Просмотр кода страницы Аверинцев, Сергей Сергеевич

{{ФИО}}
{{Учёный
 |Имя                  = Сергей Сергеевич Аверинцев
 |Изображение          = Averincev Sergey Sergeevich.jpg
 |Ширина               = 220px
 |Научная сфера        = [[филология]], [[антиковедение]], [[литературоведение]], [[библеистика]], [[богословие]]
 |Место работы         = [[Институт мировой литературы имени А.М. Горького|ИМЛ имени М. Горького]]<br>[[Институт мировой культуры МГУ]]<br>[[Институт высших гуманитарных исследований им. Е. М. Мелетинского]] [[РГГУ]]<br>Институт славистики [[Венский университет|Венского университета]]
 |Учёная степень       = {{Ус|доктор|филологических наук}}
 |Учёное звание        = {{Уз||0}}<br>{{Учёное звание|АН СССР|1}} (1987)<br>{{Учёное звание|РАН|0}} (2003)
 |Альма-матер          = {{филологический факультет МГУ}}
 |Научный руководитель = [[Лосев, Алексей Фёдорович|А. Ф. Лосев]]<br>[[Радциг, Сергей Иванович|С. И. Радциг]]
 |Знаменитые ученики   =
 |Известен как         = один из наиболее известных отеч. ученых-гуманитариев своего поколения<ref>{{Cite web |url=http://www.abhidharma.ru/A/Simvol/Indyizm/0018.pdf |title=Источник |access-date=2023-09-30 |archive-date=2023-08-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230807210957/https://www.abhidharma.ru/A/Simvol/Indyizm/0018.pdf |url-status=live }}</ref>, {{Филолог|России|СССР|XX века|XXI века}}<ref name="НИЭ" />, {{культуролог|России|СССР|XX века|XXI века}}<ref name="НИЭ" /><ref name="Кругосвет">{{Из|Кругосвет|http://www.krugosvet.ru/enc/kultura_i_obrazovanie/literatura/AVERINTSEV_SERGE_SERGEEVICH.html}}</ref>, {{историк|России|СССР|XX века}} христианской культуры<ref name="ПЭ" />, [[библеист]]<ref name="Кругосвет" /><ref name="slovari" />, {{литературовед|России|СССР|XX века}}{{sfn|Лосев А. Ф.|1978|name=feb}}, {{переводчик|СССР|России|XX века|XXI века|поэзии на русский язык}}<ref name="Кругосвет" />, {{поэт|СССР|России XX века|России XXI века}}<ref name="ПЭ" />
 |Награды и премии     =
{{Ряд-л
 | {{Медаль памяти 13 января (Литва)}}
}}
{{Ряд-л
 | {{Государственная премия РФ 1992-2003|1996}}
 | {{Государственная премия СССР}}
 | {{Премия Ленинского комсомола}}
}}
}}

'''Серге́й Серге́евич Аве́ринцев'''<ref>{{Словарь собственных имён русского языка|Аверинцев Сергей|58}}</ref> ([[10 декабря]] [[1937]], [[Москва]], [[СССР]] — [[21 февраля]] [[2004]], [[Вена]], [[Австрия]]) — советский и российский {{филолог|СССР|России}}<ref name="НИЭ" /><ref name="ПЭ" />, {{культуролог|СССР|России}}<ref name="НИЭ">{{статья|заглавие=Аверинцев Сергей Сергеевич|издание=Новая иллюстрированная энциклопедия|том=1: Аа-Ар|место=М.|издательство=[[Большая Российская энциклопедия (издательство)|Большая Российская энциклопедия]]|год=2002|страницы=25—26|isbn=5-85270-191-2}}</ref><ref name="Кругосвет" />{{sfn|Можейко М. А.|1998|name=philosophy}}, [[Чтец (клирик)|анагност]]<ref>{{Cite web|url = http://www.pravoslavie.ru/smi/37547.htm|title = Чтец Сергий Аверенцев|author = |work = |date = |publisher = |access-date = 2015-01-20|archive-date = 2015-09-24|archive-url = https://web.archive.org/web/20150924135334/http://www.pravoslavie.ru/smi/37547.htm|url-status = live}}</ref>, {{историк|СССР|России|XXI века|религии|культуры}} культуры{{sfn|Мень А. В.|2002|name=slovari}} (в том числе христианской{{sfn|Православная энциклопедия|2000|name=ПЭ}}), {{философ/кат|СССР|России}}<ref name="philosophy" />, {{литературовед|СССР|России}}<ref name="philosophy" /><ref name="feb" />, {{библеист|СССР|России}}<ref name="Кругосвет" /><ref name="slovari" />, [[переводчик]]<ref name="Кругосвет" /> и [[поэт]]<ref name="ПЭ" />.

