Просмотр кода страницы Амели

{{Фильм
| РусНаз = Амели
| ОригНаз = {{lang-fr|Le Fabuleux destin d'Amélie Poulain}}
| Изображение = Amelie DVD box.jpg
| Жанр = [[романтическая комедия]]
| Режиссёр = [[Жан-Пьер Жёне]]
| Оператор = [[Дельбоннель, Брюно|Брюно Дельбоннель]]
| В главных ролях = [[Тоту, Одри|Одри Тоту]]<br>[[Кассовиц, Матьё|Матьё Кассовиц]]
| Композитор = [[Тирсен, Ян|Ян Тирсен]]
| Время = 122 мин
| Бюджет = [[Французский франк|₣]]77 млн ([[Доллар США|$]]10 млн)
| Сборы = [[Доллар США|$]]173,9 млн<ref>{{Cite web |url=http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=amelie.htm |title=Box Office Mojo |access-date=2010-11-19 |archive-date=2013-07-29 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130729035455/http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=amelie.htm |url-status=live }}</ref>
| Компания = Claudie Ossard Productions<br>UGC<br>Victoires Productions<br>Tapioca Films<br>[[France 3 Cinéma]]<br>MMC Independent<br>Sofica Sofinergie 5<br>[[:de:Film- und Medienstiftung NRW|Filmstiftung]]<br>[[Canal+]]
| Дистрибьютор = UGC Fox Distribution (Франция)<br>Prokino Filmverleih (Германия)
| Язык = [[французский язык|французский]]
| Год = 2001
}}
'''«Амели́»''' ({{lang-fr|Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain}}, {{tr-fr|Невероятная судьба Амели Пулен}}) — [[Франция|французская]] [[романтическая комедия]] [[2001 год в кино|2001 года]] режиссёра [[Жёне, Жан-Пьер|Жан-Пьера Жёне]]. В российском прокате называлась по имени главной героини — «Амели» (в некоторых переводах также — «Амели с Монмартра»).

Фильм занял второе место в списке «[[Empire (журнал)#Список лучших фильмов|100 лучших фильмов мирового кинематографа не на английском языке]]», составленном в 2010 году журналом ''[[Empire (журнал)|Empire]]''<ref>[http://www.empireonline.com/features/100-greatest-world-cinema-films/default.asp?film=2 The 100 Best Films Of World Cinema (The greatest films not in the English language)] {{Wayback|url=http://www.empireonline.com/features/100-greatest-world-cinema-films/default.asp?film=2 |date=20111202122424 }} // Empire. Bauer Consumer Media.{{ref|en}}{{V|30|9|2011}}</ref>.

== Сюжет ==
Детские годы Амели Пулен проходят в вымышленном мире и одиночестве. У неё нет друзей, поэтому она постоянно фантазирует и разговаривает со своим воображаемым другом — крокодилом<ref name="МКбульвар" /><!--стегоцефалом--просьба не вставлять стегоцефала без приведения ссылок на источники-->. Её отец уделял дочери недостаточно времени, вследствие чего при проведении ежемесячных медицинских обследований Амели сильно волновалась, поэтому отец решил, что у неё порок сердца. Из-за этой мнимой болезни её не пустили в школу и пришлось изучать науки дома с нервной и истеричной матерью, лишившись возможности найти друзей.

Мать Амели, Амандина Пулен, погибла, когда на неё с вершины собора [[Собор Парижской Богоматери|Нотр-Дам]] упала туристка-самоубийца из Канады. В саду семейства Пулен отец сооружает миниатюрный мавзолей для праха погибшей. Даже там царит игрушечный, сказочный мир. Став взрослой, Амели покидает отчий дом. Она работает в кафе «[[Две мельницы (кафе)|Две мельницы]]» на [[Монмартр]]е и несколько раз пробует завязать [[Половой акт|любовные отношения]] с мужчинами, но её попытки «оказываются неубедительными».

Амели весьма изобретательна и умеет находить удовольствие в маленьких повседневных радостях: опуская руку в мешок с фасолью, надламывая чайной ложечкой корочку [[крем-брюле]] и пуская «[[Блинчики (развлечение)|блинчики]]» по [[Канал Сен-Мартен|каналу Сен-Мартен]]. Но вечером [[30 августа]] [[1997 год]]а, в день [[Гибель принцессы Дианы|гибели]] [[Диана, принцесса Уэльская|принцессы Дианы]]<ref>В реальности Диана погибла [[31 августа]].</ref>, её жизнь меняется: случайно Амели находит в своей ванной комнате тайник, в котором лежит жестяная коробка с оловянными солдатиками, стеклянными шариками и прочими детскими сокровищами.

