]] |isbn=4-06-324508-X |язык=en |автор=Такэути, Наоко |месяц=8 |год=1994}}
* {{книга |заглавие=Pretty Soldier Sailor Moon Volume III Original Picture Collection |издательство=[[Коданся|Kodansha]] |isbn=4-06-324518-7 |язык=en |автор=Такэути, Наоко |месяц=9 |год=1996}}
* {{книга |заглавие=Pretty Soldier Sailor Moon Volume IV Original Picture Collection |издательство=[[Коданся|Kodansha]] |isbn=4-06-324519-5 |язык=en |автор=Такэути, Наоко |месяц=9 |год=1996}}
* {{книга |заглавие=Pretty Soldier Sailor Moon Volume V Original Picture Collection |издательство=[[Коданся|Kodansha]] |isbn=4-06-324522-5 |язык=en |автор=Такэути, Наоко |месяц=8 |год=1997}}

Другой художественный альбом, ''Volume Infinity'', был выпущен в строго ограниченном издании после завершения серии в 1997 году. Этот самостоятельно изданный артбук включает рисунки Такэути и её друзей, персонала и [[сэйю|голосовых актёров]], работавших над аниме. В 1999 году ''Kodansha'' выпустило альбом ''Materials Collection'': он содержит наброски и заметки к разработке почти всех персонажей манги, также как и к некоторым персонажам, так и не появившимся никогда в серии. Каждый рисунок окружён комментариями Такэути об особенностях различных деталей костюма, точке зрения персонажей и её личное мнение о них. Также он включает линии времени для сюжетных арок и сроков выхода продуктов и материалов, относящихся к аниме и манге. В конце добавлена короткая история ''Parallel Sailor Moon'', празднующая [[год кролика]].
* {{книга |заглавие=Pretty Soldier Sailor Moon Materials Collection |издательство=[[Коданся|Kodansha]] |isbn=4-06-324521-7 |язык=en |автор=Такэути, Наоко |месяц=9 |год=1999}}

В России манга была издана только в 2018 году (под международным брендом «Pretty Guardian Sailor Moon») издательством [[XL Media]] в оригинальном неотзеркаленном виде<ref>{{cite web|url=https://news.xlm.ru/news/izdatelstvo-xl-media-priobrelo-prava-na-mangu-pretty-guardian-sailor-moon|title=Издательство XL Media приобрело права на мангу Pretty Guardian Sailor Moon|publisher=Eksmo Publishing LLC (XL-Media Compartment)|lang=ru|access-date=2018-08-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20180814165940/http://xlm.ru/news/izdatelstvo-xl-media-priobrelo-prava-na-mangu-pretty-guardian-sailor-moon|archive-date=2018-08-14|url-status=dead}}</ref>. Первый том вышел 5 октября 2018 года. Российское издание повторяет синдзобан-версию — по неизвестным причинам Kodansha не дала права на выпуск кандзэнбан-версии.

=== Аниме ===
{{main|Сейлор Мун (аниме)}}
Производство аниме «Сейлор Мун» продюсировали компании ''[[TV Asahi]]'', ''[[Toei Agency]]'' и ''[[Toei Animation]]''. Показ начался всего лишь через месяц после публикации первого выпуска манги. Аниме состоит из 200 серий, демонстрировавшихся с марта 1992 до февраля 1997 на ''[[TV Asahi]]'', таким образом «Сейлор Мун» является одним из длиннейших аниме в жанре [[махо-сёдзё]]. Аниме послужило началом вспышки невероятно успешной [[мерчандайзинг]]овой компании, состоявший из более 5000 наименований<ref name="Grigsby">Григсби, Мэри (1998). «''Sailormoon'': ''Manga (Comics)'' and ''Anime (Cartoon)'' Superheroine Meets Barbie: Global Entertainment Commodity Comes to the United States» ''[[The Journal of Popular Culture]]'' 32 (1) 59-80 {{doi|10.1111/j.0022-3840.1998.3201_59.x}}</ref>, чему способствовал [[Закон спроса и предложения|спрос]] по всему миру и осуществлённый перевод на многие другие языки. С тех пор «Сейлор Мун» стала одним из самых известных аниме в мире<ref name="asahi05">{{cite web|publisher=[[Anime News Network]]|title=TV Asahi Top 100 Anime Part 2|date=2005-09-23|url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2005-09-23/tv-asahi-top-100-anime-part-2|access-date=2007-11-23|archive-date=2014-07-30|archive-url=https://web.archive.org/web/20140730225630/http://www.animenewsnetwork.com/news/2005-09-23/tv-asahi-top-100-anime-part-2|url-status=live}}</ref><ref name="asahi06">{{cite web|publisher=[[Anime News Network]]|title=Japan's Favorite TV Anime|date=2006-10-13|url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2006-10-13/japan's-favorite-tv-anime|access-date=2007-11-23|archive-date=2014-07-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20140724155143/http://www.animenewsnetwork.com/news/2006-10-13/japan's-favorite-tv-anime|url-status=live}}</ref>.

Аниме-сериал состоит из пяти отдельных завершённых историй, около 40 серий каждая, обычно их называют [[сезон]]ами. Каждый сезон грубо соотносится с одной из пяти главных сюжетных арок манги: в них совпадает сюжетная основная линия, и большинство персонажей встречаются в обеих версиях<ref name="Dreamland Japan p 93"/>. Также существует пять специальных [[Короткометражное кино|анимационных историй]] и три полнометражных фильма: «[[Sailor Moon R: The Movie]]», «[[Sailor Moon S: The Movie]]» и «[[Sailor Moon Supers: The Movie|Sailor Moon SuperS: The Movie]]»<ref name=SMhist93/><ref>{{cite web|url=http://sailormoon.channel.or.jp/ayumi/1994.html|title=セーラームーンのあゆみ　1994年|publisher=Sailormoon.Channel|lang=ja|access-date=2009-07-21|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20020203162744/http://sailormoon.channel.or.jp/ayumi/1994.html|archive-date=2002-02-03}}</ref><ref>{{cite web|url=http://sailormoon.channel.or.jp/ayumi/1995.html|title=セーラームーンのあゆみ　1995年|publisher=Sailormoon.Channel|lang=ja|access-date=2009-07-21|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20020203163733/http://sailormoon.channel.or.jp/ayumi/1995.html|archive-date=2002-02-03}}</ref>.

