Просмотр кода страницы О дивный новый мир

{{значения термина|Brave New World}}
{{Литературное произведение
 | Название            = О дивный новый мир
 | Название-оригинал   = {{lang-en|Brave New World}}
 | Изображение         = BraveNewWorld_FirstEdition.jpg
 | Подпись изображения = Обложка первого издания книги
 | Жанр                = [[научная фантастика]], [[антиутопия]], [[философский роман]]
 | Автор               = Олдос Хаксли
 | Язык оригинала      = английский
 | Написан             = 1931
 | Публикация          = 1932
 | Отдельное издание   = 
 | Издательство        = Chatto & Windus
 | Перевод             = [[Сорока, Осия Петрович|О. Сорока]], [[Бабков, Владимир Олегович|В. Бабков]]
 | Викитека-текст      = 
}}
'''«О ди́вный но́вый мир»''', другие название «Прекрасный новый мир» и «Счастливый новый мир» ({{lang-en|Brave New World}}) — [[антиутопия|антиутопический]] [[Сатира|сатирический]] [[роман]] английского писателя [[Хаксли, Олдос|Олдоса Хаксли]], опубликованный в 1932 году.

В заглавие вынесен фрагмент из трагикомедии [[Шекспир, Уильям|Шекспира]] «[[Буря (пьеса)|Буря]]» (акт V, сцена первая, перевод [[Донской, Михаил Александрович|Михаила Донского]]):
{{начало цитаты}}
<poem>
    <code>М и р а н д а</code>
О чудо!
Какое множество прекрасных лиц!
Как род людской красив! И как хорош
Тот новый мир, где есть такие люди!
</poem>
{{oq|en|
<poem>
O wonder!
How many goodly creatures are there here!
How beauteous mankind is! O brave new world,
That has such people in 't. 
</poem>
}}
{{конец цитаты}}

Роман был ответом на «[[Современная Утопия|Современную утопию]]» и «[[Люди как боги (роман Уэллса)|Люди как боги]]» [[Уэллс, Герберт Джордж|Герберта Уэллса]]<ref>М. R. Hillegas. The Future as Nightmare: H. G. Wells and the Anti-Utopians. Oxford University Press, N. Y., 1967, pp. 117—120.</ref><ref>[[Кагарлицкий, Юлий Иосифович|Кагарлицкий Ю. И.]] Что такое фантастика? — М.: Художественная литература, 1974. — С. 300.</ref>, автор в основном отталкивался от работы [[Рассел, Бертран|Бертрана Рассела]] «Научное мировоззрение» (1931), предостерегавшей от возможного в будущем захвата власти кучкой интеллектуалов-технократов<ref>Г. Анджапаридзе, Т. Мартина. Предисловие // Олдос Хаксли. Жёлтый Кром. Рассказы. — М.: Художественная литература, 1987. — С. 14. — 50000 экз.</ref>.

== Сюжет ==
Действие романа разворачивается в [[Лондон]]е далёкого будущего (в 26 веке нашей эры, а именно в 2540 году<ref>В первой главе указывается, что действия романа происходят на 632-м году эры стабильности («Да и не возникал у вас этот вопрос; ныне, на 632-м году эры стабильности, Эры Форда, подобные вопросы в голову не приходили».) Летоисчисление в данной антиутопии начинается с 1908 года — года, когда впервые была произведена Т-Модель Генри Форда.</ref>). Люди на всей [[Земля|Земле]] живут в едином «прогрессирующем» государстве, где возведены в основу следующие ценности: беззаботность (работа не принята во внимание по причине естественного желания ей заниматься), сексуальная свобода и потребление. Отсчитывается новое летоисчисление — Эра Т — с появления [[Ford Model T|Форда Т]]. Потребление возведено в [[Культ потребления|культ]], символом потребительского бога выступает [[Форд, Генри|Генри Форд]], а вместо [[Крестное знамение|крестного знамения]] люди «осеняют себя знаком Т».

