Просмотр кода страницы Свобода

{{wikipedia}}
= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L161353}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru f ina 1a
|основа=свобо́д
|слоги={{по-слогам|сво|бо́|да}}}}

{{морфо-ru|свобод|+а|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|свобо́да|свобо́ды|Ru-свобода.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
{{прото|возможность или право субъекта действовать без ограничений}}
# [[отсутствие]] политического и экономического [[гнёт]]а, стеснений и ограничений в общественной жизни {{пример|Революции 1830 и 1848 годов имели благие последствия для направления умов в Европе, показав, что за {{выдел|свободой}} для народов, не понимающих её и к ней непривыкших, следует своеволие; за своеволием жесточайший деспотизм.|Н. И. Греч|Записки о моей жизни|1849–1856|источник=НКРЯ}} {{пример|Где же надежда России, если даже великие пророки её не различали {{выдел|свободы}} от рабства?|Василий Гроссман|Всё течёт|1955–1963|Октябрь|1989|источник=НКРЯ}}
# государственная [[независимость]], [[суверенитет]] {{пример|Я был убеждён, что для таких украинцев нужен был только украинский язык, а не полнота {{выдел|свободы}} Украины, и населяющего её трудового народа.|Н. И. Махно|Воспоминания|1929|источник=НКРЯ}}
# [[отсутствие]] крепостной зависимости, рабства {{пример|― В России под волей не философскую детерминанту разумеют, а {{выдел|свободу}} от крепостной зависимости, Олексин.|Борис Васильев|Картёжник и бретёр, игрок и дуэлянт|1998|источник=НКРЯ}} {{пример|Даже в ответ на обещание Бонапарта о гарантии {{выдел|свободы}} от рабства забитые русские мужики, ведомые высоким патриотическим чувством, не щадя живота своего, практически голыми руками боролись за честь матушки-России, наводя панический ужас на незванных пришельцев.||Долгой дорогой обустройства|2001|Жизнь национальностей|23 ноября 2001|источник=НКРЯ}}
# освобождение от крепостной зависимости, рабства {{пример|Они купили себе {{выдел|свободу}} за деньги, откупились у господ на волю и вот в тридцатых и сороковых годах из Московской, Ярославской, Новгородской губерний целые тысячи этих вчерашних рабов так и хлынули в столицу делать деньги и самым своим бытием доказали, что есть нечто сильнее, чем феодальная власть господина.|К. И. Чуковский|Тема денег в творчестве Некрасова|1921|источник=НКРЯ}}
# состояние того, кто не находится в заключении, под арестом, в неволе {{пример|Другого{{-}}лишить {{выдел|свободы}}, посадить в смирительный дом на больший или меньший срок, и воздержанием, и работою, соразмерною состоянию и свойству убийцы, стараться укротить страсть и неумеренность, и воздержанием преступившего исправить.|А. Н. Радищев|О ценах за людей убиенных|1801–1802|источник=НКРЯ}} {{пример|Лучше быть невинному в неволе, чем виноватому на {{выдел|свободе}}: верь этому!