Просмотр кода страницы Кто в лес, кто по дрова

= {{-ru-}} =

=== Тип и синтаксические свойства сочетания ===
{{phrase
|тип=крылатое выражение
|роль=наречия
|слово1={{по-слогам|кто}}
|лемма1=кто
|слово2={{по-слогам|в}}
|лемма2=в
|слово3={{по-слогам|лес}}
|лемма3=лес
|знак3=,
|слово4={{по-слогам|кто}}
|лемма4=кто
|слово5={{по-слогам|по}}
|лемма5=по
|слово6={{по-слогам|дро|ва́}}
|лемма6=дрова
|тип-кат=Устойчивые сочетания
}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|кто в ле́с, кто по дрова́|LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-кто в лес, кто по дрова.wav}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[вразнобой]], [[кто во что горазд]] {{пример|Господи боже мой! {{выдел|Кто в лес, кто по дрова}}! И вопят как над могилою, и насвистывают плясовые песни{{-}}а содом-то какой! Шум, гам!..|М. Н. Загоскин|Вечер на Хопре|1834|источник=НКРЯ}} {{пример|Жильцы горланили {{выдел|кто в лес, кто по дрова}}{{-}}иные договаривали, что умели, о случившемся событии; другие ссорились и ругались; иные затянули песни…|Ф. М. Достоевский|Преступление и наказание|1866|источник=НКРЯ}}
# 

==== Синонимы ====
# [[вразнобой]], [[порознь]], [[беспорядочно]], [[несогласованно]], [[недружно]], [[кто во что горазд]]
# 

==== Антонимы ====
# [[согласованно]], [[слаженно]], [[скоординированно]], [[дружно]]
#

==== Гиперонимы ====
# —

==== Гипонимы ====
# —

=== Этимология ===
Строка из басни «[[s:Музыканты (Крылов)|Музыканты]]» (1808 г.) [[w:Крылов, Иван Андреевич|И. А. Крылова]] (1769—1844). {{пример|Запели молодцы: {{выдел|кто в лес, кто по дрова}}, // И у кого что силы стало.|Крылов|[[s:Музыканты (Крылов)|Музыканты]]|1808}}

=== Перевод ===
{{перев-блок
|ain=<!-- Айнский (лат) -->
|sq=<!-- Албанский-->
|en=<!-- Английский -->
|ast=<!-- Астурийский -->
|af=<!-- Африкаанс -->
|hy=<!-- Армянский -->
|ba=<!-- Башкирский -->
|be=<!-- Белорусский -->
|bg=<!-- Болгарский -->
|bs=<!-- Боснийский -->
|br=<!-- Бретонский -->
|hu=<!-- Венгерский -->
|vi=<!-- Вьетнамский -->
|vro=<!-- Выруский -->
|gl=<!-- Галисийский -->
|el=<!-- Греческий -->
|ka=<!-- Грузинский -->
|da=<!-- Датский -->
|io=<!-- Идо -->
|ia=<!-- Интерлингва -->
|is=<!-- Исландский -->
|es=<!-- Испанский -->
|it=<!-- Итальянский -->
|kk=<!-- Казахский -->
|krl=<!-- Карельский -->
|ca=<!-- Каталанский -->
|ky=<!-- Киргизский -->
|zh-tw=<!-- Китайский (традиц.) -->
|zh-cn=<!-- Китайский (упрощ.) -->
|ko=<!-- Корейский -->
|co=<!-- Корсиканский -->
|la=<!-- Латинский -->
|lv=<!-- Латышский -->
|lt=<!-- Литовский -->
|mdf=<!-- Мокшанский -->
|mn=<!-- Монгольский -->
|gv=<!-- Мэнский -->
|nah=<!-- Науатль -->
|de=<!-- Немецкий -->
|nl=<!-- Нидерландский -->
|no=<!-- Норвежский -->
|os=<!-- Осетинский -->
|pl=<!-- Польский -->
|pt=<!-- Португальский -->
|sr=<!-- Сербский (кир) -->
|sr-l=<!-- Сербский (лат) -->
|sk=<!-- Словацкий -->
|sl=<!-- Словенский -->
|chu=<!-- Старославянский -->
|tt=<!-- Татарский -->
|art=<!-- Токипона -->
|kim=<!-- Тофаларский -->
|tr=<!-- Турецкий -->
|tk=<!-- Туркменский -->
|uz=<!-- Узбекский -->
|uk=<!-- Украинский -->
|fo=<!-- Фарерский -->
|fi=<!-- Финский -->
|fr=<!-- Французский -->
|hr=<!-- Хорватский -->
|cs=<!-- Чешский -->
|sv=<!-- Шведский -->
|eo=<!--Эсперанто-->
|et=<!--Эстонский-->
|ja=<!--Японский-->
|ppol=<!-- Протополинезийский -->
|slovio-c=<!-- Словио (кир) -->
|slovio-l=<!-- Словио (лат) -->
}}

{{unfinished|=1}}
{{Категория|язык=ru|Фразеологизмы|Крылатые слова}}