Просмотр кода страницы Бернес, Марк Наумович

{{однофамильцы|Нейман}}
{{Кинематографист
| имя = Марк Бернес
| оригинал имени =
| изображение          = Mark Bernes 1937.JPG
| ширина               = 210px
| описание изображения = В фильме «Шахтёры» (1937 год)
| имя при рождении = Менахем-Ман Неухович Нейман<ref name="автоссылка1">[https://data.jewishgen.org/imagedata/ukraine/Chernigov/679-19-452/112.jpg Запись о рождении Менахема-Мана Неймана 26 сентября и обрезании 3 октября 1911 года в канцелярии нежинского городового раввина]: родители — старобыховский мещанин Могилёвской губернии Неух Шмуйлович Нейман, жена Фрума-Махля Липмановна. Указанная в записи дата рождения по еврейскому календарю (17 день месяца [[Тишрей]] 5672 года) соответствует 26 сентября (9 октября) 1911 года.</ref>
| Дата рождения =
| место рождения = {{МР|Нежин}},<br>[[Черниговская губерния]],<br>[[Российская империя]]
| Дата смерти =
| Место смерти = {{МС|Москва}}, [[РСФСР]], [[СССР]]
| гражданство = {{USSR}}
| профессия = {{актёр|и актрисы Театра-студии киноактёра||СССР}},{{певец|СССР|XX века}}
| годы активности = [[1929]]—[[1969]]
| награды =
{{Ряд-л
 | {{Орден Красной Звезды}}
 | {{Орден Знак Почёта}}
 | {{Медаль За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.}}
 | {{Медаль В память 800-летия Москвы}}
}}
{{Ряд-л
 | {{Народный артист РСФСР|1965}}
 | {{Заслуженный артист РСФСР|1956}}
 | {{Сталинская премия|1|1951}}
}}
}}

'''Марк Нау́мович Берне́с''' (при рождении — '''Мена́хем-Ман Не́ухович Не́йман'''<ref name="автоссылка1" /><ref>{{Cite web |url=http://www.nizhynrada.gov.ua/storage/tinymce_files/rich_vikonkom/rishennja_vuk_vid_01_07/8567aa1a24f2d056f76b55886bf1fee8.doc |title=План роботи виконавчого комітету Ніжинської міської ради на ІІ півріччя 2011 року |access-date=2017-09-05 |archive-date=2019-03-28 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190328012405/http://www.nizhynrada.gov.ua/storage/tinymce_files/rich_vikonkom/rishennja_vuk_vid_01_07/8567aa1a24f2d056f76b55886bf1fee8.doc |url-status=live }}</ref><ref>{{Cite web |url=https://nizhyn-travel.com.ua/uk/pages/68-pamyatnyk_marku_bernesu |title=Памятник Марку Бернесу в Нежине |access-date=2017-09-05 |archive-date=2018-07-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180706122201/http://nizhyn-travel.com.ua/uk/pages/68-pamyatnyk_marku_bernesu |url-status=live }}</ref><ref>В телепередаче «Марк Бернес. Мужской разговор» ([[Первый канал (Россия)|Первый канал]], 2007) без ссылок на источники была озвучена версия о том, что настоящее имя Бернеса не Марк, а Отто. Дочь Бернеса Наташа эту версию категорически опровергает. Составитель же сборника материалов о М. Бернесе К. В. Шилов видел детские фотографии Бернеса, на обороте которых его детским почерком сделаны надписи: «Маркъ Нейманъ».</ref>; {{OldStyleDate2|9|октября|1911|26|сентября}}<!-- ПРЕЖДЕ ЧЕМ ИСПРАВЛЯТЬ ДАТЫ РОЖДЕНИЯ И СМЕРТИ, ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО СЛЕДУЮЩИЙ КОММЕНТАРИЙ!!! --><ref>Ошибочная дата рождения 21 сентября указана в «[[Большая советская энциклопедия|Большой советской энциклопедии]]» и «[[Музыкальная энциклопедия|Музыкальной энциклопедии]]» (т. 6, М., 1982), последнем издании Энциклопедического словаря «Кино» (М., 1986) и Лексиконе «Эстрада России. XX век» (М., 2000). Первое издание «Кинословаря» (т. 1, М., 1966) указывало дату рождения 8 сентября по новому стилю и 26 августа по старому. Дата рождения 26 сентября (9 октября) 1911 года подтверждается Записью акта о рождении № 84 от 30 сентября (13 октября) 1911 года в регистрационной книге нежинской синагоги (копия, выданная Нежинским ЗАГСом в 1973 году, хранится в Нежинском краеведческом музее им. И. Г. Спасского). Даты рождения 25 сентября (8 октября) 1911 года и смерти 16 августа 1969 года выбиты на надгробии М. Бернеса на Новодевичьем кладбище.</ref>, [[Нежин]], [[Черниговская губерния]] — [[16 августа]] [[1969 год|1969]]<ref>Дату смерти Бернеса многие источники также указывают неверную — 17 августа (день, когда было официально сообщено о его кончине).</ref>, [[Москва]]) — [[Союз Советских Социалистических Республик|советский]] [[Актёрское искусство|актёр кино и дубляжа]], [[Эстрада (вид искусства)|эстрадный]] [[певец]]. [[Народный артист РСФСР]] ([[1965 год в музыке|1965]]). Лауреат [[Сталинская премия|Сталинской премии]] первой степени ([[1951 год в музыке|1951]]). Один из наиболее любимых артистов советской эстрады 1950-х — 1960-х годов, выдающийся русский [[шансонье]]<ref>Васильев А. Статья из буклета к компакт-диску «Неизвестный Бернес» (MOROZ RECORDS, 2009).</ref>. Во многом благодаря Бернесу сложился золотой фонд советской песенной классики<ref>См. Я. Френкель. Честь певца. // Советская эстрада и цирк. — 1974. — С. 3—5.</ref>.

== Биография ==
Родился 26 сентября<ref name="автоссылка1" /> ([[9 октября]]) [[1911 год]]а в [[Нежин]]е [[Черниговская губерния|Черниговской губернии]] в [[Евреи|еврейской]] семье. Его отец, [[Быхов|старобыховский]] мещанин [[Могилёвская губерния|Могилёвской губернии]] Не́ух Шму́йлович (Наум Самойлович) Не́йман (1877—1948<ref>Неизвестный автор. О детстве и юности Марка Бернеса [Комментарий составителя] / В кн.: Марк Бернес в воспоминаниях современников. Составление, предисловие и комментарии К. В. Шилова. — М., 2005. — С. 408, сноска 11.</ref>), был служащим в артели по сбору утильсырья; мать Фрума-Махля Липовна (Фаня Филипповна) Вишневская (1886—1962) — домохозяйкой; родители заключили брак в Нежине 15 октября 1910 года<ref>Запись о бракосочетании родителей в канцелярии нежинского городского [[раввин]]а Шнеерсона 25 дня месяца [[Тишрей]] (15 октября) 1910 года доступна на сайте еврейской генеалогии JewishGen.org (база данных по Украине). Отец: Неух Шмуэлевич Нейман, мещанин города Старобыхова Могилёвской губернии; мать — Фрума-Махля Липовна Вишневская, уроженка Нежина. Это был третий брак отца (вторым браком в 1907 году женатого на Хасе Овсеевне Гуриной, [https://data.jewishgen.org/imagedata/ukraine/Chernigov/679-19-455/276.jpg умершей через год после замужества 25 июля 1908 года]). Там же приведена запись о рождении матери и её сестёр: прадед по материнской линии также указан как «Менахум-Ман» (''Менахум-Мендл'').</ref>. Там же, в Нежине, в 1913 году родилась его младшая сестра Либа<ref>[https://data.jewishgen.org/imagedata/ukraine/Chernigov/679-19-452/203.jpg Запись о рождении сестры Либы 11 мая 1913 года в канцелярии нежинского городового раввина]: родители — Неух Шмуйлович Нейман, жена Фрума-Махля Липовна.</ref>. В 1917 году<ref>[https://data.jewishgen.org/imagedata/ukraine/Chernigov/679-19-456/207.jpg Запись о смерти сестры Либы (Любы) 2 января 1917 года в канцелярии нежинского городового раввина]: В январе 1917 года семья ещё проживала в Нежине.</ref>, когда Марку было пять лет, семья переехала в [[Харьков]], где проживала на улице Карповской, 32, неподалёку от железнодорожного вокзала<ref>[https://www.slk.kh.ua/news/kultura/velikij-odesit-iz-kharkova-mark-bernes.html Терещенко Катерина. Великий одесит із Харкова Марк Бернес // «Слобідський край» № 137, 15.11.2014.]</ref>.