|А. А. Бестужев-Марлинский|Мулла-Нур|1836|источник=НКРЯ}}
# личная [[независимость]], [[самостоятельность]], отсутствие зависимости от кого-либо, возможность располагать собою по собственному усмотрению, желанию {{пример|Новая история поняла {{выдел|свободу}} как индивидуализм, как формальное право каждого человека и каждой сферы культуры на самоопределение.|Н. А. Бердяев|Новое средневековье|1924|источник=НКРЯ}} {{пример|Я уважаю твою {{выдел|свободу}}, но и ты позволь мне быть свободным и относиться к этому человеку как я хочу.|А. П. Чехов|Чайка|1896|источник=НКРЯ}}
# {{помета|[[чего]] и с неопр.}}· отсутствие запретов, ограничений, возможность действовать беспрепятственно {{пример|{{выдел|Свобода}} передвижения.}} {{пример|{{выдел|Свобода}} печати.}} {{пример|{{выдел|Свобода}} слова.}} {{пример|{{выдел|Свобода}} собраний.}} {{пример|Торговля, любящая {{выдел|свободу}}, более и более сжимается и упадает от теснящей руки сильного.|Н. М. Карамзин|Письма русского путешественника|1793|источник=НКРЯ}} {{пример|При этом, нисколько не изменив элегантности своего туалета, Иван Ильич в новой должности перестал пробривать подбородок и дал {{выдел|свободу}} бороде расти, где она хочет.|Л. Н. Толстой|Смерть Ивана Ильича|1886|источник=НКРЯ}} {{пример|При этом условии в объяснениях формы русского глагола получат в теории свой истинный смысл, который не только не нарушит ни в чём {{выдел|свободы}} жизни русского глагола в употреблении, но, напротив, даст полную возможность уразуметь всё разнообразие значений, с каким та или другая форма является в живой речи.|Н. П. Некрасов|О значении форм русского глагола|1865|источник=НКРЯ}}
# [[избавление]] от чего-либо стесняющего, связывающего, тяготеющего над кем-либо {{пример|Пётр I не страшился народной {{выдел|свободы}}, неминуемого следствия просвещения, ибо доверял своему могуществу и презирал человечество, может быть, более, чем Наполеон.|А. С. Пушкин|Записные книжки|1815–1836|источник=НКРЯ}} {{пример|Ведь, дай мне волю… всю, как есть, полную {{выдел|свободу}}… ведь, я пропащий человек…|А. А. Потехин|Чужое добро впрок не идёт|1855|источник=НКРЯ}}
# {{филос.|ru}} возможность проявления субъектом своей воли в условиях осознания законов развития природы и общества {{пример|И где нет {{выдел|свободы}} деяния, там нет и обязанности.|А. Н. Радищев|Проект Гражданского уложения|1801|источник=НКРЯ}} {{пример|Если признано верховное значение человека как такого, его самозаконность, то отсюда само собою вытекает признание его {{выдел|свободы}}, так как ничто не может иметь власть над ним, источником всякой власти; а так как свойство быть человеком одинаково принадлежит всем людям, то отсюда же вытекает и равенство.|Соловьёв|Чтения о Богочеловечестве|1878|источник=НКРЯ}} {{пример|Естественна и свободна одновременно та самая воля, за приверженность к которой нас, русских, упрекают певцы правозащищаемой {{выдел|свободы}} на Западе: «У нас, мол, в Гайд Парке — {{выдел|свобода}}, а у вас в Гуляй Поле — воля»!