В сериале использовалась техника [[Рисованная мультипликация|рисованной мультипликации]]. Сериал изначально [[режиссёр|режиссировался]] [[Сато, Дзюнити|Дзюнити Сато]], затем [[Икухара, Кунихиро|Кунихиро Икухарой]] и потом [[Игараси, Такуя|Такуей Игараси]]. Дизайн персонажей был разработан [[Тадано, Кадзуко|Кадзуко Тадано]], [[Ито, Икуко|Икуко Ито]] и [[Тамэгаи, Кацуми|Кацуми Тамэгаи]].<!--, которые также были [[animation director]]. Другие animation directors включали {{nl|Масахиро|Андо}}, {{nl|Хисаси|Кагава}} и {{nl|Хидэюки|Мотохаси}}<ref name=Doi>{{cite web | url=http://www.usagi.org/doi/smoon/staff/index.html | title=Hitoshi Doi - Sailor Moon staff information |accessdate=2008-11-23}}</ref>. -->

6 июля 2012 года на мероприятии, посвящённом 20-летию манги, Наоко Такэути было объявлено, что летом 2013 года выйдет новая экранизация, песни в которой будут исполнены группой [[Momoiro Clover Z]]<ref>{{cite web |url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2012-07-06/sailor-moon-manga-gets-new-anime-in-summer-2013 |title=Sailor Moon Manga Gets New Anime Series in Summer 2013 |date=2012-07-06 |publisher=Anime News Network |lang=en |access-date=2012-07-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20161020050554/http://www.animenewsnetwork.com/news/2012-07-06/sailor-moon-manga-gets-new-anime-in-summer-2013 |archive-date=2016-10-20 |url-status=live }}</ref>. Позже дата премьеры была перенесена на лето 2014 года и было объявлено, что новый сериал с подзаголовком ''Crystal'' будет состоять из 26 серий<ref name="Anime News Network">{{cite web |url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2014-04-30/sailor-moon-crystal-anime-confirmed-for-26-episodes |title=Sailor Moon Crystal Anime Confirmed for 26 Episodes |date=2012-04-304 |publisher=Anime News Network |lang=en |access-date=2014-07-13 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190129092131/https://www.animenewsnetwork.com/news/2014-04-30/sailor-moon-crystal-anime-confirmed-for-26-episodes |archive-date=2019-01-29 |url-status=live }}</ref>. Его трансляция началась 5 июля 2014 года, при этом ''[[Niconico]]'' осуществляет [[стриминг]] сериала на 10 языках по всему миру<ref name="Anime News Network"/>.

Третий сезон Sailor Moon Crystal стартовал весной 2016 года<ref>{{Cite web|url=http://www.toei-animation.com/maintenance.html|title=Toei animation - Maintenance|publisher=www.toei-animation.com|access-date=2019-03-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20190313211537/http://www.toei-animation.com/maintenance.html|archive-date=2019-03-13|url-status=dead}}</ref>.

=== Мюзиклы ===
{{Main|Мюзиклы «Сейлор Мун»}}
Музыкальные театральные постановки, обычно объединяемые под сокращением СэраМю, составляют серию произведений, состоящую из порядка 29 мюзиклов, имевших более 800 выступлений между 1993 и 2005 годами. Сюжетные линии постановок включают как истории, вдохновлённые аниме, так и совершенно оригинальные события. Музыка из них была выпущена в составе около 20 «памятных» [[музыкальный альбом|альбомов]]<ref>{{cite web|url=http://sailormoon.channel.or.jp/video/02.html|title=セーラームーン ビデオ・DVDコーナー|publisher=Sailormoon.Channel.|lang=ja|access-date=2009-07-19|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20030205084415/http://sailormoon.channel.or.jp/video/02.html|archive-date=2003-02-05}}</ref>. Популярность мюзиклов указывалась, как причина выхода игрового телесериала ''Pretty Guardian Sailor Moon''<ref name=PGSMAF/>.

Мюзиклы выходили дважды в год, зимой и летом. Летом выступления происходили лишь в театре [[Sunshine City|Sunshine]] в районе [[Икэбукуро]] в Токио; в то же время, зимой совершался тур по другим крупным городам Японии, включая Осаку, Фукуоку<ref>{{cite web|url=http://sailormoon.channel.or.jp/musical/01.html|title=これまでの公演の紹介 93サマースペシャルミュージカル 美少女戦士セーラームーン 外伝  ダーク・キングダム復活篇|publisher=Sailormoon.Channel|lang=ja|access-date=2009-07-21|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20071009000824/http://sailormoon.channel.or.jp/musical/01.html|archive-date=2007-10-09}}</ref>, Нагою, Сидзуоку, Канадзаву, Сэндай<ref>{{cite web|url=http://sailormoon.channel.or.jp/musical/04.html|title=これまでの公演の紹介 ９４サマースペシャルミュージカル美少女戦士セーラームーンＳうさぎ・愛の戦士への道|publisher=Sailormoon.Channel|lang=ja|access-date=2009-07-21|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20071009000917/http://sailormoon.channel.or.jp/musical/04.html|archive-date=2007-10-09}}</ref>, Сагу, Оиту, Ямагату и Фукусиму<ref>{{cite web|url=http://sailormoon.channel.or.jp/musical/06.html|title=９５スプリングスペシャルミュージカル 美少女戦士セーラームーンS 変身・スーパー戦士への道（改訂版|publisher=Sailormoon.Channel|lang=ja|access-date=2009-07-21|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20071009000757/http://sailormoon.channel.or.jp/musical/06.html|archive-date=2007-10-09}}</ref>.

Последнее представление серии {{nihongo|«The New Legend of Kaguya Island (Revised Edition)»|新・かぐや島伝説 <nowiki><改訂版></nowiki>|Син Кагуясима Дэнсэцу (Кайтэбан)}} состоялось в январе 2005 года. После чего серия взяла «небольшой» перерыв<ref>{{cite web|url=http://www2.uol.com.br/ohayo/v2.0/eventos/materias/maio24_sailormoon.shtml|title=Musicais do OhaYO! – Parte 2|last=Lobão|first=David Denis|date=2007-05-24|publisher=[[Universo Online]]|lang=pt|access-date=2009-07-24|archive-url=https://www.webcitation.org/61Bc0AOWt?url=http://www2.uol.com.br/ohayo/v2.0/eventos/materias/maio24_sailormoon.shtml|archive-date=2011-08-24|url-status=live}}</ref>, но продолжение было выпущено только в сентябре 2013 года.

=== Игровой телесериал ===
{{Main|Pretty Guardian Sailor Moon}}

''[[Tokyo Broadcasting System]]'' и ''[[Chubu-Nippon Broadcasting]]'' организовали показ ''[[токусацу]]'' (игровой) версии «Сейлор Мун» с 4 октября 2003 года по 25 сентября 2004 года. Сериал изначально был назван ''Pretty Guardian Sailor Moon'' (обычно сокращается до «PGSM»), впервые в метасерии с самого начала использовалось название на английском языке. Он состоит из 49 серий<ref>{{cite web | url=http://sailormoon.channel.or.jp/ayumi/2003.html | archive-url=https://web.archive.org/web/20070806114404/http://sailormoon.channel.or.jp/ayumi/2003.html | archive-date=2007-08-06 | title= Sailormoon.Channel - History of Sailor Moon | access-date=2009-03-10 |lang=ja}}</ref><ref>{{cite web | url=http://sailormoon.channel.or.jp/jisha/storylist_01.html | archive-url=https://web.archive.org/web/20070617052042/http://sailormoon.channel.or.jp/jisha/storylist_01.html | archive-date=2007-06-17 | title= Sailormoon.Channel - Sailor Moon Live Action TV Corner | access-date=2009-03-10 |lang=ja}}</ref>. Около тысячи человек подавали заявки на участие в кастинге на роли пяти главных героинь<ref>{{cite web |url=http://findarticles.com/p/articles/mi_hb3270/is_200311/ai_n7968222/ |title=Sailor Moon gets live action.(Animation Action) |access-date=2009-07-21 |url-status=dead |lang=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20090912011710/http://findarticles.com/p/articles/mi_hb3270/is_200311/ai_n7968222/ |archive-date=2009-09-12 }}</ref>.

