Просмотр кода страницы Венгерский язык

{{Язык
| имя = Венгерский язык
| карта = Idioma húngaro.PNG
| самоназвание = ''magyar nyelv''
| страны = [[Венгрия]], [[Румыния]], [[Словакия]], [[Украина]], [[Сербия]], [[Хорватия]], [[Австрия]], [[Словения]]
| регионы = 
| число носителей = 14 млн
| рейтинг = 52
| категория = [[Языки Евразии]]
| классификация = {{Tree list}}
* [[Уральские языки]]
** [[Финно-угорские языки]]
*** [[Угорские языки]]
{{Tree list/end}}
| письмо = [[латиница]] ([[венгерский алфавит]])
| официальный язык = {{Флагификация|Венгрия}}<br>'''Региональный или локальный официальный язык:'''<br>''{{Флагификация|Сербия}}:''<br>**{{Флаг|Воеводина}} [[Воеводина]]<br>''{{Флагификация|Румыния}}:''<br>**[[Файл:Flag of Szekely Land.svg|border|22px]] [[Секейский край]]<small> (непризнанно)</small><br>{{Флагификация|ЕС}}<br>{{Флагификация|Украина}}:<br>**{{Флаг|Закарпатская область}} [[Закарпатская область]]
| регулирующая организация = [[Институт лингвистики венгерской Академии наук]]
| ГОСТ 7.75-97 = вен 133
| ISO1 = hu
| ISO2 = hun
| ISO3 = hun
}}
[[Файл:WIKITONGUES- Orsolya speaking Hungarian.webm|thumb|280px|Венгерка говорит на венгерском языке]]
[[Файл:Lenguas_ugrias.png|thumb|300px|Географическое распространение угорских языков]]
'''Венге́рский язы́к''' (''magyar, magyar nyelv'' [{{IPA|ˈmɒɟɒr ˈɲɛlv|pron|audio=Hu-magyar nyelv.ogg}}], устаревшее название — '''мадья́рский язык''' (от самоназвания венгров: ''magyarok'' «мадьяры»)) — язык [[венгры|венгров]], принадлежащий к [[финно-угорские языки|финно-угорской]] ветви языков ([[уральские языки|уральская языковая семья]]), внутри которой он, вместе с [[мансийский язык|мансийским]] и [[хантыйский язык|хантыйским языками]], составляет [[Угорские языки|угорскую группу]]. Общее число носителей на 2023 год — около 14 млн человек; это самый распространённый на сегодняшний день уральский язык<ref>{{Cite web|url=https://academy.europa.eu/mod/page/view.php?id=18586&lang=en|title=Hungarian Learning Community and Resources: How many people speak Hungarian?|website=academy.europa.eu|access-date=2025-05-07}}</ref>.

Кроме [[Венгрия|Венгрии]], где он является государственным, язык распространён в [[Румыния|Румынии]] ([[Трансильвания]]), [[Словакия|Словакии]], [[Украина|Украине]] ([[Закарпатская область]]), [[Сербия|Сербии]] ([[Воеводина]]); в меньшей степени — в [[Хорватия|Хорватии]], [[Словения|Словении]] и [[Австрия|Австрии]] ([[Бургенланд]]). В [[Европа|Европе]] отдалённо родственными ему языками являются [[финский язык|финский]] и [[эстонский язык|эстонский]], однако до конца [[XIX век]]а бесспорность принадлежности венгерского языка к финно-угорским подвергалась сомнению. С другой стороны, большее количество общих [[Корень (грамматика)|корней]], чем в финском и эстонском, обнаруживается в языках проживающих на территории [[Россия|России]] [[Финно-угорские народы|финно-угорских народов]] — [[Коми (язык)|коми]], [[Марийский язык|марийском]], [[Мордовские языки|мордовских]] и [[Удмуртский язык|удмуртском]].

Является по большей части [[Синтетический язык|синтетическим]] [[Агглютинативные языки|агглютинативным]] языком. Отличается большим количеством [[падеж]]ей и наличием [[Притяжательные аффиксы|притяжательных аффиксов]]. В [[Фонетика|фонетике]] ему, как и многим другим финно-угорским языкам, свойственна [[Сингармонизм|гармония гласных]]; кроме того, [[Долгие и краткие гласные|гласные отличаются по долготе]]. На венгерский язык долгое время влияли [[Тюркские языки|тюркские]] и соседние [[Индоевропейские языки|индоевропейские]] (особенно [[Славянские языки|славянские]]) языки, что заметно в его сегодняшнем [[Лексика|словарном составе]], содержащем большое количество [[Заимствование|заимствований]] из этих языков{{переход|Лингвистическая характеристика}}.

Записывается [[Венгерский алфавит|при помощи латиницы]], ранее для его записи использовались также [[венгерские руны]]{{переход|Письменность}}.

== Родственные связи ==
Венгерский язык относится к [[Уральские языки|уральской языковой семье]] и родственен таким языкам, как например [[Финский язык|финский]], [[Мордовские языки|мордовские]], [[Коми язык|коми]] и, более отдалённо, [[Ненецкий язык|ненецкий]]. Впервые его связь с другими языками этой семьи была замечена в 1670-х годах, а существование этой семьи было установлено в 1717 г. Венгерский язык, вместе с [[Хантыйский язык|хантыйским]] и [[Мансийский язык|мансийским]] языками [[Сибирь|Сибири]], составляет [[угорские языки]]<ref>{{Cite web |last=Zemplényi |first=Lili |date=2023-07-08 |title=The Khanty and the Mansi, the Closest Linguistic Relatives of the Hungarians {{!}} Hungarian Conservative |url=https://www.hungarianconservative.com/articles/culture_society/khanty_mansi_linguistic_relatives_hungarians_siberia_russia/ |access-date=2024-02-10 |website=www.hungarianconservative.com |language=en-US}}</ref> ([[взаимопонятность]] между ними сегодня, однако, полностью отсутствует<ref>Adondolo Daniel M. The Uralic languages. Routledge: 1990.</ref>), хотя его включение в эту ветвь на протяжении истории и подвергалось сомнению<ref>{{Статья |автор=Lehtinen, Tapani |заглавие=Kielen vuosituhannet |год=2007 |язык=fi |издание=Tietolipas |том=215 |issn=ISBN 978-951-746-896-1}}</ref><ref name=":1">{{Статья |автор=Janhunen, Juha |заглавие=Proto-Uralic—what, where and when? |год=2009 |язык=en |издание=The Quasquicentennial of the Finno-Ugrian Society |том=258 |issn=978-952-5667-11-0}}</ref><ref>{{Статья |автор=Kulonen, Ulla-Maija |заглавие=Kielitiede ja suomen väestön juuret |год=2002 |язык=fi |издание=Ennen, muinoin. Miten menneisyyttämme tutkitaan |том=180 |страницы=104–108 |issn=978-951-746-332-4}}</ref><ref>{{Статья |автор=Michalove, Peter A. |заглавие=The Classification of the Uralic Languages: Lexical Evidence from Finno-Ugric |год=2002 |язык=en |издание=Finnisch-Ugrische Forschungen |том=57}}</ref>; некоторые языковеды считали, что венгерский язык является частью [[Тюркские языки|тюркской языковой семьи]], а не уральской<ref>{{Статья |автор=Yalçınkaya, Ali Can |заглавие="Relatedness between Hungarian and Turkic languages, and the Turkic material in Hungarian: An overview in the concept of diachronic linguistics |год=2022 |язык=en |издание=Jövőformáló humán tudományok |issn=978 963 454 803 4}}</ref>.

== Положение и количество носителей ==
[[Файл:Rozsireni madarstiny.PNG|thumb|left|Карта распространения венгерского языка]]
На венгерском языке говорит на 2023 год всего около 14 млн человек, из которых больше 9,8 млн проживает в [[Венгрия|Венгрии]]<ref>{{Книга |автор=Szabó, Éva |заглавие=Hungarian Practical Dictionary: Hungarian-English, English-Hungarian |ссылка=https://archive.org/details/hungarianpractic0000szab/page/n18 |год=2005 |язык=en |место=Нью-Йорк |издательство=Hippocrene Books |страницы=9 |isbn=9780781810685}}</ref><ref>{{Книга |автор=Ward, Judit Hajnal |заглавие=Hungarian-English/English-Hungarian: Dictionary & Phrasebook |ссылка=https://archive.org/details/hungarianenglish0000ward/page/n10 |год=2002 |язык=en |издательство=Hippocrene Books |страницы=1 |isbn=9780781809191}}</ref>. Согласно переписи 2011 года, 9 896 333 человек (99,6 % от всего населения Венгрии) говорило на нём в этой стране, из которых 9 827 875 — в качестве [[Первый язык|первого языка]], и 68 458 — в качестве [[Второй язык|второго языка]]<ref>{{Cite web|url=https://www.ksh.hu/nepszamlalas/tablak_teruleti_00|title=Központi Statisztikai Hivatal|website=www.ksh.hu|access-date=2025-05-08}}</ref>.

За пределами Венгрии наибольшее количество [[Венгры|венгров]] живёт в [[Трансильвания|Трансильвании]] ([[Румыния]]), где их около 1,25 млн; в 2021 г. там было 1 038 806 говорящих по-венгерски<ref name="Székelyhon">{{cite web |title=Mintha városok ürültek volna ki |trans-title=As if cities had been emptied |url=https://szekelyhon.ro/aktualis/csikszek/szekelyfoldon-is-fogy-a-nepesseg |last=Széchely |first=István |website=Székelyhon |language=hu |date=2023-01-03 |access-date=2023-01-24}}</ref>. Большие венгроязычные сообщества есть в [[Словакия|Словакии]] (422 065 в 2021 г.), [[Сербия|Сербии]] (241 164 в 2011 г., главным образом в [[Воеводина|Воеводине]]<ref>Stojšin, S. (2015). Ethnic Diversity of Population in Vojvodina at the Beginning of the 21st Century. European Quarterly
of Political Attitudes and Mentalities, 4(2), 25-37. https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:0168-ssoar-428644</ref>) и на [[Украина|Украине]] (149 000 в 2001 г., главным образом в [[Закарпатская область|Закарпатской области]]<ref>[http://www.ukrcensus.gov.ua/eng/results/general/language/ Ukrainian census 2001]. {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20100820175518/http://www.ukrcensus.gov.ua/eng/results/general/language/ |date=2010-08-20 }}.</ref>); носители языка также проживают в [[Словения|Словении]], [[Австрия|Австрии]] (40 583 в 2011 г., [[Бургенланд]]<ref>{{Cite web |date=2001-05 |title=Bevölkerung nach Umgangssprache und Staatsangehörigkeit |url=http://www.statistik.at/gz/umgangssprache1.pdf |archive-url=https://web.archive.org/web/20050512113957/http://www.statistik.at/gz/umgangssprache1.pdf |archive-date=2005-05-12 |access-date=2018-06-06 |website=Statistik Oesterreich}}</ref>), [[Германия|Германии]] (217 000 в 2023 г.<ref>{{Cite web |title=Statistische Berichte |url=https://www.destatis.de/DE/Themen/Gesellschaft-Umwelt/Bevoelkerung/Migration-Integration/Publikationen/_publikationen-innen-statistische-berichte.html |access-date=2025-03-05 |website=Statistisches Bundesamt |language=de}}</ref>) и [[Хорватия|Хорватии]]. Кроме этих мест, в мире живёт ещё около миллиона говорящих по-венгерски: например, в [[Соединённые Штаты Америки|США]] проживает больше 100 000 говорящих<ref>{{cite web|url=http://factfinder.census.gov/servlet/QTTable?_bm=y&-geo_id=01000US&-qr_name=DEC_2000_SF3_U_QTP16&-ds_name=DEC_2000_SF3_U|title=American FactFinder - Results|publisher=United States Census Bureau|website=factfinder.census.gov|access-date=2017-10-08|archive-url=https://archive.today/20200212214529/http://factfinder.census.gov/servlet/QTTable?_bm=y&-geo_id=01000US&-qr_name=DEC_2000_SF3_U_QTP16&-ds_name=DEC_2000_SF3_U|archive-date=2020-02-12|url-status=dead}}</ref>.