Всё это принадлежало неизвестному мальчику, жившему когда-то в её квартире. Сейчас ему уже больше 50 лет. Амели решает вернуть коробку владельцу и думает, что если удавшаяся задумка пробудит в ней какие-нибудь чувства, то она посвятит всю жизнь заботе о счастье других людей. Амели, хоть и с большим трудом, находит владельца этого тайника и ждёт его реакции. Сидя за стойкой бара в кафе, она слышит его признание, что он счастлив получить такую весточку из детства.

Отныне Амели вмешивается в жизнь других людей. После истории с возвратом «сокровищ» она помогает одной из сотрудниц «Двух мельниц» найти любовь в образе постоянного посетителя — мужчины с диктофоном (бывшего ревнивого ухажёра другой сотрудницы) и возвращает надежду женщине, живущей в одном доме с ней, подделав письмо от покойного мужа. Амели давно советовала своему отцу отправиться в путешествие по миру, но он всё не решается уехать, и тогда Амели похищает садового гнома отца (подарок сослуживцев) и просит знакомую стюардессу фотографировать этого гнома в разных городах на фоне достопримечательностей и отсылать ему получившиеся снимки. Опоздав на поезд после похищения гнома, Амели остаётся ночевать в метро.

Утром она замечает парня, Нино Кенкампуа, ищущего что-то под одной из фотокабинок. Обменявшись с ним взглядом, Амели убегает, а Нино продолжает рыться под кабинкой. Потом Амели встречает его снова, когда он продолжает искать что-то у фотокабинки, а потом, заметив кого-то, бежит за ним. По дороге он теряет альбом, который находит Амели.

В этом альбоме наклеены смятые и порванные фотографии — неудачные снимки, выброшенные недовольными клиентами фотокабинок и подобранные этим человеком. Там же часто встречается фото одного и того же человека, у которого как будто лицо без эмоций. Этими мыслями Амели делится со «Стеклянным человеком», одним из жильцов её дома. Вместе они решают разобраться, что за человек изображён на этих странных фотографиях. В конце концов выясняется, что это человек, который ремонтирует фотокабинки, а фото делает просто для проверки, после чего рвёт и выбрасывает его.

Как оказалось, Нино волнует тот же вопрос. Амели удаётся разгадать тайну, и она подбрасывает Нино подсказки-загадки: свою фотографию в маске Зорро, стрелки на асфальте и шарады. В результате они приводят его прямо к тому загадочному неживому человеку, изображённому на фотографиях. Нино и Амели наконец-то встречаются, зная, кто из них кто, и оказывается, что они созданы друг для друга. В последней сцене Нино катает Амели на своем мотороллере.

== В ролях ==
* [[Тоту, Одри|Одри Тоту]] — ''Амели Пулен''
* [[Кассовиц, Матьё|Матьё Кассовиц]] — ''Нино Кенкампуа''
* [[Рюфюс]] — ''Рафаэль Пулен''
* [[Лорелла Кравотта]] — ''Амандина Пулен''
* [[Мерлен, Серж|Серж Мерлен]] — ''Рэмон Дюфаэль''
* [[Деббуз, Жамель|Жамель Деббуз]] — ''Люсьен''
* [[Молле, Клотильда|Клотильда Молле]] — ''Джина''
* [[Морье, Клэр|Клэр Морье]] — ''мадам Сюзанна''
* [[Нанти, Изабель|Изабель Нанти]] — ''Жоржетта''
* [[Пинон, Доминик|Доминик Пинон]] — ''Жозеф''
* [[Пенгерн, Артюс де|Артюс де Пенгерн]] — ''Ипполито''
* [[Моро, Иоланда|Иоланда Моро]] — ''Мадлен Уоллас''
* [[Канселье, Юрбен|Юрбен Канселье]] — ''Коллиньон''
* [[Бенишу, Морис|Морис Бенишу]] — ''Доминик Бретодо''
* [[Дюссолье, Андре|Андре Дюссолье]] — ''текст от автора''