Крупный специалист<ref name="ран">{{cite web|url=http://www.ras.ru/win/db/show_per.asp?P=.id-2587.ln-ru.dl-.pr-inf.uk-11|title=Аверинцев Сергей Сергеевич|date=2008-07-10|publisher=РАН|access-date=2013-09-28|archive-date=2015-09-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20150924133521/http://www.ras.ru/win/db/show_per.asp?P=.id-2587.ln-ru.dl-.pr-inf.uk-11|url-status=live}}</ref> в области изучения истории античной и средневековой литературы, поэтики, философии и культуры, русской и европейской литературы и философии культуры XIX—XX веков, поэзии [[Серебряный век русской поэзии|Серебряного века]].
[[Член-корреспондент АН СССР]] (с 23 декабря 1987)<ref name="НИЭ" /><ref name="ПЭ" /> и [[действительный член РАН]] (с 22 мая 2003){{efn|По [[Отделение историко-филологических наук|Отделению историко-филологических наук]] (Секция языка и литературы).}}<ref>{{Cite web |url=http://www.ras.ru/members/personalstaff1724/fullmembers.aspx |title=Действительные члены РАН |access-date=2014-12-18 |archive-date=2009-02-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090203083303/http://ras.ru/members/personalstaff1724/fullmembers.aspx |url-status=live }}</ref>, член [[Папская академия общественных наук|Папской академии общественных наук]], иностранный член [[Национальная академия наук Украины|НАН Украины]].

Член [[СП СССР]] (1985), русского [[ПЕН-клуб|ПЕН-центра]] (1995), председатель [[Российское библейское общество|Российского библейского общества]] (с 1990), международного [[Мандельштамовское общество|Мандельштамовского общества]] (с 1991), президент Ассоциации культурологов.

== Биография ==
Сын биолога [[Аверинцев, Сергей Васильевич|Сергея Васильевича Аверинцева]] (1875—1957) и Натальи Васильевны Аверинцевой (1901—1985)<ref>{{Cite web |url=https://pomnim.kz/burial/253252 |title=Аверинцева Наталья Васильевна |access-date=2024-12-30 |archive-date=2024-12-30 |archive-url=https://web.archive.org/web/20241230081401/https://pomnim.kz/burial/253252 |url-status=live }}</ref>. Всю свою молодость С. С. Аверинцев прожил в одной из комнат [[Коммунальная квартира|коммунальной квартиры]], где ютилось ещё тринадцать семей. Отец С. С. Аверинцева — человек широко образованный, любил музыку, литературу и поэзию, декламировал Горация на латыни и много внимания уделял своему сыну. С. С. Аверинцев писал: ''«Мой отец вообще пришёл из XIX века, он родился в 1875 году, и это сразу дало мне в детстве, без особых усилий с моей стороны, чувство истории — XIX век был совсем недавно»''{{sfn|О людях Московского университета|2019|с=343—344}}.

Окончил кафедру классической филологии [[филологический факультет МГУ|филологического факультета]] [[МГУ имени М. В. Ломоносова]] (1961, дипломная работа «Принципы построения биографии у [[Плутарх]]а»). В 1967 году защитил кандидатскую [[Диссертация|диссертацию]] по филологии («Плутарх и античная биография: к вопросу о месте классика жанра в истории жанра»; научный руководитель — [[Радциг, Сергей Иванович|С. И. Радциг]]), в 1979 году — докторскую («Поэтика ранневизантийской литературы»).

После окончания [[Аспирантура|аспирантуры]] работал научным редактором в издательстве «[[Мысль (издательство, Москва)|Мысль]]» (1964—1966), затем — младшим научным сотрудником в [[Государственный институт искусствознания|Государственном институте искусствознания]] (1966—1971). В 1969—1972 годах читал на [[Исторический факультет МГУ|историческом факультете МГУ]] пользовавшийся большой популярностью курс по византийской эстетике. Член редакционной коллегии серии книг «[[Библиотека античной литературы]]», выпущенной издательством «[[Художественная литература]]»<ref name="ПЭ" />.

В 1971—1991 годах — старший научный сотрудник [[Институт мировой литературы имени А.М. Горького|ИМЛИ имени М. Горького]] [[АН СССР]], в 1981—1991 годах заведовал сектором истории античной литературы<ref name="ПЭ" />.

В 1989—1991 годах [[Список народных депутатов СССР|народный депутат СССР]]<ref name="Кругосвет" />, разрабатывал закон о [[Свобода совести|свободе совести]].

В 1989—1994 годах — профессор кафедры истории и теории мировой культуры [[Философский факультет МГУ|философского факультета МГУ]]<ref name="ПЭ" />; в 1992—2004 годах — заведующий отделом христианской культуры [[Институт мировой культуры МГУ|Института мировой культуры МГУ]]<ref name="ПЭ" />.

В 1992—1994 годах — [[главный научный сотрудник]] Института высших гуманитарных исследований им. Е. М. Мелетинского [[РГГУ]]<ref name="ПЭ" />.

[[Файл:Отец Георгий Кочетков с С. С. Аверинцевым.jpg|thumb|280px|[[Кочетков, Георгий Серафимович|Г. С. Кочётков]] и С. С. Аверинцев]]

Последние годы жизни провёл в эмиграции в Австрии.

С 1994 года — профессор Института славистики [[Венский университет|Венского университета]]<ref name="ПЭ" />. Был постоянным прихожанином [[Никольский собор (Вена)|Свято-Николаевского собора]] в Вене<ref name=mospat6439/>.

В 1998 году присвоено звание почётного профессора [[Национальный университет «Киево-Могилянская академия»|Киево-Могилянской академии]].