Согласно сюжету, люди не рождаются естественным путём, а [[Искусственное зачатие|выращиваются в бутылях]] на специальных заводах — инкубаториях. На стадии развития эмбриона они разделяются на пять каст, различающихся умственными и физическими способностями — от «альф», обладающих максимальным развитием, до наиболее примитивных «эпсилонов». Дети с момента зачатия готовятся к тем видам труда, который должны будут выполнять. Люди низших каст (будущие чернорабочие и прислуга) специально отупляются, их эмбрионы угнетаются [[Этиловый спирт|этиловым спиртом]] и выращиваются с применением метода бокановскизации (почкование [[зигота|зиготы]] с целью её многократного деления и получения десятков однояйцевых близнецов). Для поддержания кастовой системы общества посредством [[гипнопедия|гипнопедии]] людям прививается гордость за принадлежность к своей касте, почтение по отношению к высшей касте и презрение к низшим кастам, а также ценности общества и основы поведения в нём. Ввиду технического развития общества значительная часть работ может быть выполнена машинами и передаётся людям лишь для того, чтобы занять их свободное время. Большинство психологических проблем люди решают с помощью [[наркотик]]а — [[Сома (мифология)|сомы]], который не вызывает [[Абстинентный синдром|абстинентного синдрома]], но убивает потребляющих его к возрасту около 60 лет. Благодаря достижениям медицины, к этому возрасту люди не успевают состариться и умирают молодыми и красивыми. Даже смерть они встречают весело, беспрерывно развлекаясь синтетической музыкой, телепередачами и наркотиками. Вместо нравственности людям с детства во сне внушаются примитивные гипнопедические установки на потребление, коллективизм, классовые разграничения и гигиену, например: «Сомы грамм — и нету драм!», «Лучше новое купить, чем старое чинить», «Чистота — залог благофордия», «А, бе, це, витамин Д — жир в тресковой печени, а треска в воде».

Института [[Брачный союз|брака]] в описанном в романе обществе не существует, и, более того, само наличие постоянного [[Половой партнёр|полового партнёра]] считается неприличным, а слова «[[отец]]» и «[[мать]]» считаются [[Обсценная лексика|грубыми ругательствами]] (причём если к слову «отец» примешан оттенок юмора и снисходительности, то «мать», в связи с искусственным выращиванием в колбах, едва ли не самое грязное ругательство). Уроки [[Половое просвещение|сексуального воспитания]] и сексуальные игры обязательны для всех детей, а взрослые ведут [[Промискуитет|беспорядочную половую жизнь]] и смотрят в кино [[Порнография|порнографию]]. Все это считается залогом [[Психическое здоровье|психического здоровья]]: ведь по учению [[Фрейд, Зигмунд|Фрейда]], [[детско-родительские отношения]] и сексуальные запреты вызывают [[невроз]]ы, поэтому и были устранены как вредные. Для [[Стерилизация (размножение)|нестерилизованных]] женщин обязательна [[контрацепция]] и уроки [[Мальтузианство|мальтузианства]].

В жизни общества ликвидировано все возвышенное и вызывающее сильные чувства: [[любовь]], [[религия]], [[Элитарная культура|высокое искусство]], [[свободомыслие]] и [[фундаментальная наука]]. Все это имеет свои плебейские заменители: [[безопасный секс]] и наркотики, культ Форда, [[Шоу-бизнес|индустрию массовых развлечений]], внушение стереотипов без подлинных знаний и осмысления. Почти все люди счастливы примитивным, [[Гедонизм|гедонистическим]] счастьем.
Книга описывает жизнь различных людей, которые не могут вписаться в это общество. Ими становятся те, кто не усвоил всеобщий [[коллективизм]] и у кого развились [[индивидуальность]] и [[самосознание]].

Героиня романа Линайна Краун — [[медицинская сестра]], работающая на конвейере производства людей, член касты бета (плюс или минус, не сказано). Она состоит в связи с Генри Фостером. Но подруга Фанни Краун настаивает на том, чтобы Линайна придерживалась порядка вещей и была с другими мужчинами. Линайна признаётся, что ей приглянулся Бернард Маркс.

Бернард Маркс — альфа-плюсовик, специалист по гипнопедии, отличающийся от людей своей касты и внешне, и психологически: низкий ростом, замкнут и большую часть времени проводит один, из-за этого обладает дурной репутацией. Про него ходят слухи, что «когда он был в бутыли, кто-то ошибся — подумал, что он гамма, и влил ему спирту в [[кровезаменитель]]. Оттого он и щуплый на вид». Дружит с Гельмгольцем Уотсоном — лектором-преподавателем на институтской кафедре творчества, с которым их единила общая черта — осознание своей индивидуальности.

Линайна и Бернард летят на уик-энд в индейскую [[индейская резервация|резервацию]], где встречают Джона, в дальнейшем носящего прозвище Дикарь, — белого юношу, рождённого естественным путём; он сын директора воспитательного центра, где они оба работают, и Линды, теперь опустившейся [[Алкоголизм|алкоголички]] и [[Наркомания|наркоманки]], всеми презираемой среди индейцев, а некогда — «беты-минусовички» из воспитательного центра. Линду и Джона перевозят в Лондон, где Джон становится сенсацией среди высшего общества, а Линду помещают в «Умиральницу» (очень современно оснащенный хоспис), где она остаток жизни предаётся сомоотдыху и вскоре умирает от передозировки наркотика.