По окончании семилетней школы, с 1928 года, «начал свою самостоятельную жизнь с расклейки театральных афиш»<ref>Бернес. М. В редакцию газеты «Комсомольская правда» [8 декабря 1958 г.] / В кн.: Марк Бернес в воспоминаниях современников. Составление, предисловие и комментарии К. В. Шилова. — М., 2005. — С. 192.</ref>. Работал и зазывалой — «живой афишей». Начал посещать занятия в театральном техникуме, одновременно поступил статистом в харьковский [[Театр Муссури|театр «Муссури»]] (Бернес ошибочно называет его «Миссури»<ref>Бернес. М. О чём была бы песня // «Дошкольное воспитание», 1965, № 11. Цит. по: Марк Бернес в воспоминаниях современников. Составление, предисловие и комментарии К. В. Шилова. — М., 2005. — С. 21—24.</ref>). Там же, заменив заболевшего артиста, сыграл свою первую роль и удостоился похвалы знаменитого режиссёра [[Синельников, Николай Николаевич|Николая Синельникова]]. К этому периоду относится появление его сценического псевдонима — Бернес. В 1929 году 17-летний Марк приехал в [[Москва|Москву]], где стал работать статистом в нескольких театрах, в том числе [[Малый театр|Малом]] и [[Большой театр|Большом]]. В 1930—1933 годах в [[Театр Корша|Московском драматическом театре]] играл небольшие роли, впоследствии считал своим учителем артиста [[Радин, Николай Мариусович|Николая Радина]].

С [[1935 год в кино|1935 года]] снимался в кино. После эпизодических ролей («[[Заключённые (фильм)|Заключённые]]», [[1936 год в кино|1936]] и «[[Шахтёры (фильм)|Шахтёры]]», [[1937 год в кино|1937]]) последовали заметные работы в фильмах «[[Человек с ружьём]]» ([[1938 год в кино|1938]]), «[[Истребители (фильм)|Истребители]]» ([[1939 год в кино|1939]]), «[[Большая жизнь]]» ([[1939 год в кино|1939]]). Игра актёра отличалась обаянием и мягким юмором. Большую популярность Марку Бернесу принесли роли в лентах о [[Великая Отечественная война|Великой Отечественной войне]]. В фильме «[[Два бойца]]» он с поразительной задушевностью и простотой спел песню «[[Тёмная ночь]]» (музыка [[Богословский, Никита Владимирович|Никиты Богословского]], слова [[Агатов, Владимир Гариевич|Владимира Агатова]]), а также стилизованную «под одесские песни» «[[Шаланды, полные кефали|Шаланды]]». Песни Богословского из фильмов («[[Любимый город]]», «[[Спят курганы тёмные]]», «[[Шаланды, полные кефали]]», знаменитая «[[Тёмная ночь]]») в исполнении Бернеса зазвучали по [[радио]], были [[звукозапись|записаны]] на [[грампластинка|пластинки]]. Сотрудничество актёра и композитора продолжалось до 1956 года.

[[Файл:Foto andreev bernes.jpg|thumb|250px|Кадр из фильма «[[Два бойца]]» (1943)]]
Первый [[Концерт|публичный концерт]] Марка Бернеса как певца состоялся в [[Екатеринбург|Свердловске]] в Доме офицеров 30 декабря 1943 года, после чего последовало концертное турне по [[Урал]]у. В [[Москва|Москве]] он начал выступать как исполнитель песен с конца 1940-х годов, сперва на вечерах в Домах творческих союзов. По [[радио]] в передаче «Клуб весёлых артистов» от лица своего персонажа шофёра Минутки («[[Великий перелом (фильм)|Великий перелом]]», 1945) исполнял «Песенку фронтового шофёра» («Путь-дорожка фронтовая») [[Мокроусов, Борис Андреевич|Мокроусова]], «В жизни так случается» [[Соловьёв-Седой, Василий Павлович|Соловьёва-Седого]] и др. Продолжая сниматься в [[кинематограф|кино]], Бернес всё больше внимания уделял [[Эстрада (вид искусства)|эстраде]], которая давала широкий простор для реализации его творческих замыслов. Он стал активно работать над созданием собственного [[Репертуар (музыка)|репертуара]]. Предъявляя высокие требования и к музыке, и к стихам, артист долго и придирчиво работал с поэтами и композиторами. Из 82 песен репертуара Бернеса более 40 создано по его заказу или при его непосредственном участии.

В 1950-е — 1960-е годы Марк Бернес создал в кино сложные характеры людей с нелёгкой судьбой — таких, как Умара Магомет («[[Далеко от Москвы (фильм)|Далеко от Москвы]]»), Чубук («Школа мужества»), Родионов («[[Они были первыми]]»), Огонёк («[[Ночной патруль (фильм, 1957)|Ночной патруль]]»). Член [[Коммунистическая партия Советского Союза|КПСС]] с 1953 года<ref>[http://istoriya-kino.ru/kinematograf/item/f00/s00/e0000293/index.shtml БЕРНЕС Марк Наумович] {{Wayback|url=http://istoriya-kino.ru/kinematograf/item/f00/s00/e0000293/index.shtml |date=20160819234111 }} Кино: Энциклопедический словарь/Гл. ред. С. И. Юткевич; Редкол.: Ю. С. Афанасьев, В. Е. Баскаков, И. В. Вайсфельд и др.- М.: Сов. энциклопедия, 1987.- 640 с., 96 л. ил.</ref>.

{{Врезка|Выравнивание = справа|Фон =|Цвет=|Ширина = 24%|Заголовок =
|Содержание = <small>''«Моё твёрдое убеждение – свой репертуар (или хотя бы часть его) артист должен ковать сам, чтобы он точно ложился на его сердце, на его чувство»<ref>Аннотация к сборнику «Я улыбаюсь тебе» (2001), [[Moroz Records]]</ref>.''</small>|Подпись = Марк Бернес}}
[[Файл:Марк Бернес у себя с дочерью Наташей.jpg|мини|Артист Марк Бернес у себя дома с дочерью Наташей. 1957 год|250 px]]
В этот период песенный репертуар Бернеса пополнился такими произведениями, как «Москвичи» ([[Эшпай, Андрей Яковлевич|Андрей Эшпай]] — [[Винокуров, Евгений Михайлович|Евгений Винокуров]]), «[[Если бы парни всей земли]]» ([[Соловьёв-Седой, Василий Павлович|Василий Соловьёв-Седой]] — [[Долматовский, Евгений Аронович|Евгений Долматовский]]), «[[Я люблю тебя, жизнь]]» ([[Колмановский, Эдуард Савельевич|Эдуард Колмановский]] — [[Ваншенкин, Константин Яковлевич|Константин Ваншенкин]]).

17 сентября 1958 года одновременно две центральные газеты начали травлю Бернеса. В «[[Правда (газета)|Правде]]» [[Свиридов, Георгий Васильевич|Георгий Свиридов]] в статье «Искоренять пошлость в музыке» подверг артиста несправедливым и тенденциозным нападкам. В «[[Комсомольская правда|Комсомольской правде]]» в фельетоне Александра Суконцева и [[Шатуновский, Илья Миронович|Ильи Шатуновского]] «Звезда на „Волге“» рядовое нарушение Бернесом правил дорожного движения в максимально мрачных тонах подавалось как «поведение, недостойное советского артиста»<ref>«„Дело“ М. Бернеса» // Марк Бернес в воспоминаниях современников. — М., 2005. — С. 172—208.</ref>. Следствием этих и нескольких последующих публикаций стало фактическое отлучение Бернеса от съёмок и записей на радио и грампластинки. Но с 1960 года голос Бернеса снова зазвучал по радио (заглавная песня популярной воскресной передачи «С добрым утром!» ([[Фельцман, Оскар Борисович|Оскар Фельцман]], стихи [[Фадеева, Ольга Яковлевна|Ольги Фадеевой]]) и на эстраде.