|Олег Генисаретский|Антропопрактики в контексте развития. О задачах и ожиданиях, связанных с антропологическим истолкованием «человеческого развития», «потенциала», «ресурса»||Антропологические стратегии современной России|2002}} {{пример|Я считаю, что {{выдел|свобода}} есть {{выдел|свобода}} выбирать собственную несвободу. Я не раз говорил, что если {{выдел|свобода}} — это действие и деятельность, то для того, чтобы проявлять волю к действию, человеку нужна опора, а опираться можно только на то, что оказывает сопротивление. И, когда я говорю о {{выдел|свободе}}, я всегда имею в виду степени {{выдел|свободы}}, опирающиеся на степени несвободы.|Ефим Островский|Восстановить в правах Идеальное. Интервью с Ефимом Островским. Беседу вёл Александр Попов.|}}
# [[лёгкость]], отсутствие затруднений {{пример|В то время как Володя отвечал ему с {{выдел|свободой}} и уверенностью, свойственною тем, кто хорошо знает предмет, я без всякой цели вышел на лестницу, и так как вниз нельзя мне было идти, весьма естественно, что я незаметно для самого себя очутился на площадке.|Л. Н. Толстой|Отрочество|1854|источник=НКРЯ}}
# [[естественность]], [[непринуждённость]] (в позе, движениях и т. п.) {{пример|{{выдел|Свобода}} и простота его движений поразили меня.|Л. Н. Толстой|Детство|1852|источник=НКРЯ}}
# [[простота]], [[непринуждённость]], отсутствие натянутости (в поведении, обращении и т. п.) {{пример|Народ всё строгий: наблюдают, как она сядет, да как пройдёт, как встанет; а у Катерины Львовны характер был пылкий, и, живя девушкой в бедности, она привыкла к простоте и {{выдел|свободе}}: пробежать бы с вёдрами на реку да покупаться бы в рубашке под пристанью или обсыпать через калитку прохожего молодца подсолнечною лузгою; а тут всё иначе.|Н. С. Лесков|Леди Макбет Мценского уезда|1865|источник=НКРЯ}} {{пример|В Мурильо невообразимое отсутствие всего условного, типического, рутинного, это такая {{выдел|свобода}} и смелость, о которых итальянская школа не имела понятия…|В. П. Боткин|Письма об Испании|1847|источник=НКРЯ}}
# излишняя непринуждённость, [[развязность]] {{пример|В манерах его, и без того развязных, стала появляться и та обыкновенная за бутылкой {{выдел|свобода}}, от которой всегда неловко становится трезвому собеседнику.|И. А. Гончаров|Обрыв|1869|источник=НКРЯ}} {{пример|Он спросил о здоровье развязно, с той деланной {{выдел|свободой}}, какой доктора стараются внести в комнату больного уверенность и бодрость.|В. Г. Короленко|Братья Мендель|1915|источник=НКРЯ}}
# {{разг.|ru}} [[раздолье]], [[простор]], [[воля]] {{пример|Мчится тройка во весь дух по гладкой скрипучей дороге, звенит колокольчик, пофыркивают шустрые лошадки, но уже нет того раздолья, нет той {{выдел|свободы}}, что по широкой Волге: гнетёт и давит окольная чаща.|Н. Д. Телешов|На тройках|1892|источник=НКРЯ}}
# {{разг.|ru}} незаполненное трудом, занятиями время; [[досуг]] {{пример|Князю Якову учение давалось с большим трудом: он был почти постоянно занят и в немногие часы {{выдел|свободы}} или сидел безмолвно в креслах с важностью, которая в маленьком мальчике была довольно комична, или вместо того, чтобы шалить и бегать, он читал какую-нибудь детскую книгу.|Н. С. Лесков|Захудалый род|1874|источник=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
# {{частич.}}: [[выбор]], [[воля]]
# {{частич.}}: [[суверенитет]]
# —
# —
# [[воля]]

==== Антонимы ====