Джон, влюблённый в Линайну, тяжело переносит смерть матери. Юноша любит Линайну неуместной в обществе [[Платоническая любовь|возвышенной любовью]], не смея признаться ей, «покорный обетам, которые никогда не прозвучали». Она искренне недоумевает — тем более, что подруги спрашивают её, какой из Дикаря любовник. Линайна пробует соблазнить Джона, но из-за консервативных устоев своего племени и запрете иметь сексуальные контакты до свадьбы, он называет её наглой блудницей и убегает.

[[Психическое расстройство|Психический срыв]] Джона ещё усиливается из-за смерти матери, он пытается объяснить работникам из низшей касты «дельта» такие понятия, как [[красота]], [[смерть]], [[свобода]]. Он срывает их ежедневную раздачу наркотиков, выбрасывает в окно таблетки сомы. Толпа бросается убивать его. Ему пытается помочь Гельмгольц, а Бернард, находясь рядом, пугается и оставляет товарищей, в результате чего всех троих арестовывают и ведут на суд к Главноуправителю.

В кабинете Главноуправителя Западной Европы Мустафы Монда — одного из десяти, представляющих реальную власть в мире, — происходит долгая беседа. Монд откровенно признаёт свои сомнения по поводу «[[Государство всеобщего благосостояния|общества всеобщего счастья]]», тем более, что сам был некогда одарённым физиком. В этом обществе фактически под запретом [[наука]], [[искусство]], [[религия]]. Один из защитников и глашатаев антиутопии становится, по сути, рупором для изложения авторских взглядов на будущее религии и экономического устройства общества.

В результате Бернарда отправляют в [[Ссылка (наказание)|ссылку]] в [[Исландия (остров)|Исландию]], а Гельмгольца — на [[Фолклендские острова]]. Монд при этом добавляет: «Я почти завидую вам, вы окажетесь среди самых интересных людей, у которых индивидуальность развилась до того, что они стали непригодны для жизни в обществе». А Джон становится отшельником в заброшенной башне. Чтобы забыть Линайну, он ведёт себя неприемлемо по меркам [[Гедонизм|гедонистического общества]], где «воспитание делает всех не то что жалостливыми, но до крайности брезгливыми». Например, он борется со своими страстями и молится, вызывает у себя рвоту, чтобы очиститься от скверны цивилизованного мира по традициям своего племени и устраивает [[самобичевание]], свидетелем чего становится репортёр. Джон становится сенсацией — уже во второй раз. О нём снимают фильм, после чего к месту его отшельничества слетаются на вертопланах сотни человек, чтобы поглядеть на диковинного «дикаря». Увидев прилетевшую Линайну, он срывается, бьёт её бичом, крича о том, что она — блудница. Он не смог простить ей того, что он боготворил её, но она оказалась неспособной на любовь и верность, а только на бесстыдную сексуальность. Толпа зевак впадает в исступление под влиянием неизменной сомы, начинается массовая оргия. Джон не удерживается от искушения присоединиться к ней. Придя в себя, Джон, раздавленный чувством вины за совершённое грехопадение и крахом своей надежды убежать от [[Искушение|искушений]], кончает жизнь [[самоубийство]]м через [[повешение]].

=== Кастовая система общества ===
Разделение на касты происходит ещё до рождения. Выращиванием людей занимается Инкубаторий. Уже в бутылях [[Зародыш (анатомия)|зародышей]] делят на касты и прививают определённые склонности к одному роду деятельности и, наоборот, отвращение к другому. У химиков формируют стойкость к [[свинец|свинцу]], каустической соде, смолам, [[хлор]]у. Горнорабочим прививают любовь к теплу. Низшим кастам прививается отвращение к книгам и нелюбовь к природе (гуляя на природе, люди ничего не потребляют — вместо этого было решено прививать любовь к дорогим загородным видам спорта).

В процессе воспитания людям прививается любовь к собственной касте, восхищение к вышестоящей и пренебрежение к низшим кастам.

Каждому человеку, независимо от касты, в детстве прививается культ потребления.

Высшие касты:
* Альфа — ходят в одежде серого/белого цвета. Наиболее интеллектуально развиты, ростом выше представителей других каст. Выполняют самую высококвалифицированную работу. Управленцы, врачи, преподаватели, смотритель [[Индейская резервация|резервации]].
* Бета — ходят в красном. Медсёстры, младший персонал Инкубатория.