=== Положение ===
Венгерский — государственный язык Венгрии и таким образом один из официальных языков [[Европейский союз|Европейского союза]]. Это также один из официальных языков Воеводины (Сербия) и трёх общин Словении: Ходош, Добровник и [[Лендава]]. Он признан [[Язык меньшинства|языком меньшинства]] в Австрии, Хорватии, Румынии, Закарпатской области Украины и в Словакии. В Румынии язык используется в делопроизводстве в тех поселениях и общинах, где венгры составляют больше 20 % населения<ref>{{Cite news|url=https://www.rferl.org/a/1096369.html |title=Romania: Law Allows Use Of Minority Languages In Public Administration |newspaper=Radio Free Europe/Radio Liberty |date=2008-04-09 |language=en |access-date=2018-10-30|last1=Tomiuc |first1=Eugen }}</ref>.

=== Диалекты ===
Всего в венгерском языке выделяется десять [[диалект]]ов; все они проявляют высокую степень [[Взаимопонятность|взаимопонятности]], кроме диалекта [[Чангоши|чангошей]] в Румынии, который заметно отличается от остальных<ref>{{Книга |автор=Kiefer Ferenc |заглавие=A magyar nyelv kézikönyve |год=2003 |язык=hu |место=Будапешт |издательство=Akadémiai |страницы=273–279}}</ref><ref>{{Книга |автор=A. Jászó Anna |заглавие=A magyar nyelv könyve |год=2004 |язык=hu |место=Будапешт |издательство=Trezor |страницы=664–679}}</ref>.

Различием может служить, например, то, что некоторые диалекты отличают гласные звуки /ɛ/, /eː/ и /e/ (в литературном языке есть только /ɛ/ и /eː/), и в диалектных письменных работах гласный /e/ иногда обозначается при записи знаком ⟨ë⟩. Таким образом, в этих диалектах слово ''mentek'' может быть записано как ''mëntëk'' [ˈmentek] «вы идёте», ''mëntek'' [ˈmentɛk] «они пошли», ''mentëk'' [ˈmɛntek] «я спасаю» и ''mentek'' [ˈmɛntɛk] «они освобождены», все с разным произношением и значением, в то время как в литературном языке первые три сливаются в [ˈmɛntɛk], а четвёртое выглядит как ''mentesek''<ref>{{Книга |автор=Vago, Robert M. |заглавие=The Sound Pattern of Hungarian |год=1980 |язык=en |место=Вашингтон |издательство=Georgetown University Press}}</ref>.

В северных диалектах сохраняется [[фонема]] /ʎ/, обозначаемая [[диграф]]ом ''ly''<ref name=":4">{{Статья |автор=BENKŐ Loránd |заглавие=The Hungarian Language |год=1972 |язык=en |издание=Janua Linguarum, Series Practica |том=134}}</ref>.

== История ==
В настоящее время исследования подтверждают, что [[уральские языки]], к которым относится и венгерский, как семья зародились в [[Восточная Сибирь|Восточной]] или [[Центральная Сибирь|Центральной Сибири]], между реками [[Обь]] и [[Енисей]] или вблизи [[Саяны|Саянских гор]] недалеко от современной российско-монгольской границы<ref name=":1" />.

Венгерский язык — один из немногих не[[Индоевропейские языки|индоевропейских языков]] современной Европы со значительным количеством говорящих. Согласно учёным, он отделился от других [[Угорские языки|угорских]] в первую половину I тысячелетия до нашей эры. В 900—1000 годах н. э. [[Древневенгерская конфедерация племён|венгерские племена]], переселившиеся из [[Сибирь|Сибири]] и [[Урал]]а, [[Эпоха завоевания родины на Дунае|заселили]] [[Среднедунайская низменность|среднедунайскую равнину]], а также [[Прикарпатье]] ([[Трансильвания|Трансильванию]]), где осели близкие венграм [[секеи]] и [[чангоши]]<ref>{{Статья |автор=Abondolo, Daniel |заглавие=Introduction |год=1998 |язык=en |издание=The Uralic Languages |страницы=1–42}}</ref>. В отличие от мигрировавших по равнине за три-четыре века до этого [[Славянские племена|славянских племён]], венгерское вторжение было относительно поздним и носило довольно воинственный характер, осуществляясь в условиях острой конкуренции за ресурсы со славянами (с севера и юга), с [[немцы|немцами]] (на западе) и [[валахи|валахами]] ([[румыны|румынами]]) на востоке. В ходе контактов с этими народами венгры, как и валахи (румыны), переняли много [[Славянские языки|славянских]] лексических [[Заимствование|заимствований]], составляющих около пятой части всей [[Лексика|лексики]] современного венгерского языка. В [[XII век|XII]]—[[XIII век]]ах [[Королевство Венгрия|Венгерское королевство]] окончательно подчинило ряд славянских земель.

[[Касьян, Алексей Сергеевич|А. С. Касьян]] предположил, что на территории современной Венгрии существовал гипотетический паннонский славянский язык, отслеживаемый по славянизмам в венгерском языке и полностью исчезнувший в результате ассимиляции венграми<ref>Alexei S. Kassian. 2025. Pannonian as a West Slavic language: dialect vocabulary. Transactions of the Philological Society (online first). doi: 10.1111/1467-968X.12318</ref>. Другие лингвисты не разделяют эту точку зрения и предполагают, что славянские заимствования могут восходить к уже известным [[Западнославянские языки|западнославянским языкам]].

Поражение Венгрии в войне с [[Османская империя|Турцией]] в 1526 году привело к церковному разброду и [[Реформация в Венгрии|Венгерской реформации]], которая продлилась полтора века. Реформация, в свою очередь, привела к возникновению и росту печатной литературы на венгерском языке, бо́льшая часть которой публиковалась с целью оспорить те или иные [[Католицизм|католические]] постулаты. Известный деятель реформации [[Деваи, Матьяш|Матьяш Деваи]] выпустил первый печатный труд на венгерском языке — «Венгерскую [[орфография|орфографию]]».

В промежуток между 1541 и 1699 годами значительная часть венгров проживало в условиях турецкого господства. [[Тюркские языки|Тюркское]] влияние в венгерском языке, где уже до этого имелся заметный тюркский [[Субстрат (лингвистика)|субстрат]], стало по этой причине ещё более заметным. Трансильвания осталась полунезависимой; в ней в большом количестве писалась и выпускалась венгерская [[Протестантизм|протестантская]] литература. Наконец, небольшая часть венгерских земель находилось под властью австрийской короны.

После включения в состав [[Австрийская империя|Австрийской империи]] и последовавших сразу после этого репрессий против протестантов венгерский язык испытал сильное [[Немецкий язык|немецкое влияние]], но постепенно восстановил господствующие позиции в качестве единственного [[Официальный язык|официального языка]] [[Транслейтания|Транслейтании]] (венгерской части [[Австро-Венгрия|Австро-Венгрии]]). 1867—1918 года по праву можно считать «[[золотой век|золотым веком]]» венгерского языка, ибо он служил [[лингва франка]] на обширных пространствах [[Центральная Европа|Центральной Европы]] от [[Карпаты|Карпат]] до [[Адриатическое море|Адриатического моря]]. Заметно увеличилась доля владеющих венгерским как в качестве [[Родной язык|первого]], так и [[Второй язык|второго языка]] (среди невенгров показатель владения им вырос с 5,6 % в 1880 году до 15,3 % в 1915). Многие города Трансильвании стали почти полностью венгроязычными (например, [[Клуж-Напока]], или, по-венгерски, ''Коложвар''). На венгерский язык перешли многие [[евреи]], [[немцы]] и [[цыгане]] в Венгрии, в том числе [[трансильванские саксы]]; в меньшей степени — другие народы, такие как [[румыны]], [[словаки]], [[сербы]] и [[хорваты]], [[русины]] и [[словенцы]].

Тем не менее [[ассимиляция (социология)|ассимиляция]] этих народов была затруднена сильным отличием венгерского языка от языков соседних народов, а также его стремлением создавать [[Языковой пуризм|собственную лексику]] вместо введения [[Заимствование|заимствованных слов]]. К концу XIX века усилились [[Ассимиляция (социология)|ассимиляционное]] давление и гонения на местные национальные языки меньшинств королевства со стороны венгерской верхушки. [[Трианонский договор]] привёл к значительному сокращению собственно венгерской территории. После 1918 года в целом наблюдается значительное сокращение использования венгерского языка за пределами Венгрии в её современных границах — главным образом, в [[Словакия|Словакии]], [[Закарпатье]], [[Трансильвания|Трансильвании]] и [[Воеводина|Воеводине]].

=== Венгерская литература ===
{{главная|Литература Венгрии}}
Первый дошедший до нас письменный памятник на венгерском языке — «[[Надгробная речь и молитва]]» — был написан приблизительно в 1200 году монахом-[[бенедиктинцы|бенедиктинцем]] поверх страницы [[латинский язык|латиноязычного]] сборника молитв{{sfn|Балашша|1951|с=18}}<ref name=":0" />. Затем, около 1300 года, появилось первое стихотворение на венгерском языке — «[[Плач Марии]]», которое является переводом на венгерский с латинского языка{{sfn|Балашша|1951|с=18}}. До 2-й половины XVI века для записи текстов венгры пользовались в основном [[Латинский язык|латинским]] и [[Немецкий язык|немецким языками]], однако с пробуждением национального самосознания в XVI и XVII вв. они всё большее предпочтение отдают родному языку.

