Просмотр кода страницы Волапюк

{{wikipedia}}

= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L97162}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru m ina 3a
|основа=волапю́к
|слоги={{по-слогам|во|ла|пю́к}}
}}

{{морфо-ru|волапюк|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|волапю́к|волапю́ки}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{лингв.|ru}} искусственный международный [[язык]], созданный в 1879 году немецким католическим священником [[w:Шлейер, Иоганн Мартин|Иоганном Мартином Шлейером]] {{пример||перевод=}} {{пример|Одно время {{выдел|волапюк}} пользовался большим успехом, пока менее сложное эсперанто не вытеснило его.||Вести|издание=Петербургская газета|27 июля 1911|источник=НКРЯ}} {{пример|Кроме того, во время перемены и перекура Николай Владимирович иногда выдавал различные диковинные истории: то как он в начале революции служил телеграфистом на радиоперехвате и раз был послан в Смольный передать Ленину телеграмму о гибели Карла Либкнехта и Розы Люксембург; то как был изобретён язык эсперанто и как {{выдел|волапюк}}.|И. М. Дьяконов|Книга воспоминаний|уточнение титула=Глава седьмая (1932–1933)|1995|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}} набор [[малопонятный|малопонятных]] или [[непонятный|непонятных]] [[слово|слов]], [[бессмысленный|бессмысленных]] [[фраза|фраз]] {{пример|На первой же стрелке она заявила двум ворам в законе, что {{выдел|волапюк}} их не понимает и учить не намерена ― если им что-то от неё надо, пускай дадут себе труд изъясняться по-человечески.|Михаил Бутов|Свобода|издание=Новый Мир|1999|источник=НКРЯ}} {{пример|Согласно бюрократическому {{выдел|волапюку}}, нелегалы в основном состоят из «иностранных граждан и лиц без гражданства».|Владимир Малахов|Расизм и мигранты|2002|издание=Неприкосновенный запас|источник=НКРЯ}} {{пример|Русский язык Стёпы ― это {{выдел|волапюк}}, обильно сдобренный жаргонизмами и словами-паразитами.|Илья Франс|СССР отца Арсения|издание=Русский репортёр|№ 37 (215)|дата=22 сентября 2011|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}}, {{шутл.|ru}} или {{ирон.|ru}} смешение, смесь языков {{пример|Тем не менее мы оживлённо беседуем на обоих языках сразу, и этот {{выдел|волапюк}} отлично устраивает обе стороны.|Е. С. Гинзбург|Крутой маршрут|уточнение титула=Часть 1|1967|источник=НКРЯ}}
# 

==== Синонимы ====
# [[воляпук]] ({{помета|малоупотреб.}}), [[воляпюк]]
# [[бессмыслица]], [[тарабарщина]]
# 

==== Антонимы ====
# —
# 

==== Гиперонимы ====
# [[язык]]
# [[речь]], [[текст]], [[язык]]
# 

==== Гипонимы ====
# 

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=воляпук, волапюкист, волапюкистка, воляпюк
|прилагательные=волапюкисткий
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:волапюк|да}}

Заимствовано в конце XIX в. из франц. {{дат|19-2|ru}} {{КЭС-2}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===

=== Перевод ===
{{перев-блок|искусственный язык|
|en=[[Volapuk]]
|af=[[Volapük]]
|ar=[[فولابوك]]
|be=[[валяпюк]]
|hu=[[volapük]]
|vo=[[Volapük]]
|da=[[volapyk]]
|is=[[vólapuk]]
|es=[[volapuque]]
|de=[[Volapük]]
|nl=[[Volapük]]
|no=[[volapyk]]
|fa=[[ولاپوک]]
|pl=[[wolapik]]
|pt=[[volapuque]]
|tr=[[Volapük]]
|fo=[[volapúk]]
|fr=[[volapük]] {{m}}, [[volapuk]] {{m}}
|sv=[[volapük]]
|eo=[[volapuko]]
|ja=[[ヴォラピュク]]
}}
{{перев-блок|бессмыслица, тарабарщина|
|en=
|af=
|ar=
|be=
|hu=
|vo=
|da=
|is=
|es=
|de=
|nl=
|no=
|fa=
|pl=
|pt=
|tr=
|fo=
|fr=[[volapük]] {{m}}, [[volapuk]] {{m}}
|eo=
|ja=
}}

=== Библиография ===
*

<!-- Служебное: -->
{{improve|ru|семантика|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Искусственные языки}}
{{длина слова|7|ru}}