В том же 1960 году на стадионе в [[Лужники (стадион)|Лужниках]] в программе [[Московский мюзик-холл|Московского мюзик-холла]] Бернес впервые исполнил песню «[[Враги сожгли родную хату]]» [[Блантер, Матвей Исаакович|Матвея Блантера]] на стихи [[Исаковский, Михаил Васильевич|Михаила Исаковского]], написанную за 15 лет до того, в 1945 году, и лишь однажды прозвучавшую тогда по радио (в исполнении [[Нечаев, Владимир Александрович|Владимира Нечаева]]<ref>После возрождения песни Бернесом Нечаев сделал ещё одну запись с оркестром народных инструментов (первая была под фортепианный аккомпанемент), иногда звучавшую по радио и вышедшую на пластинке.</ref>). Теперь в лице Бернеса она наконец обрела интерпретатора, сумевшего раскрыть весь её трагический смысл и сделавшего песню широко популярной.

В 1961 году режиссёр [[Арманд, Павел Николаевич|Павел Арманд]] первым нарушил запрет на приглашение актёра в кино, сняв его в небольшой комической роли добродушного пожилого еврея в своём фильме «[[Чёртова дюжина (фильм, 1961)|Чёртова дюжина]]».

В последующие годы Бернес снова много и успешно работал, гастролировал по стране и за границей — в [[Польская Народная Республика|Польше]], [[Социалистическая Федеративная Республика Югославия|Югославии]], [[Чехословацкая Социалистическая Республика|Чехословакии]], [[Социалистическая Республика Румыния|Румынии]], [[Народная Республика Болгария|Болгарии]], получая множество восторженных откликов [[Средства массовой информации|СМИ]]; выступал на [[Великобритания|английском]] [[телевидение|телевидении]]. Появились и новые «бернесовские» песни: «[[Хотят ли русские войны]]» ([[Колмановский, Эдуард Савельевич|Эдуард Колмановский]] — [[Евтушенко, Евгений Александрович|Евгений Евтушенко]]), «Я спешу, извините меня» ([[Френкель, Ян Абрамович|Ян Френкель]] — [[Ваншенкин, Константин Яковлевич|Константин Ваншенкин]]), «Я работаю волшебником» ([[Колмановский, Эдуард Савельевич|Эдуард Колмановский]] — [[Ошанин, Лев Иванович|Лев Ошанин]]) и многие другие. В четырёхсерийном фильме «[[Щит и меч (фильм)|Щит и меч]]» ([[1967 год в кино|1967]]—[[1968 год в кино|1968]]) за кадром в исполнении Бернеса прозвучала песня «[[С чего начинается Родина]]» ([[Баснер, Вениамин Ефимович|Вениамин Баснер]] — [[Матусовский, Михаил Львович|Михаил Матусовский]]). 8 июля 1969 года артист с одного дубля записал песню «[[Журавли (песня)|Журавли]]» [[Френкель, Ян Абрамович|Яна Френкеля]] на стихи [[Гамзатов, Расул Гамзатович|Расула Гамзатова]] в переводе [[Гребнев, Наум Исаевич|Наума Гребнева]]. Это была последняя запись Бернеса.

[[Файл:Russia stamp M.Bernes 1999 2r.jpg|мини|250px|[[Почтовая марка]] [[Россия|России]] из серии «Популярные певцы российской эстрады», посвящённая Марку Бернесу, [[1999 год|1999]], 2 [[рубль|рубля]] ([[Каталог ИТЦ|ИТЦ]] 538, [[Скотт (каталог марок)|Скотт]] 6543)]]

Марк Бернес скончался 16 августа [[1969 год]]а, на 58-м году жизни, от [[рак лёгкого|рака лёгких]]. Похоронен на [[Новодевичье кладбище|Новодевичьем кладбище]] Москвы (участок № 7)<ref>{{Cite web |url=http://devichka.ru/nekropol/view/item/id/9/catid/1 |title=Могила М. Н. Бернеса на Новодевичьем кладбище |access-date=2011-11-23 |lang=ru |archive-date=2011-09-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110916002740/http://devichka.ru/nekropol/view/item/id/9/catid/1 |url-status=dead }}</ref>. На похоронах (по его просьбе, высказанной незадолго до смерти) звучали записи песен «[[Три года ты мне снилась]]», «[[Почему ж ты мне не встретилась?|Романс Рощина]]», «[[Я люблю тебя, жизнь]]» и «[[Журавли (песня)|Журавли]]»<ref>Марк Бернес в воспоминаниях современников. Составление, предисловие и комментарии К. В. Шилова. — М., 2005. — С. 407</ref>.

== Семья ==
* Дед и бабушка (по материнской линии) — нежинский мещанин Липа Беркович Вишневский (1846 — 8 декабря 1911)<ref>[https://data.jewishgen.org/imagedata/ukraine/Chernigov%2F679-10-1308%2F191.jpg Запись о смерти Липы Берковича Вишневского в канцелярии нежинского городового раввина 8 декабря 1911 года]</ref> и Фейга Мановна Вишневская<ref>Записи о рождении сестры и братьев матери Марка Бернеса в канцелярии нежинского городового раввина: [https://data.jewishgen.org/imagedata/ukraine/Chernigov%2F679-10-1250%2F340.jpg Хая-Сора Вишневская (2 февраля 1882 года)], [https://data.jewishgen.org/imagedata/ukraine/Chernigov%2F679-10-1244%2F133.jpg Иосель-Хаим Вишневский (22 января 1876 года)], [https://data.jewishgen.org/imagedata/ukraine/Chernigov%2F679-10-1244%2F376.jpg Янкель-Моисей Вишневский (19 февраля 1878 года)].</ref>.
* Первая жена (с 1932) — Полина (Паола) Семёновна Линецкая (1911—1956).
** Дочь Наташа (род. 1953) окончила [[Институт стран Азии и Африки|Институт восточных языков]] при [[Московский государственный университет|МГУ]], проживает в [[Соединённые Штаты Америки|США]].
* Вторая жена (с 1960) — Лилия Михайловна Бодрова (1929—2006).
** Приёмный сын Жан Люсьенович Бодров (род. 1953, правнук военного дирижёра [[Чернецкий, Семён Александрович|Семёна Чернецкого]]), окончил операторский факультет [[Всероссийский государственный институт кинематографии имени С. А. Герасимова|ВГИКа]], проживает в Москве.