== Письменность ==
{{главная|Венгерский алфавит|Венгерские руны}}
{{см. также|Венгерско-русская практическая транскрипция}}
[[Файл:2013.09.09 Balaton (3).JPG|мини|Дорожный указатель на въезде в город {{iw|Вонярцвашхедь|Вонярцвашхедь|hu|Vonyarcvashegy}} (Венгрия), [[Венгерские руны|продублированный рунически]]]]
[[Файл:Komjati sztpal.jpg|thumb|Страницы первой книги, написанной полностью на венгерском языке в 1533 г.]]
Современный венгерский язык использует [[Латиница|латиницу]]{{sfn|Вавра|2012|с=8}}. Согласно общему мнению, переход на латинское письмо был обусловлен принятием венграми [[Христианство|христианства]]. Известно, что до этого использовались венгерские руны (''rovás írás'', ''роваш ираш''), о чём свидетельствуют найденные на территории компактного проживания венгерского [[этнос]]а ''[[секеи]]'' (''székelyek'') в конце прошлого столетия артефакты.

=== Алфавит ===

{| class="standard"
|-
! Буква
! Название
! [[Фонема]]
|-
| A a
| ''a''
| {{МФА2|ɒ}}
|-
| Á á
| ''á''
| {{МФА2|a|:}}
|-
| B b
| ''bé''
| {{МФА2|b}}
|-
| C c
| ''cé''
| {{МФА2|ʦ}}
|-
| Cs cs
| ''csé''
| {{МФА2|ʧ}}
|-
| D d
| ''dé''
| {{МФА2|d}}
|-
| Dz dz
| ''dzé''
| {{МФА2|ʣ}}
|-
| Dzs dzs
| ''dzsé''
| {{МФА2|ʤ}}
|-
| E e
| ''e''
| {{МФА2|ɛ}}
|-
| É é
| ''é''
| [<nowiki/>[[Неогублённый гласный переднего ряда средне-верхнего подъёма|e]][[ː]]]
|-
| F f
| ''ef''
| {{МФА2|f}}
|-
| G g
| ''gé''
| [<nowiki/>[[Звонкий велярный взрывной согласный|g]]]
|-
| Gy gy
| ''gyé''
| {{МФА2|ɟ}}
|-
| H h
| ''há''
| {{МФА2|h}}
|-
| I i
| ''i''
| {{МФА2|i}}
|-
| Í í
| ''í''
| [<nowiki/>[[Неогублённый гласный переднего ряда верхнего подъёма|i]][[ː]]]
|-
| J j
| ''jé''
| {{МФА2|j}}
|-
| K k
| ''ká''
| {{МФА2|k}}
|-
| L l
| ''el''
| {{МФА2|l}}
|-
| Ly ly
| ''el ipszilon''
| {{МФА2|j}}, [<nowiki/>[[Боковой палатальный сонант|ʎ]]] (в северных диалектах<ref name=":4" />)
|-
| M m
| ''em''
| {{МФА2|m}}
|-
| N n
| ''en''
| {{МФА2|n}}
|-
| Ny ny
| ''eny''
| {{МФА2|ɲ}}
|-
| O o
| ''o''
| {{МФА2|o}}
|-
| Ó ó
| ''ó''
| [<nowiki/>[[Огублённый гласный заднего ряда средне-верхнего подъёма|o]][[ː]]]
|-
| Ö ö
| ''ö''
| {{МФА2|ø}}
|-
| Ő ő
| ''ő''
| [<nowiki/>[[Огублённый гласный переднего ряда средне-верхнего подъёма|ø]][[ː]]]
|-
| P p
| ''pé''
| {{МФА2|p}}
|-
| R r
| ''er''
| {{МФА2|r}}
|-
| S s
| ''es''
| {{МФА2|ʃ}}
|-
| Sz sz
| ''esz''
| {{МФА2|s}}
|-
| T t
| ''té''
| {{МФА2|t}}
|-
| Ty ty
| ''tyé''
| {{МФА2|c}}
|-
| U u
| ''u''
| {{МФА2|u}}
|-
| Ú ú
| ''ú''
| {{МФА2|u|:}}
|-
| Ü ü
| ''ü''
| {{МФА2|y}}
|-
| Ű ű
| ű
| {{МФА2|y|:}}
|-
| V v
| ''vé''
| {{МФА2|v}}
|-
| Z z
| ''zé''
| {{МФА2|z}}
|-
| Zs zs
| ''zsé''
| {{МФА2|ʒ}}
|-
! colspan="3" bgcolor=lightblue | Только для записи слов иностранного происхождения
|-
| Q q
| ''kú''
|
|-
| W w
| ''dupla vé''
|
|-
| X x
| ''iksz''
|
|-
| Y y
| ''ipszilon''
|
|}

*''dz'', ''dzs'', ''q'', ''w'', ''x'' встречаются преимущественно в [[Заимствование|словах иностранного происхождения]]: ''dzsungel'' «[[джунгли]]», ''whisky'' «[[виски]]»{{sfn|Вавра|2012|с=10}}.
* Если рядом стоят два гласных звука, между ними может вставляться [j]: ''tea'' [teja] «чай»{{sfn|Вавра|2012|с=10}}.
* Сочетание ''ssz'' передаёт звук [s:] (долгий [s]).

== Лингвистическая характеристика ==

=== Фонетика и фонология ===

==== Гласные ====
[[Файл:Hraskó Gábor bemutatkozás.ogg|right|thumb|Пример звучания венгерского языка]]
[[Файл:Hungarian vowel chart with rounded short a.svg|right|thumb|Гласные звуки венгерского языка]]
В венгерском языке 14 [[Гласные|гласных звуков]]. [[Дифтонг]]ов нет (в отличие от, например, родственного ему [[финский язык|финского]] языка), однако присутствуют [[дифтонгоиды]] (в частности, ''ó'', ''ő'', ''ű'' могут произноситься с призвуком ''u''; ''é'' — с призвуком ''i''). Нет также и [[Редукция (лингвистика)|редуцированных звуков]]. Гласные в венгерском языке произносятся чётче, чем в русском; [[слог]]и звучат более отчётливо. В целом, венгерский язык отличается чёткой, сильной [[артикуляция (фонетика)|артикуляцией]].

Различаются краткие (''a'', ''e'', ''i'', ''o'', ''ö'', ''u'', ''ü'') и [[Долгие и краткие гласные|долгие]] (''á'', ''é'', ''í'', ''ó'', ''ő'', ''ú'', ''ű'') гласные, причём иногда слова, которые различаются лишь долготой гласных, имеют совершенно разные значения, например: ''v'''a'''d'' «дикий» — ''v'''á'''d'' «обвинение»; ''t'''ö'''r'' «ломает» — ''t'''ő'''r'' «кинжал»; '''''a'''gy'' «мозг» — '''''á'''gy'' «кровать». Пары гласных ''a'' / ''á'' и ''e'' / ''é'' различаются не только по долготе, но и по подъёму (иначе, «закрытости» гласных){{sfn|Вавра|2012|с=7}}<ref>{{Cite web|url=https://www.britannica.com/topic/Uralic-languages/Linguistic-characteristics#ref604214|title=Uralic languages - Linguistic characteristics {{!}} Britannica|lang=en|website=www.britannica.com|date=2024-09-28|access-date=2024-10-27|archive-date=2024-08-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20240826152250/https://www.britannica.com/topic/Uralic-languages/Linguistic-characteristics#ref604214|url-status=live}}</ref>.

Различаются [[Гласные заднего ряда|гласные заднего]] (''a'', ''á'', ''o'', ''ó'', ''u'', ''ú'') и [[Гласные переднего ряда|переднего]] (''e'', ''é'', ''i'', ''í'', ''ö'', ''ő'', ''ü'', ''ű'') рядов, причём по этому признаку все гласные слова должны быть однородны (так называемое свойство [[сингармонизм]]а по ряду, [[Индоевропейские языки|индоевропейским языкам]] несвойственное): ''b'''a'''rn'''u'''l'''á'''s'''o'''t'''o'''kr'''ó'''l'' «о вашем загаре», ''z'''ö'''ld'''ü'''l'''é'''s'''e'''t'''e'''kr'''ő'''l'' «о вашем позеленении», в связи с чем большинство [[суффикс]]ов существует, по крайней мере, в двух вариантах<ref name=":0" />{{sfn|Вавра|2012|с=19}}.

Венгерский язык имеет [[фонема|фонему]] ''a'' — [[Огублённый гласный заднего ряда нижнего подъёма|/ɒ/]], обнаруживающуюся также в [[татарский язык|татарском]] и, в долгом варианте, в [[персидский язык|персидском]] языках; она может представлять затруднения для иностранцев, изучающих венгерский язык. [[Артикуляция (фонетика)|Артикуляционно]] она близка к такому же звуку в современном татарском языке, однако там [ɒ] появляется лишь как [[Аллофон|вариант фонемы в определённых условиях]] (например, первый слог или первый из нескольких звуков ''а'' в слове), в то время как в венгерском это постоянная фонема{{sfn|Вавра|2012|с=7}}. Некоторые исследователи ([[Ахатов, Габдулхай Хурамович|Габдулхай Ахатов]], Рона-Таш, Людмила Аюпова) считают её «остаточным явлением», унаследованным от нахождения [[Праязык|правенгерского языка]] в [[Волжско-Камский языковой союз|поволжском (волго-камском) языковом союзе]].
{| class="wikitable"
|+Примеры гласных<ref>{{Статья |автор=Szende, Tamás |заглавие=Illustrations of the IPA: Hungarian |год=1994 |язык=en |издание=Journal of the International Phonetic Association |том=2 |номер=24 |страницы=91–94}}</ref>
![[Фонема]]
! colspan="3" |Пример
|Перевод
|-
|/ɒ/
|''h'''a'''t''
|/hɒt/
| {{audio-IPA|Hu-hat.ogg|/hɒt/}}
|шесть
|-
|(/ɒː/)
|'''''a'''''
|/ɒː/
| {{audio-IPA|Hu-a.ogg|/ɒː/}}
|буква А
|-
|(/a/)
|''Sv'''á'''jc''
|/ʃvajt͡s/
|
|Швейцария
|-
|/aː/
|''l'''á'''t''
|/laːt/
|{{audio-IPA|Hu-lát.ogg|/laːt/}}
|видеть
|-
|/o/
|'''''o'''k''
|/ok/
|{{audio-IPA|Hu-ok.ogg|/ok/}}
|причина
|-
|/oː/
|''t'''ó'''''
|/toː/
|{{audio-IPA|Hu-tó.ogg|/toː/}}
|озеро
|-
|/u/
|''f'''u'''t''
|/fut/
| {{audio-IPA|Hu-fut.ogg|/fut/}}
|бегать
|-
|/uː/
|''k'''ú'''t''
|/kuːt/
| {{audio-IPA|Hu-kút.ogg|/kuːt/}}
|колодец
|-
|/ɛ/
|''l'''e'''sz''
|/lɛsː/
| {{audio-IPA|Hu-lesz.ogg|/lɛsː/}}
|будет
|-
|(/ɛː/)
|'''''e'''''
|/ɛː/
| {{audio-IPA|Hu-e.ogg|/ɛː/}}
|буква E
|-
|/eː/
|''r'''é'''sz''
|/reːs/
| {{audio-IPA|Hu-rész.ogg|/reːs/}}
|часть
|-
|/i/
|''v'''i'''sz''
|/vis/
|
|нести
|-
|/iː/
|''v'''í'''z''
|/viːz/
| {{audio-IPA|Hu-víz.ogg|/viːz/}}
|вода
|-
|/ø/
|''s'''ö'''r''
|/ʃør/
| {{audio-IPA|Hu-sör.ogg|/ʃør/}}
|пиво
|-
|/øː/
|''b'''ő'''r''
|/bøːr/
| {{audio-IPA|Hu-bőr.ogg|/bøːr/}}
|кожа
|-
|/y/
|'''''ü'''t''
|/yt/
| {{audio-IPA|Hu-üt.ogg|/yt/}}
|бить
|-
|/yː/
|''t'''ű'''z''
|/tyːz/
| {{audio-IPA|Hu-tűz.ogg|/tyːz/}}
|огонь
|}