== Создание ==
Жан-Пьер Жёне хотел снять в главной роли британскую актрису [[Уотсон, Эмили|Эмили Уотсон]] (отсюда имя главной героини — Амели), на которую он обратил внимание в фильме «[[Рассекая волны]]». Актриса также хотела сыграть Амели, однако этого не случилось по двум причинам — она очень плохо говорила по-французски и, кроме того, уже была утверждена на роль в «[[Госфорд-парк]]е» [[Олтмен, Роберт|Роберта Олтмена]] (фильм вышел в 2001 году). От оригинального сценария, который писался в значительной мере под Уотсон, осталось её имя, переданное на французский манер, фильм сперва получил название «Эмили»<ref>{{cite web|url=http://www.efilmcritic.com/feature.php?feature=487|title=Amelie Director, Jean-Pierre Jeunet – Je Voudrais Une Oscar|date=2013-04-04|access-date=2013-04-05|lang=en|archive-url=https://www.webcitation.org/6FsRwv8aU?url=http://www.efilmcritic.com/feature.php?feature=487|archive-date=2013-04-14}}</ref>. Национальность её отца (англичанин) и место его жительства ([[Лондон]]) были изменены<ref name="МКбульвар" />. Одри Тоту получила роль после того, как Жёне увидел её портрет на афише<ref>{{cite web|url=http://kinoafisha.ua/persons/odri-totu|title=Одри Тоту|access-date=2013-04-04|archive-date=2013-02-01|archive-url=https://web.archive.org/web/20130201234910/http://kinoafisha.ua/persons/odri-totu|url-status=live}}</ref>.

Необычные истории, которыми изобилует фильм, большей частью имеют реальную основу и взяты из коллекции, которую Жёне собирал с [[1974 год]]а, записывая необычные воспоминания своих знакомых<ref name="МКбульвар" />. Фотоколлекция, которую собирает Нино, также имеет реальный прототип: аналогичную коллекцию собирал друг режиссёра сценарист [[Фолько, Мишель|Мишель Фолько]]<ref name="МКбульвар" /> (в финальных титрах ему выражена благодарность); подлинную фотоколлекцию, однако, показать в фильме не удалось, поскольку закон Франции запрещает показывать в кинофильме случайных людей без их согласия; фотоколлекция была создана из фотографий актёров-статистов: актёров сажали перед фотоаппаратом и просили изобразить то или иное выражение лица, а зачастую просто говорили: «Ой, а у вас ботинок в мелу» или «А что это у вас на лбу?» и в этот момент нажимали на спуск фотоаппарата.

Основа истории с садовым гномом также из коллекции историй Жёне. Идея с путешествующим по всему миру [[садовые гномы|садовым гномом]] принадлежала некоему [[Население Австралии|австралийцу]], который в середине [[1980-е|1980-х годов]], путешествуя по миру, присылал своему соседу фотографии с изображениями садового гнома, которого он взял у него из сада. В [[1990-е]] подобные розыгрыши стали весьма популярны в [[Великобритания|Великобритании]] и [[Франция|Франции]]. Идея с путешествующими гномами после выхода фильма стала ещё более популярна: она была использована в нескольких компьютерных играх, видеоклипах и сериалах, а также легла в основу рекламной кампании американской туристической фирмы<ref name="МКбульвар" />.

[[Файл:Paris - Café des 2 Moulins - 2004.jpg|мини|справа|альт=Кафе «Две Мельницы», где проходили съемки фильма|Кафе «Две Мельницы», где проходили съемки фильма]]
Картины в комнате Амели, а также воображаемого крокодила, с которым дружит героиня, придумал и нарисовал художник {{не переведено|Зова, Михаэль|Михаэль Зова|en|Michael Sowa}} (благодаря фильму он получил широкую известность)<ref name="МКбульвар" />.

Изначально Жёне планировал пригласить для написания музыки к фильму не [[Тирсен, Ян|Яна Тирсена]] (которому фильм принёс известность), а английского композитора [[Найман, Майкл Лоуренс|Майкла Наймана]], однако не мог с ним связаться<ref name="МКбульвар" />.