В мае 2003 года в Риме во время конференции «Италия и Петербург» перенёс [[обширный инфаркт]], после которого в течение почти десяти месяцев находился в [[кома|коме]]. Незадолго до его кончины епископ Венский [[Иларион (Алфеев)]] совершил над ним таинство Елеосвящения<ref name=mospat6439>{{Cite web |url=https://mospat.ru/archive/2004/02/6439/ |title=В венском Свято-Николаевском кафедральном соборе совершена панихида по С. С. Аверинцеву : Русская Православная Церковь |access-date=2017-05-16 |archive-date=2018-06-12 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180612142413/https://mospat.ru/archive/2004/02/6439/ |url-status=live }}</ref>.

Скончался [[21 февраля]] 2004 года в [[Вена|Вене]] (Австрия)<ref name="Кругосвет" />.
24 февраля в Венском Свято-Николаевском кафедральном соборе совершена торжественная панихида по С. С. Аверинцеву, которую совершал епископ Венский и Австрийский Иларион в сослужении настоятеля Собора протоиерея Владимира Тыщука и клирика собора иерея Радослава Ритича<ref name=mospat6439/>. Согласно завещанию, похоронен рядом с родителями в Москве на {{МестоЗахоронения|Даниловском кладбище|на Даниловском кладбище|Даниловское кладбище}}<ref>{{cite web|url=http://www.m-necropol.ru/averinzev-ss.html|title=Аверинцев Сергей Сергеевич (1937—2004)|date=2011-11-29|publisher=Могилы знаменитостей|access-date=2013-09-28|archive-date=2013-10-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20131002020356/http://www.m-necropol.ru/averinzev-ss.html|url-status=live}}</ref>.

=== Личная жизнь, семья ===
Аспирантом женился на выпускнице филологического факультета Наталье Петровне Зембатовой-Аверинцевой (род. 1939)<ref>{{Cite web |url=http://www.pravmir.ru/sergej-sergeevich-averincev-vospominaniya-zheny/ |title=Сергей Сергеевич Аверинцев. Воспоминания жены |access-date=2016-06-22 |archive-date=2016-07-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160727083317/http://www.pravmir.ru/sergej-sergeevich-averincev-vospominaniya-zheny/ |url-status=live }}</ref><ref>В 1973 году супруги [[Крещение|крестились]] в Москве, а в мае 1975 года [[Венчание|обвенчались]] в [[Сиони|Сионском соборе]] [[Тбилиси]]</ref>, которую привёл к своей маме всё в ту же комнату. Этот брак длился всю жизнь Аверинцева, а каков он был, Сергей Сергеевич незадолго до кончины сказал сам в интервью, отвечая на вопрос, считает ли он себя счастливым человеком. Перечислив несколько причин, по которым он считает свою жизнь очень счастливой, сказал: ''«Я счастливый человек ещё и потому, что адресат моих юношеских стихов и самых последних — один и тот же»''{{sfn|О людях Московского университета|2019|с=344}}.

== Научная деятельность ==
Совмещая пристальный интерес к тексту с универсальной эрудицией и литературно-критической аналитичностью, исследовал различные пласты европейской, в том числе христианской, культуры — от античности до современности, сделав ряд оригинальных историко-литературных и теоретических открытий (статьи «Филология» в «[[Краткая литературная энциклопедия|Краткой литературной энциклопедии]]», т. 7, М., 1972; «Новый Завет», «Теизм», «Теократия», «Христианство», «Эсхатология» и мн. др. в «[[Философская энциклопедия|Философской энциклопедии]]», тт. 4, 5, М., 1967, 1970; «Архетипы», «Христианство» и др. в энциклопедии «[[Мифы народов мира (энциклопедия)|Мифы народов мира]]», М., 1987—1988; монография «Поэтика ранневизантийской литературы», 1977, защищена в качестве докторской диссертации; многочисленные статьи, посвящённые греческой, латинской и ближневосточной словесности и эстетике); переводы древних (в том числе византийских, латинских и сирийских)<ref name="НИЭ" /> и современных авторов (в основном с немецкого языка — [[Гёльдерлин, Иоганн Кристиан Фридрих|Фридриха Гёльдерлина]], [[Гессе, Герман|Германа Гессе]], [[Тракль, Георг|Георга Тракля]]), статьи в энциклопедиях и научных изданиях об [[Шпенглер, Освальд|Освальде Шпенглере]], [[Маритен, Жак|Жаке Маритене]], [[Юнг, Карл Густав|Карле Густаве Юнге]] и [[Хёйзинга, Йохан|Йохане Хёйзинге]], главы в коллективных трудах «История Византии», «История всемирной литературы» и др., концептуальные статьи-обзоры «На перекрёстке литературных традиций», 1973<ref name="Кругосвет" />.