==== Согласные ====
[[Консонантизм]] венгерского языка отличается использованием [[Мягкие согласные|мягких согласных звуков]] (''ny'' [н'], ''ty'' [т'], ''gy'' [д']), [[Аспирация (фонетика)|неаспирированных]] [[Взрывные согласные|взрывных согласных]] и возможностью сочетания [[Твёрдые согласные|твёрдых согласных]] с гласными переднего ряда (то есть возможны сочетания ''ne'', ''ti'' и т. д., а не только ''nye, tyi'' — в противоположность, например, русскому языку, где сочетания «де»'', «''те»'', «''не»'', «''ле» произносятся почти всегда мягко){{sfn|Вавра|2012|с=9}}.
{| class="wikitable"
|+Согласные звуки венгерского языка<ref>{{Статья |автор=Szende, Tamás |заглавие=Hungarian |год=1994 |язык=en |издание=Journal of the International Phonetic Association |том=2 |номер=24 |страницы=91–94}}</ref>
!
! colspan="2" |[[Губные согласные|Губные]]
! colspan="2" |[[Переднеязычные согласные|Переднеязычные]]
! colspan="2" |[[Постальвеолярные]]
! colspan="2" |[[Палатальные согласные|Палатальные]]
! colspan="2" |[[Заднеязычные согласные|Заднеязычные]]
! colspan="2" |[[Глоттальные согласные|Глоттальные]]
|-
![[Носовые согласные|Носовые]]
|
|m
|
|n
| colspan="2" |
|
|ɲ
| colspan="2" |ŋ
| colspan="2" |
|-
![[Взрывные согласные|Взрывные]]
|p
|b
|t
|d
| colspan="2" |
|c
|ɟ
|k
|ɡ
| colspan="2" |
|-
![[Аффрикаты]]
| colspan="2" |
|t͡s
|d͡z
|t͡ʃ
|d͡ʒ
| colspan="2" |
| colspan="2" |
| colspan="2" |
|-
![[Фрикативные согласные|Щелевые]]
|f
|v
|s
|z
|ʃ
|ʒ
| colspan="2" |ç ʝ
| colspan="2" |x
|h
|ɦ
|-
![[Дрожащие согласные|Дрожащие]]
| colspan="2" |
|
|r
| colspan="2" |
| colspan="2" |
| colspan="2" |
| colspan="2" |
|-
![[Аппроксиманты]]
| colspan="2" |
|
|l
| colspan="2" |
|
|j
| colspan="2" |
| colspan="2" |
|-
![[Боковые согласные|Боковые]] аппроксиманты
| colspan="2" |
| colspan="2" |
| colspan="2" |
| colspan="2" |(ʎ)
| colspan="2" |
| colspan="2" |
|}

Согласные звуки, как и гласные, могут иметь [[Геминация|долгие соответствия]]: ''la'''ss'''ú'' [ˈlɒʃːuː] «медленный»; долгота согласных может быть смыслоразличительной: ''uta'''z'''unk'' «мы путешествуем», [[изъявительное наклонение]] — ''uta'''zz'''unk'', [[сослагательное наклонение]].

Как и в [[русский язык|русском языке]], в венгерском [[Звонкие согласные|звонкий]] согласный перед [[Глухие согласные|глухим]] согласным превращается в глухой согласный, а глухой перед звонким — в звонкий: ''ve'''sz b'''előle'' [vɛz‿bɛløːlɛ], ''nagyo'''t d'''ob'' [nɒɟod‿dob], ''hide'''g t'''él'' [hidɛk‿teːl]. Тем не менее, в отличие от русского языка, звонкий согласный на конце слова не [[Оглушение (лингвистика)|оглушается]]{{sfn|Учебник венгерского языка|1961|loc=Т. I|с=67, 68}}.

==== Просодия ====
[[Ударение]] в венгерском языке — силовое, падающее всегда на первый слог (как и в некоторых других [[финно-угорские языки|финно-угорских]] языках наподобие [[Вепсский язык|вепсского]])<ref name=":0" />. Для русскоязычных может представлять затруднение независимость долготы гласных и ударения, потому может ошибочно показаться, что ударение иногда падает на середину или конец слова (в [[Заимствование|заимствованиях]], пришедших в русский язык из венгерского, такой сдвиг ударения иногда возможен: ''[[Балатон|Балато́н]]'' вместо исходного ''Ба́латон'' и т. п.).

=== Морфология ===
Венгерский язык является по большей части [[Синтетический язык|синтетическим языком]]. [[Агглютинативные языки|Агглютинативность]] даёт возможность накопления [[аффикс]]ов внутри слова; [[Род (грамматика)|грамматический род]] отсутствует. Имеются определённый и неопределённый [[артикль|артикли]]<ref name=":0" />.

Основные черты его грамматики следующие<ref name=":0" />:

* Язык обладает системой [[Притяжательные аффиксы|притяжательных]] [[суффикс]]ов, примыкающих к [[Имя (лингвистика)|именам]] (так называемое «притяжательное [[Склонение (лингвистика)|склонение]] имён», также свойственное [[Тюркские языки|тюркским]], [[тунгусо-маньчжурские языки|тунгусо-маньчжурским]] и некоторым [[Монгольские языки|монгольским]] языкам): ''könyv'''em''''' «'''моя''' книга»; ''könyv'''ed''''' «'''твоя''' книга»; ''könyv'''e''''' «'''его/её''' книга».
* В современном языке употребляется только два [[Время (лингвистика)|глагольных времени]] — [[Настоящее время (лингвистика)|настоящее]] и [[Прошедшее время|прошедшее]]. Для выражения [[Будущее время|будущего времени]] используется [[глагол]] совершенного [[Вид (лингвистика)|вида]] в настоящем времени или конструкция со [[Вспомогательный глагол|вспомогательным глаголом]] ''fog''. В [[диалект]]ах встречаются архаичные формы прошедшего времени: например, ''mondta volt'' ([[Трансильвания]]). Отсутствует глагол владения «иметь», свойственный языкам [[Индоевропейские языки|индоевропейской]] [[Языковая систематика|семьи]], вместо него употребляется сочетание с глаголом «быть», подобное русскому «у меня есть».
* Различается два [[спряжение|спряжения]] глаголов, в зависимости от наличия и определённости [[Дополнение (синтаксис)|объекта]] в предложении: O''lvas<u>om</u> a '''könyvet''''' («Я читаю ('''определённую''') '''книгу'''»), ''Olvas<u>ok</u>'' («Я читаю»), ''Olvas<u>ok</u> '''egy könyvet'''''. («Я читаю ('''какую-то''') '''книгу'''»). Исходной формой глагола считается форма единственного [[Грамматическое число|числа]] третьего [[Лицо (лингвистика)|лица]]. [[Инфинитив]] может иметь притяжательную форму (''lát'''nom''''', ''lát'''nod''''', ''lát'''nia''''' и т. д.).
* [[Множественное число]] [[Имя существительное|существительных]], в зависимости от гласных в слове, образуется при помощи окончаний ''-k'', ''-ok'', ''-ak'' и ''-ek'': ''erdő'' «лес» — ''erdő'''k''''' «леса́»; ''madár'' «птица» — ''madar'''ak''''' «птицы»; ''férfi'' «мужчина» — ''férfi'''ak''''' «мужчины»; ''város'' «город» — ''város'''ok''''' «города́»; ''ember'' «человек» — ''ember'''ek''''' «люди».
* Система [[падеж]]ей очень развита. Венгерские [[прилагательные]], выступающие в предложении в роли [[Определение (синтаксис)|определения]], в отличие от, например, [[Прибалтийско-финские языки|прибалтийско-финских]], по падежам не изменяются. Вследствие [[сингармонизм]]а имеется несколько фонетических вариантов одной и той же [[Морфема|морфемы]] — как в случае [[Корень (грамматика)|корней слов]], так и в области богатой системы суффиксов (точнее, аффиксов). Примеры: ''fal'''on''''' «на стене»; ''kép'''en''''' «на картине»; ''tükr'''ön''''' «на зеркале».

==== Существительное ====

===== Падежи =====
В венгерском языке очень развито [[Склонение (лингвистика)|склонение]] существительного по падежам. Есть [[падеж]]и, употребляющиеся со всеми словами, и падежи, употребляющиеся с ограниченным числом слов.

Во множественном числе сначала добавляется показатель числа, а затем падежа (показатели во множественном числе те же){{sfn|Вавра|2012|с=56}}.