== Творчество ==

=== Фильмография ===
{{ВФильмеВерх|ру}}
{{ВФильме|1936|[[Заключённые (фильм)|Заключённые]]|''эпизод''||5=ру}}
{{ВФильме|1937|[[Шахтёры (фильм)|Шахтёры]]|''Красовский''||5=ру}}
{{ВФильме|1938|[[Старая крепость (фильм, 1938)|Старая крепость]]|''эпизод''||5=ру}}
{{ВФильме|1938|[[Человек с ружьём]]|''Костя Жигилёв; песня «Тучи над городом встали»''||5=ру}}
{{ВФильме|1939|[[Истребители (фильм)|Истребители]]|''Сергей Кожухаров; песня «[[Любимый город]]»''||5=ру}}
{{ВФильме|1939|[[Большая жизнь]]|''инженер Петухов''||5=ру}}
{{ВФильме|1940|[[Ветер с востока (фильм, 1940)|Ветер с востока]]|''озвучание роли Андрея'' (арт. Е. Курило)||5=ру}}
{{ВФильме|1940|[[Преступление и наказание (фильм, 1940)|Преступление и наказание]]|''инспектор''||5=ру}}
{{ВФильме|1941|[[Последняя очередь]]|''лётчик Феденко; песня «Боевые ястребки»'' в дуэте с женским голосом||5=ру}}
{{ВФильме|1941|[[Стебельков в небесах]]|''Стебельков; песня «До свиданья, города и хаты»''||5=ру}}
{{ВФильме|1941|[[Валерий Чкалов (фильм)|Валерий Чкалов]]|''комментатор на авиапразднике''||5=ру}}
{{ВФильме|1942|[[Боевой киносборник № 8]]|''командир танка'' (эпизод «Трое в танке»)||5=ру}}
{{ВФильме|1942|[[Боевой киносборник № 9]]|''польский рабочий'' (эпизод «Квартал № 14»)||5=ру}}
{{ВФильме|1942|[[Дорога к звёздам (фильм, 1942)|Дорога к звёздам]]|''генерал Кожухаров''||5=ру}}
{{ВФильме|1943|[[Два бойца]]|''Аркадий Дзюбин; песни «Тёмная ночь», «Шаланды», с Л. Масохой: «Песня о Ленинграде»''||5=ру}}
{{ВФильме|1943|{{Abbr|Diary of a Nazi (Дневник нациста)|составлен для показа в США из четырёх новелл разных выпусков «Боевого киносборника»|0}}|''польский рабочий'' (эпизод «Квартал № 14» из «Боевого киносборника № 9»)||5=ру}}
{{ВФильме|1944|[[Большая земля (фильм)|Большая земля]]{{Abbr| <small>(Примечание)</small>|в США демонстрировался под названием «The Ural Front» («Уральский фронт»)|0}}|''Козырев''||5=ру}}
{{ВФильме|1945|[[Великий перелом (фильм)|Великий перелом]]|''шофёр Минутка''||5=ру}}
{{ВФильме|1946|[[Большая жизнь. 2 серия]] (выход на экраны: 1958)|''инженер Петухов; песни «Наша любовь», «[[Три года ты мне снилась]]»''||5=ру}}
{{ВФильме|1948|[[Третий удар]]|''матрос Чмыга''||5=ру}}
{{ВФильме|1950|[[Далеко от Москвы (фильм)|Далеко от Москвы]]|''Умара Магомет''||5=ру}}
{{ВФильме|1950|[[В степи]]|''Емельянов; песня «Дорожная»'' в дуэте с Борей Елисеевым||5=ру}}
{{ВФильме|1951|[[Тарас Шевченко (фильм)|Тарас Шевченко]]|''капитан Косарев; народная песня «Собачка верная моя…»''||5=ру}}
{{ВФильме|1952|[[Максимка (фильм)|Максимка]]|''корабельный врач''||5=ру}}
{{ВФильме|1953|[[Огни на реке (фильм)|Огни на реке]]|''старший помощник капитана''||5=ру}}
{{ВФильме|1954|[[Школа мужества]]|''Чубук; песня «Разгулялся вольный ветер»''||5=ру}}
{{ВФильме|1954|[[Запасной игрок (фильм)|Запасной игрок]]|''тренер Лев Коломягин''||5=ру}}
{{ВФильме|1954|[[Море студёное]]|''Окладников''||5=ру}}
{{ВФильме|1956|[[Они были первыми]]|''Родионов''||5=ру}}
{{ВФильме|1956|[[Дело № 306]]|''Градов''||5=ру}}
{{ВдФильме|1957|Поёт Ив Монтан|''исполнитель песни «Воспоминание об эскадрилье „Нормандия“»''||5=ру}}
{{ВФильме|1957|[[Ночной патруль (фильм, 1957)|Ночной патруль]]|''Огонёк; «Песня о Родине»''||5=ру}}
{{ВФильме|1957|[[Цель его жизни]]|''Ануфриев; «Песня пилотов»'' в дуэте с [[Сафонов, Всеволод Дмитриевич|Всеволодом Сафоновым]]||5=ру}}
{{ВФильме|1957|[[Удивительное воскресенье]] (V šest ráno na letišti)|''командир ТУ-104''||5=ру}}
{{ВФильме|1959|[[Особый подход]] (телефильм)|''Николай Налимов''||5=ру}}
{{ВдФильме|1959|[[Звёзды встречаются в Москве]]|''исполнитель песни в дуэте с [[Гурченко, Людмила Марковна|Людмилой Гурченко]]''||5=ру}}
{{ВФильме|1961|[[Чёртова дюжина (фильм, 1961)|Чёртова дюжина]]|''пассажир''||5=ру}}
{{ВФильме|1962|[[Шестнадцатая весна]]|''чтец от автора и исполнитель песни «Рабочий человек» (за кадром)''||5=ру}}
{{ВФильме|1963|[[Аппассионата (фильм, 1963)|Аппассионата]] (телефильм)|''шофёр Гиль''||5=ру}}
{{ВдФильме|1963|Мелодии Дунаевского|''исполнитель песни «Моя Москва»''||5=ру}}
{{ВФильме|1963|[[Это случилось в милиции]]|''полковник Прошин''||5=ру}}
{{ВФильме|1966|[[Я родом из детства]]|''исполнитель песни [[Высоцкий, Владимир Семёнович|В. Высоцкого]] «[[Братские могилы|На братских могилах]]» (за кадром)''||5=ру}}
{{ВФильме|1966|[[Сказки русского леса]]|''[[камео]]''||5=ру}}
{{ВФильме|1967|[[Женя, Женечка и «катюша»]]|''полковник Караваев (роль озвучена [[Гай, Григорий Аронович|Григорием Гаем]])''||5=ру}}
{{ВФильме|1967|[[Щит и меч (фильм)|Щит и меч]]|''исполнитель песни «С чего начинается Родина» (за кадром)''||5=ру}}
{{ВФильмеНиз|ру}}
Примечание: вопреки встречавшейся ранее в Интернете ошибочной информации, Бернес не снимался в фильме «[[Звонят, откройте дверь]]» (1966)<ref>Рыбак Л. А. Марк Бернес. — М., 1976</ref>.

=== Работа на радио ===
* 1958 — Паганини (радиоспектакль Николая Реброва) — ''Паганини''<ref>Единственная работа Бернеса на радио как драматического актёра</ref>.