В острой полемике «неославянофилов» и «неозападников» отвергал крайности обеих позиций, выдвигая, в своеобразном наследовании учению [[Августин Блаженный|Августина Блаженного]], тезис о будущем христианстве как нравственном сопротивлении меньшинства<ref name="Кругосвет" />. Имел особое пристрастие к [[Честертон, Гилберт Кит|Честертону]]<ref>{{Cite web |url=http://gefter.ru/archive/15000 |title=Интеллигент или поэт, гуманитарий или проповедник? С. С. Аверинцев в своём времени — Михаил Гефтер<!-- Заголовок добавлен ботом --> |access-date=2015-05-28 |archive-date=2015-05-28 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150528182547/http://gefter.ru/archive/15000 |url-status=live }}</ref>.

Писал также религиозные стихи. «Основа поэзии Аверинцева — неколебимость Божьего слова и неприкосновенность непостижимых разумом тайн» ([[Вольфганг Казак]]).
{{начало цитаты}}
Он жил в какой-то абсолютно своей сфере. Он мог сказать: «Как помнит всякий, кто читал [[Аммиан Марцеллин|Аммиана Марцеллина]] в подлиннике…» А в аудитории, может два-три человека знали, что такой Аммиан Марцеллин вообще существует, а что его никто не читал даже по-русски — это можно было просто сходу определить. А Аверинцев разговаривал с людьми, возвышая их до своего уровня. Даже если это был элемент риторики, это было здорово!.. У меня есть ник, который я использую в адресе мейла — Айлурос — это кот по-древнегречески. И впервые я об этом узнал от Сергея Сергеевича. Он читал какую-то лекцию, и нас — первокурсников — согнали специально (именно согнали!). А мы засыпали над парадигмами, зубрили античную расписную керамику… Так вот, нас согнали, кажется в ИМЛИ, он читал какой-то свой доклад, когда в зал внезапно вошла кошка (случайно). Сергей Сергеевич на неё посмотрел и сказал: «Кот по-древнегречески — айлурос. Если бы мы заимствовали это слово от византийцев, то в современном русском языке кот назывался бы елурь». Меня так это поразило! О чём можно думать, глядя на кошку, идущую по залу? А он подумал о возможном слове, которое пришло бы от Византии и дошло бы до наших дней…
{{конец цитаты|источник=[[Десницкий, Андрей Сергеевич|А.С. Десницкий]] [https://www.istorex.org/post/%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B9-%D0%B4%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BE-%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8F%D1%85-%D1%8D%D0%BC%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9-%D0%B6%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%87%D1%82%D0%BE-%D0%BE%D0%BD%D0%B0-%D1%83-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F «Мне рано рассказывать о трудностях эмигрантской жизни, потому что она у меня только началась»]}}
Как передаёт Г. Гусейнов, М. Л. Гаспаров писал о С. С. Аверинцеве, что тот точно знал во всякий момент, говорит ли он как человек мыслящий, с доказательствами, или как человек чувствующий, с убеждением<ref>{{Cite web |url=https://cyberleninka.ru/article/n/politicheskiy-platonizm-v-sovetskoy-filosofii |title=Источник |access-date=2023-04-25 |archive-date=2023-04-25 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230425053024/https://cyberleninka.ru/article/n/politicheskiy-platonizm-v-sovetskoy-filosofii |url-status=live }}</ref>.

== Награды и премии ==
* [[Медаль Памяти 13 января]] (19 января 1992, [[Литва]])<ref>[https://www.lrp.lt/lt/prezidento-veikla/apdovanojimai/apdovanotu-asmenu-duomenu-baze/27252?sqid=c09886de02bc1040ba495774dcce0c6ad1c5602b Apdovanotų asmenų duomenų bazė]</ref>
* [[Государственная премия Российской Федерации]] (1996)<ref name="НИЭ" /> — За монографию «Культура Византии IV—XV веков» в трёх томах
* [[Государственная премия СССР]] (1990)<ref name="НИЭ" /> — за фундаментальное исследование «Мифы народов мира» (энциклопедия в 2 томах, 1987—1988, 2-е издание)
* [[премия Ленинского комсомола]] (1968) за кандидатскую диссертацию по филологии («[[Плутарх]] и античная биография: К вопросу о месте классика жанра в истории жанра»<ref name="Кругосвет" />
[[Сергей Капица]] рассказывал: «В свое время вместе с Евгением Велиховым я работал в комиссии по присуждению премий Ленинского комсомола. И в отношении Аверинцева и его монографии о Плутархе гуманитарии столкнулись на непримиримых позициях: одни говорили, что Аверинцев — светоч и надежда нашей науки, а другие — что он религиозный мистик, и премия Ленинского комсомола — последнее, что ему светит.
Велихов попросил меня, работающего в подкомиссии по точным наукам и инженерии, подключиться. Я прочитал диссертацию, можно сказать, в лупу смотрел, но не мог обнаружить религиозного оттенка. Не сразу, но нашел способ, как примирить позиции. В итоге Сергей Аверинцев получил премию Ленинского комсомола. А могли бы навесить ярлык и загубить всю его последующую научную карьеру»<ref>{{Cite web |url=https://rg.ru/2007/08/07/cerkov-spor.html |title=Лукин, Кураев и Капица - о клерикализации общества и государства - Российская газета<!-- Заголовок добавлен ботом --> |access-date=2023-09-26 |archive-date=2021-07-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210722010440/https://rg.ru/2007/08/07/cerkov-spor.html |url-status=live }}</ref>.
* [[Триумф (премия)|Премия «Триумф»]] (1992).