В начале сюжет сериала ближе к сюжету манги, чем в аниме, но позже он начинает значительно отличаться от них: появляются новые персонажи и повороты сюжета<ref name=PGSMAF>{{cite web|url=http://www.animefringe.com/magazine/2004/05/feature/02.php|title=Sailor Soldiers, Saban Style|last=Font|first=Dillon|date=2004-05|work=Animefringe|access-date=2009-07-20|archive-url=https://www.webcitation.org/61Bc1p5dK?url=http://www.animefringe.com/magazine/2004/05/feature/02.php|archive-date=2011-08-24|url-status=live |lang=en}}</ref><ref name="PGSM ANN">{{cite web|url=http://www.animenewsnetwork.com/review/pretty-guardian-sailor-moon|title=Pretty Guardian Sailor Moon - Review|last=Mays|first=Jonathon|date=2004-04-06|publisher=[[Anime News Network]]|access-date=2009-07-20|lang=en|archive-date=2009-04-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20090429061856/http://www.animenewsnetwork.com/review/pretty-guardian-sailor-moon|url-status=live}}</ref>.

Кроме того, при издании телесериала на дисках сразу после завершения телевизионного показа к сериалу добавились две новые серии. Одна из них — «Special Act» — рассказывала о событиях четыре года спустя после завершения основного сериала и заканчивалась свадьбой главных героев, а вторая — «Act Zero» — служила [[приквел]]ом, рассказывающем о прошлом [[Sailor V]] и [[Такседо Маск]]а<ref>{{cite web|url=http://sailormoon.channel.or.jp/video/top.html|title=実写板DVD（TVシリーズ）|publisher=Sailormoon.Channel|lang=Ja|access-date=2009-07-23|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20070625074815/http://sailormoon.channel.or.jp/video/top.html|archive-date=2007-06-25 |lang=ja}}</ref>.

=== Компьютерные игры ===
{{Main|Список игр по мотивам «Сейлор Мун»}}

Более двадцати [[игровая приставка|консольных]] и [[аркада (игра)|аркадных игр]] под маркой ''Sailor Moon'' было выпущено в Японии, все основанные на аниме-сериале. ''[[Bandai]]'' и японская игровая компания ''Angel'' создали большинство из них. Первые игры были выполнены в жанре [[избей их всех|прокручивающихся файтингов]], но более поздние были либо уникальными [[головоломка (жанр компьютерных игр)|головоломками]] или простыми [[файтинг]]ами. Из линейки выделяется [[компьютерная ролевая игра|ролевая игра]] ''Another Story''<ref name="gamesearch">{{cite web|url=http://www.gamefaqs.com/search/index.html?game=sailor+moon&platform=0|title=Game Search - GameFAQs|access-date=2009-03-11|archive-url=https://www.webcitation.org/61Bc2JA0X?url=http://www.gamefaqs.com/search/index.html?game=sailor+moon|archive-date=2011-08-24|url-status=live |lang=ja}}</ref>.

Единственная игра, созданная за пределами Японии, — это ''The 3D Adventures of Sailor Moon'' компании ''[[3VR New Media]]''. Продажи игры в Северной Америке начались в 1997 году<ref>{{cite web|url=http://www.gamefaqs.com/computer/doswin/home/943983.html|title=The 3-D Adventures of Sailor Moon for PC - GameFAQs|access-date=2009-03-11|archive-url=https://www.webcitation.org/61Bc2u2bK?url=http://www.gamefaqs.com/pc/943983-the-3d-adventures-of-sailor-moon|archive-date=2011-08-24|url-status=live |lang=ja}}</ref>.

== Музыка ==
Множество людей создавало музыку к «Сейлор Мун», слова ко многим песням были написаны самой [[Наоко Такэути]]. [[Арисава, Таканори|Таканори Арисава]], получивший «Golden Disk Grand Prize» от ''[[Columbia Records]]'' за его работу над музыкой к первому сезону аниме в 1993 году, написал и [[Аранжировка|аранжировал]] всю фоновую музыку к метасерии, включая [[спин-офф]]ы, игры и полнометражные фильмы. В 1998, 2000 и 2001 годах он выигрывал Международную премию [[JASRAC]] за самые большие международные отчисления, полученную в основном из-за популярности музыки из «Сейлор Мун» в других странах<ref>{{cite web|url=http://www.arizm.com/profile/profile-e.html|title=Takanori Arisawa Profile(E)|publisher=Arizm.com|date=|access-date=2008-10-13|archive-url=https://www.webcitation.org/61Bc3W4Qp?url=http://www.arizm.com/profile/profile-e.html|archive-date=2011-08-24|url-status=live |lang=en}}</ref>. Также в сериале часто звучит вступление из «Токкаты ре-минор» [[Иоганн Себастьян Бах|И. С. Баха]].

В большей части сериала в качестве начальной композиции серий выступает мелодия {{нихонго|«[[Moonlight Densetsu]]»|ムーンライト伝説|Му:нрайто Дэнсэцу|''букв.'' «Легенда лунного света»}}, музыку к которой создал Тэцуя Коморо, а слова написала Канако Ода (основой мелодии послужила выпущенная в 1965 году певицей [[Байсё, Тиэко|Тиэко Байсё]] песня {{нихонго|«Sayonara wa Dansu no Ato ni»|さよならはダンスの後に|Саё:нара ва дансу но ато ни|''букв.'' «До свидания в конце танца»}}). Она стала одной из популярнейших песен серии. «Moonlight Densetsu» была исполнена DALI для использования в начале серий первого и второго сезонов аниме-сериала<ref>{{cite web|url=http://www.toei-anim.co.jp/lineup/tv/sailor_moon/|title=/ セーラームーン|publisher=Toei-anim.co.jp|date=|access-date=2008-10-13|archive-url=https://www.webcitation.org/61Bc4Dbtc?url=http://www.toei-anim.co.jp/lineup/tv/sailor_moon/|archive-date=2011-08-24|url-status=live |lang=ja}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.toei-anim.co.jp/lineup/tv/sailor_moon_r/|title=/ セーラームーン Ｒ|publisher=Toei-anim.co.jp|date=|access-date=2008-10-13|archive-url=https://www.webcitation.org/61Bc6ElUE?url=http://www.toei-anim.co.jp/lineup/tv/sailor_moon_r/|archive-date=2011-08-24|url-status=live |lang=ja}}</ref>, а затем группой Moon Lips для третьего и четвёртого<ref>{{cite web|url=http://www.toei-anim.co.jp/lineup/tv/sailor_moon_s/|title=/ セーラームーン Ｓ|publisher=Toei-anim.co.jp|date=|access-date=2008-10-13|archive-url=https://www.webcitation.org/61Bc87MyH?url=http://www.toei-anim.co.jp/lineup/tv/sailor_moon_s/|archive-date=2011-08-24|url-status=live |lang=ja}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.toei-anim.co.jp/lineup/tv/sailor_moon_ss/|title=/ セーラームーン Ｓｕｐｅｒｓ|publisher=Toei-anim.co.jp|date=|access-date=2008-10-13|archive-url=https://www.webcitation.org/61Bc9xYRP?url=http://www.toei-anim.co.jp/lineup/tv/sailor_moon_ss/|archive-date=2011-08-24|url-status=live |lang=ja}}</ref>. В последнем сезоне, ''[[Sailor Stars]]'', использовалась другая композиция — «Sailor Star Song», написанная Сёки Араки со словами Наоко Такэути и исполненная [[Ханадзава, Каэ|Каэ Ханадзавой]]<ref>{{cite web|url=http://www.toei-anim.co.jp/lineup/tv/sailor_stars/|title=/ 美少女戦士セーラームーン セーラースターズ|publisher=Toei-anim.co.jp|date=|access-date=2008-10-13|archive-url=https://www.webcitation.org/61BcBlExZ?url=http://www.toei-anim.co.jp/lineup/tv/sailor_stars/|archive-date=2011-08-24|url-status=live |lang=ja}}</ref>. Последним появлением «Moonlight Densetsu» стал конец самой последней 200-й серии сериала. «Moonlight Densetsu» много раз переисполнялась и меняла аранжировку, исполняемая разными артистами, например панковой супергруппой [[Osaka Popstar]].