=== Песенный репертуар ===
* Тучи над городом встали — из кинофильма «[[Человек с ружьём]]» (муз. и сл. [[Арманд, Павел Николаевич|П. Арманда]])
* [[Любимый город]] — из кинофильма «[[Истребители (фильм)|Истребители]]» (муз. [[Богословский, Никита Владимирович|Н. Богословского]], сл. [[Долматовский, Евгений Аронович|Е. Долматовского]])
* [[Спят курганы тёмные]] из кинофильма «[[Большая жизнь]]» (муз. Н. Богословского, сл. [[Ласкин, Борис Савельевич|Б. Ласкина]])
* Огонёк (муз. Н. Богословского, Е. Долматовского)
* Письмо в Москву (муз. Н. Богословского, сл. [[Тевелев, Матвей Григорьевич|М. Тевелева]])
* Боевые ястребки из кинофильма «[[Последняя очередь]]» (муз. Н. Богословского, сл. Б. Ласкина)
* До свиданья, города и хаты из кинофильма «[[Стебельков в небесах]]» (муз. [[Лобачёв, Григорий Григорьевич|Г. Лобачёва]], сл. [[Исаковский, Михаил Васильевич|М. Исаковского]])
* [[Тёмная ночь]] из кинофильма «[[Два бойца]]» (муз. Н. Богословского, сл. [[Агатов, Владимир Гариевич|В. Агатова]])
* [[Шаланды, полные кефали]] из кинофильма «[[Два бойца]]» (муз. Н. Богословского, сл. В. Агатова)
* Песня о Ленинграде из кинофильма «[[Два бойца]]» (муз. Н. Богословского, сл. [[Голодный, Михаил Семёнович|М. Голодного]])
* Наша любовь из кинофильма «[[Большая жизнь. 2 серия]]» (муз. Н. Богословского, сл. В. Агатова)
* [[Три года ты мне снилась]] из кинофильма «[[Большая жизнь. 2 серия]]» (муз. Н. Богословского, сл. [[Фатьянов, Алексей Иванович|А. Фатьянова]])
* В жизни так случается (муз. [[Соловьёв-Седой, Василий Павлович|В. Соловьёва-Седого]], сл. [[Лабковский, Наум Давыдович|Н. Лабковского]] и Б. Ласкина)
* Песенка фронтового шофёра (муз. [[Мокроусов, Борис Андреевич|Б. Мокроусова]], сл. Н. Лабковского и Б. Ласкина)
* Полевая почта (муз. [[Левитин, Юрий Абрамович|Ю. Левитина]], сл. Н. Лабковского)
* Морская песенка (муз. Н. Богословского, сл. [[Дыховичный, Владимир Абрамович|В. Дыховичного]] и [[Слободской, Морис Романович|М. Слободского]])
* Далеко от дома (муз. Ю. Левитина, сл. Н. Лабковского)
* В дальнем рейсе (муз. Ю. Левитина, сл. Н. Лабковского)
* Дорожная из кинофильма «В степи» (муз. [[Лепин, Анатолий Яковлевич|А. Лепина]], сл. [[Галич, Александр Аркадьевич|А. Галича]])
* Собачка верная моя из кинофильма «Тарас Шевченко» (русская народная песня [[Терские казаки|терских казаков]])
* Песенка влюблённого шофёра (муз. Б. Мокроусова, сл. [[Бахнов, Владлен Ефимович|В. Бахнова]] и [[Костюковский, Яков Аронович|Я. Костюковского]])
* Разгулялся вольный ветер из кинофильма «Школа мужества» (муз. [[Зив, Михаил Павлович|М. Зива]], сл. [[Коростылёв, Вадим Николаевич|В. Коростылёва]])
* Песня посвящается моя (муз. Б. Мокроусова, сл. [[Хелемский, Яков Александрович|Я. Хелемского]])
* Дружеский подарок москвича (Привет Бухаресту) (муз. [[Табачников, Модест Ефимович|М. Табачникова]], сл. Я. Хелемского (рус.) и К. Пастрамэ (румын.))
* [[Когда поёт далёкий друг]] (муз. Б. Мокроусова, сл. Я. Хелемского)
* Мы в этом сами виноваты (Мужской разговор) (муз. Н. Богословского, сл. [[Доризо, Николай Константинович|Н. Доризо]])
* [[Почему ж ты мне не встретилась?]] (Песня (романс) Рощина из кинофильма «[[Разные судьбы]]») (муз. Н. Богословского, сл. Н. Доризо)
* Воспоминание об эскадрилье «Нормандия» (муз. [[Фрадкин, Марк Григорьевич|М. Фрадкина]], Е. Долматовского)
* Песня о Родине из кинофильма «Ночной патруль» (муз. [[Эшпай, Андрей Яковлевич|А. Эшпая]], сл. [[Ошанин, Лев Иванович|Л. Ошанина]])
* Песня пилотов из кинофильма «Цель его жизни» (муз. [[Юровский, Владимир Михайлович (композитор)|В. Юровского]], авт. сл. неизв.)
* Песенка-импровизация из кинофильма «[[Звёзды встречаются в Москве]]» (авторы неизвестны)
* Если бы парни всей земли (муз. В. Соловьёва-Седого, Е. Долматовского)
* [[Вечерняя песня (Соловьёв-Седой — Чуркин)|Вечерняя песня]] (муз. В. Соловьёва-Седого, сл. [[Чуркин, Александр Дмитриевич|А. Чуркина]])
* Злата Прага (Песня о Праге) (муз. {{iw|Мацоурек, Гарри|Гарри Мацоурека|cs|Harry Macourek}}<ref>[http://www.musicologica.cz/slovnik/hesla.php?op=heslo&hid=4036 Macourek, Karel (Harry) // Český hudební slovník osob a institucí] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070609091057/http://www.musicologica.cz/slovnik/hesla.php?op=heslo&hid=4036 |date=2007-06-09 }}</ref>], сл. Я. Хелемского)
* Москвичи (Серёжка с Малой Бронной) (муз. А. Эшпая, сл. [[Винокуров, Евгений Михайлович|Е. Винокурова]])
* Песня туристов (муз. М. Табачникова, сл. Я. Хелемского)
* [[Я люблю тебя, жизнь]] (муз. [[Колмановский, Эдуард Савельевич|Э. Колмановского]], сл. [[Ваншенкин, Константин Яковлевич|К. Ваншенкина]])
* Перекрёсток (муз. Э. Колмановского, сл. Виктора Орлова)
* Старому другу (муз. В. Соловьёва-Седого, сл. [[Матусовский, Михаил Львович|М. Матусовского]])
* С добрым утром (муз. [[Фельцман, Оскар Борисович|О. Фельцмана]], сл. Ольги Фадеевой)
* [[Хотят ли русские войны]] (муз. Э. Колмановского, сл. [[Евтушенко, Евгений Александрович|Е. Евтушенко]])
* [[Течёт река Волга]] из кинофильма «[[Течёт Волга (фильм)|Течёт Волга]]» (муз. М. Фрадкина, сл. Л. Ошанина)
* Рабочий человек из кинофильма «Шестнадцатая весна» (муз. Ю. Левитина, сл. М. Матусовского)
* Где же ты, друг (муз. М. Фрадкина, сл. Л. Ошанина)
* Настоящие мужчины (муз. [[Френкель, Ян Абрамович|Я. Френкеля]], сл. [[Шаферан, Игорь Давыдович|И. Шаферана]] и [[Владимов, Михаил Владимирович|М. Владимова]])
* Песня о кино (муз. Я. Френкеля, сл. [[Танич, Михаил Исаевич|М. Танича]])
* Сыновья (муз. О. Фельцмана, сл. [[Сергеев, Владимир Андреевич|В. Сергеева]])
* Солдаты (муз. Я. Френкеля, сл. К. Ваншенкина)
* Я спешу, извините меня (муз. Я. Френкеля, сл. К. Ваншенкина)
* [[Дорогая моя столица|Моя Москва]] (муз. [[Дунаевский, Исаак Осипович|И. Дунаевского]], сл. [[Лисянский, Марк Самойлович|М. Лисянского]] и [[Агранян, Сергей Иванович|С. Аграняна]])
* Напиши мне, мама, в Египет (муз. Я. Френкеля, сл. Л. Ошанина)
* Американцы, где ваш президент? (муз. Э. Колмановского, сл. Е. Евтушенко)
* Песенка моего друга (муз. О. Фельцмана, сл. Л. Ошанина)
* Я работаю волшебником (муз. Э. Колмановского, сл. Л. Ошанина)
* Пани Варшава (муз. Э. Колмановского, сл. Я. Хелемского)
* Слушай, Земля (муз. Э. Колмановского, сл. Александра Кравченко)
* Слышишь, я жду, приходи (муз. [[Островский, Аркадий Ильич|А. Островского]], сл. [[Гребенников, Сергей Тимофеевич|С. Гребенникова]] и [[Добронравов, Николай Николаевич|Н. Добронравова]])
* Служи, солдат! (муз. О. Фельцмана, сл. В. Сергеева)
* Воспоминание об Алжире (муз. [[Мурадели, Вано Ильич|В. Мурадели]], Е. Долматовского)
* Новобранцы (муз. [[Майоров, Роман Майорович|Р. Майорова]], сл. [[Иванов, Дмитрий Георгиевич|Д. Иванова]])
* Нелётная погода (муз. Я. Френкеля, сл. К. Ваншенкина)
* Убийцы ходят по земле (муз. Э. Колмановского, сл. Е. Евтушенко)
* Тополя (муз. Я. Френкеля, сл. К. Ваншенкина)
* Гитара (муз. В. Соловьёва-Седого, сл. Андрея Лядова)
* Песня издалека (муз. Виктора Драманта, сл. Владимира Бута)
* Я улыбаюсь тебе (муз. Э. Колмановского, сл. [[Гофф, Инна Анатольевна|И. Гофф]])
* Я не забуду (муз. А. Эшпая, сл. [[Котов, Владимир Петрович|В. Котова]] и [[Дербенёв, Леонид Петрович|Л. Дербенёва]])
* [[Братские могилы|На братских могилах]] (муз. и сл. [[Высоцкий, Владимир Семёнович|В. Высоцкого]])
* Холода, холода (муз. и сл. В. Высоцкого)
* Всё ещё впереди (муз. Э. Колмановского, сл. [[Кулиев, Кайсын Шуваевич|К. Кулиева]], пер. [[Гребнев, Наум Исаевич|Н. Гребнева]])
* [[Враги сожгли родную хату|Враги сожгли родную хату (Прасковья)]] (муз. [[Блантер, Матвей Исаакович|М. Блантера]], сл. М. Исаковского)
* Красный командир (муз. [[Терентьев, Борис Михайлович (композитор)|Б. Терентьева]], сл. Марии Швечиковой)
* Когда разлюбишь ты (муз. Э. Колмановского, сл. И. Гофф)
* Последний урок (муз. Я. Френкеля, сл. [[Лифшиц, Владимир Александрович|В. Лифшица]])
* Грустная песенка (муз. Я. Френкеля, сл. [[Светлов, Михаил Аркадьевич|М. Светлова]])
* Здравствуйте, дети (муз. [[Якушенко Игорь Васильевич|И. Якушенко]], сл. Л. Дербенёва)
* Песня о Белграде (муз. Я. Френкеля, сл. Я. Хелемского)
* А самолёты сами не летают (муз. Я. Френкеля, сл. И. Шаферана)
* [[С чего начинается Родина]] из кинофильма «Щит и меч» (муз. [[Баснер, Вениамин Ефимович|В. Баснера]], сл. М. Матусовского)
* На площади Красной (муз. [[Савельев, Борис (композитор)|Б. Савельева]], сл. Л. Дербенёва)
* [[Огромное небо (песня)|Огромное небо]] (муз. О. Фельцмана, сл. [[Рождественский, Роберт Иванович|Р. Рождественского]])
* [[Журавли (песня)|Журавли]] (муз. Я. Френкеля, сл. [[Гамзатов, Расул Гамзатович|Р. Гамзатова]], пер. Н. Гребнева)
<!-- ==== Издания на долгоиграющих пластинках 33⅓ и 45 оборотов ====
* 1956 — Концерт Марка Бернеса Д-003584-85 (СССР 33⅓ оборота)
* 1957 — Chant De L’Escadrille Normandie-Niemen EP 34067 (Чехословакия 45 оборотов)
* 1957 — М. Бернес Д-005370-71 (СССР 33⅓ оборота)
* 1961 — Песни В Исполнении М. Бернеса 33-Д0008611-12 (СССР 33⅓ оборота)
* 1962 — Концерт Марка Бернеса Д-0006761-62 (СССР 45 оборотов)
* 1963 — Марк Бернес 33Д-00011529-30 (СССР 33⅓ оборота)
* 1964 — Марк Бернес 33Д-00013981-82 (СССР 33⅓ оборота)
* 1966 — Марк Бернес 33Д-00015929-17223 (СССР 33⅓ оборота)
* 1967 — Марк Бернес поёт песни [[Френкель, Ян Абрамович|Яна Френкеля]] 33ГД 000779-80 (СССР 33⅓ оборота)
* 1968 — Поёт Марк Бернес 33Д-021343-44 (СССР 33⅓ оборота)
* 1969 — Марк Бернес 33Д-00025933-34 (СССР 33⅓ оборота)
* 1967 — Марк Бернес 33Д-00034699-700 (СССР 33⅓ оборота)
* 1973 — Марк Бернес Избранные Песни 33Д-021343-44 33Д-033667-68 (СССР 33⅓ оборота)
* 1974 — Марк Бернес 33Д—033667-68 (СССР 33⅓ оборота)
* 1976 — Марк Бернес Записи 30-60х годов М 60-38961-62-63-64 (СССР 33⅓ оборота)
* 1986 — Заветный Мой Перекресток М60 47473-74 (СССР 33⅓ оборота) -->
==== Издания на CD и DVD ====
;CD
* [[1995 год в музыке|1995]] — Марк Бернес. «Песня посвящается моя» («Мелодия»)
* 1995 — Марк Бернес. «Я люблю тебя, жизнь» («RDM»)
* 1995 — Марк Бернес. «Я люблю тебя, жизнь» («Murzik Records»)
* [[1997 год в музыке|1997]] — Марк Бернес. «Мужской разговор» («Murzik Records»)
* 1997 — Марк Бернес. «Я работаю волшебником» («Murzik Records»)
* [[2000 год в музыке|2000]] — Марк Бернес. «Лучшие песни разных лет» («Звёзды отечества», серия «Звёзды, которые не гаснут»)
* [[2001 год в музыке|2001]] — Марк Бернес. «Огромное небо» («Moroz Records»)
* 2001 — Марк Бернес. «Я улыбаюсь тебе» («Moroz Records»)
* 2001 — Марк Бернес. «Тёмная ночь» («Moroz Records»)
* 2001 — Марк Бернес («Востокхим/Гранд Рекордз», серия «Актёр и песня»)
* [[2004 год в музыке|2004]] — Марк Бернес («Moroz Records», серия «Великие исполнители России XX века», 2 диска)
* [[2005 год в музыке|2005]] — Марк Бернес («Moroz Records»/«Квадро-диск», серия «Grand Collection». 26 песен)
* [[2006 год в музыке|2006]] — Марк Бернес. «Три года ты мне снилась» («Мелодия» MEL CD 40 01094)
* 2006 — Марк Бернес — актёр, певец. «Я люблю тебя, жизнь» (Некоммерческое издание клуба «Співуча родина» и клуба любителей романса при Киевском городском Доме учителя)
* [[2008 год в музыке|2008]] — Марк Бернес («Moroz Records»/«Квадро-диск», серия «Grand Collection». Переиздание с сокращённой и изменённой программой, 23 песни)
* [[2009 год в музыке|2009]] — Марк Бернес. «Неизвестный Бернес» («Moroz Records»)
* [[2011 год в музыке|2011]] — Марк Бернес. «Лучшее» («Топ Саунд»)
* [[2014 год в музыке|2014]] — Марк Бернес. Диск 1: «Заветный перекрёсток». Диск 2: «В жизни так случается» («Moroz Records», серия «Великие исполнители России». 112-страничный буклет)