Генетический материал низшим кастам берут у себе подобных. После оплодотворения зародыши проходят специальную обработку, в результате одна [[зигота]] почкуется до 96 раз. Это создаёт стандартных людей. «Девяносто шесть тождественных близнецов, работающих на девяноста шести тождественных станках». Затем зародышам значительно снижают подачу кислорода, отчего снижается умственно-телесный уровень. Низшие касты ниже ростом, интеллект снижен.

* Гамма — ходят в зелёном. Секретари и рабочие специальности, требующие небольшого интеллекта; при чрезвычайных ситуациях выполняют обязанности полиции.
* Дельта — ходят в [[Хаки (цвет)|хаки]]. Санитары в Умиральнице ([[морг]]е).
* Эпсилоны — ходят в чёрном. Обезьяноподобные полукретины, как их описывает сам автор. Единственная каста, не умеющая читать и писать. Лифтёры, неквалифицированные рабочие.

== Имена и аллюзии ==
Определённое количество имён в Мировом Государстве, принадлежащих выращенным в бутылках гражданам, можно связать с политическими и культурными фигурами, сделавшими большой вклад в бюрократические, экономические и технологические системы времён Хаксли, а также, предположительно, и в эти же системы «Дивного нового мира»<ref>{{книга|автор=Jerome Meckier.|часть=Onomastic Satire: Names and Naming in ''Brave New World''|заглавие=Aldous Huxley: modern satirical novelist of ideas|ссылка=https://books.google.com/books?id=D159Z5kJa_YC&pg=PR5&source=gbs_selected_pages&cad=0_1#PPA185,M1|издательство={{нп3|Lit Verlag|Lit Verlag|de|Lit Verlag}}|год=2006|pages=187ff|isbn=3-8258-9668-4}}<!-- editor=Peter Edgerly Firchow and Bernfried Nugel; oclc=71165436 --></ref>:
* '''Фрейд''' — «второе имя» Генри Форда, почитаемого в Государстве, которое он по необъяснимым причинам использовал, когда рассуждал о психологии — по имени [[Фрейд, Зигмунд|Зигмунда Фрейда]], основателя психоанализа.
* '''Бернард Маркс''' ({{lang-en|Bernard Marx}}) — по имени [[Шоу, Джордж Бернард|Бернарда Шоу]] (хотя не исключена отсылка и к [[Бернар Клервоский|Бернару Клервоскому]] или [[Бернар, Клод|Клоду Бернару]]) и [[Маркс, Карл Генрих|Карла Маркса]].
* '''Линайна (Ленина) Краун''' ({{lang-en2|Lenina Crowne}}) — по псевдониму [[Ленин, Владимир Ильич|Владимира Ульянова]].
* '''Фанни Краун''' ({{lang-en2|Fanny Crowne}}) — по имени [[Каплан, Фанни Ефимовна|Фанни Каплан]], которая известна, главным образом, как исполнительница [[Покушения на Ленина#Покушение 30 августа 1918 года|неудавшегося покушения]] на жизнь Ленина. По иронии автора, в романе Линайна и Фанни являются подругами и однофамилицами.
* '''Полли Троцкая''' ({{lang-en2|Polly Trotsky}}) — по фамилии [[Троцкий, Лев Давидович|Льва Троцкого]].
* '''Бенито Гувер''' ({{lang-en2|Benito Hoover}}) — по имени итальянского диктатора [[Муссолини, Бенито|Бенито Муссолини]] и [[Президент США|президента США]] [[Гувер, Герберт Кларк|Герберта Гувера]].
* '''Гельмгольц Уотсон''' ({{lang-en2|Helmholtz Watson}}) — по фамилиям немецкого физика и физиолога [[Гельмгольц, Герман Людвиг Фердинанд|Германа фон Гельмгольца]], и американского психолога, основателя [[бихевиоризм]]а, [[Уотсон, Джон Бродес|Джона Уотсона]].
* '''Дарвин Бонапарт''' ({{lang-en2|Darwin Bonaparte}}) — от императора [[Первая Французская империя|Первой Французской империи]] [[Наполеон I|Наполеона Бонапарта]] и автора труда «[[Происхождение видов]]» [[Дарвин, Чарльз|Чарльза Дарвина]].
* '''Герберт Бакунин''' ({{lang-en2|Herbert Bakunin}}) — по имени английского философа и [[Социальный дарвинизм|социального дарвиниста]] [[Спенсер, Герберт|Герберта Спенсера]], и фамилии русского философа и [[Анархизм|анархиста]] [[Бакунин, Михаил Александрович|Михаила Бакунина]].