# [[угнетение]], [[гнёт]], [[несвобода]]
# [[зависимость]]
# [[крепостничество]], [[рабство]]
# —
# [[неволя]]
# 
# 

==== Гиперонимы ====
# [[возможность]]
# 
# 
# 
# 

==== Гипонимы ====
# 
# 
# 
# 
# 
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=освобождение
|прилагательные=свободный, свободолюбивый
|глаголы=освобождать, освободить, высвободить, высвобождать
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:свобода|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
{{Фразеологизмы|
* век свободы не видать
* демократические свободы
* за нашу и вашу свободу
* лишение свободы
* места лишения свободы
* морфологическая свобода
* научить свободу любить
* Остров свободы
* получить свободу
* предоставить свободу действий
* продавать свободу / продать свободу
* свобода воли
* свобода попугаям
* свобода слова
* свобода совести
* статуя Свободы
* степень свободы
}}

=== Перевод ===
{{перев-блок|отсутствие ограничений
|ab=
|abq=
|ady=
|af=[[vryheid]]
|agh=
|ain.kana=
|ain.lat=
|ain=
|aja=
|ale=
|als=
|alt=
|am=[[አርነት]] (ʾärənät)
|an=[[libertà]]
|ang=
|ar=[[حرية]] (ḥurríyya)
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|art=
|asm=
|ast=[[llibertá]] {{f}}
|av=[[хIурӣгат]]
|ave=
|ay=[[atiniña]]
|az=[[azadlıq]], [[hürriyət]]
|ba=[[ирек]], [[хөрриәт]]
|bar=
|bat-smg=
|be=[[свабода]] {{f}}
|bg=[[свобода#Болгарский|свобода]] {{f}}
|bm=
|bn=[[স্বাধীনতা]] (shadhinôta)
|bo=[[ཐར་གྲོལ]]
|br=[[frankiz]]
|bs=[[sloboda]] {{f}}
|bua=[[сулөө]]
|ca=[[llibertat]] {{f}}
|ce=[[маршо]]; [[паргIато]]
|ceb=[[kagawasan]]
|chm=[[эрык]], [[воля]]
|chr=[[ᏠᎯ ᎠᏕᏗ]] (tlohi adedi)
|chu.cyr=
|chu.glag=
|cjs=
|co=[[libertà]]
|crh=[[azatlıq]]
|cs=[[svoboda]] {{f}}
|csb=
|cv=
|cy=[[rhyddid]]
|da=[[frihed]]
|dar=[[хIуррият]]; [[азаддеш]], [[батдеш]]; [[ари-ихтияр]]
|de=[[Freiheit]] {{f}} =, -en
|dsb=[[lichota]] {{f}}
|dv=
|dz=[[ཐར་གྲོལ]]
|el=[[ελευθερία]]
|en=[[freedom]], [[liberty]]
|eo=[[libero]], [[libereco]]
|es=[[libertad]] {{f}}
|et=[[vabadus]], [[valikuvabadus]]
|eu=[[askatasun]], [[libertate]]
|evn=[[свобода#Эвенкийский|свобода]], [[ты̄нмукӣт]]
|ewe=
|fa=
|fi=[[vapaus]]
|fo=[[frælsi]]
|fr=[[liberté]] {{f}}
|fur=[[libertât]]
|fy=[[frijens]], [[frijheid]]
|ga=[[saoirse]] {{f}}
|gag=
|gd=
|gl=
|gld=
|gn=
|grc=[[ἐλευθερία]] {{f}}; [[αὐτεξούσιον]] {{n}}
|gu=
|gv=
|ha=
|haw=
|he=[[חופש]]
|hi=[[स्वतंत्रता]] (svatantratā), [[आज़ादी]] (āzādī)
|hr=[[sloboda]] {{f}}
|hsb=[[swoboda]]
|ht=
|hu=[[szabadság]]
|hy=[[ազատություն]] (azatut’yun)
|ia=[[libertate]]
|id=[[kebebasan]]
|ik=
|inh=[[кортамукъале]], [[кортамукъа арахецар]]
|io=[[libereso]]
|is=[[frelsi]]
|it=[[libertà]] {{f}}
|iu=
|ja=[[自由]] ([[じゆう]])
|jv=
|ka=[[თავისუფლება]]