Пример склонения по всем падежам:
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|+ Падежи, которые могут употребляться с любыми словами (на примере слова ''ház'' «дом»)
!Падеж||[[Аффикс]]ы падежа||Значение падежа||Пример в ед. ч.||Пример во мн. ч.||Перевод||Предложения
|-
|[[Именительный падеж|Номинатив]]||-||[[подлежащее]] (субъект)||''ház''||''házak''||«дом»|| style="text-align:left;" |''Еz a ház magas.'' — «Этот дом высокий»
|-
|[[Винительный падеж|Аккузатив]]||-t/-at/-ot/-et/-öt||прямое [[Дополнение (синтаксис)|дополнение]]||''házat''||''házakat''||«дом»|| style="text-align:left;" |''Vettem egy házat.'' — «Я купил дом»
|-
|[[Инессив]]||-ban/-ben||''(где? в чём?)'' в…||''házban''||''házakban''||«в доме»|| style="text-align:left;" |''A család egy szép házban lakik.'' — «Семья живёт в красивом доме»
|-
|[[Иллатив]]||-ba/-be||''(куда? во что?)'' в…||''házba''||''házakba''||«в дом»|| style="text-align:left;" |''Lépj be a házba!'' — «Войди в дом!»
|-
|[[Суперессив]]||-n/-on/-en/-ön||''(где?)'' на…||''házon''||''házakon''||«на доме»|| style="text-align:left;" |''A házon meglátszott az idő vasfoga.'' — «Следы времени остались на доме»
|-
|[[Сублатив]]||-ra/-re||''(куда?)'' на…||''házra''||''házakra''||«на дом»|| style="text-align:left;" |''Egy fehér galamb szállt a házra.'' — «Белый голубь сел на дом»
|-
|[[Адессив]]||-nál/-nél||''(где?)'' у…||''háznál''||''házaknál''||«у дома»|| style="text-align:left;" |''Megálltunk a háznál.'' — «Мы остановились у дома»
|-
|[[Аллатив]]||-hoz/-hez/-höz||''(куда?)'' к…||''házhoz''||''házakhoz''||«к дому»|| style="text-align:left;" |''Odamentek a házhoz.'' — «Они подошли к дому»
|-
|[[Элатив]]||-ból/-ből||''(откуда?)'' из…||''házból''||''házakból''||«из дома»|| style="text-align:left;" |''Kisétált a házból.'' — «Он вышел из дома»
|-
| rowspan="2" |[[Делатив]]|| rowspan="2" |-ról/-ről||''(откуда?)'' с…|| rowspan="2" |''házról''|| rowspan="2" |''házakról''||«с дома»|| style="text-align:left;" |''A házról levették a zászlót.'' — «С дома сняли флаг»
|-
|''(о чём?)'' о…||«о доме»|| style="text-align:left;" |''Sokat mesélt a házról.'' — «Она много рассказывала о доме»
|-
|[[Аблатив]]||-tól/-től||''(откуда?)'' от…||''háztól''||''házaktól''||«от дома»|| style="text-align:left;" |''A háztól nem messze egy kutat találtam.'' — «Недалеко от дома я нашёл колодец»
|-
|[[Дательный падеж|Датив]]||-nak/-nek||''(кому?)''||''háznak''||''házaknak''||«дому»|| style="text-align:left;" |''Búcsút intett a szülői háznak.'' — «На прощание он помахал рукой родительскому дому»
|-
|[[Родительный падеж|Генетив]]||-nak a/-nek a||''(чей?)''||''háznak a''||''házaknak a''||«дома»|| style="text-align:left;" |''Ennek a háznak a fala is üvegből volt.'' — «Даже стены этого дома были из стекла»
|-
|Терминалис||-ig||''(до чего/скольки?)'' до…||''házig''||''házakig''||«до дома»|| style="text-align:left;" |''Két és fél kilométer az iskolától a házig.'' — «От школы до дома — два с половиной километра»
|-
|Инструменталис-комитатив||-val/-vel||''(чем? с чем?)'' с…||''házzal''||''házakkal''||«с домом»|| style="text-align:left;" |''Mi legyen a házzal?'' — «Что делать с домом?»
|-
|[[Эссив]]-формалис||-ként||в качестве…, как…||''házként''||''házakként''||«в качестве дома»|| style="text-align:left;" |''Ez a nyaraló családi házként van nyilvántartva.'' — «Эта дача зарегистрирована как семейный дом»
|-
|Транслатив-фактив||-vá/-vé||''(во что?)''||''házzá''||''házakká''||«в дом»|| style="text-align:left;" |''Közösségi házzá alakult át az egykori mozi.'' — «Бывший кинотеатр преобразовался в общественный дом»
|-
|Каузалис-финалис||-ért||''(для чего? за что?)''||''házért''||''házakért''||«за дом»|| style="text-align:left;" |''Mennyit fizettél a házért?'' — «Сколько ты платил за дом?»
|-
|}

{| class="wikitable" style="text-align:center"
|+ Падежи, употребляющиеся не со всеми словами
!Падеж||Аффиксы падежа||Значение падежа||Пример||Перевод||Предложения
|-
|Эссив-модалис||-ul/-ül||как?||''magyarul''||«по-венгерски»|| style="text-align:left;" |''Hogy van ez magyarul?'' — «Как это будет по-венгерски?»
|-
|Формалис||-képp(en)||''(каким образом?)''||''másképpen''||«другим способом»|| style="text-align:left;" |''Én másképpen oldanám meg a feladatot.'' — «Я бы решил задачу по-другому»
|-
|Темпоралис||-kor||''(когда?)'' в…||''tízkor''||«в десять часов»|| style="text-align:left;" |''A vonat tízkor érkezik.'' — «Поезд прибывает в 10 часов»
|-
|Социатив||-stul/-stül||вместе с…||''családostul''||«вместе с семьёй»|| style="text-align:left;" |''Családostul költözött külföldre a magyar hegedűművész.'' — «Венгерский скрипач переехал за границу вместе с семьёй»
|-
|Дистрибутив||-nként||в каждый…||''fejenként''||«на каждого, на душу»|| style="text-align:left;" |''A rafting ára fejenként 12000 Ft.'' — «Стоимость рафтинга — 12000 форинтов с человека»
|-
|Дистрибутив-темпоралис||-nta/-nte||еже-, каждый…||''havonta''||«ежемесячно»|| style="text-align:left;" |''A folyóirat havonta jelenik meg.'' — «Журнал выходит ежемесячно»
|-
|[[Местный падеж|Локатив]]||-tt||''(где?)'' в…||''Pécsett''||«в [[Печ (город, Венгрия)|Пече]]»|| style="text-align:left;" |''Felhőszakadás volt Pécsett és Pétervárott.'' — «В Пече и Санкт-Петербурге прошёл проливной дождь»
|-
|}
При склонении могут происходить изменения внутри [[Основа (морфология)|основы]] существительного: ''mad'''á'''r'' «птица» — ''mad'''a'''rat'' «птицу», ''ló'' «лошадь» — ''Látok egy lo'''v'''at'' «Я вижу лошадь» (в односложных словах в основе часто появляется ''-v-''){{sfn|Вавра|2012|с=51}}.

Падежные показатели могут использоваться отдельно в качестве изменяемых по лицам и числам [[предлог]]ов, как например показатель инструменталиса-комитатива ''-val'' / ''-vel'': ''velem'' «со мной», ''veled'' «с тобой», ''vele'' «с ним, с ней», ''velünk'' «с нами», ''veletek'' «с ними», ''velük'' «с ними»<ref>{{Cite web|url=http://www.hungarianreference.com/Nouns/val-vel-instrumental.aspx|title=Hungarian Instrumental case: -val -vel [HungarianReference.com > Grammar > Nouns > Instrumental: -val/vel]|website=www.hungarianreference.com|access-date=2025-05-24}}</ref>.

===== Число =====

В венгерском языке два [[Грамматическое число|числа]] — [[Единственное число|единственное]] и [[Множественное число|множественное]]. Показатель множественного числа — ''-k''; в таком виде он присоединяется к существительным, заканчивающимся на гласный звук. Если слово заканчивается на ''-a'' или ''-e'', эти гласные становятся [[Долгие и краткие гласные|долгими]] ''-á-'' и ''-é-'': ''fa'' «дерево» — ''fák'' «деревья»{{sfn|Вавра|2012|с=27}}.

К словам, заканчивающимся на согласный звук, показатель присоединяется с помощью соединительного гласного, в соответствии с правилами [[Сингармонизм|гармонии гласных]]{{sfn|Вавра|2012|с=27}}.

* Для слов с [[Гласные заднего ряда|гласными заднего ряда]] это обычно ''-o-'' (''ablak'' «окно» — ''ablak'''ok''''' «окна»), однако есть много исключений, когда таковым является ''-a-'' (''ház'' «дом» — ''ház'''ak''''' «дома́»){{sfn|Вавра|2012|с=27}}.
* В словах с [[Гласные переднего ряда|гласными переднего ряда]] соединительным гласным выступает ''-e-'': ''ember'' «человек» — ''ember'''ek''''' «люди»{{sfn|Вавра|2012|с=27}}.
* В многосложных словах, в последнем [[слог]]е которых есть ''ö'', ''ő'', ''ü'' или ''ű'', соединительным гласным является ''-ö-'': ''görög'' «грек» — ''görög'''ök''''' «греки»{{sfn|Вавра|2012|с=27}}. 
Иногда долгий гласный при образовании множественного числа сокращается: ''nyár'' «лето» — ''nyarak'' «лета». В других случаях гласные могут выпадать: ''bokor'' «куст» — ''bokrok'' «кусты». Есть полные исключения по способу образования множественного числа: ''szó'' «слово» — ''szavak'' «слова»{{sfn|Вавра|2012|с=38}}.

===== Артикль =====

Определённый [[артикль]] в венгерском языке — ''a'', употребляющийся перед словами, начинающимися с [[Гласные|гласного звука]], и ''az'', употребляющийся со словами, начинающимися с [[согласные|согласного звука]]. Он никогда не несёт [[Ударение|ударения]]{{sfn|Вавра|2012|с=19}}. Неопределённым артиклем может выступать [[Имя числительное|числительное]] ''egy'' «один»: '''''egy''' ember'' «(какой-то) человек»{{sfn|Вавра|2012|с=20}}.

[[Имя собственное|Собственные имена]] и названия континентов, стран и поселений употребляются в этом языке без артикля; другие географические названия употребляются с определённым артиклем{{sfn|Вавра|2012|с=56}}.

===== Притяжательные суффиксы и обладание =====
В венгерском языке широко представлены [[Притяжательные аффиксы|притяжательные суффиксы]], присоединяющиеся чаще всего к существительным и указывающие на лицо и число обладателя. Они сочетаются с артиклями.