Три диска, изданные «Murzik Records» в 1995—1997 годах, включали все известные на тот момент песни Бернеса, представленные, за редкими исключениями, каким-либо одним вариантом записи. При этом качество исходных фонограмм (из Российского государственного архива фонодокументов) во многих случаях было невысоким; кроме того, при [[мастеринг]]е использовалась методика компрессирования звука и применения эффекта псевдо-стерео. Пять дисков «Moroz Records» (2001 и 2004 годов) были скомпилированы почти исключительно из записей, изданных «Murzik Records». Альбомы «Неизвестный Марк Бернес» (ноябрь 2009) и «Марк Бернес» (серия «Великие исполнители России», октябрь 2014) включают хорошей сохранности дубли фонограмм, в числе которых никогда прежде не публиковавшиеся (из личного архива исполнителя).

;DVD
* [[2006 год в музыке|2006]] — Золотая коллекция ретро. Часть 1 («Bomba Music»)
* 2006 — Золотая коллекция ретро. Часть 2 («Bomba Music»)
* 2006 — Золотая коллекция ретро. Часть 3 («Bomba Music»)
* 2006 — Золотая коллекция ретро. Часть 4 («Bomba Music»)

На этих дисках среди видеосъёмок разных исполнителей представлено и 11 песен в исполнении Марка Бернеса.

== Библиография ==
* Эпизодическая роль // «Искусство кино», 1953, № 6
* Будьте выразительны! // «Культурно-просветительская работа», 1956, № 11
* Образ простого человека // «Советская культура», 14 мая 1957 г.
* Не гнаться за дешёвой занимательностью // «Смена», 1958, № 110
* Актёр у телефона // «Советское кино», 18 января 1964 г.
* И сокращаются большие расстоянья… (поёт Шарль Азнавур) // «Московская правда», 21 марта 1964 г.
* Кадр за кадром // «Искусство кино», 1964, № 8
* Тревожит гладкость их пути // «Литературная газета», 1 октября 1964 г.
* Парадоксы успеха (заметки актёра) // «Комсомольская правда», 2 апреля 1965 г.
* О чём была бы песня // «Дошкольное воспитание», 1965, № 11
* Сила песни // «Известия», 28 сентября 1966 г.
* О песне, которую все знают (памяти Павла Арманда) // «Советский экран», 1966, № 17
* Наш гость — Дин Рид (концерты американского певца) // «Вечерняя Москва», 8 октября 1966 г.
* Редактору газеты «Телевидение» // «Телевидение», 2 февраля 1967 г.
* Один из «Двух бойцов» // «Литературная газета», 18 октября 1967 г.
* Они были первыми // «Советский экран», 1968, № 20
* Лучший режиссёр — народ // «Советское кино», 30 марта 1969 г.
* Главное — неповторимость // В кн.: Мастера эстрады советуют. М., 1967. — С. 24—28
* Мой друг // В кн.: Слово о Погодине. М., 1968. — С. 95—98
* Если хочешь быть красивым (о тех, кто за кадром) // «Советское кино», 25 января 1969 г.
* Игорь Савченко // В кн.: Марк Бернес. Статьи. Воспоминания о М. Н. Бернесе. М., 1980. — С. 64—65
* Правильная жизнь героя (Из раздумий последних лет) // В кн.: Марк Бернес в воспоминаниях современников Составление, предисловие и комментарии К. В. Шилова. — М., 2005. — С. 414—418
* Солдаты Великой Отечественной // В кн.: Марк Бернес в воспоминаниях современников. М., 2005. — С. 112—127
* Из концертных выступлений // В кн.: Марк Бернес в воспоминаниях современников. Составление, предисловие и комментарии К. В. Шилова. — М., 2005. — С. 320—325
* «А что надо песне для счастья?..» // В кн.: Марк Бернес в воспоминаниях современников. Составление, предисловие и комментарии К. В. Шилова // М., 2005. — С. 409—414

== Награды, признание ==
* [[Орден «Знак Почёта»]] (1 февраля 1939) — за исполнение роли Кости Жигилёва в фильме «Человек с ружьём» (1938).
* [[Орден Красной Звезды]] (14 апреля 1944) — за фильм «Два бойца» (1943).
* [[Медаль «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.»]]
* [[Медаль «В память 800-летия Москвы»]] (1947)
* [[Сталинская премия]] первой степени (1951) — за исполнение роли Умары Магомета в фильме «Далеко от Москвы» (1950)
* [[Заслуженный артист РСФСР]] (1956)
* {{Народный артист|РСФСР}} ([[26 ноября]] [[1965 год]]а) — ''за заслуги в области советского киноискусства''<ref>{{Cite web |url=https://naukaprava.ru/catalog/1/113/49/44148?view=1 |title=Указ Президиума Верховного Совета РСФСР от 26 ноября 1965 года «О присвоении почётных званий РСФСР работникам кинематографии» |access-date=2018-01-31 |archive-date=2018-01-31 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180131201038/https://naukaprava.ru/catalog/1/113/49/44148?view=1 |url-status=live }}</ref>
* Подготовленный Указ Президиума Верховного совета СССР о присвоении звания [[Народный артист СССР|Народного артиста СССР]] не был подписан в связи со смертью Бернеса<ref>Бернес-Бодрова Л. Ни с кем я не сравню… // В кн.: Марк Бернес в воспоминаниях современников. Составление, предисловие и комментарии К. В. Шилова — М., 2005. — С. 408.</ref>.

