Просмотр кода страницы Обсуждение:(50000) Квавар

{{Статья проекта Астрономия|уровень= |важность= }}
{{Не переименовано|27 августа 2011|(50000) Квавар}}

== Название и произношение ==

В русскоязычном астрономическом сообществе принято именно такое название объекта: Квавар. [[Участник:Igorivanov|Igorivanov]] 14:29, 9 Дек 2004 (UTC)

По данным обсуждения в английской википедии, это слово в языке Tongva (откуда оно взято) произносится ['qwɑoɑr], т.е. '''Ква́оар''', в три слога. Поскольку англоязычным людям такое выговорить трудно, то они произносят kwah'-war, kwah'-wor, или kwow'-ur. — [[Участник:Monedula|Monedula]] 10:54, 18 Май 2005 (UTC)

:А зачем надо было переименовывать по тексту Квавар в Кваоар? Чем плох первый вариант? Да и статья-то именно так называется. --[[Участник:VAP+VYK|<span style="color:DarkOliveGreen">VAP+VYK</span>]] 19:15, 15 декабря 2010 (UTC)
:: Уже сейчас в гугле как наиболее релевантном сборнике всех и вся примерно 3420 результатов у кваоара [http://www.google.ru/search?hl=ru&q=%D0%9A%D0%B2%D0%B0%CC%81%D0%BE%D0%B0%D1%80&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA+%D0%B2+Google&lr=&aq=f&oq=#sclient=psy&hl=ru&lr=&newwindow=1&source=hp&q=%D0%9A%D0%B2%D0%B0%CC%81%D0%BE%D0%B0%D1%80&aq=f&aqi=&aql=&oq=%D0%9A%D0%B2%D0%B0%CC%81%D0%BE%D0%B0%D1%80&gs_rfai=&pbx=1&fp=6a7014b91225aed6] против примерно 5220 у квавара [http://www.google.ru/search?hl=ru&q=%D0%9A%D0%B2%D0%B0%CC%81%D0%BE%D0%B0%D1%80&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA+%D0%B2+Google&lr=&aq=f&oq=#sclient=psy&hl=ru&lr=&newwindow=1&q=%D0%9A%D0%B2%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80&aq=0&aqi=g1&aql=&oq=&gs_rfai=&pbx=1&fp=6a7014b91225aed6], и с ростом известности эти цифры будут расти, явно не в сторону трудновыговариваемого, но правильного варианта. Так было со многими названиями, так будет и всегда. Предлагаю не мучиться (и не ломать язык) и сразу поставить наиболее употребимый (= значимый) вариант. ''С&nbsp;уважением,''&nbsp;<span style="color:green">Greenland</span>&nbsp;[[Обсуждение участника:Greenland Cat|Cat]] 23:16, 15 декабря 2010 (UTC)
:: Менее значимый, но более очевидный довод: тот же гугл понимает перевод квавара [http://translate.google.ru/translate_t?hl=ru&lr=&newwindow=1&q=%D0%9A%D0%B2%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wT#], но не находит для более правильного кваоара. ''С&nbsp;уважением,''&nbsp;<span style="color:green">Greenland</span>&nbsp;[[Обсуждение участника:Greenland Cat|Cat]] 23:18, 15 декабря 2010 (UTC)

== Файл с Викисклада, используемый на текущей странице, или его элемент из Викиданных номинирован к удалению ==
Следующий файл с Викисклада, используемый на текущей странице, или его элемент из Викиданных номинирован к удалению:
* [[commons:File:Quaoar discovery animation.gif|Quaoar discovery animation.gif]]<!-- COMMONSBOT: discussion | 2025-11-10T17:36:45.422293 | Quaoar discovery animation.gif -->
Участвуйте в обсуждении удаления на [[commons:Commons:Deletion requests/File:Quaoar discovery animation.gif|странице номинации]]. —[[У:Community Tech bot|Community Tech bot]] ([[ОУ:Community Tech bot|обс.]]) 17:36, 10 ноября 2025 (UTC)