Один обладатель:
{| class="wikitable"
|-
!Единственное число||Значение||Лицо||Множественное число||Значение
|-
||-m/-om/-am/-em/-öm||«мой»||1||-im/-aim/-eim/-jaim/-jeim||«мои»
|-
||-d/-od/-ad/-ed/-öd||«твой»||2||-id/-aid/-eid/-jaid/-jeid ||«твои»
|-
||-a/-e/-ja/-je||«его/её»||3||-i/-ai/-ei/-jai/-jei||«его»
|-
|}

Пример:
{| class="wikitable"
|-
!Единственное число|| Значение||Лицо||Множественное число||Значение
|-
|''városom'' ||«мой город»||1||''városaim''|| «мои города»
|-
|''városod''||«твой город»||2||''városaid''||«твои города»
|-
|''városa''|| «его/её город»||3||''városai''|| «его/её города»
|-

|}

Много обладателей:

{| class="wikitable"
|-
!Единственное число|| Значение||Лицо||Множественное число||Значение
|-
||-nk/-unk/-ünk ||«наш»||1||ink/-aink/-eink/-jaink/-jeink||«наши»
|-
||-tok/-tek/-tök/-otok/-atok/-etek/-ötök ||«ваш»||2||itok/-itek/-aitok/-eitek/-jaitok/-jeitek
||«ваши»
|-
||-uk/-ük/-juk/-jük ||«их»||3||-ik/-aik/-eik/-jaik/-jeik||«их»
|-
|}

Пример:

{| class="wikitable"
|-
!Единственное число|| Значение||Лицо||Множественное число||Значение
|-
|''városunk''||наш город||1|| ''városaink'' ||«наши города»
|-
|''városotok''||ваш город||2|| ''városaitok'' ||«ваши города»
|-
|''városuk''||их город||3|| ''városaik''||«их города»
|-
|}
[[Родительный падеж]] и глагол «иметь» как таковые отсутствуют, и принадлежность выражается с помощью притяжательных суффиксов, а также [[Дательный падеж|дательного падежа]] и глагола ''lenni'' «быть»<ref name=":5">{{Cite web|url=https://hungaryforyou.wordpress.com/2013/04/13/van-nincs/#:~:text=So%20the%20verbs%20van,%20vannak,vannak:%20there%20are|title=Expressing “to have” and “there is”|lang=en|last=HB|website=a piece of Hungary for you|date=2013-04-13|access-date=2025-05-14}}</ref>:

* ''Van'' ''egy ház'''ad''''' «У тебя есть дом» (буквально: „есть дом твой”),
* ''A gyerekek'''nek''' nincsenek kutyá'''juk''''' «У детей нет собак» (буквально: „детям нет их собак”),
* ''Eszter'''nek''' egy kutyá van'' «У Эстер есть собака».

===== Притяжательные суффиксы и инфинитив =====
Притяжательные суффиксы могут также в некоторых случаях присоединяться к [[инфинитив]]у глагола. К таковым относятся, например, предложения долженствования: ''kell menni'' «нужно идти» — (''nekem'') ''kell menne'''m''''' «мне нужно идти», ''kell menne'''d''''' «тебе нужно идти», ''kell menni'''e''''' «ему/ей нужно идти», ''kell mennü'''nk''''' «нам нужно идти», ''kell menne'''tek''''' «вам нужно идти», ''kell menni'''ük''' kell'' «им нужно идти»<ref>{{Cite web|url=http://www.hungarianreference.com/Verbs/need-must-kell-infinitives-with-personal-suffixes.aspx|title=Expressing need with personal infinitive verbs in Hungarian [HungarianReference.com > Grammar > Verbs > Need/must: kell]|website=www.hungarianreference.com|access-date=2025-05-23}}</ref>.

==== Прилагательное ====
Когда [[Имя прилагательное|прилагательное]] является [[Определение (синтаксис)|определением]], оно не согласуется в числе с существительным, к которому относится, оставаясь неизменным: ''szép kert'' «красивый сад» — ''szép kert'''ek''''' «красивые сады». Если же оно входит в состав именного составного [[Сказуемое|сказуемого]], происходит его согласование с существительным-[[Подлежащее|подлежащим]]: ''A kert'''ek''' szép'''ek''''' «Сады (есть) красивые»{{sfn|Вавра|2012|с=38}}.

Некоторые прилагательные могут быть только определением и не могут стоять во множественном числе, как например ''kis'' «маленький»{{sfn|Вавра|2012|с=38}}.

==== Глагол ====
Венгерский [[глагол]] [[Спряжение|спрягается]] по [[Лицо (лингвистика)|лицам]] и [[Грамматическое число|числам]], согласуясь с [[Подлежащее|подлежащим]]. Имеется два разных вида [[Спряжение|спряжения]], в зависимости от определённости [[Дополнение (синтаксис)|дополнения]], и два [[Время (лингвистика)|времени]], образуемых [[Синтетический язык|синтетически]], — [[Настоящее время (лингвистика)|настоящее]] и [[Прошедшее время|прошедшее]]; есть также [[Аналитические языки|аналитическое]] [[будущее время]], суффиксы для выражения возможности и [[каузатив]]а и отдельное спряжение для дополнения 2 лица единственного числа при подлежащем 1 лица ед. ч. (''látlak'' «я вижу тебя»). Показателем [[инфинитив]]а является ''-ni'', но в словарях всегда указывается форма 3 л. ед. ч.{{sfn|Вавра|2012|с=43}}

===== Время и спряжение =====
Личные окончания глагола в настоящем времени, если дополнение не является определённым, следующие (к ним также применимы правила [[Сингармонизм|гармонии гласных]]){{sfn|Вавра|2012|с=44}}:

# ''én'' «я» — ''o'', ''ö'', ''e'' + ''-k'', ''mi'' «мы» — ''u'', ''ü'' + ''-nk''
# ''te'' «ты» — ''-sz'' либо ''o'', ''ö'', ''e'' + ''-l'' (у глаголов с [[Основа (морфология)|основой]] на ''-s'', ''-sz'', ''-z''), ''ti'' «вы» — ''t-'' + ''o'', ''e'', ''ö'' + ''-k''
# в 3 л. ед. ч. нет окончания, во мн. ч. — ''-n'' + ''a'', ''e'' + ''-k''

Пример спряжения глаголов ''tudni'' «знать» и ''olvasni'' «читать»{{sfn|Вавра|2012|с=44}}:

# ''tudok'', ''tudsz'', ''tud'', ''tudunk'', ''tudtok'', ''tudnak''
# ''olvasok'', ''olvasol'', ''olvas'', ''olvasunk'', ''olvastok'', ''olvasnak''
У глаголов с основой на [[Долгие и краткие гласные|долгий гласный]] ''+t'' и согласный ''+t'', а также у некоторых глаголов с основой на два согласных, при спряжении может появляться соединительный гласный (в разговорной речи он нередко опускается): ''ért'' — ''ért'''e'''sz'' «понимаешь»{{sfn|Вавра|2012|с=54}}.

Есть разряд глаголов, имеющих в 3 л. ед. ч. окончание ''-ik'': ''utazni'' «ездить» — ''utazi'''k''''' «ездит» — ''utazunk'' «ездим», ''érkez'''ik''''' «прибывает». У этих глаголов в 1 л. ед. ч. в первом виде спряжения допускается и окончание ''-k'' (больше свойственно разговорной речи), и окончание ''-m'' вне зависимости от наличия и определённости дополнения{{sfn|Вавра|2012|с=55}}.

Личные окончания спряжения настоящего времени, когда дополнение является определённым<ref>{{Cite web|url=https://www.hungarianpod101.com/blog/2020/10/05/hungarian-conjugations/|title=A Beginner-Friendly Guide to Hungarian Verb Conjugation|lang=en|last=HungarianPod101.com|website=HungarianPod101.com Blog|date=2020-10-05|access-date=2025-05-14}}</ref>:

# ''én'' — ''-m'', ''mi'' — ''-juk, -jük''                                                            
# ''te'' — ''-d'', ''ti'' — ''-játok'', ''-itek''                                              
# ''ő'' — ''-ja'', ''-i'', ''ők'' — ''-ják'', ''-ik''

Глаголы с основой на ''-s'', ''-sz'' и ''-z'' обычно имеют окончания ''-a'' (3 л. ед. ч.), ''-uk'' (1 л. мн. ч.), ''-átok'' (2 л. мн. ч.), ''-ák'' (3 л. мн. ч.) + удвоение согласного до окончания либо ''-i'' (3 л. ед. ч), ''-itek'' (2 л. мн. ч.), ''-ik'' (3 л. мн. ч) без удвоения.

Примеры:

*''tudom'', ''tudod'', ''tudja'', ''tudjuk'', ''tudjátok'', ''tudják''
* ''olvasom'', ''olvasod'', ''olvassa'', ''olvassuk'', ''olvassátok'', ''olvassák''
* ''teszem'' (''tenni'' «делать»), ''teszed'', ''teszi'', ''teszzük'', ''teszitek'', ''teszik''.
Образование будущего времени возможно с помощью сочетания [[Вспомогательный глагол|вспомогательного глагола]] ''fog'' и [[инфинитив]]а<ref name=":7">{{Cite web|url=http://www.hungarianreference.com/Verbs/Future-tense-fog-two-verbs-will-want-know.aspx|title=The future tense and using two Hungarian verbs [HungarianReference.com > Grammar > Verbs > Future tense; two verbs]|website=www.hungarianreference.com|access-date=2025-05-23}}</ref>.

# Неопределённое спряжение: ''fogok'', ''fogsz'', ''fog'', ''fogunk'', ''fogtok'', ''fognak''.
# Определённое спряжение: ''fogom'', ''fogod'', ''fogja'', ''fogjuk'', ''fogjátok'', ''fogják''.

Если у глагола есть [[Приставка (лингвистика)|приставка]], она отделяется: ''bemenni'' «входить» — ''be fogok menni'' «я войду»<ref name=":7" />.

===== Глагол-связка =====
[[Связка (лингвистика)|Глагол-связка]] ''lenni'' «быть» имеет разные основы во всех временах; в прошедшем времени он может быть двух видов: со значением пребывания и становления{{sfn|Вавра|2012|с=52}}.
{| class="wikitable"
|+
!Настоящее время
!Прошедшее время (пребывание)
!Прошедшее время (становление)
!Будущее время
|-
|''én vagyok''
|''voltam''
|''lettem''
|''leszel''
|-
|''te vagy''
|''voltál''
|''lettél''
|''leszel''
|-
|''van''
|''volt''
|''lett''
|''lesz''
|-
|''mi vagyunk''
|''voltunk''
|''lettünk''
|''leszünk''
|-
|''vagytok''
|''voltatok''
|''lettetek''
|''lesztek''
|-
|''vannak''
|''voltak''
|''lettek''
|''lesznek''
|}
В настоящем времени в отрицании от выглядит как ''nincs'' для единственного числа и ''nincsenek'' для множественного<ref name=":5" />.

===== Выражение возможности =====
Для выражения возможности или разрешения в венгерском языке существует особое спряжение, показателем которого является суффикс ''-hat''/''-het''<ref>{{Cite web|url=http://www.hungarianreference.com/Verbs/may-permission-potential-hat.aspx|title=The may/permission suffix in Hungarian: -hat/het [HungarianReference.com > Grammar > Verbs > Permission -hat/het]|website=www.hungarianreference.com|access-date=2025-05-23}}</ref>:

* ''ül'' «сидеть»

{| class="wikitable"
|''ülhetek'' «я могу сидеть»
|''ülhetsz'' «ты можешь сидеть»
|''ülhet'' «он/она может сидеть»
|''ülhetünk'' «мы можем сидеть»
|''ülhettek'' «вы можете сидеть»
|''ülhetnek'' «они могут сидеть»
|}

===== Каузатив =====
[[Каузатив|Каузативные глаголы]] (принуждение кого-то к действию) в венгерском языке образуются с помощью суффикса -(''t'')''at''<ref>{{Cite web|url=http://www.hungarianreference.com/Verbs/Causative-at-tat.aspx|title=The causative suffix in Hungarian [HungarianReference.com > Grammar > Verbs > Causative: -at/tat]|website=www.hungarianreference.com|access-date=2025-05-23}}</ref>:

* ''mos'' «мыть» — ''masat'' «заставить мыть» (''mosatok'' «я заставляю мыть»);
* ''hív'' «звать» — ''hívat'' «заставить позвать» (''hívatsz'' «ты заставляешь позвать»);
* ''olvas'' «читать» — ''olvastat'' «заставить прочитать» (''olvastatnak'' «они заставляют читать»).