* В 2001 г. стал лауреатом «Премии сенатора Джованни Аньелли за диалог между культурными вселенными». По словам директора «Фонда Дж. Аньелли» Марчелло Пачини, Аверинцев был удостоен этой награды не только как учёный, но и как общественный деятель и гражданин, сыгравший видную роль в утверждении ценностей демократии и правового государства в современной России<ref>{{Cite web |url=https://utro.ru/articles/2004/02/24/281882.shtml |title=Ушел из жизни Сергей Аверинцев : Культура|access-date=2024-10-20 |archive-date=2011-11-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20111106171838/http://www.utro.ru/articles/2004/02/24/281882.shtml |url-status=live }}</ref>.

== Публикации ==
Автор более 800 научных публикаций, в том числе:
{{refbegin|2}}
;Монографии
# [[Плутарх]] и античная биография. К вопросу о месте классика жанра в истории жанра. — М.: [[Наука (издательство)|Наука]], 1973. — 278 с.
# Поэтика ранневизантийской литературы. — М.: Наука, 1977. — 320 с.
# Проблемы литературной теории в Византии и латинском средневековье. — М.: Наука, 1986. — 255 с. В соавторстве с [[Гаспаров, Михаил Леонович|М. Л. Гаспаровым]].
# «Скворешниц вольных гражданин…». Вячеслав Иванов: путь поэта между мирами. — СПб.: [[Алетейя (издательство)|Алетейя]], 2001. — 176 с.
;Сборники статей
# ''Аверинцев С. С.'' Религия и культура. Tenafly, NJ, Эрмитаж, — 144 с.
# ''Аверинцев С. С.'' Попытки объясниться: Беседы о культуре. — М.: [[Правда (издательство)|Правда]], 1988.
# ''Аверинцев С. С.'' Риторика и истоки европейской литературной традиции. — М.: Языки русской культуры, 1996. — 447 с.
# ''Аверинцев С. С.'' Поэты. — М.: Языки русской культуры, 1996. — 364 с.
# ''Аверинцев С. С., [[Франк-Каменецкий, Израиль Григорьевич|Франк-Каменецкий И. Г.]], [[Фрейденберг, Ольга Михайловна|Фрейденберг О. М.]]'' От слова к смыслу: Проблемы тропогенеза. — М.: [[УРСС]], 2001.
# ''Аверинцев С. С.'' София-Логос. — Киев: Дух и Литера, 2000. — 912 с.
# ''Аверинцев С. С.'' Образ Античности. — СПб.: Азбука-классика, 2004. — 480 с.
# ''Аверинцев С. С.'' Другой Рим. — СПб.: Амфора, 2005. — 368 с.
# ''Аверинцев С. С.'' Связь времён. — Киев: Дух и Литера, 2005. — 448 с.
# [https://mandelstam.hse.ru/data/2018/06/05/1150061944/%D0%90%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%86%D0%B5%D0%B2%20%D0%B8%20%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%BC.pdf Аверинцев и Мандельштам. Статьи и материалы.] — М.: РГГУ, 2011.
;Переводы
* ''Плутарх''. Лукулл // Плутарх. Сравнительные жизнеописания. — М., 1963. — Т. 2.
* [[Тимей (Платон)]] и [[Критий (Платон)]] / [http://www.plato.spbu.ru/TEXTS/PLATO/timaios.htm Перевод С. Аверинцева] // ''Платон''. Собр. соч. в 4-х томах. — М.: Мысль, 1994. — Т. 3. (впервые опубликован в 1965 году)
* ''[[Каллимах из Кирены|Каллимах]]''. Гимны // Александрийская поэзия. — М., 1972. — С. 101—129. (Библиотека античной литературы)
* [[Книга Иова]] // Поэзия и проза Древнего Востока. — М., 1974. — С. 563—625. ([[Библиотека всемирной литературы]]).
* ''Плутарх''. Наставления в государственных делах // ''Плутарх''. Избранное. — М., 1983. — С. 583—626.
* ''[[Гессе, Герман|Гессе Г.]]'' Паломничество в страну Востока.
* От берегов Босфора до берегов Евфрата. — М.: Наука, 1987. — 480 с.
** Многоценная жемчужина. Литературное творчество сирийцев, коптов и ромеев в 1 тыс. н. э. — М., [[Ладомир (издательство)|Ладомир]]. 1994. (2-е изд.; есть позднейшие переиздания)
* Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова. Псалмы Давидовы. — Киев: Дух и Литера, 2004.
;Сочинения
* ''Аверинцев С.'' Бахтин и русское отношение к смеху // От мифа к литературе: Сб. в честь 75-летия Е. М. Мелетинского . — М., 1993. — С. 341—345.
* ''Аверинцев С.'' Христианский аристотелизм как внутренняя форма западной традиции и проблемы современной России // Риторика и истоки европейской культурной традиции. — М., 1996. — стб. 319—329, 347—367.
* ''Аверинцев C.'' [https://web.archive.org/web/20090318172730/http://ec-dejavu.net/r/Rhetoric.html Риторика как подход к обобщению действительности] // Поэтика древнегреческой литературы. — М.: Наука, 1981. — С. 15-46.
* ''Аверинцев С.'' Миссионер для племени интеллигентов.
* ''Аверинцев С.'' Судьбы европейской культурной традиции в эпоху перехода от Античности к Средневековью // Из истории культуры Средних веков и Возрождения. — М.: Наука, 1976. — С. 17—64.
* ''Аверинцев С.'' Истоки и развитие раннехристианской литературы.
* ''Аверинцев С.'' [http://ec-dejavu.ru/o/Orthodoxy_Aver.html Византийский культурный тип и православная духовность : Некоторые наблюдения] // ''Аверинцев С. С.'' Поэтика ранневизантийской литературы. — СПб.: Азбука-классика, 2004. — С. 426—444.
* ''Аверинцев С.'' [http://ec-dejavu.ru/g/Gold_Aver.html Золото в системе символов ранневизантийской культуры] // ''Аверинцев С. С.'' Поэтика ранневизантийской литературы. — СПб.: Азбука-классика, 2004. — С. 404—425.
* ''Аверинцев С.'' [http://ec-dejavu.ru/a/Author.html Авторство и авторитет] // Историческая поэтика. Литературные эпохи и типы художественного сознания. — М., 1994. — С. 105—125.
* ''Аверинцев С.'' [http://ec-dejavu.ru/s-2/Symbol.html Символ] // ''Аверинцев С. С.'' София-Логос : Словарь. — 2-е изд., испр. — Киев: Дух i Літера, 2001. — С. 155—161.
* ''Аверинцев С.'' [http://ec-dejavu.ru/m/Mif_o_Edipe.html К истолкованию символики мифа о Эдипе] // Античность и современность. — М., 1972. — С. 90-102.
* ''Аверинцев С.'' [http://ec-dejavu.ru/e/Encyclopaedia.html Два рождения европейского рационализма] // [[Вопросы философии]]. — 1989. — № 3. — С. 3-13.
* ''Аверинцев C.'' [http://ec-dejavu.ru/n/Ne_smeh.html Бахтин, смех, христианская культура] // М. М. Бахтин как философ. — М.: Наука, 1992. — С. 7-19.
* ''Аверинцев С. С.'' [http://manefon.org/show.php?t=1&txt=11 Добрый Плутарх рассказывает о героях, или счастливый брак биографического жанра и моральной философии] // ''Плутарх.'' [[Сравнительные жизнеописания]] в двух томах. — М., 1994. — Т. 1. — C. 637—653.
* ''Аверинцев С.'' [https://web.archive.org/web/20090611073748/http://ec-dejavu.net/g-2/Genre.html Историческая подвижность категории жанра: опыт периодизации] // Историческая поэтика : Итоги и перспективы изучения. — М.: Наука, 1986. — С. 104—116.
* ''Аверинцев С. С.'' Заметки к будущей классификации типов символа // Проблемы изучения культурного наследия. — М., 1985.
* ''Аверинцев С. С.'' Символика раннего Средневековья (К постановке вопроса)
* {{Источник/НФЭ|Эсхатология|Аверинцев С. С.|url=http://iph.ras.ru/elib/3575.html}}