В Японии только к аниме вышло порядка 40 [[музыкальный альбом|музыкальных альбомов]], многие из которых были [[ремикс]]ами предыдущих в стиле [[джаз]]а, переводами на французский и т. д. В дополнение было выпущено 33 различных [[сингл]]а, многие из которых были посвящены отдельным персонажам. Второй страной по количеству музыкальных релизов на тему «Сейлор Мун» стала [[Германия]], на территории которой было создано около 15 альбомов и синглов, включая, пять созданных [[поп-музыка|поп]]-группой ''[[Super Moonies]]''. В Северной Америке было выпущено только три альбома. Эти числа не включают диски к мюзиклам, выпускавшиеся только в Японии. Как минимум к каждому мюзиклу выходил один [[CD]]. Также были ещё различные коллекции, например, ''Villain Collections'' или сборники песен, исполняемых одним актёром или актрисой. Кроме того, различные диски были выпущены и к телесериалу.

Сингл «[[Moonlight Densetsu]]» вышел в марте 1992 года и мгновенно стал хитом<ref>{{cite web|url=http://sailormoon.channel.or.jp/ayumi/1992.html|title=セーラームーンのあゆみ　1992年|lang=ja|publisher=Sailormoon.Channel|access-date=2009-07-21|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20020203155543/http://sailormoon.channel.or.jp/ayumi/1992.html|archive-date=2002-02-03}}</ref>. «Moonlight Densetsu» получила первое место в категории песен на 15-м и 16-м Гран-При [[Animage]]<ref name=Animage93>{{cite web|url=http://animage.jp/old/gp/gp_1993.html|title=第15回アニメグランプリ　［1993年5月号］|publisher=Animage.jp|lang=ja|access-date=2009-07-19|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20101019174225/http://animage.jp/old/gp/gp_1993.html|archive-date=2010-10-19}}</ref><ref>{{cite web|url=http://animage.jp/old/gp/gp_1994.html|title=第16回アニメグランプリ　［1994年5月号］|publisher=Animage.jp|lang=ja|access-date=2009-07-19|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20101019174535/http://animage.jp/old/gp/gp_1994.html|archive-date=2010-10-19}}</ref> На 17-м она заняла уже седьмое место, а «Moon Revenge» из фильма ''[[Sailor Moon R: The Movie]]'' оказалась на восьмом<ref>{{cite web|url=http://animage.jp/old/gp/gp_1995.html|title=第17回アニメグランプリ　［1995年5月号］|publisher=Animage.jp|lang=ja|access-date=2009-07-19|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20101019174215/http://animage.jp/old/gp/gp_1995.html|archive-date=2010-10-19}}</ref>. «Rashiku Ikimasho», вторая из завершающих серии песен в сезоне ''Supers'', заняла восемнадцатое место в рейтинге в 1996 году<ref>{{cite web|url=http://animage.jp/old/gp/gp_1996.html|title=第18回アニメグランプリ　［1996年5月号］|publisher=Animage.jp|lang=ja|access-date=2009-07-19|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20101019175259/http://animage.jp/old/gp/gp_1996.html|archive-date=2010-10-19}}</ref>. В 1997 году «Sailor Star Song», новая начальная песня из [[Sailor Stars|пятого сезона]], оказалась на одиннадцатом месте, а «Moonlight Densetsu» была на шестнадцатом<ref>{{cite web|url=http://animage.jp/old/gp/gp_1997.html|title=第19回アニメグランプリ　［1997年6月号］|publisher=Animage.jp|lang=ja|access-date=2009-07-19|url-status=dead|archive-url=https://www.webcitation.org/5vS3xHqrF?url=http://animage.jp/old/gp/gp_1997.html|archive-date=2011-01-03}}</ref>.
<!--
Также шведский рэп-исполнитель [[Yung Lean]] выпустил трек, с названием «Hennesy & Sailor Moon».
Финальная песня полнометражного фильма Sailor Moon Super S movie — Morning Moon de Aimashou.
Финальная песня спецвыпуска «Make Up, Sailor Senshi!» — I am Sailor Moon".
Песня битвы Сейлор Воинов с ёмами-близнецами Кастором и Поллуксом (21 серия) — Tsukini Kawatte Oshioki Yo.
Песня появления Серебряного кристалла (34 серия) — Maboroshi no Ginzuishou.
Песня, звучавшая во время купания в тёплых источниках (40 серия) — Yume Miru Dake Ja Dame.
Тема Усаги Мамору (46 серия) — You Are Just My Love.
Печальная песня Макото (49 серия) — Anata no Sei ja Nai.
Песни Рэй со школьного концерта (54 серия) — Hottokenai Yo и Eien no Melody.
Песня Ами из 62 серии — Onaji Namida wo Wakeatte.
Песня, прозвучавшая во время битвы Воинов с Фантомными Сёстрами в 68 серии — Ai No Senshi.
Песня битвы Серенити с Мудрецом (88 серия) — La Soldier.
Песня Юичиро из 99 серии — Azusa 2.
Тема Сейлор Воинов (161 серия) — Sailor Team no Theme.
Песня из 178 серии — Motto Suteki na Asa ga Kuruyo
Песня «Трёх Огней» из пятого сезона — Nagareboshi He.
Песня «Трёх Огней» из пятого сезона — Todokanu Omoi.
Песня Минако (154, 192 серии) — Route Venus.
-->

== Критика ==
Манга выиграла [[Премия манги издательства «Коданся»|Премию манги издательства Коданся]] в 1993 году в категории «сёдзё»<ref>{{cite web|url=http://www.hahnlibrary.net/comics/awards/kodansha.shtml|archive-url=https://web.archive.org/web/20071021040252/http://www.hahnlibrary.net/comics/awards/kodansha.shtml|archive-date=2007-10-21|author=Joel Hahn|title=Kodansha Manga Awards|work=Comic Book Awards Almanac|access-date=2007-08-21}}</ref>.