== Увековечение памяти ==
[[Файл:Airbus A321 VP-BKZ Aeroflot "Mark Bernes".jpg|мини|Борт [[Аэрофлот (российская авиакомпания)|Аэрофлота]] [[Airbus A321]] VP-BKZ имени Марка Бернеса (2018 год)|320x320пкс]]
* В честь Марка Бернеса названа [[астероид|малая планета]] [[(3038) Бернес]], открытая астрономом [[Крымская астрофизическая обсерватория|Крымской астрофизической обсерватории]] [[Черных, Николай Степанович|Николаем Черных]] [[31 августа]] [[1978 год]]а<ref>{{IAU|3038}}</ref>.
* В [[1996 год]]у в Москве на доме № 1 по [[Малая Сухаревская площадь|Малой Сухаревской площади]]<ref>До прокладки [[Олимпийский проспект (Москва)|Олимпийского проспекта]] в [[1979 год]]у этот дом был № 19/23 по [[Садовая-Сухаревская улица|Садово-Сухаревской улице]] (см.: Песков О. В. Мемориальные доски Москвы. — М.: Московские учебники, 2009).</ref>, где в 1954—1969 годах жил Марк Бернес, установлена мемориальная доска.
* 1 апреля [[2002 год]]а в Одессе в саду скульптур [[Одесский государственный литературный музей|Литературного музея]] (ул. Ланжероновская, 2) открыта скульптурная композиция «Шаланды, полные кефали…» (скульптор {{iw|Судьина, Таисия Георгиевна|Т. Судьина|uk|Судьїна Таїсія Георгіївна}}), изображающая героев одноимённой песни из кинофильма «Два бойца» — рыбачку Соню и Костю-моряка<ref>{{Cite web |url=http://odessa.kurorts.com/pages/pamyatniki-odessi |title=Памятники Одессы |access-date=2013-05-15 |archive-date=2013-09-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130927125516/http://odessa.kurorts.com/pages/pamyatniki-odessi |url-status=live }}</ref><ref>[http://www.odessapassage.com/passage/magazine_details.aspx?lang=eng&id=33860 Все в сад!] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130926230134/http://www.odessapassage.com/passage/magazine_details.aspx?lang=eng&id=33860 |date=2013-09-26 }}</ref>.
* 7 октября [[2011 год]]а в Нежине в связи со 100-летием со дня рождения Бернеса на доме № 70 по ул. Авдеевской (бывш. Миллионной), где он родился, открыта обновлённая мемориальная доска (с ошибочной датой рождения — 7 октября)<ref>[http://www.nizhyn.in.ua/blogs/citynews/256.html По случаю 100-летия открыта мемориальная доска на доме где родился М. Бернес] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130927180030/http://nizhyn.in.ua/blogs/citynews/256.html |date=2013-09-27 }}</ref><ref name=autogenerated1>[http://monitor.cn.ua/ru/culture/928 Пам’ятник Марку Бернесу відкрито в Ніжині]</ref>, а 13 октября [[2011 год]]а в Театральном сквере — [[Памятник Бернесу|бронзовый памятник]] (скульпторы [[Чепелик, Владимир Андреевич|Владимир Чепелик]] и Александр Чепелик, архитектор Владимир Павленко), в основе которого — кадр из кинофильма «Два бойца»: Аркадий Дзюбин сидит с гитарой в руках<ref name=autogenerated1 /><ref>{{Cite web |url=http://siver-info.com/news/2011-11-13-4762 |title=Памятник Марку Бернесу открыт в Нежине |access-date=2012-07-21 |lang=ru |archive-url=https://archive.today/20120721092721/http://siver-info.com/news/2011-11-13-4762 |archive-date=2012-07-21 |url-status=dead }}</ref>.
** Памятник был украден в ночь на 3 мая 2017 года<ref>[https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1397619876992603&set=a.180393368715266.47381.100002338120672&type=3&theater Facebook<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref>, найден 4 мая 2017<ref>{{Cite web |url=https://www.vesti.ru/doc.html?id=2884891 |title=На Украине найден украденный памятник Марку Бернесу |access-date=2017-05-05 |archive-date=2017-05-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170505090848/https://www.vesti.ru/doc.html?id=2884891 |url-status=live }}</ref><ref>{{Cite web |url=http://www.segodnya.ua/regions/others/ukradennyy-pod-chernigovom-pamyatnik-marku-bernesu-obnaruzhili-v-kanave-1018358.html |title=Украденный под Черниговом памятник Марку Бернесу обнаружили в канаве |access-date=2017-05-05 |archive-date=2017-05-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170504234848/http://www.segodnya.ua/regions/others/ukradennyy-pod-chernigovom-pamyatnik-marku-bernesu-obnaruzhili-v-kanave-1018358.html |url-status=live }}</ref> повреждённым, отбитые куски валялись рядом. 9 октября 2019 года восстановленный памятник был установлен на прежнем месте<ref>{{Cite web |url=http://desnyanka.com.ua/news.php?id=144 |title=У Ніжині встановили відновлений після крадіжки пам’ятник Бернесу (2019-10-09). |access-date=2019-12-22 |archive-date=2019-12-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191210194850/http://desnyanka.com.ua/news.php?id=144 |url-status=live }}</ref>.
* Одна из [[Улицы Краматорска|улиц Краматорска]] носит имя Марка Бернеса.
* 20 ноября [[2015 год]]а на сессии Харьковского городского совета в ходе переименования многих улиц и других объектов города улица Щорса была переименована в честь Марка Бернеса<ref>{{Cite web|url=https://glavnoe.in.ua/news/n250165|title=Новые названия улиц в Харькове (список)|archive-url=https://web.archive.org/web/20170505004140/http://glavnoe.ua/news/n250165|archive-date=2017-05-05|access-date=2016-02-15|url-status=live}}</ref>.
* 23 марта 2018 года началась эксплуатация нового борта [[Аэрофлот (российская авиакомпания)|Аэрофлота]] (лизинг от Aviaam Financial Leasing China), [[Airbus A321|Airbus A321-211]] с регистрационным номером VP-BKZ, носящего имя Марка Бернеса. С 17 марта 2022 года регистрационный номер борта был изменён на RA-73161<ref>{{Cite web |url=https://russianplanes.net/reginfo/172260 |title=КАРТОЧКА БОРТА "М.Бернес" // Страница портала авторской авиационной фотографии (Запись добавлена: 2018-08-10 20:22 Версия: 8 (от 2022-04-20 10:25)). |access-date=2024-02-06 |archive-date=2024-02-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240206145806/https://russianplanes.net/reginfo/172260 |url-status=live }}</ref>.
* В начале августа [[2019 год]]а в Харькове в [[Городской сад имени Шевченко (Харьков)|Городском саду имени Шевченко]] установили скульптуру Марка Бернеса. Авторы: скульптор Катиб Мамедов, архитектор Татьяна Поливанова<ref>{{Cite web |url=http://dozor.kharkov.ua/photo/culture/1212498.html |title=В Харькове появился памятник Марку Бернесу (ФОТО) |access-date=2019-08-23 |archive-date=2019-08-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190823125447/http://dozor.kharkov.ua/photo/culture/1212498.html |url-status=live }}</ref><ref>{{Cite web |url=https://newsroom.kh.ua/news/v-sadu-shevchenko-poyavilas-skulptura-izvestnogo-kinoaktera |title=В саду Шевченко появилась скульптура известного киноактера |access-date=2019-08-23 |archive-date=2019-08-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190823125454/https://newsroom.kh.ua/news/v-sadu-shevchenko-poyavilas-skulptura-izvestnogo-kinoaktera |url-status=live }}</ref>.