;Проповеди
* ''Аверинцев С. С.'' [http://psmb.ru/community/article/sovremennogo-obyvatelja-trudno-ugovorit-byt-verujushchi-5303/ Слово после вечерни в праздник Преображения Господня в храме Успения Пресвятой Богородицы в Печатниках, 18 августа, 1995 г.]
* ''Аверинцев С. С.'' [http://psmb.ru/prayer/article/propovedi-ss-averinceva-2904/ О благодарности. О злых виноградарях]
* ''Аверинцев С. С.'' [http://psmb.ru/prayer/article/voskresenie-ehto-serdce-nashei-very-65/«Воскресение Воскресение — это сердце нашей веры. Отрывок из проповеди]
* ''Аверинцев С. С.'' [http://sfi.ru/sfi-today/propoved/poslednyaya-propoved-sergeya-sergeevicha-averinceva-v-sfi.html Последняя проповедь Сергея Сергеевича Аверинцева в СФИ (Свято-Филаретовском православно-христианском Институте)]
* ''Аверинцев С. С.'' [http://predanie.ru/averincev-sergey-sergeevich/propovedi-10/#/audio/ Проповеди в храме Успения пресвятой Богородицы в Печатниках и в СФИ (Свято-Филаретовском православно-христианском Институте)]
{{refend}}