Изначально планировавшееся на шесть месяцев аниме «Сейлор Мун» было быстро продолжено из-за своей популярности и завершилось лишь через пять лет<ref>{{cite web|title=Animazement Sailor Moon Voice Actors 2005|date=2005-05|url=http://www.fansview.com/2005/may2005/052705b.htm|archive-url=https://web.archive.org/web/20061022001527/http://www.fansview.com/2005/may2005/052705b.htm|archive-date=2006-10-22|access-date=2007-01-18}}</ref>. В Японии оно демонстрировалось каждую субботу в [[прайм-тайм]]<ref name="autogenerated2">Grigsby, Mary (1998). «''Sailormoon'': ''Manga (Comics)'' and ''Anime (Cartoon)'' Superheroine Meets Barbie: Global Entertainment Commodity Comes to the United States» ''[[The Journal of Popular Culture]]'' 32 (1) 59-80 {{doi|10.1111/j.0022-3840.1998.3201_59.x}}</ref><ref>{{cite news|last=Johnson|first=Dany|title=Q & A Rocking the Boat|work=Akadot|pages=|lang=en|publisher=Digital Manga, Inc.|date=2001-04-21|url=http://www.akadot.com/story.php?id=31|archive-date=2008-06-23|archive-url=https://web.archive.org/web/20080623173408/http://www.akadot.com/story.php?id=31|access-date=2010-05-19}}</ref>, получая охват в основном около 11—12 % аудитории<ref name="Grigsby"/><ref>{{cite web|author-link=Хитоси Дои|first=Хитоси|last=Дои|url=http://www.usagi.org/doi/smoon/episodes/index.html|title=Hitoshi Doi|access-date=2007-02-23|archive-url=https://www.webcitation.org/61BccfOka?url=http://www.usagi.org/doi/smoon/episodes/index.html|archive-date=2011-08-24|url-status=live}}</ref>. Комментаторы отмечают в аниме-версии «более [[сёнэн|мальчишеский тон]]», за счёт которого у неё была бо́льшая аудитория, чем у манги, ориентированной в основном на девушек-подростков<ref name="Dicomanga"/>. В поздние серии аниме, к недовольству Такэути, были добавлены сцены [[Хэнсин|трансформации]] героинь в обнажённом виде для привлечения мужской аудитории<ref>{{книга|заглавие={{нп1|Manga: The Complete Guide}}|страницы=200|язык=en|автор=Thompson, Jason}}</ref>. Франшиза стала одной из наиболее известных в Японии за всю историю, достигнув 1,5 миллиарда<!-- использовалось слово billion, что у американцев- миллиард, а у британцев — немного устаревший биллиард --> долларов в продажах за первые три года своего существования. Десять лет спустя своего завершения сериал входил в топ-30 списка TV Asahi 100 популярнейших аниме в 2005 и 2006 годах<ref name="asahi05"/><ref name="asahi06"/>. Сериал выиграл гран-при журнала ''[[Animage]]'' в 1993 году<ref name=Animage93/>. Продажи кукол героев «Сейлор Мун» превзошли продажи популярной в Японии [[Ликка-тян|Ликки-тян]] в 1990-х; [[Mattel]] полагает, что это из-за сочетания «мода-экшен» в сюжете. Аксессуары к куклам включали как модные вещи, так и оружие воинов<ref name="Challenge to Hollywood"/>.

Популярность «Сейлор Мун» не ограничилась одной Японией. Показы в Испании и Франции, начавшиеся в декабре 1993 года, стали первыми за пределами Японии (самый первый состоялся во Франции)<ref name=SMhist93>{{cite web|url=http://sailormoon.channel.or.jp/ayumi/1993.html|title=セーラームーンのあゆみ　1993年|publisher=Sailormoon.Channel|lang=ja|access-date=2009-07-21|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20020203161032/http://sailormoon.channel.or.jp/ayumi/1993.html|archive-date=2002-02-03}}</ref>, после чего аниме было показано в других странах, включая Австралию, Южную Корею, Филиппины, Италию, Перу, Бразилию, Швецию и Гонконг, ещё до адаптации франчайза в Северной Америке<ref name="Drazen pp.10-11">{{книга|заглавие=Anime Explosion! The What? Why? & Wow! of Japanese Animation|год=2002|издательство=[[Stone Bridge Press]]|место=[[Беркли (Калифорния)]]|isbn=1-880656-72-8 oclc=50898281|страницы=10—11|язык=en|автор=Drazen, Patrick|месяц=10}}</ref>. В 2001 году манга «Сейлор Мун» стала лучшей продаваемой интеллектуальной собственностью [[Tokyopop]], превзойдя другие тайтлы как минимум в 1,5 раза по продажам<ref>{{cite web|url=http://www.icv2.com/articles/news/625.html|title=ICv2 News — Sailor Moon Graphic Novels Top Bookstore Sales — Demonstrates Shoujo's Potential|date=2001-08-14|publisher=ICv2|access-date=2008-06-22|archive-url=https://www.webcitation.org/61BcdFOUF?url=http://www.icv2.com/articles/news/625.html|archive-date=2011-08-24|url-status=live|lang=en}}</ref>.

Критики отмечали в аниме демонстрацию настоящей дружбы<ref name="Japan Pop"/>, а также наличие множества «поразительно различающихся» персонажей<ref name="Millennial Monsters">{{книга|заглавие=Millennial Monsters: Japanese Toys and the Global Imagination|ссылка=https://archive.org/details/millennialmonste00alli|издательство=[[University of California Press]]|страницы=[https://archive.org/details/millennialmonste00alli/page/156 156]—157|isbn=9780520245655|язык=en|автор=Allison, Anne; Gary Cross|год=2006}}</ref> и способность привлечь широкую аудиторию<ref>Poitras, Gilles (2000-12-01) ''Anime Essentials: Every Thing a Fan Needs to Know'' Stone Bridge Press, ISBN 1-880656-53-1 p. 44</ref>. Писатель Николас Пенедо приписывает успех «Сейлор Мун» сочетанию жанра [[сёдзё (аниме)|сёдзё]] о [[махо-сёдзё|девочках-волшебницах]] с боевыми командами серии ''[[Super Sentai]]''<ref name="Dicomanga">{{книга|страницы=464|заглавие=Dicomanga: le dictionnaire encyclopédique de la bande dessinée japonaise|ссылка=https://archive.org/details/dicomangaledicti0000unse/page/464|издательство=Fleurus|язык=Fr|место=Париж|isbn=978-2-215-07931-6|год=2008|ref=Penedo|автор=Penedo, Nicolas|ответственный=Nicolas Finet}}</ref>. По утверждению Марты Корног и Тимоти Перпер, популярность «Сейлор Мун» основывается на «сильных сюжетных поворотах в сочетании с боевыми сценами, спасениями» и её «акценте на чувства и взаимоотношения», включая роман между Усаги и Мамору<ref>Cornog, Martha; и Perper, Timothy (март 2005) [http://www.corneredangel.com/amwess/papers/non_western_sexuality.pdf Non-Western Sexuality Comes to the U.S.: A Crash Course in Manga and Anime for Sexologists] {{Wayback|url=http://www.corneredangel.com/amwess/papers/non_western_sexuality.pdf |date=20160303200349 }} ''Contempory Sexuality'' vol 39 issue 3 page 4</ref>. В то же время другие указывают на манерность<ref name="PGSM ANN"/> и [[мелодраматичность]]. Критике подвергается использование в нём однообразных сюжетов, [[Монстр недели|монстров дня]]<ref>{{cite web|last=Bertschy|first=Zac|title=Sailor Moon DVD — Review|publisher=[[Anime News Network]]|date=2003-08-10|url=http://www.animenewsnetwork.com/review/sailor-moon/dvd|access-date=2007-02-17|lang=en|archive-date=2007-02-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20070226062443/http://www.animenewsnetwork.com/review/sailor-moon/dvd|url-status=live}}</ref> и повторов кадров<ref>{{cite web|last=Merrill|first=Dave|title=Sailor Moon Super S TV Series Complete Collection|publisher=Anime Jump|date=2006-01-17|url=http://www.animejump.com/index.php?module=prodreviews&func=showcontent&id=721|access-date=2007-02-17|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20060510021154/http://www.animejump.com/index.php?module=prodreviews&func=showcontent&id=721|archive-date=2006-05-10|lang=en}}</ref>.