Многие сцены снимались на улицах Парижа (особенно в районе [[Монмартр]]а), реальны и многие места, показанные в фильме: кафе «[[Две Мельницы (кафе)|Две Мельницы]]», овощная лавка, железнодорожный вокзал. Отличие показанного в фильме от реальности заключалось в том, что все места съёмок были тщательно отмыты от [[граффити]], грязи и пыли<ref name="МКбульвар" />.

Бюджет фильма составил 77 млн [[французский франк|франков]] (около 10 млн [[Доллар США|долларов США]]).

== Факты ==
{{Неупорядоченный список|дата=2016-01-20}}
* Имя Ипполито является отсылкой ко второстепенному персонажу из романа Ф. Достоевского «[[Идиот (роман)|Идиот]]» (1869) Ипполиту Терентьеву, неудачливому философу<ref name="imdb" />.
* В кинотеатре Амели смотрит два фильма: «[[Жюль и Джим]]» [[Франсуа Трюффо]] (эпизод, где Амели оборачивается на зрителей) и «[[Маленький дивиденд отца]]» [[Миннелли, Винсент|Винсента Миннелли]] (эпизод, когда Амели сообщает, что не любит, когда в американских фильмах водители не смотрят на дорогу)<ref>{{cite web|url=http://www.ferdyonfilms.com/2009/amelie-le-fabuleux-destin-d%E2%80%99amelie-poulain-2001/560|title=Ferdy on Films — Amélie|date=2013-04-05|access-date=2013-04-05|lang=en|archive-url=https://www.webcitation.org/6FsRtV7qp?url=http://www.ferdyonfilms.com/2009/amelie-le-fabuleux-destin-d%E2%80%99amelie-poulain-2001/560/|archive-date=2013-04-14}}</ref>.
* Одноногий мужчина, танцующий в телевизионном фрагменте — блюзовый певец {{iw|Джексон, Артур|Артур Джексон|en|Peg Leg Sam}}<ref>{{cite web|url=http://www.uniondailytimes.com/view/full_story/21650008/article-A-founding-father-of-the-Piedmont-Blues|title=A founding father of the Piedmont Blues|date=2013-04-05|access-date=2013-04-05|lang=en|archive-url=https://www.webcitation.org/6FsRuin4r?url=http://www.uniondailytimes.com/view/full_story/21650008/article-A-founding-father-of-the-Piedmont-Blues|archive-date=2013-04-14}}</ref>.
* Чернокожая гитаристка, поющая [[госпел]] в телевизионном фрагменте — [[Розетта Тарп|Сестра Розетта Тарп]]<ref>{{cite web|url=http://dbpedia.org/page/Sister_Rosetta_Tharpe|title=About: Sister Rosetta Tharpe|date=2013-04-05|access-date=2013-04-05|lang=pl|archive-url=https://www.webcitation.org/6FsRvhfK8?url=http://dbpedia.org/page/Sister_Rosetta_Tharpe|archive-date=2013-04-14}}</ref>.
* В сцене, когда отец Амели говорит о цветах, он цитирует песню [[Серж Генсбур|Сержа Генсбура]] «Le poinçonneur des Lilas»<ref name="imdb">{{cite web|url=http://www.imdb.com/title/tt0211915/trivia|title=Did You Know? — Le fabuleux destin d'Amélie Poulain (2001)|publisher=[[Internet Movie Database|IMDb]]|date=2013-04-05|access-date=2013-04-05|lang=en|archive-url=https://www.webcitation.org/6FsRwKB3L?url=http://www.imdb.com/title/tt0211915/trivia|archive-date=2013-04-14}}</ref>.
* Стилистика фильма была позаимствована режиссёром у французского поэта [[Превер, Жак|Жака Превера]] и режиссёра [[Ренуар, Жан|Жана Ренуара]]<ref name=":0">{{Cite web|url = http://www.25-k.com/page.php?id=3645|title = Образ в кино: Париж|author = Андрей Ишонин|date=2014-10-05|publisher = Независимый журнал о кино «25-й кадр»|access-date = 2016-01-20|archive-date = 2014-10-15|archive-url = https://web.archive.org/web/20141015022211/http://www.25-k.com/page.php?id=3645|url-status = live}}</ref>.