===== Причастие =====
Действительные [[Причастие (лингвистика)|причастия]] настоящего времени образуются путём показателя ''ó''/''ő'': ''lát'' «видеть» — ''lát'''ó''''' «видящий». Окончания причастия присоединяются к основе инфинитива: ''emlékszik'' «помнит» — ''emlékezni'' «помнить» — ''emlékez'''ő''''' «помнящий»<ref>{{Cite web|url=http://www.hungarianreference.com/Participles/present-participles.aspx|title=Present (adjectival) participles in Hungarian [HungarianReference.com > Grammar > Participles > Present participle: -ó, ő]|website=www.hungarianreference.com|access-date=2025-05-23}}</ref>.

Образование страдательного причастия прошедшего времени совпадает с образованием прошедшего времени 3 л. ед. ч., путём показателя -(''t'')''t'': ''nyit'' «открывать» — ''nyito'''t''''' «открытый»<ref>{{Cite web|url=http://www.hungarianreference.com/Participles/past-participles.aspx|title=Past participles in Hungarian [HungarianReference.com > Grammar > Participles > Past participle: -t]|website=www.hungarianreference.com|access-date=2025-05-23}}</ref>.

===== Деепричастие =====
[[Деепричастие|Деепричастия]] образуются с помощью показателя ''-va''/''-ve'': ''mosolyog'' «улыбаться» — ''mosolyog'''va''' mentem el'' «я ушёл, улыбаясь»<ref>{{Cite web|url=http://www.hungarianreference.com/Participles/Verbal-participle-verbal-adverb-va.aspx|title=The adverbal particple: -va/ve [HungarianReference.com > Grammar > Participles > Adverbal participle: -va]|website=www.hungarianreference.com|access-date=2025-05-23}}</ref>.

==== Местоимение ====

[[Указательные местоимения]] согласуются с определяемым в числе и падеже: ''ez a ház'' «это дом» — ''ezek a házak'' «это дома», ''eh'''hez''' a ház'''hoz''''' «к этому дому». Они сочетаются с артиклями{{sfn|Вавра|2012|с=38}}.

==== Наречие ====
Самые частые показателя [[Наречие|наречия]] — ''-an''/''-en'' и ''-ul''/''-ül''<ref name=":6">{{Cite web|url=http://www.hungarianreference.com/Word-Building/-an-ul-adverb.aspx|title=Making adverbs: -an or -ul [HungarianReference.com > Grammar > Word-Building > Making adverbs (-an/-ul)]|website=www.hungarianreference.com|access-date=2025-05-23}}</ref>. Примеры:

* ''gyors'' «быстрый» — ''gyors'''an''''' «быстро»,
* ''könnyű'' «лёгкий» — ''könny'''en''''' «легко»,
* ''rossz'' «плохой» — ''rossz'''ul''''' «плохо»,
* ''lassú'' «медленный» — ''lass'''an''''' «медленно» (при образовании наречий конечные гласные могут выпадать<ref name=":6" />).

==== Числительное ====

Венгерские [[Имя числительное|числительные]]: 1 — ''egy'', 2 — ''kettő'', 3 — ''három'', 4 — ''négy'', 5 — ''öt'', 6 — ''hat'', 7 — ''hét'', 8 — ''nyolc'', 9 — ''kilenc'', 10 — ''tíz'', 20 — ''húsz'', 100 — ''száz'', 1000 — ''ezer''{{sfn|Вавра|2012|с=21}}.

В венгерском языке числительное «два» может быть выражено двумя разными словами: ''kettő'' и ''két''; первое используется тогда, когда числительное идёт без [[Определение (синтаксис)|определяемого]] слова, а второе — когда оно сообщает о количестве чего-то: ''Hány óra? Kettő'' / ''Két óra'' «Который час? Два / Два часа»{{sfn|Вавра|2012|с=21}}.

Названия десятков образуются с помощью суффиксов ''-van'', ''-ven'': ''negyven'' «сорок»{{sfn|Вавра|2012|с=58}}.

После числительного или слова, заменяющего его (''sok'' «много», ''néhány'' «несколько»), имя всегда стоит в единственном числе, даже если подразумевается множественное{{sfn|Вавра|2012|с=14}}.

==== Послелог ====
[[Послелог]]и в венгерском языке в большинстве случаев сочетаются с [[Именительный падеж|именительным падежом]]: ''a fa '''alatt''''' «'''под''' деревом». Есть те, что сочетаются с другими падежами: например, послелог ''túl'' «за пределами» сочетается с супереэссивом (окончания ''-n''/''-on''/''-en''/''-ön''){{sfn|Вавра|2012|с=14}}.

==== Союз ====
[[Союз (часть речи)|Союзы]] от [[Вопросительное местоимение|вопросительных местоимений]] образуются с помощью [[Приставка (лингвистика)|приставки]] ''a-'': ''hol?'' «где?» — ''ház, '''a'''hol lakom'' «дом, где я живу»{{sfn|Вавра|2012|с=65}}.

=== Синтаксис ===
Обычный [[типология порядка слов|порядок слов]] в венгерском предложении — SVO ([[подлежащее]] — [[сказуемое]] — [[Дополнение (синтаксис)|дополнение]]): ''Én megyek az iskolába'' «Я иду в школу», (''Te'') ''látod a madarat'' «Ты видишь птицу». Порядок слов зависит от того, на что в предложении ставится смысловое ударение; такие, выделяемые слова всегда располагаются перед глаголом: ''Az '''iskolába''' megyek én'' «В '''шко́лу''' я иду (''а не куда-то ещё'')». В венгерском языке одиночное существительное может выступать в роли сказуемого: ''Apám tanító'' («Мой отец — учитель»)<ref name=":0">{{Cite web|url=https://www.britannica.com/topic/Uralic-languages/Linguistic-characteristics#ref604214|title=Uralic languages - Linguistic characteristics {{!}} Britannica|lang=en|website=www.britannica.com|date=2024-08-16|access-date=2024-08-26|archive-date=2024-08-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20240826152250/https://www.britannica.com/topic/Uralic-languages/Linguistic-characteristics#ref604214|url-status=live}}</ref>{{sfn|Вавра|2012|с=23}}.

В третьем лице настоящего времени [[глагол-связка]] ''van'' «есть» выпадает, когда говорят, что кто-то или что-то кем-то является: ''István tanuló'' («Стёпа — ученик»), однако он не выпадает в том случае, когда утверждается о местонахождении кого-то или чего-то: ''Ő itt '''van''''' «Он/Она '''находится''' здесь», ''Ők '''nincsenek''' itt'' «Их здесь '''нет'''»{{sfn|Вавра|2012|с=31}}.

Так как глагол несёт достаточно сведений о [[Лицо (лингвистика)|лице]] и [[Грамматическое число|числе]] подлежащего, [[личные местоимения]] употребляются редко{{sfn|Вавра|2012|с=23}}.

В вопросительных предложениях [[вопросительное местоимение]] всегда стоит перед сказуемым: '''''Hol''' van a könyv?'' «Где (есть) книга?»{{sfn|Вавра|2012|с=34}}.

[[Отрицание (лингвистика)|Отрицание]] в венгерском языке — двойное: ''senki sem érti'' «никто не понимает»{{sfn|Вавра|2012|с=18}}.

=== Лексика ===
В [[Лексика|словарном составе]] венгерского языка обнаруживаются очень древние [[Иранские языки|иранские]] [[Заимствование|заимствования]], появившиеся, вероятно, вскоре после раскола [[Угорские языки|праугорского языка]]. К таковым относятся, например, ''tehén'' «корова» (ср. [[Авестийский язык|авестийское]] ''daénu''), ''tíz'' «десять» (авестийское ''dasa''), ''tej'' «молоко» и ''nád'' «тростник»<ref>{{Статья |автор=Abondolo, Daniel |заглавие=Hungarian |год=1998 |язык=en |издание=The Uralic Languages |страницы=453}}</ref>.

С V по IX вв. н. э. венгерский язык испытал значительное влияние [[Тюркские языки|тюркских]], а с IX века он начал подвергаться и [[Славянские языки|славянскому]] влиянию. После принятия венграми [[Христианство|христианства]] [[Латинский язык|латынь]] стала официальным языком [[Богослужение|богослужения]], поставляя в венгерский язык латинские и [[Греческий язык|греческие]] заимствования. Наконец, в последние два столетия в венгерский язык начали проникать [[германизмы]], [[галлицизмы]] и [[Итальянский язык|итальянские]] заимствования; в середине XX века — [[русизм]]ы, с конца XX века — [[англицизмы]] и [[американизмы]]. Двигаясь через [[Урал]], далее — по [[Русская равнина|Русской равнине]] через [[Карпаты]] к территории современной Венгрии, правенгерские племена сталкивались с многочисленными [[Славянские народы|славянскими народами]] и племенными группами, а также с [[Тюрки|тюрками]] и [[Иранские народы|иранцами]]. Это нашло отражение в [[Лексика|лексике]] венгерского языка: в нём сохранилось много тюркских и некоторое количество иранских заимствований; тем не менее, как и в географически близко расположенном [[Румынский язык|румынском языке]], наиболее многочисленны в нём [[славянизм]]ы — их несколько тысяч. Итогом всего этого стал современный словарный состав венгерского языка, на 30 % состоящий из слов, происхождение которых точно не установлено, на 21 % — из [[Исконное слово|исконной]] [[Финно-угорские языки|угро-финской]] лексики, на 20 % — из слов славянского происхождения, на 11 % — из [[Немецкий язык|немецких]] заимствований, на 9 % — из тюркских, на 9 % — латино-греческих, и на 1 % — из заимствований другого происхождения<ref name="kenesei-p134">{{книга
 |заглавие      = A nyelv és a nyelvek
 |ответственный = Kenesei István (szerk.)
 |место         = Budapest
 |издательство  = Akadémiai Kiadó
 |год           = 2004
 |pages         = 134
 |isbn          = 963-05-7959-6
}}</ref>.