Драйзен замечает, что в «Сейлор Мун» существуют два вида злодеев — [[Монстр недели|монстры дня]] и «думающие, чувствующие люди». Несмотря на то, что это привычное сочетание в манге и аниме, оно «ещё не услышано на Западе»<ref name="Drazen p.284">{{книга|заглавие=Anime Explosion! The What? Why? & Wow! of Japanese Animation|год=2002|издательство=[[Stone Bridge Press]]|место=[[Беркли (Калифорния)]]|isbn=1-880656-72-8|oclc=50898281|страницы=284|язык=en|автор=Драйзен, Патрик|месяц=10}}</ref>.

В книге 2007 года ''[[Manga: The Complete Guide]]'' [[Томпсон, Джейсон (писатель)|Джейсон Томпсон]] дал манге три звезды из пяти. Ему понравилось смешение стилей ''[[сёнэн]]'' и ''[[сёдзё (аниме)|сёдзё]]'', а также он отметил, что боевые сцены находятся под сильным влиянием ''[[Saint Seiya]]'', но короче и менее кровавые, и замечает, что манга сама по себе выглядит похожей на сериалы ''[[Super Sentai]]''. Найдя «Сейлор Мун» забавной и развлекающей, Томпсон счёл повторяющиеся сюжетные линии ущербными для тайтла, не соответствующими улучшению качества рисовки. Он всё же заключил, что манга представляет собой «милое, эффективное развлечение»<ref name="Thompson">{{книга|заглавие={{нп1|Manga: The Complete Guide}}|страницы=309|издательство=[[Ballantine Books]] & [[Del Rey Books]]|место=New York|год=2007|isbn=978-0-345-48490-8|язык=en|автор=Thompson, Jason}}</ref>.

Джеймс Велкер полагает, что футуристичный сеттинг «Сейлор Мун» помогает создать впечатление, что лесбиянство существует тихо и мирно. Юкари Фудзимото замечает, что несмотря на малое число «лесбийских сцен» в «Сейлор Мун», сериал стал популярным предметом для [[юри (жанр)|юрийных]] пародийных [[додзинси]]. Она относит это к «приподнятому» тону первоисточника, в то же время замечая, что «несмотря на то, что она выглядит переполненной лесбиянками, позиция гетеросексуалов легко защищаема»<ref>Welker, James (2006) «Drawing Out Lesbians: Blurred Representations of Lesbian Desire in ''Shōjo'' Manga» in Subhash Chandra e.d., ''Lesbian Voices: Canada and the World: Theory, Literature, Cinema'' New Delhi: Allied Publishers Pvt. Ltd ISBN 81-8424-075-9 p.177, 180.</ref>.

Сравнивая мангу и аниме, Сильвиан Дюранд сразу замечает, что рисунок в манге великолепен, но сюжетно она более сжата и непредсказуема, но в аниме лучше раскрыты персонажи. Дюранд чувствует, что в манга-версии рассказа о падении [[Серебряное Тысячелетие|Серебряного Тысячелетия]] «чувство трагедии сильнее», давая больше деталей о происхождении ситэнно и последней битвы Усаги с Берил и Металией. Дюранд указывает, что аниме опускает информацию, благодаря которой было бы легче понять сюжет, но отмечает его как более «последовательное» с лучшим балансом между комедией и трагедией, тогда как манга более трагична и сконцентрирована на романе между Усаги и Мамору<ref>{{статья|заглавие=Sailor Moon: Manga vs Animation|издание={{нп1|Protoculture Addicts}}|номер=39|страницы=39|язык=en|автор=Durand, Sylvain|тип=magazine}}</ref>.

=== Влияние ===
Аниме указывается как давшее новые силы жанру [[махо-сёдзё]], добавив в него активных героинь и ориентированные на экшн сюжеты. После его успеха вышло множество сходных произведений. ''[[Magic Knight Rayearth]]'', ''[[Wedding Peach]]'', ''[[Nurse Angel Ririka]]'' и ''[[Revolutionary Girl Utena]]'' во многом были основаны на популярности «Сейлор Мун»<ref>{{книга |заглавие={{нп1|Manga: The Complete Guide}} |страницы=199 |автор=Томсон, Джейсон }}</ref>.

[[Мэтт Торн]] замечает, что вскоре после «Сейлор Мун» ''сёдзё манга'' начала появляться в книжных магазинах США, противопоставляясь популярным фандомам комиксов<ref name="PW Matt Thorn">{{cite web|url=http://www.publishersweekly.com/article/CA6637895.html?nid=2789|title=Matt Thorn Returns to Translation|last=Alverson|first=Brigid|date=2009-02-17|publisher=[[Publishers Weekly]]|access-date=2009-02-22|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20090223040145/http://www.publishersweekly.com/article/CA6637895.html?nid=2789|archive-date=2009-02-23|lang=en}}</ref>. На её появление указывается, как на начало популярности среди девушек ''сёдзё манги''<ref name="Thompson"/><ref name="shoujoUS"/><ref>{{статья |заглавие=She's Got Her Own Thing Now |издание=[[The Comics Journal]] |номер=269 |ссылка=http://www.tcj.com/269/e_own1.html |access-date=2008-06-22 |цитата=Возьми современную фанатку манги, скорее всего тебе попадется та, что смотрела «Сейлор Мун» в детстве.<!-- Scratch a modern-day manga fangirl, and you're likely to find someone who watched Sailor Moon when she was young. --> |язык=en |автор={{нп1|Deppey, Dirk|Deppey, Dirk||Dirk Deppey}} |год=2005 |тип=magazine |издательство={{нп1|Fantagraphics Books}} |archive-date=2008-05-31 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080531153057/http://www.tcj.com/269/e_own1.html }}</ref> [[Жиль Поитра]] <!-- Gilles Poitras --> выделяет «поколение» фанатов аниме, начавших своё знакомство с ним с «Сейлор Мун» в 1990-х, отмечая что большинство из них были моложе других фанатов и в основном девушками. Поитра указывает на «Сейлор Мун» как на подготовившее почву другим сёдзё сериям, таким как «[[Таинственная игра]]», ''[[Vision of Escaflowne]]'' и ''[[Revolutionary Girl Utena]]''<ref>Poitras, Gilles (2000-12-01) ''Anime Essentials: Every Thing a Fan Needs to Know'' Stone Bridge Press, ISBN 1-880656-53-1 pp. 31—32</ref>.