* '''Мустафа Монд''' ({{lang-en2|Mustapha Mond}}) — по имени основателя [[Турция|Турции]] после [[Первая мировая война|Первой мировой войны]] [[Ататюрк, Мустафа Кемаль|Кемаля Мустафы Ататюрка]], запустившего в стране процессы [[Модернизация|модернизации]] и официального [[секуляризм]]а, и фамилии английского финансиста, основателя [[Imperial Chemical Industries]], ярого врага рабочего движения, сэра [[Монд, Альфред Мориц, 1-й барон Мелчетт|Альфреда Монда]].
* '''Примо Меллон''' ({{lang-en2|Primo Mellon}}) — по фамилиям испанского премьер-министра и диктатора [[Примо де Ривера, Мигель|Мигеля Примо де Ривера]], и американского банкира и министра финансов при Гувере [[Меллон, Эндрю Уильям|Эндрю Меллона]].
* '''Сароджини Энгельс''' ({{lang-en2|Sarojini Engels}}) — по имени первой индийской женщины, ставшей президентом [[Индийский национальный конгресс|Индийского национального конгресса]], [[Сароджини Найду]] и по фамилии [[Энгельс, Фридрих|Фридриха Энгельса]].
* '''Моргана Ротшильд''' ({{lang-en2|Morgana Rothschild}}) — по фамилиям банковского магната США [[Морган, Джон Пирпонт|Джона Пирпонта Моргана]] и банкирской [[Ротшильды|династии Ротшильдов]].
* '''Фифи Брэдлоо''' ({{lang-en2|Fifi Bradlaugh}}) — по фамилии британского политического активиста и атеиста [[Брэдлоу, Чарльз|Чарльза Брэдлоу]].
* '''Джоанна Дизель''' ({{lang-en2|Joanna Diesel}}) — по фамилии немецкого инженера [[Дизель, Рудольф|Рудольфа Дизеля]], изобретателя [[Дизельный двигатель|дизельного двигателя]].
* '''Клара Детердинг''' ({{lang-en2|Clara Deterding}}) — по фамилии [[Детердинг, Генри|Генри Детердинга]], одного из основателей «Royal Dutch Petroleum Company».
* '''Том Кавагути''' ({{lang-en2|Tom Kawaguchi}}) — по фамилии японского буддистского монаха [[Кавагути Экай]], первого подтверждённого японского путешественника из Тибета в Непал.
* '''Жан Жак Хабибулла''' ({{lang-en2|Jean-Jacques Habibullah}}) — по именам французского философа [[Эпоха Просвещения|эпохи Просвещения]] [[Руссо, Жан-Жак|Жана-Жака Руссо]] и эмира Афганистана [[Хабибулла-хан|Хабибуллы-хана]].
* '''Мисс Кийт''' ({{lang-en2|Miss Keate}}) — по фамилии одного из наиболее известных директоров [[Итонский колледж|Итонского колледжа]] {{Не переведено|Кит, Джон|Джона Кита|en|John Keate}}.
* '''Архипеснослов Кентерберийский''' ({{lang-en2|Arch-Community Songster of Canterbury}}) — пародия на [[Архиепископ Кентерберийский|архиепископа Кентерберийского]] и решение Англиканской Церкви в августе 1930 об ограниченном использовании контрацепции.
* '''Попе''' ({{lang-en2|Popé}}) — от [[Попе]], лидера [[Восстание пуэбло|восстания]] [[пуэбло (индейцы)|индейцев-пуэбло]]<ref>{{книга|автор=Andrew L. Knaut.|заглавие=The Pueblo Revolt of 1680: conquest and resistance in seventeenth-century New Mexico|ссылка=https://books.google.com/books?id=3P4GdbUyKQYC&printsec=frontcover&source=gbs_summary_r&cad=0#PPA168,M1|место=Norman|издательство=[[University of Oklahoma Press]]|год=1995|pages=168|isbn=0-8061-2992-1}}<!-- oclc=231644472 --></ref>.
* '''Дикарь Джон''' ({{lang-en2|John the Savage}}) — от термина «[[благородный дикарь]]», впервые использованного в драме «{{Не переведено|Завоевание Гранады|Завоевание Гранады|en|The Conquest of Granada}}» [[Драйден, Джон|Джона Драйдена]].
* '''Генри Фостер''' (Henry Foster) — имя персонажа произошло от соединения имени Генри (Генри Форда) и фамилии [[Фостер, Уильям (политик)|Уильяма Зебулона Фостера]], деятеля [[Соединённые Штаты Америки|американского]] рабочего и коммунистического движения.
* '''Процесс Бокановского''' (производство клонов с заранее заданными характеристиками) — в честь французского социального реформатора {{Не переведено|Бокановский, Морис|Мориса Бокановского|en|Maurice Bokanowski}}, сторонника сильной роли государства.