== Высказывания о Бернесе ==
{{начало цитаты}}
Его репертуар безупречен. У него, как ни у кого, было развито чувство отбора. Я даже не верил, что это осуществимо, чтобы он спел мою песню.
{{конец цитаты|источник=[[Ваншенкин, Константин Яковлевич|Константин Ваншенкин]]}}

{{начало цитаты}}
Я с Марком Бернесом познакомился, по-моему, в 1936 году, как раз незадолго перед тем, как я полетел в Испанию. Веснушчатый, застенчивый, с чудесной улыбкой, в которой обнажалась вся его душа… А потом началась война. Он был солдатом в душе… Ведь голоса у него большого не было. И он не голосом пел, он сердцем пел.
{{конец цитаты|источник=[[Кармен, Роман Лазаревич|Роман Кармен]]}}

{{начало цитаты}}
По-настоящему он пришёл с «Тёмной ночью» на фронте. Это было такое юношеское воспоминание у меня, которое до сих пор очень сильно… Он был человеком определённого поколения. Война очень всколыхнула нас всех, и естественно, что он занимался военной тематикой. Но этим же не ограничивался круг его деятельности и интересов. И, может быть, в этом и прелесть его, что человек для него гораздо шире, чем просто воин, или просто строитель, или просто влюблённый… Как он иногда вынуждал поэта менять стихи. Не потому, что он брал на себя смелость с точностью решать литературные достоинства вещи, нет. Но он старался приблизить их к себе, и если это получалось, то получалась хорошая песня. В каждом стихотворении, в каждой песне должна быть судьба. А иначе всё это пустой номер… Ну, Карузо, наверно лучше пел. Наверно. Ну что ж, у Карузо был свой репертуар, а у Бернеса свой.
{{конец цитаты|источник=[[Окуджава, Булат Шалвович|Булат Окуджава]]}}

{{начало цитаты}}
Это был единственный из известных мне исполнителей, который работал и с поэтом, и с композитором. Он не писал стихов и музыки, но тем не менее был в высшей степени профессиональным знатоком песни. … Иногда он приходил и говорил: «Это место надо изменить», делал тончайшие замечания по части инструментовки. Воспринимал и чувствовал он очень точно и тонко.
{{конец цитаты|источник=[[Колмановский, Эдуард Савельевич|Эдуард Колмановский]]}}

{{начало цитаты}}
Успех у Бернеса был ошеломляющим. Если говорить о певцах, то в 50—60-х годах по популярности ему не было равных. Поклонницы даже создали клуб «Ура, Бернес!»
{{конец цитаты|источник=[[Усач, Леонид Леонидович|Леонид Усач]]}}

{{начало цитаты}}
Не знал в работе предела, и этой работе всегда сопутствовал неистовый поиск красоты и углублённости человеческой характеристики.
{{конец цитаты|источник=[[Андреев, Борис Фёдорович|Борис Андреев]]}}

{{начало цитаты}}
… удивительное чувство целого, сверхзадачи, что и позволило ему стать не только свидетелем, но и певцом нашей такой славной, трудной и такой поэтической эпохи.
{{конец цитаты|источник=[[Юткевич, Сергей Иосифович|Сергей Юткевич]]}}

== Примечания ==
{{примечания|2}}

== Литература ==
* ''Хандрос Л.'' Марк Бернес. — М.: Искусство, 1955. — 72 с.
* ''[[Юткевич, Сергей Иосифович|Юткевич С.]]'' Марк Бернес. — М.: Бюро пропаганды советского киноискусства, 1962. — 10 с.
* ''[[Френкель, Ян Абрамович|Френкель Я.]]'' Честь певца // Советская эстрада и цирк. — 1974. — № 1. — С. 3—5.
* {{книга
 |автор         = [[Рыбак, Лев Аронович|Рыбак Л. А.]]
 |заглавие      = Марк Бернес
 |ответственный =
 |ссылка        =
 |место         = М.
 |издательство  = Искусство
 |год           = 1976
 |страниц       = 168, [32]
 |серия         = [[Мастера советского театра и кино]]
 |тираж         = 25000
}}
* ''Смирнова Н. И.'' Марк Бернес // Певцы советской эстрады / Сост.: Л. Булгак. — М., 1977. — С. 65—81.
* Марк Бернес. Статьи. Воспоминания о М. Н. Бернесе / Сост.: Л. М. Бернес-Бодрова. Вступительная статья и общая редакция Н. И. Смирновой. — М., 1980.
* ''[[Скороходов, Глеб Анатольевич|Скороходов Г. А.]]'' Костя Жигулёв и другие // ''Скороходов Г.'' Звёзды советской эстрады. — М., 1982. — С. 70—79; 2-е изд. — М., 1986. — С. 89—99.
* ''Макаров А. С.'' Марк Бернес. — М.: Олимп, 1999. — 64 с.: илл.
* Марк Бернес в воспоминаниях современников / Составление, предисловие и комментарии К. В. Шилова. — М., Молодая гвардия: 2005.
* ''[[Крымова, Наталья Анатольевна|Крымова Н. А.]]'' «Куда ж теперь идти солдату?..» // ''Крымова Н.'' Имена. Избранное в 3 книгах. Книга 3. 1987—1999. — М.: Трилистник, 2005. — С. 222—242.
* ''Шестернёв В. М.'' Он пел сердцем и душой. Встречи с Марком Бернесом // Музыка. Песня. Грампластинка. Сборник памяти филофониста Валерия Франченко. — М., 2006. — С. 182—195.
* ''Шемета Л. П.'' Марк Бернес в песнях. — Киев, 2008.
* ''Парфёнов Лев.'' Марк Бернес. // Актёрская энциклопедия. Кино России. Вып. 2. Составитель Лев Парфёнов. (Научно-исследовательский институт киноискусства). — М., 2008. — С. 18—22.
* ''[[Рудницкий, Михаил Львович|Рудницкий М. Л.]]'' Свой голос. Портрет Марка Бернеса // Искусство кино. — 2011. — № 11. — С. 76—85.

== Ссылки ==
* [http://popsa.info/bio/086/086d.html Дискография Марка Бернеса (только долгоиграющие пластинки и CD, неполная. Версия 26.12.2002)]
* [https://web.archive.org/web/20180901111349/http://www.aif.ru/archive/1684473 Марк Бернес. Игра с судьбой (АиФ Суперзвёзды № 16 23.08.2004)]
* [https://web.archive.org/web/20180212230203/http://velelens.livejournal.com/864618.html «Марк Бернес: таким он был на самом деле» &#91;Воспоминания из кн.: Марк Бернес в воспоминаниях современников Составление, предисловие и комментарии К. В. Шилова. — М., 2005 /Подобрал Владислав Кац&#93;]
* [https://novayagazeta.ru/articles/2006/05/29/29139-drugoy-bernes Другой Бернес (Новая газета № 39 29.05.2006)]
* [http://www.florida-rus.com/07-09/Kolmanovsky.htm Колмановский Сергей. Последняя песня Марка Бернеса. К 40-летию со дня смерти артиста]
* [https://novayagazeta.ru/articles/2011/10/07/46199-pet-svoim-golosom Рудницкий М. Л. Петь своим голосом. К 100-летию Марка Бернеса (Новая газета № 112 7.10.2011)]
* [https://rutube.ru/video/0dedb6fb30746ec6cfe7338008e34973/ К. В. Шилов. Слово о Марке Бернесе (к 100-летию со дня рождения)]
* [https://rutube.ru/video/e30113f9d22214cad2db9265b8098e3f/ К. В. Шилов. Путешествие в Нежин на родину Марка Бернеса. 2012]
* [http://valeriybolotov.at.ua/muzeyZX/bolotov_muzeyZX_4.html Музей знаменитых харьковчан — Марк Бернес]
* [http://russian7.ru/post/kak-vory-v-zakone-khoteli-ubit-marka-be/ Как воры в законе хотели убить Марка Бернеса]

{{Внешние ссылки}}

[[Категория:Марк Бернес]]
[[Категория:Артисты, известные под псевдонимами]]
[[Категория:Члены КПСС]]
[[Категория:Умершие от рака лёгкого]]
[[Категория:Похороненные на Новодевичьем кладбище]]