[[Фред Паттен]] приписывает Такэути популяризацию концепции подобной ''[[Super Sentai]]'' команды [[махо-сёдзё|девочек-волшебниц]]<ref name="autogenerated1">Watching Anime, Reading Manga: 25 Years of Essays and Reviews by [[Fred Patten]] p. 50</ref><ref name=ST>{{cite web|url=http://www.sequentialtart.com/archive/nov02/ao_1102_1.shtml|title=Sequential Tart: Atsukamashii Onna - Taking One for the Team: A Look at Sentai Shows (vol V/iss 11/November 2002)|publisher=Sequentialtart.com|date=|access-date=2008-10-13|archive-url=https://www.webcitation.org/61BbwJjJw?url=http://www.sequentialtart.com/archive/nov02/ao_1102_1.shtml|archive-date=2011-08-24|url-status=live|lang=en}}</ref>, а Пол Граветт указывает, что серия послужила «воскрешением» для жанра вообще<ref name="Gravett">[[Paul Gravett]] (2004) [[Manga: 60 Years of Japanese Comics]] (Harper Design, ISBN 1-85669-391-0) page 78</ref>. Серии приписывается изменение самого жанра — героиня теперь использует свои силы не для развлечения, как было раньше, а для борьбы со злом<ref name=THEM>{{cite web|last=Ross|first=Christina|title=Sailor Moon|publisher=THEM Anime Reviews 4.0|url=http://www.themanime.org/viewreview.php?id=405|access-date=2007-02-16|archive-url=https://www.webcitation.org/61Bce8jo8?url=http://www.themanime.org/viewreview.php?id=405|archive-date=2011-08-24|url-status=live|lang=en}}</ref>.

На [[западная культура|Западе]] люди временами ассоциируют «Сейлор Мун» с движениями [[Феминизм|феминисток]] или [[Girl Power]] и с поддержкой этих идей среди зрителей<ref name="shoujoUS">{{cite news |last=Yang |first=Sandy |title=Girl Power Make Up—The Beginning of Shōjo in the US |work=Akadot |publisher=Digital Manga, Inc. |date=2000-10-25 |url=http://www.akadot.com/story.php?id=30 |access-date=2008-06-23 |lang=en |archive-date=2016-03-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160303235353/http://www.akadot.com/story.php?id=30 }}</ref>, особенно из-за «правдоподобных, харизматичных и независимых» характеров героинь, которые были «интерпретированы во Франции с однозначно феминистской позиции»<ref name="Dicomanga"/>. В таком ракурсе её сравнивали с [[Барби]]<ref name="DaveBarry">{{cite news |last=Barry |first=Dave|author-link =Барри, Дэйв |title=Forget about Sailor Moon; we love Barbie! |work=The Milwaukee Journal Sentinel |publisher=Journal Communications |date=1995-04-09 |lang=en}}</ref>, ''[[Могучие рейнджеры|Mighty Morphin Power Rangers]]''<ref name="Grigsby"/><ref name="Japan Pop">{{книга |заглавие=Japan Pop!: Inside the World of Japanese Popular Culture |месяц=6 |издательство=[[M. E. Sharpe|M.E. Sharpe]] |isbn=978-0765605610 |страницы=259—278 |часть=Sailor Moon: Japanese Superheroes for Global Girls |год=2000 |язык=en |автор=[[Энн Эллисон|Allison, Anne]] |ответственный=Тимоти Дж. Крэйг}}</ref>, сериалами «[[Баффи — истребительница вампиров (телесериал)|Баффи — истребительница вампиров]]»<ref name="Drazen p.281">{{книга |заглавие=Anime Explosion! The What? Why? & Wow! of Japanese Animation |год=2002 |издательство=[[Stone Bridge Press]] |место=[[Беркли (Калифорния)|Berkeley]] |isbn=1-880656-72-8 |oclc=50898281 |страницы=281 |язык=en |автор=Drazen, Patrick |месяц=10}}</ref> и «[[Сабрина — маленькая ведьма]]»<ref>{{статья |заглавие=Evolution of Female Heroes: Carnival Mode of Gender Representation in Anime |издательство=Western Washington University |ссылка=http://journals2.iranscience.net:800/mcel.pacificu.edu/mcel.pacificu.edu/aspac/home/papers/scholars/yoshida/yoshida.php3 |archive-url=https://web.archive.org/web/20071111070234/http://journals2.iranscience.net/mcel.pacificu.edu/mcel.pacificu.edu/aspac/home/papers/scholars/yoshida/yoshida.php3 |archive-date=2007-11-11 |access-date=2008-06-22 |язык=en |тип=journal |автор=Ёсида, Каори |год=2002 |archive-date=2009-09-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090903170819/http://journals2.iranscience.net:800/mcel.pacificu.edu/mcel.pacificu.edu/aspac/home/papers/scholars/yoshida/yoshida.php3 }}</ref>. Персонажей также описывают как «язвительные стереотипы», с указанием на то, что Усаги отличается от остальных, так как менее [[Женственность|феминна]] из-за того, что её любимый урок — труд, а ненавистный — математика, хотя японская аудитория видит её девчонкой-сорванцом<ref name="Internet Moonies">{{cite news|url=http://pqasb.pqarchiver.com/thestar/access/18644199.html?dids=18644199:18644199&FMT=ABS&FMTS=ABS:FT&type=current&date=Jul+27,+1996&author=By+Louise+Brown&pub=Toronto+Star&desc=Sailing+the+Internet+It's+a+treasure+trove+of+trivia+for+Sailor+'Moonies'|title=Sailing the Internet It's a treasure trove of trivia for Sailor 'Moonies'; <nowiki>[Final Edition]</nowiki>|last=Brown|first=Louise|date=1996-07-27|publisher=[[Toronto Star]]|pages=SW.65|access-date=2009-11-06|archive-date=2011-06-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20110624093449/http://pqasb.pqarchiver.com/thestar/access/18644199.html?dids=18644199:18644199&FMT=ABS&FMTS=ABS:FT&type=current&date=Jul+27,+1996&author=By+Louise+Brown&pub=Toronto+Star&desc=Sailing+the+Internet+It's+a+treasure+trove+of+trivia+for+Sailor+'Moonies'}}</ref>.