== «Возвращение в дивный новый мир» ==
{{Литературное произведение
 | Название            = Возвращение в дивный новый мир
 | Название-оригинал   = Brave New World Revisited
 | Изображение         = Bnwr-1.jpg
 | Подпись изображения = Обложка первого издания книги
 | Жанр                = 
 | Автор               = Олдос Хаксли
 | Язык оригинала      = английский
 | Написан             = 
 | Публикация          = 1958 
 | Отдельное издание   = 1958
 | Издательство        = Harper & Brothers
 | Перевод             = 
 | Lib                 = 
 | Викитека-текст      = 
}}
Уже в письме от 24 ноября 1945 года, адресованном В. Окампо, Хаксли заметил, что роман «О дивный новый мир» «до ужаса актуален в данный момент и обнаруживает все признаки того (если мы не взорвёмся и не разлетимся на куски за это время), чтобы стать буквальной реальностью в течение жизни следующих двух или трёх поколений»<ref>Letters of Aldous Haxley. — L.: Grover Smith, 1969. — P. 537. — 995 p.</ref>.

В 1958 году, спустя почти 30 лет после выхода первой книги, Хаксли публикует её нехудожественное продолжение: '''«Возвращение в дивный новый мир»''', в котором он рассуждает, насколько приблизился или отдалился наш мир от описанного в романе 27-летней давности. Хаксли приходит к выводу, что мы движемся к концепции «дивного мира» намного быстрее, чем он предполагал.

В книге он анализирует, почему это происходит, например, как перенаселённость (с момента написания первой книги население планеты увеличилось на 800 миллионов) может привести к образованию тоталитарного режима. Не меньшую роль он уделяет наркотикам и подсознательному воздействию, сравнивает способы пропаганды [[Геббельс, Йозеф|Геббельса]] и современные способы «промывания мозгов» через телевидение.

«Возвращение в дивный новый мир» представляет собой эссеистику, рассуждения автора, а не роман, как первая часть. Определённое влияние на «Возвращение» оказала индуистская [[Веданта]], к которой он обратился в 1939 году.

В последней главе своего сочинения Хаксли предлагает меры, которые, по его мнению, смогут предотвратить переход от демократии к тоталитаризму, описанному в книге «О дивный новый мир». Именно эти идеи ложатся в основу его последнего романа — «[[Остров (роман)|Остров]]».

== Адаптации ==
Роман «О дивный новый мир» Олдоса Хаксли многократно адаптировался для различных медиаформатов, включая театр, радио, кино и сериал. Среди значимых адаптаций — радиопостановка CBS Radio Workshop 1956 года с участием самого [[Хаксли, Олдос|Хаксли]] в роли рассказчика.

=== Театр ===
* ''Brave New World'' (открыт 4 сентября 2015 года) в совместной постановке Royal & Derngate, Northampton и Touring Consortium Theatre Company, гастролировавшей по Великобритании. Адаптация была сделана Dawn King, композитор These New Puritans и режиссер Джеймс Дейкр.
* В 2017 году в [[Модерн (театр)|Московском драматическом театре «Модерн»]] состоялась премьера спектакля «О дивный новый мир»<ref>{{Cite web|url=http://localdramaqueen.moscow/2018/10/modern-theatre-new-world/|title=«О дивный новый мир»: краткий курс счастливого будущего|author=Алёна Азаренко|website=Localdramaqueen|date=2017-10-22|archive-url=https://web.archive.org/web/20210519074926/http://localdramaqueen.moscow/2018/10/modern-theatre-new-world/|archive-date=2021-05-19|access-date=2021-05-19|url-status=live}}</ref>. Режиссёр — [[Грымов, Юрий Вячеславович|Юрий Грымов]]<ref name="В репертуаре театра">{{Cite web|url=https://www.modern-theatre.ru/repertuar/o-divnyj-novyj-mir.html|title=«О дивный новый мир» в репертуаре театра «Модерн»|lang=ru|author=|website=|date=|publisher=[[Модерн (театр)|Московской драматической театр «Модерн»]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20191007231038/https://www.modern-theatre.ru/repertuar/o-divnyj-novyj-mir.html|archive-date=2019-10-07|access-date=2019-11-10|url-status=live}}</ref>.