== Саундтрек ==
{{main|Amélie (саундтрек)}}
Оригинальный [[саундтрек]] к фильму:
{{tracklist
| collapsed     =
| headline      =
| extra_column  =
| total_length  =
| all_writing   =
| all_lyrics    =
| all_music     = [[Тирсен, Ян|Яном Тирсеном]]
| title1        = J’y Suis Jamais Allé
| length1       = 1:34
| title2        = Les Jours Tristes (instrumental)
| length2       = 3:03
| title3        = La Valse D’Amélie
| length3       = 2:15
| title4        = Comptine d'un autre ete - L'apres midi
| length4       = 2:20
| title5        = La Noyée
| length5       = 2:03
| title6        = L’Autre Valse D’Amélie
| length6       = 1:33
| title7        = Guilty
| length7       = 3:13
| title8        = A Quai
| length8       = 3:32
| title9        = Le Moulin
| length9       = 4:28
| title10       = Pas Si Simple
| length10      = 1:53
| title11       = La Valse D’Amélie (orchestra version)
| length11      = 2:00
| title12       = La Valse Des Vieux Os
| length12      = 2:20
| title13       = La Dispute
| length13      = 4:15
| title14       = Si Tu N'Étais Pas Là (fréhel)
| length14      = 3:29
| title15       = Soir De Fête
| length15      = 2:56
| title16       = La Redécouverte
| length16      = 1:13
| title17       = Sur Le Fil
| length17      = 4:24
| title18       = Le Banquet
| length18      = 1:31
| title19       = La Valse D’Amélie (piano version)
| length19      = 2:39
| title20       = La Valse Des Monstres
| length20      = 3:40
}}

Авторство композиции ''Comptine d’un autre été: L’après-midi'' часто приписывают [[Рихард Вагнер|Рихарду Вагнеру]] под названием ''Die Hochzeit'', «Свадебный марш» и др., а также [[Дмитрий Шостакович|Дмитрию Шостаковичу]]{{нет АИ|3|09|2021}} под названием «Босиком по мостовой»<ref>{{Cite web |url=http://www.ljeclassica.narod2.ru/shostakovich/ |title=Шостакович / Главная / Классическая музыка в Интернете |access-date=2011-04-11 |archive-date=2011-01-30 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110130223824/http://www.ljeclassica.narod2.ru/shostakovich |url-status=live }}</ref>. Авторство данной композиции, как и всего альбома, принадлежит [[Тирсен, Ян|Яну Тирсену]]<ref>{{Cite web |url=http://www.audrey-tautou.ru/music/notes/L_apres_midi.pdf |title=Архивированная копия |access-date=2011-04-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20101227100854/http://audrey-tautou.ru/music/notes/L_apres_midi.pdf |archive-date=2010-12-27 |url-status=dead }}</ref>.

== Награды ==
* «[[Оскар (кинопремия, 2002)|Оскар]]» (2002):
** лучший фильм на иностранном языке (номинация);
** лучшая операторская работа — [[Дельбоннель, Брюно|Брюно Дельбоннель]] (номинация);
** лучший оригинальный сценарий — [[Жёне, Жан-Пьер|Жан-Пьер Жёне]], [[Лоран, Гийом|Гийом Лоран]] (номинация);
** лучший звук — [[Арнарди, Венсан|Венсан Арнарди]] и др. (номинация);
** лучшая работа художника / декоратора — [[Бонетто, Алин|Алин Бонетто]], [[Валла, Мари-Лор|Мари-Лор Валла]] (номинация);
* [[Премия Британской Академии в области кино|BAFTA]] (2002);
* Две премии Британской киноакадемии;
* Четыре премии «Сезар».

== Влияние ==
[[Файл:ameli ship.jpg|thumb|Фильм получил широкую популярность в [[Россия|России]]: прогулочное судно «Амели» (тип «[[Москва (теплоход)|Москва]]») на [[Москва (река)|Москве-реке]]]]
Главная героиня фильма, Амели Пулен, во [[Франция|Франции]] и во многих других странах (например, в [[Япония|Японии]]) стала объектом поклонения — как и всё, что с ней связано. Родители стали называть именем Амели своих новорождённых девочек. В [[Париж]]е стали выпекать новые булочки, названные в честь Амели. Кафе «[[Две мельницы (кафе)|Две мельницы]]», реально существующее на [[Монмартр]]е по адресу [[улица Лепик]], 15, стало после выхода фильма пользоваться огромной популярностью. Сильный рост цен на квартиры на Монмартре после [[2001 год]]а также в значительной степени связывают с популярностью фильма «Амели»<ref name="МКбульвар" />.

