Просмотр кода страницы Великое зерцало

{{не путать|Зерцало Великое}}
{{Литературное произведение
| Название = Великое зерцало
| Жанр = дидактическая литература
| Язык оригинала = латынь, польский
| Написан = 1481
| Публикация = 1676-1677
| Издательство = Посольский приказ
}}
'''«Вели́кое зерца́ло»''' — русский перевод западно-европейского сборника рассказов религиозно-[[мораль|моралистического]] характера. Оригинал относится к эпохе [[Эпоха Возрождения|Возрождения]]. Русское «Великое зерцало» в своих полных списках представляет собой рукописную книгу, состоящую примерно из тысячи небольших рассказов, подобранных по темам и заключённых соответствующими нравоучениями.

Судя по заметкам на списках «Великого зерцала», оно было переведено с польской книги «Wielkie zwierciadło przykładów»<ref name=":0">{{Cite web|url=http://www.pravenc.ru/text/150123.html|title=ВЕЛИКОЕ ЗЕРЦАЛО|author=|website=Православная Энциклопедия|date=2009-11-21|publisher=под ред. патриарха Московского и Всея Руси|access-date=2017-09-23|archive-date=2017-09-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20170924001648/http://www.pravenc.ru/text/150123.html|url-status=live}}</ref> по приказанию царя [[Алексей Михайлович|Алексея Михайловича]] в 1676—1677 годах переводчиками [[Посольский приказ|Посольского приказа]] С. Лаврецким, Г. Дорофеевым (Болотинским), Г. Кульчицким, И. Гуданским и И. Васютинским под наблюдением царского духовника [[Протоиерей|протоиерея]] Андрея Савинова Постникова<ref name=":0" />.

«Великое зерцало» пользовалось в России в [[XVII век|XVII]]—[[XVIII век]]ах большой популярностью. Былая популярность на Руси западного по происхождению «Великого зерцала» в крестьянской среде, сохранявшей традиции восточного [[Средние века|Средневековья]], объясняется не столько разнообразием и занимательностью его статей или понятностью перевода, сколько тем, что почти все сюжеты «Великого зерцала» были известны из привившейся на Руси книжности, полученной от [[Византия|Византии]] и [[южные славяне|южных славян]], частью ещё в [[Домонгольская Русь|домонгольский]] период.

== См. также ==
* «[[Звезда Пресветлая]]» — сборник рассказов о чудесах [[Богородица|Богородицы]], преимущественно перевод западноевропейских текстов неизвестного происхождения

== Примечания ==
{{Примечания|2}}

== Литература ==
* Владимиров П. В. Великое зерцало (из истории русской переводной литературы [[XVII век]]а). Издательство Московского общества истории и древностей российских. — М. [[1884]].
* {{БСЭ3|«Великое Зерцало»}}
* {{Православная энциклопедия|150123|Великое зерцало|7|507-510|[[Ромодановская, Елена Константиновна|Ромодановская Е. К.]]}}

{{ЛЭ-ОД|anonymous=1}}

[[Категория:Книги по алфавиту]]
[[Категория:Литература Древней Руси]]
[[Категория:Литературные произведения на русском языке]]
[[Категория:Русская литература XVII века]]
[[Категория:Дидактические поэмы]]
[[Категория:Религиозные своды правил поведения]]