=== Радио ===
* ''Brave New World'' (радиопостановка) CBS Radio Workshop (27 января и 3 февраля 1956 года): музыка, написанная и дирижированная Бернардом Херрманом. Адаптировано для радио Уильямом Фроугом. Введение Уильяма Конрада и повествование самого [[Хаксли, Олдос|Олдоса Хаксли]] в роли рассказчика. В постановке участвовали актеры Джозеф Кернс, Билл Идельсон, Глория Генри, Шарлотта Лоуренс, Байрон Кейн, Сэм Эдвардс, Джек Крушен, Вик Перрин, Лурин Таттл, Херб Баттерфилд, Дорис Синглтон.
* ''Brave New World'' (радиопостановка) ''BBC Radio 4'' (май 2013 г.).
* ''Brave New World'' (радиопостановка) ''BBC Radio 4'' (мая 2016 г.).

=== Фильмы ===
* ''«[[Дивный новый мир (фильм, 1980)|Дивный новый мир]]»'' (1980), поставил режиссёр [[Бринкерхофф, Берт|Берт Бринкерхофф]].
* ''«[[Дивный новый мир (Фильм, 1998)|Дивный новый мир]]»'' (1998), режиссёров Лесли Либман и Ларри Уильямса, сценарист Дэниэл Мазур, в ролях: [[Нимой, Леонард|Леонард Нимой]], [[Галлахер, Питер|Питер Галлахер]], [[Гини, Тим|Тим Гини]], [[Килстедт, Риа|Риа Килстедт]]. Сюжет фильма переносит действие книги ближе к современности. В кастовой системе отсутствуют Эпсилоны. Фокус повествования смещён от Дикаря к Бернарду и Линайне. После смерти Дикаря показана сцена, в которой они уходят из цивилизации и становятся родителями. Также показан намёк на сопротивление воздействию гипнопедии.
* В 2009 году было объявлено о разработке театрального фильма при участии Ридли Скотта и Леонардо Ди Каприо. К маю 2013 года проект был приостановлен.

=== Сериалы ===
* ''«О дивный новый мир»'' (2010), мини-сериал режиссёра Леонарда Менкиари.
* ''«[[Дивный новый мир (телесериал)|Дивный новый мир]]»'' (2020), телесериал, созданный Дэвидом Винером. В мае 2015 года ''The Hollywood Reporter'' сообщил, что Amblin Television Стивена Спилберга представит Brave ''New World'' на канале [[Syfy Universal|Syfy]] в качестве сериала по сценарию, адаптированного Лесом Боэмом. Адаптация в конечном итоге была написана Дэвидом Винером совместно с Грантом Моррисоном и Брайаном Тейлором, а сериал был заказан для трансляции на USA Network в феврале 2019 года. В конечном итоге сериал перешёл на потоковый сервис Peacock и премьера состоялась 15 июля 2020 года. В октябре 2020 года сериал был отменён после одного сезона.

== Влияние на культуру ==
Роман «О дивный новый мир» [[Хаксли, Олдос|Олдоса Хаксли]] оказал значительное влияние на [[Массовая культура|массовую культуру]], вдохновляя различные формы искусства и медиа. В кино и телевидении его антиутопические темы нашли отражение в таких фильмах, как «[[Эквилибриум]]» и «[[Гаттака]]», а также в популярных телесериалах, включая «[[Чёрное зеркало (телесериал)|Черное зеркало]]» и «[[Мир Дикого Запада (телесериал)|Мир Дикого Запада]]». Музыкальные альбомы и песни, такие как «[[Brave New World (альбом)|Brave New World]]» группы [[Iron Maiden]], содержат прямые отсылки к роману. Литературные произведения, исследующие темы тоталитаризма, генетической манипуляции и потери индивидуальности, часто упоминают Хаксли как источник вдохновения. Роман также играет важную роль в академических и философских дискуссиях о будущем технологий и этике биоинженерии, подчеркивая его долговременное влияние на культурные и интеллектуальные дискурсы. Название «О дивный новый мир» носит последний эпизод американского телесериала «[[Герои (телесериал)|Герои]]».