В англоязычных странах вокруг «Сейлор Мун» появился культ, распространившихся среди членов кампании под названием «Save Our Sailors» ({{tr-en|спасите наших моряков}}, либо {{tr-en|спасите наших [[воины в матросках|сейлоров]]}})<ref name="Internet Moonies"/> и мужской части студентов<ref name =Grigsby/>, а Дразен полагает, что [[История Интернета|Интернет]] стал новым способом общения для фанатов и сыграл свою роль в популярности «Сейлор Мун»<ref name="Drazen p.281"/>. Фанаты могли общаться, организуя кампанию «Save Our Sailors», чтобы вернуть сериал в показ в США, и делиться информацией о ещё непоказанных сериях<ref name="Internet Moonies"/>. В 2004 году в одном из исследований предположили, что существовало порядка 3 335 000 сайтов, посвящённых «Сейлор Мун», тогда как про [[Микки Маус]]а только 491 000<ref>{{cite news|url=https://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A38441-2004Dec5.html|title=We're Playing Their Toons|last=Faiola|first=Anthony|date=2004-12-06|work=The Washington Post|access-date=2009-07-19|lang=en|archive-date=2010-07-11|archive-url=https://web.archive.org/web/20100711121436/http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A38441-2004Dec5.html}}</ref>. Журнал ''NEO'' предполагает, что частью привлекательности «Сейлор Мун» стало и то, что фанаты общались по интернету, обсуждая различия между локализованной и оригинальной версиями произведения<ref>{{cite web |last=Cox |first=Gemma |url=http://www.neomag.co.uk/article.asp?IntID=9 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080101180249/http://www.neomag.co.uk/article.asp?IntID=9 |archive-date=2008-01-01 |title=Neo Magazine - Article |publisher=Neomag.co.uk |date= |access-date=2009-08-05|lang=en}}</ref>. В 1997 году фандом «Сейлор Мун» описывали как «малочисленный и разрозненный»<ref>{{cite web|url=http://www.businessweek.com/1997/23/b353053.htm|title=The Novice Who Tamed The Web|last=Updike|first=Edith|date=1997|publisher=Business Week|access-date=2009-07-19|archive-url=https://www.webcitation.org/61BcehUal?url=http://www.businessweek.com/1997/23/b353053.htm|archive-date=2011-08-24|url-status=live|lang=en}}</ref>. По исследованиям в США, дети обращали восторженное внимание на боевые сцены в аниме, хотя при опросе, была ли «Сейлор Мун» «жестокой», только двое ответили «да», а остальные десять предпочли описать серии как «мягкие» или «милые»<ref>{{статья |заглавие=Cyborg Violence: Bursting Borders and Bodies with Queer Machines |издание=Cultural Anthropology |том=16 |номер=2 |страницы=237—265 |ссылка=http://culturalanthropology.duke.edu/Faculty_articles/CyborgV.pdf |access-date=2008-06-22 |doi=10.1525/can.2001.16.2.237 |archive-url=https://web.archive.org/web/20070610022454/http://culturalanthropology.duke.edu/Faculty_articles/CyborgV.pdf |archive-date=2007-06-10 |url-status=dead |язык=en |тип=journal |автор=[[Энн Эллисон|Allison, Anne]] |год=2001 }}</ref>. По результатам опроса, проведённого компаниями One’s Communications и Otaba в 2007 году, «Сейлор Мун» является одним из наиболее популярных аниме, под впечатлением от которых люди становятся [[отаку]]<ref>{{cite web|url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2007-05-31/survey-roots-otaku|title=Survey about "Roots" of Otaku Lifestyle Published|date=2007-05-31|publisher=[[Anime News Network]]|lang=en|access-date=2014-09-06|archive-date=2014-09-23|archive-url=https://web.archive.org/web/20140923202929/https://www.animenewsnetwork.com/news/2007-05-31/survey-roots-otaku|url-status=live}}</ref>.

Большой поклонницей Сейлор Мун является российская фигуристка [[Медведева, Евгения Армановна|Евгения Медведева]], которая несколько раз выступила на льду в её образе (в японских ледовых и телешоу)<ref>{{cite web |url=https://rg.ru/2016/07/13/rossijskaia-figuristka-pokorila-iaponiiu-kospleem-na-sejlor-mun.html |title=Российская фигуристка покорила Японию косплеем на Сейлор Мун |date=2016-07-13 |access-date=2024-04-16 |publisher=[[Российская газета]] |archive-date=2020-10-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20201008111114/https://rg.ru/2016/07/13/rossijskaia-figuristka-pokorila-iaponiiu-kospleem-na-sejlor-mun.html |url-status=live }}</ref><ref>{{cite web |url=https://rg.ru/2017/05/28/medvedeva-i-pliushchenko-pokazali-zazhigatelnye-tancy-v-iaponii.html |title=Медведева и Плющенко показали зажигательные танцы в Японии |date=2017-05-28 |access-date=2024-04-16 |publisher=[[Российская газета]] |archive-date=2017-05-28 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170528133720/https://rg.ru/2017/05/28/medvedeva-i-pliushchenko-pokazali-zazhigatelnye-tancy-v-iaponii.html |url-status=live }}</ref>.

=== Аниме и манга в России ===
В отличие от большинства стран, в [[Россия|России]] сериал шёл по телевизионным каналам без какой-либо цензурной коррекции видеоряда и замены музыкальной дорожки, за исключением [[опенинг]]ов сюжетной арки ''Sailor Stars'', где мелодия заставки заменена на оригинальную ''Moonlight Densetsu''<ref>{{книга|автор=[[Иванов, Борис Андреевич|Иванов Б. А.]] |заглавие=Введение в японскую анимацию |ответственный= |издание=2-е изд |ссылка= |место=М. |издательство=Фонд развития кинематографии; РОФ «Эйзенштейновский центр исследований кинокультуры» |год=2001 |том= |страниц=396 |страницы=222—224 |isbn=ISBN 5-901631-01-3}}</ref>. Также Россия стала одной из немногих стран, где были показаны все 200 серий включительно и где аниме не подверглось национальной адаптации с изменением имён и названий{{нет АИ|19|11|2018}}.

Премьера состоялась на телеканале [[2х2]] 1 июня 1996 года, где были показаны первые три сезона (показ завершился 14 августа 1997 года){{нет АИ|19|11|2018}}. Закадровый двухголосый перевод был выполнен компанией «2х2-Телемаркет», мужские и женские роли в сериале озвучивали [[Андреев, Вадим Юрьевич|Вадим Андреев]] и Людмила Ильина. 15 сентября 2001 года на канале [[ТНТ]] состоялась премьера 4-го и 5-го сезонов (показ завершился 19 мая 2002 года){{нет АИ|19|11|2018}}. Перевод, как и в предыдущих сезонах, был закадровым, но на этот раз был выполнен фирмой «СВ-Дубль», и поэтому голоса принадлежали другим актёрам (Алексей Мясников, Мария Овчинникова, Жанна Никонова, Алексей Демидов).

1 декабря 2018 года состоялась премьера сериала на телеканале «СТС Love» в новом переводе<ref>{{Cite web |url=https://ctclove.ru/news/premera-ctc-love-pokazhet-seylor-mun-/|title=ПРЕМЬЕРА! CTC LOVE ПОКАЖЕТ «СЕЙЛОР МУН»!|access-date=2018-11-19|archive-date=2018-11-20|archive-url=https://web.archive.org/web/20181120015101/https://ctclove.ru/news/premera-ctc-love-pokazhet-seylor-mun-/|url-status=live }}</ref>. Голосом Сейлор Мун в новом дубляже говорит актриса [[Кузьмина, Ольга Николаевна|Ольга Кузьмина]]<ref>{{Cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=MEvRNxw_0Z0|title=Сейлор Мун заговорит голосом Ольги Кузьминой|date=2018-11-23|access-date=2024-10-26}}</ref>.

== Примечания ==
{{примечания|2|refs=
<ref name = "Challenge to Hollywood">{{cite journal |last=Allison |first=Anne |title=A Challenge to Hollywood? Japanese Character Goods Hit the US |journal=Japanese Studies |volume=20 |issue=1 |pages=67–88 |publisher=Routledge |year=2000 |doi=10.1080/10371390050009075 }}</ref>
}}

== Ссылки ==
{{Навигация}}
* {{Официальный сайт|http://sailormoon-official.com/|франшизы «Сейлор Мун»}} <!--http://sailormoon.channel.or.jp/ - перенаправление на http://sailormoon-official.com/ -->{{ref|ja}}
{{библиоинформация}}
{{Sailor Moon}}
{{Премия манги Kodansha в категории сёдзё}}

[[Категория:Сейлор Мун| ]]
[[Категория:Манга 1992 года]]
[[Категория:Феминистские комиксы]]
[[Категория:Цензурирование кинематографа в США]]
[[Категория:Аниме и манга на ЛГБТ-тематику]]
[[Категория:Цензурирование кинематографа в России]]