== Примечания ==
<references group="lower-alpha"/>
{{примечания|2}}

== Литература ==
{{refbegin|2}}
* In memoriam: Сергей Аверинцев / Отв. ред. и сост. [[Гальцева, Рената Александровна|Р. А. Гальцева]]. — М.: [[ИНИОН РАН]], 2004. — ISBN 5-248-00245-1.
* Сергей Сергеевич Аверинцев (1937—2004). — М.: Наука, 2005. ([[Материалы к биобиблиографии учёных]]. Литература и язык. Вып. 29).
* {{статья |автор=Балакшина Ю. В. |заглавие=Герменевтика С. С. Аверинцева: истоки, принципы, своеобразие |издание=Вестник Свято-Филаретовского института |год=2019 |ссылка=https://psmb-neos-resources.hb.bizmrg.com/target/sfi/ff88f399f09ca6f66f9598078279063dd5a9d242/ВестникСФИ_Вып32_ДляТипографии_31.12.19-110-127.pdf |номер=32 |страницы = 110—127}}
* ''[[Бибихин, Владимир Вениаминович|Бибихин В. В.]]'' Алексей Фёдорович Лосев. Сергей Сергеевич Аверинцев. — М.: Ин-т философии, теологии и истории св. Фомы, 2004. — ISBN 5-94242-008-4.
* ''Бибихин В. В.'' [https://web.archive.org/web/20110910054650/http://magazines.russ.ru/voplit/2004/6/bibi4.html Записи о встречах] // [[Вопросы литературы]]. — 2004. — № 6. — C. 28-33.
* ''[[Бочаров, Сергей Георгиевич|Бочаров С. Г.]]'' [https://web.archive.org/web/20070930235501/http://magazines.russ.ru/voplit/2004/6/bo2.html Аверинцев в нашей истории] // Вопросы литературы. — 2004. — № 6. — С. 19-24.
* ''[[Гаспаров, Михаил Леонович|Гаспаров М. Л.]]'' [http://magazines.gorky.media/novyi_mi/2004/6/gasp12.html Памяти Сергея Аверинцева] // [[Новый мир]]. — 2004. — № 6.
* {{Книга:Казак В.: Лексикон русской литературы XX века}}
* ''Квитков Г. Г.'' [http://cyberleninka.ru/article/n/nekotorye-metodologicheskie-aspekty-rabot-s-s-averintseva Некоторые методологические аспекты работ С. С. Аверинцева] // Вестник Томского государственного университета. — 2013. — Вып. № 372.
* ''[[Кнабе, Георгий Степанович|Кнабе Г. С.]]'' [https://web.archive.org/web/20131002035320/http://magazines.russ.ru/voplit/2004/6/kna5.html Об Аверинцеве] // [[Вопросы литературы]]. — 2004. — № 6. — С. 34—37.
* ''Колесников С. А.'' Богословие и ученость. Опыты духовно-интеллектуального миропреображения С. С. Аверинцева. Монография / Предисловие О. А. Седаковой. — М.: Практика, 2023. — 628 с. — ISBN 978-5-89816-195-8.
* {{статья
 |автор         = [[Крылов, Константин Анатольевич|Крылов К. А.]]
 |заглавие      = Памяти Сергея Аверинцева
 |ссылка        = http://krylov.livejournal.com/825008.html
 |издание       = Нет времени
 |тип           = авторский сборник
 |место         = М.
 |издательство  = Владимир Даль
 |год           = 2006
 |страницы      = 3—16
 |isbn          = 5-902565-08-1
}}
* ''Леви В. Л.'' [http://levi.ru/article.php?id_catalog=62&id_position=392 «Смеялся ли Иисус Христос?»] Воспоминания о Сергее Аверинцеве.
* ''[[Махлин, Виталий Львович|Махлин В. Л.]]'' [https://voplit.ru/article/vozrast-rechi-podstupy-k-yavleniyu-averintseva/ Возраст речи: подступы к явлению Аверинцева] // Вопросы литературы. — 2006. — N 3.
* ''[[Огрызко, Вячеслав Вячеславович|Огрызко В. В.]]'' Служба понимания // [[Литературная Россия]]. — 24/06/2011. — № 25 (2511). — С. 6-7.
* ''[[Пастернак, Евгений Борисович|Пастернак Е. Б.]]'' [https://web.archive.org/web/20070930235554/http://magazines.russ.ru/voplit/2004/6/past3.html Выступление на вечере памяти (С. С. Аверинцева (1937—2004))] // Вопросы литературы. — 2004. — № 6. — С. 25-28.
* {{Статья |автор=[[Померанц, Григорий Соломонович|Померанц Г.]] |заглавие=След личности |ссылки=http://levi.ru/guests/guests.php?id_catalog=28&id_position=1169 |издание=[[Вестник Европы (c 2001)|Вестник Европы]] |год=2005 |том=XIII—XIV |страницы=178—190}}
* {{Статья |автор=[[Седакова, Ольга Александровна|Седакова О. А.]] |заглавие=Слово Аверинцева |ссылка=http://magazines.gorky.media/continent/2004/119/sed3.html |издание=[[Континент (журнал)|Континент]] |год=2004 |номер=119 |страницы=27—33}}
* {{книга |автор=[[Садовничий, Виктор Антонович|Садовничий В. А.]] |часть=Сергей Сергеевич Аверинцев (1937—2004) |ссылка часть= |заглавие=О людях Московского университета|оригинал= |язык= |ссылка= |викитека= |ответственный= |издание=3-е изд., дополненное|место=М.|издательство=Издательство Московского университета|год=2019|страницы=343—347|страниц=356|серия= |isbn=978-5-19-011397-6|тираж=3000|ref=О людях Московского университета}}
* {{Статья |автор=Седакова О. А. |заглавие=Сергей Сергеевич Аверинцев. Труды и дни |ссылка=http://olgasedakova.com/Moralia/1802 |книга=Сергей Сергеевич Аверинцев. 1937—2004 |ответственный=сост. Н. П. Аверинцева, Н. Б. Полякова, В. Б. Черкасский |серия= [[Материалы к биобиблиографии ученых]]. Литература и язык / Рос. акад. наук; вып. 29 |isbn=5-02-033193-7 |место=М. |издательство=Наука |год=2005 |страницы=6—72}}
* {{статья |автор=Седакова О. А. |заглавие=Воспитание разума. К 75-летию со дня рождения Сергея Аверинцева |издание=[[Фома (журнал)|Фома]] |год=2012 |номер=12 (116) |ссылка=https://foma.ru/vospitanie-razuma.html |страницы=78—79}}
* {{Статья |автор=[[Чистяков, Георгий Петрович|Чистяков Г. П.]] |заглавие=О С. С. Аверинцеве |ссылка=http://magazines.gorky.media/vestnik/2004/11/chist38.html |издание=Вестник Европы |год=2004 |том=XI |страницы=262—263}}