== Цензура ==
В [[КНР]] роман доступен в бумажном виде, но запрещён к распространению в Интернете<ref>{{Cite web |url=https://news.ru/world/kitaj-cenzura-internet/ |title=Как работает цензура в Китае |website=[[News.ru]] |access-date=2021-09-02 |archive-date=2021-09-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210902131949/https://news.ru/world/kitaj-cenzura-internet/ |url-status=live }}</ref>.

== Переводы книги ==
Роман «О дивный новый мир» [[Хаксли, Олдос|Олдоса Хаксли]] был переведен на множество языков по всему миру, став доступным для широкой международной аудитории. Первый перевод появился вскоре после выхода оригинала в 1932 году, и с тех пор книга была переведена на более чем 30 языков, включая французский, немецкий, испанский, русский, китайский, японский и многие другие. Переводы романа не только помогли распространить его идеи и темы, но и способствовали его включению в образовательные программы в различных странах. Многие переводы были переизданы несколько раз, что свидетельствует о неизменной популярности и актуальности произведения. Тщательная работа переводчиков позволила сохранить уникальный стиль и глубокие философские размышления Хаксли, делая «О дивный новый мир» важной частью мирового литературного наследия.

Переводы названия романа часто отсылают к схожим выражениям, используемым в местных литературных произведениях: французское издание работы называется «Лучший из всех миров» ({{Lang-fr|Le Meilleur des mondes}}), что является аллюзией на выражение, использованное философом [[Лейбниц, Готфрид Вильгельм|Готфридом Лейбницем]] и сатирически высмеянное в «''[[Кандид, или Оптимизм]]»'' [[Вольтер]]а (1759). Первый перевод на [[китайский язык]], выполненный писательницей Лили Сюэ и Аароном Джен-Вангом Сюэ в 1974 году, называется буквально «Прекрасный новый мир» ({{Lang-zh|美麗新世界}}).

=== Переводы и издания на русском языке ===
* ''Прекрасный новый мир: Фрагменты'' / Перевод [[Романович, Игорь Константинович|Игоря Романовича]] // [[Интернациональная литература]], 1935, № 8.
* ''Счастливый новый мир'' / Перевод [[Бен, Георгий Евсеевич|Георгия Бена]] // [[Время и мы]], 1977, № 17.
* ''О дивный новый мир'' / Перевод [[Сорока, Осия Петрович|Осии Сороки]] // [[Иностранная литература]], № 4, 1988 год — с сокращениями.<!-- == Критика ==
{{начало цитаты}}Кошмары Олдоса Хаксли и Джорджа Оруэлла на самом-то деле — независимо от иллюзий самих авторов этих антиутопий — рисуют вовсе не перспективу эволюции социалистического общества, а как раз грозную
перспективу развития частнокапиталистической формы собственности. Рисуя по внешним приметам и признакам «современный коммунизм», эти авторы
на самом деле прочерчивают, по существу, линию дрейфа товарнокапиталистического строя жизни. Потому-то эти кошмары так и пугают гуманиста-интеллигента «западного мира». Нас они не пугают. Мы понимаем эти тенденции как наш вчерашний, хотя и не до конца ещё пережитый день.

— [[Ильенков, Эвальд Васильевич|Э. В. Ильенков]]<ref>{{Cite web |url=http://caute.ru/ilyenkov/texts/phc/marxww.html |title=Ильенков Э. В. Маркс и западный мир |access-date=2021-03-17 |archive-date=2021-05-15 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210515182524/http://caute.ru/ilyenkov/texts/phc/marxww.html |url-status=live }}</ref>{{конец цитаты}} 
-->

== См. также ==
* «[[Мы (роман)|Мы]]»
* «[[1984 (роман)|1984]]»
* «[[451 градус по Фаренгейту]]»
* «[[Вожделеющее семя]]»
* «[[Геном (роман)|Геном]]»
* «[[Скотный двор]]»
* [[Фордизм]]
* «[[Хищные вещи века]]»
* «[[Час Быка]]»
* [[Эквилибриум]]

== Примечания ==
{{примечания|2}}

== Ссылки ==
{{Родственные проекты
|Тема = О дивный новый мир
|Викиучебник = en:Brave New World
|Викитека =
|Викицитатник = О дивный новый мир
|Викисклад =
}}
* {{fl-work|31535|Информация}}
{{ВС}}

[[Категория:Произведения Олдоса Хаксли]]
[[Категория:Романы-антиутопии]]
[[Категория:Романы 1932 года]]
[[Категория:Сатирические романы]]
[[Категория:Генри Форд]]
[[Категория:Социальная фантастика]]
[[Категория:Евгеника]]
[[Категория:Цензура в Китае]]
[[Категория:Цензурирование литературы]]