Фильм ''«[[Взмах крыльев мотылька]]»'' был воспринят публикой и рекламировался прокатчиками как «Амели-2», хотя был снят ещё в 2000 году, то есть на год раньше «Амели»<ref name="МКбульвар" />.

В [[2007 год]]у в зоологическом журнале ''[[Zootaxa]]'' было опубликовано описание нового [[биологический вид|вида]] лягушек (имеющих длину менее 2 см), обнаруженных в [[Эквадор]]е в дождевых лесах на горных склонах [[Анды|Анд]]. Этот вид живых существ из семейства {{bt-ruslat|Стеклянные лягушки{{!}}стеклянных лягушек|Centrolenidae}} был назван в честь Амели Пулен — ''[[Cochranella amelie]]'' («кохранелла Амели»). Как пояснили авторы публикации, вид был назван ими в честь героини «выдающегося фильма», в котором «мелкие детали играют важную роль в достижении радостей жизни — подобно тому, как стеклянные лягушки и все другие [[земноводные]] и [[пресмыкающиеся]] играют важную роль в здоровье нашей планеты»<ref>«The specific name — a noun in apposition — of this new species of Glassfrog is for Amelie, protagonist of the extraordinary movie „Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain“; a movie where little details play an important role in the achievement of ''joie de vivre''; like the important role that Glassfrogs and all amphibians and reptiles play in the health of our planet.»
: {{статья|автор=Diego F. Cisneros-Heredia & Paúl Meza-Ramos|заглавие=An enigmatic new species of Glassfrog (Amphibia: Anura: Centrolenidae) from the Amazonian Andean slopes of Ecuador|ссылка=http://www.puce.edu.ec/zoologia/vertebrados/publicaciones/CisnerosMeza2007.pdf|язык=en|авториздания=|издание=Zootaxa|тип=журнал|место=|издательство=|год=28 May 2007|том=1485|страницы=33—41|isbn=|issn=1175-5326|doi=|pmid=|archive-url=https://web.archive.org/web/20081010153556/http://www.puce.edu.ec/zoologia/vertebrados/publicaciones/CisnerosMeza2007.pdf|archive-date=2008-10-10}}</ref>.

Экранизация «[[Токийская невеста]]» была переделана под сиквел к Амели, хотя сюжетно является спин-оффом к «[[Страх и трепет (фильм)|Страх и трепет]]». В обеих книгах главную героиню зовут Амели, по имени автора [[Амели Нотомб]], написавшей о своей жизни в Японии.

== Примечания ==
{{Примечания|refs=
<ref name="МКбульвар">{{статья|автор=Малинина Ю.|заглавие=Из Парижа с любовью. По следам картины «Амели»|оригинал=|ссылка=|язык=|ответственный=|автор издания=|издание=МКбульвар|тип=журнал|место=|издательство=ЗАО «Полиграфический комплекс «Экстра-М»»|год=2011|выпуск=|том=|номер=26 сентября — 2 октября 2011|страницы=64—65|isbn=|issn=1682-6930|doi=}}</ref>
}}

== Ссылки ==
{{Навигация}}
* {{commonscat-inline}}
* [https://web.archive.org/web/20051227102749/http://www.virginrecords.com/amelie/ Сайт саундтрека «Амели»]{{ref|en}}
{{Внешние ссылки}}
{{Фильмы Жана-Пьера Жёне}}
{{Премия «Сезар» за лучший фильм}}
{{Премия Европейской киноакадемии за лучший фильм}}
{{Премия «Выбор критиков» за лучший фильм на иностранном языке}}
{{Премия «Золотой орёл» за лучший зарубежный фильм в российском прокате}}
{{Премия «Независимый дух» за лучший иностранный фильм}}
{{Приз зрительских симпатий Международного кинофестиваля в Торонто}}

[[Категория:Романтические кинокомедии Франции]]
[[Категория:Романтические комедийные фильмы 2000-х годов]]
[[Категория:Фильмы — лауреаты приза зрительских симпатий Международного кинофестиваля в Торонто]]
[[Категория:Фильмы — лауреаты премии «Сезар»]]
[[Категория:Фильмы о Париже]]
[[Категория:Романтические кинокомедии Германии]]
[[Категория:Фильмы Франции 2001 года]]
[[Категория:Фильмы Германии 2001 года]]