; Энциклопедические статьи
* {{Православная энциклопедия|62704|Аверинцев Сергей Сергеевич|1|126-127|ref=Православная энциклопедия}}
* {{статья|автор=[[Мень, Александр Владимирович|Мень А. В.]]|ссылка=|заглавие=Аверинцев Сергей Сергеевич|издание=Библиологический словарь|место=М.|издательство=Фонд имени Александра Меня|год=2002|том=1: А—И|страниц=608|ref=Мень А. В.}}
* {{статья|автор=[[Лосев, Алексей Фёдорович|Лосев А. Ф.]]|ссылка=http://feb-web.ru/feb/kle/kle-abc/ke9/ke9-0262.htm|заглавие=Аверинцев Сергей Сергеевич|издание=[[Краткая литературная энциклопедия]]|том=9: Аббасзадэ — Яхутль. — Стб. 26—27|место=М.|издательство=[[Советская энциклопедия (издательство)|Советская энциклопедия]]|год=1978|ref=Лосев А. Ф.}}
* {{Из|Кругосвет|http://www.krugosvet.ru/enc/kultura_i_obrazovanie/literatura/AVERINTSEV_SERGE_SERGEEVICH.html}}
* {{статья|автор=[[Можейко, Марина Александровна|Можейко М. А.]]|ссылка=http://philosophy.ru/edu/ref/slvrm.htm|заглавие=Аверинцев Сергей Сергеевич|издание=Новейший философский словарь / Сост. [[Грицанов, Александр Алексеевич|А. А. Грицанов]]|место=Мн.|издательство=Изд. В. М. Скакун|год=1998|страниц=896|isbn=985-6235-17-0|ref=Можейко М. А.|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20120622133347/http://www.philosophy.ru/edu/ref/slvrm.htm|archive-date=2012-06-22}}
{{refend}}

== Ссылки ==
{{навигация}}
{{refbegin}}
* [http://liricon.ru/biografii-poetov/averincev-sergej-sergeevich Аверинцев Сергей] и его стихи в сборнике русской поэзии [http://liricon.ru Лирикон]
* {{ЖЗ|http://magazines.gorky.media/authors/a/averintsev/}}
* {{Век перевода|http://www.vekperevoda.com/1930/averintsev.htm|Сергей Аверинцев}}
* {{cite web|url=http://stroki.net/content/blogcategory/2/3/|title=Аверинцев Сергей - стихи|publisher=Стихотворения классических и современных авторов|access-date=2013-09-28}}
* {{cite web|url=http://philologos.narod.ru/aver/aver.htm#works|title=Из сочинений С. С. Аверинцева|publisher=Poetica|access-date=2013-09-28}}
* [http://www.pravmir.ru/tag/averincev/ Публикации] на сайте «[[Православие и мир]]»
* {{cite web|url=http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=4&id=40610|title=Насколько востребовано сегодня наследие Сергея Аверинцева?|date=2011-04-28|publisher=Благовест|access-date=2013-09-28}}

{{refend}}

{{Внешние ссылки}}

[[Категория:Лауреаты Государственной премии РФ в области науки и техники]]
[[Категория:Антиковеды России]]
[[Категория:Мандельштамоведы]]
[[Категория:Иностранные члены НАН Украины]]
[[Категория:Народные депутаты СССР от Академии наук]]
[[Категория:Сотрудники ИМЛИ]]
[[Категория:Авторы энциклопедий и словарей]]
[[Категория:Члены ПЕН-клуба]]
[[Категория:Члены Союза писателей СССР]]
[[Категория:Исследователи наследия Григория Паламы]]
[[Категория:Преподаватели философского факультета МГУ]]
[[Категория:Сотрудники Государственного института искусствознания]]
[[Категория:Византинисты по алфавиту]]
[[Категория:Византинисты России]]
[[Категория:Преподаватели Венского университета]]
[[Категория:Лауреаты премии «Триумф»]]
[[Категория:Филологи-классики]]
[[Категория:Философы России]]
[[Категория:Почётные доктора Софийского университета]]
[[Категория:Члены Европейской академии]]
[[Категория:почётные профессора]]