У славян были заимствованы такие слова, как например ''medve'' («медведь»), ''málna'' («малина»), ''mák'' («[[мак]]»), ''csinál'' «делать» (от „чин”), ''család'' «семья», ''csodás'' «красивый, чудесный» (от „чудо”), ''munka'' «работа» (от „му́ка”), ''terem'' «зал», ''szerencse'' «удача» (ср. [[Хорватский язык|хорватское]] ''sreća'' «счастье»), ''utca'' «улица», ''kemence'' «печь» (от „камень“)<ref name=":2" />. К славянским заимствованиям относится, в первую очередь, многочисленная лексика государственной и общественной жизни, термины [[Земледелие|земледелия]] и [[Животноводство|животноводства]], рыболовства и охоты, названия [[Ремесло|ремёсел]], разнообразная [[утварь]] жилища и домашнего хозяйства, предметы одежды, дни недели и т. д. Славянские заимствования, как правило, имеют [[Лабиализация|неогублённую]] (сильную) «а» (''á''); в тюркских по происхождению словах «а» огублена (''а'').

К тюркским заимствованиям относятся такие слова, как например ''gyümölcsök'' («фрукты», ср. {{lang-tr|yemiş}}, {{lang-chv|ҫимӗҫ}}, {{lang-tt|җимеш}}), ''alma'' («яблоко»), ''balta'' («топор»), ''búza'' («пшеница»), ''kender'' («конопля»), ''sör'' («пиво»), ''szakáll'' («борода», [[Татарский язык|тат]]. ''сакал''), ''tömény'' («концентрированный»)<ref name=":2" /> и др. Бо́льшая часть таких заимствований обнаруживается в сельскохозяйственной терминологии<ref>{{cite web|title=Hungary&nbsp;– Early history|url=http://memory.loc.gov/frd/cs/hutoc.html|work=[[Library of Congress]] (public domain)|access-date=2008-06-29}}</ref>. В венгерском языке есть, по крайней мере, два заметных пласта тюркской лексики: первый относится времени до X века, второй — к [[Османская империя|османской эпохе]].

Примеры [[Исконное слово|исконных]] [[Когнаты (лингвистика)|когнатов]] в [[Финский язык|финском языке]], тоже входящем в [[Финно-угорские языки|финно-угорскую ветвь]] [[Уральские языки|уральской языковой семьи]]: ''én'' «я» — ''minä'', ''szem'' «глаз» — ''silmä'', ''kéz'' «рука» — ''käsi'', ''orr'' «нос» — ''vuori'' «гора»<ref>{{Cite web|url=https://www.arcanum.com/hu/online-kiadvanyok/Lexikonok-a-magyar-nyelv-ertelmezo-szotara-1BE8B/o-o-4243C/orr-42FBE/|title=orr {{!}} A magyar nyelv értelmező szótára {{!}} Kézikönyvtár|lang=hu|website=www.arcanum.com|access-date=2025-05-13}}</ref>, ''hall'' «слышать» — ''kuulla'', ''eszik'' «есть, кушать» — ''syödä'', ''kér'' «просить» — ''kerjätä'', ''hal'' «рыба» — ''kala'', ''fa'' «дерево» — ''puu'', ''világ'' «мир» — ''valo'' «свет», ''fiú'' «сын, мальчик» — ''poika'', ''más'' «другой» — ''muu'', ''mi?'' «что?» — ''mikä?''<ref name=":2">{{Книга |автор=Zaicz, Gábor |заглавие=Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (Этимологический словарь венгерского языка) |год=2006 |язык=hu |место=Будапешт |издательство=Tinta Könyvkiadó}}</ref><ref name=":3">{{Книга |автор=Géza Bárczi, A magyar nyelv értelmező szótára |заглавие=A magyar nyelv értelmező szótára |год=1959 |язык=hu |место=Будапешт |издательство=Akadémiai Kiadó}}</ref>.

==== Словообразование ====

Венгерский язык нередко использует [[Сложное слово|сложные слова]] при [[Словообразование|словообразовании]]. Так, часто [[Имя существительное|существительное]], соединяясь с другим существительным, образует сложное слово, становясь [[Определение (синтаксис)|определением]] (отымённым [[Имя прилагательное|прилагательным]]): ''fa'' «дерево» — ''faágy'' «деревянная кровать», ''üveg'' «стекло» — ''üveg ajtó'' «стеклянная дверь»{{sfn|Вавра|2012|с=41}}. Для образования наименований людей женского пола используется слово ''nő'' «женщина»: ''tanító'' «учитель» — ''tanító'''nő''''' «учительница»{{sfn|Вавра|2012|с=16}}.

Для создания наименований деятелей также нередко используются действительные [[Причастие (лингвистика)|причастия]]: ''tanító'' «учитель» („обучающий“), ''újságíró'' «журналист» („пишущий новости“) и т. п.<ref name=":3" />

Прилагательные, означающие принадлежность к месту или чему-то ещё, образуются с помощью [[суффикс]]а ''-i'': ''kert'' «сад» — ''kert'''i''''' «садовый», ''történelem'' «история» — ''történelm'''i''''' «исторический». Прилагательные со значением качества образуются при помощи суффикса ''-s'': ''erö'' «сила» — ''erő'''s''''' «сильный», ''vaja'''s''' kenyér'' «хлеб с маслом» („масляный хлеб“){{sfn|Вавра|2012|с=41}}.

Суффиксы ''-és'', ''-ás'' образуют существительные от глаголов, то есть [[Субстантивация|субстантивируют]] их: ''pihen'' «отдыхать» — ''pihen'''és''''' «отдых». Суффиксы ''-ság'', ''-ség'', кроме глаголов, субстантивирует также прилагательные: ''boldog'' «счастливый» — ''boldog'''ság''''' «счастье»{{sfn|Вавра|2012|с=65}}.

Очень распространено использование глагольных [[Приставка (лингвистика)|приставок]]: так, например, глагол ''oszt'' «делить» может быть изменён с помощью приставок, став ''beoszt'', ''eloszt'', ''feloszt'', ''kioszt'', ''kettéoszt'', ''leoszt'', ''megoszt'', ''ráoszt'', ''szétoszt'', ''újraoszt'' или ''visszaoszt''<ref name=":2" />.

Часто венгерский язык предпочитает не заимствовать [[Интернационализм (лексика)|международные слова]], а создавать собственные, зачастую путём [[Словосложение|словосложения]]: ''könyvtár'' «библиотека» („книга + склад”), ''színház'' «театр» („сцена + дом”), ''számítógép'' «компьютер» („считающая машина”), ''egyetem'' «университет», ''mozgókép'' «фильм» („движущееся изображение”), ''hullámlovaglás'' «[[сёрфинг]]» („волна + езда верхом”), ''zene'' «музыка» и т. п.<ref name=":3" />

==== Венгерские слова в других языках ====

Некоторое количество венгерских слов попало в другие языки, где они широко используются: к таким относятся, например, слова русского языка «[[гуляш]]», «[[лечо]]», «[[сабля]]» и «[[Гусары|гусар]]»<ref name="автоссылка1">Этимологический словарь русского языка [[Шанский, Николай Максимович|Шанского Н. М.]]</ref>. Согласно одному из предположений, используемое в русском языке при телефонном разговоре слово «алло» происходит от венгерского ''hallom'' «слышу»{{sfn|Вавра|2012|с=51}}. Венгерским по происхождению, вероятно, является также слово «[[хата]]» (от корня, имеющегося в современном слове ''ház'' «дом»)<ref>{{Фасмер|Хата}}</ref>.

Заимствования из венгерского языка обнаруживаются в [[Румынский язык|румынском]] — например, ''oraș'' «город» (от ''város'')<ref>{{Cite web|url=https://dexonline.ro/definitie/ora%C8%99/definitii|title=dexonline|website=dexonline.ro|access-date=2025-06-26}}</ref>.

== См. также ==
* [[Венгерско-русская практическая транскрипция]]
* [[Венгерское имя]]
* [[Венгерские руны]]
* [[Финно-угорские языки]]
* [[Угорские языки]]

== Примечания ==
{{примечания}}

== Литература ==
{{Родственные проекты|Викисловарь=венгерский язык}}
* {{БРЭ
 |том=5
 |статья       = Венгерский язык
 |страницы     = 78
 |ref          = Большая российская энциклопедия
|ссылка= https://old.bigenc.ru/linguistics/text/1906487
 |архив= https://web.archive.org/web/20221128005127/https://bigenc.ru/linguistics/text/1906487
 |архив дата= 2022-11-28
 }}
* {{ВТ-ЭСБЕ|Венгерские литература и язык|том=Va|страницы=875—879}}
* {{БСЭ3|Венгерский язык|4}}
*{{книга|заглавие=Венгерский язык|автор=[[Балашша, Йожеф|Балашша Й.]]|год=1951|оригинал=A magyar nyelv könyve|ответственный=Пер. с венг. О. В. Громова, И. В. Салимона, Ю. И. Шишмонина; ред., пред. и прим. [[Майтинская, Клара Евгеньевна|К. Е. Майтинской]]|издательство=[[Издательство иностранной литературы]]|место=М.|ref=Балашша}}
*{{книга|автор=Деак Ш.|заглавие=Учебник венгерского языка|год=1961|издательство=Tankönyvkiadó|место=[[Будапешт]]|том=I—III|ref=Учебник венгерского языка}}
* {{книга | автор = Ермолович, Д. И. | заглавие = Имена собственные на стыке языков и культур. Заимствование и передача имён собственных с точки зрения лингвистики и теории перевода. С приложением правил практической транскрипции имён с 23 иностранных языков, в том числе, слоговых соответствий для китайского и японского языков |место = М. |издательство = Р. Валент | год = 2001 | isbn = 5-93439-046-5 |страницы = 141—143}}
*  {{книга | автор = Гиляревский, Р. С., Старостин, Б. А. | заглавие = Иностранные имена и названия в русском тексте | место = М. | издательство = Высшая школа | год = 1985 | издание = 3-е изд|страницы = 117—126}}
*  Хрипко А.В. [https://ridero.ru/books/slovar_affiksov_vengerskogo_yazyka/ Словарь аффиксов венгерского языка] в 287 стр.Словарь содержит более 1000 префиксов и постфиксов венгерского языка. 
* {{Книга|автор=Вавра, К. И.|ref=Вавра|заглавие=Венгерский язык. Самоучитель для начинающих|год=2012|язык=ru|место=М.|издательство=Аст-Пресс|страниц=368}}
{{ВС}}
{{ЯзыкиЕС}}
{{Финно-угорские языки}}
{{Венгрия в темах}}
{{нет сносок|дата=2011-12-23}}

[[Категория:Угорские языки]]
[[Категория:Языки Венгрии]]
[[Категория:Венгерский язык| ]]
[[Категория:Угры]]
[[Категория:Официальные языки Европейского союза]]