|kaa=
|kbd=
|kim=[[сөләә]]
|kjh=
|kk=[[бостандық]]; [[ерік]]
|kl=
|km=[[សេរីភាព]] (sayray-peeup)
|kn=
|ko=[[자유]]
|koi=
|kok=
|kom=
|krc=[[эркинлик]]; [[азатлыкъ]]
|krl=[[välly]]
|ku=[[azadî]]
|kum=[[эркинлик]], [[азатлыкъ]]
|kw=[[rydhses]]; [[frankedh]]
|ky=[[эркиндик]]
|la=[[libertas]] {{f}}; [[eleutheria]] {{f}}; [[licentia]] {{f}}
|lad=
|lb=
|lbe=[[хIурият]]
|lez=[[гьуьрият]]; [[азадвал]]
|li=[[vriehed]]
|ln=
|lo=[[ອິດສະຫຼະພາບ]] ('it sa la phāp)
|lt=[[laisvė]]
|lv=[[brīvība]] {{f}}; [[brīve]] {{f}}
|mdf=[[воляши]], [[воля]]
|mg=[[fahafahana]]
|mi=
|mk=[[слобода]] {{f}}
|ml=[[സ്വാതന്ത്ര്യം]] (svātantryaṃ)
|mn=[[эрх чөлөө]]
|mo=
|mr=[[स्वतंत्रता]] (svatantratā)
|mrj=[[ирӹк]]
|ms=[[kebebasan]]
|mt=[[helsien]]; [[ħelsien]]
|myv=[[оля]], [[олячи]], [[свобода#Эрзянский|свобода]]
|na=
|nah=
|nap=[[libbertà]]
|nio=
|nl=[[vrijheid]]
|no=[[frihet]]
|nv=
|oc=[[libertat]] {{f}}
|os=[[сӕрибардзинад]], [[уӕгъдибардзинад]]
|pa=
|pap=[[libertat]]
|pl=[[swoboda]] {{f}}, [[wolność]] {{f}}
|pms=[[libertà]]
|prs=
|ps=
|pt=[[liberdade]] {{f}}
|qu=
|rap=
|rm=[[libertad]]
|ro=[[libertate]] {{f}}
|rom=
|sa=
|sah=[[көҥүл]], [[иллэҥ]]
|sc=
|scn=[[libbirtati]], [[libbirtà]]
|sco=
|sd=
|se=
|si=[[නිදහස]] (nidahasa)
|sjd=
|sk=[[sloboda]] {{f}}, [[voľnosť]] {{f}}
|sl=[[svoboda]] {{f}}
|slovio-c=
|slovio-l=
|sm=[[sao'loto]], [[sa'olotoga]]
|so=[[xorriyad]]; [[madaxbannaani]]; [[gobannimo]]
|sq=[[liri]]
|sr-l=
|sr=[[слобода]] {{f}}
|su=
|sv=[[frihet]] {{c}}
|sw=[[uhuru]]
|szl=[[wolność]]
|ta=[[விடுதலை]] (viṭutalai)
|tab=
|te=[[స్వతంత్రము]] (svataṃtramu)
|tet=
|tg=[[озодӣ]]
|th=[[อิสรภาพ]] (ìt-sà-rà-pâap)
|tk=[[azatlyk]], [[erkinlik]]
|tl=[[kalayaan]]
|tn=[[kgololesego]]
|tpi=
|tr=[[özgürlük]]
|tt.lat=
|tt=[[азатлык]], [[ирек]]; [[иреклелек]]; [[хөррият]]
|ty=
|tyv=[[хосталга]]; [[эрге-шөлээ]]
|udm=
|ug=
|uk=[[свобода#Украинский|свобода]]
|ur=[[آزادی]] (āzādī)
|uz=[[hurlik]], [[hurriyat]]; [[ozodlik]]; [[erkinlik]]
|vep=
|vi=
|vo=
|vot=
|vro=[[vabahus]]
|wa=
|wo=
|xal=[[сулдхл]]
|xh=[[ukukhululeka]]
|yi=[[פֿרײַהײט]] {{f}}; [[פֿרײַקײט]] {{f}}; [[פֿרײַ]] {{f}}
|yo=[[òmìniraàyèìjælá ìlúayélujára]]
|yrk=
|ze=
|zh-cn=[[自由]] [zìyóu]
|zh-tw=
|zh=
|zu=[[inkululeko]]
|zza=
}}

=== Библиография ===
{{библио
|авторы= Кошелев А. Д.
|название=К эксплицитному описанию концепта ''свобода''
|издание=Логический анализ языка: Культурные концепты
|редактор=Арутюнова Н. Д. (отв. ред.)
|изд-во=М.: Наука, 1991
|стр=61-64
|детально=1
}}
# '''Шмелёв А. Д.''' «Широкая русская душа» //Русская речь, 1998, № 1.
# '''Шмелёв А. Д.''' «Широта русской души» // '''Арутюнова Н. Д., Левонтина И. Б.''' (отв. ред.). Логический анализ языка: Языки пространств. М.: Языки русской культуры, 2000, с. 362–365.
{{библио|Шмелёв А. Д.|Лексический состав русского языка как выражение «русской души»|Ключевые идеи русской языковой картины мира.|Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.|М.: Языки славянской культуры, 2005|25, 28-29}}
{{библио|Шмелёв А. Д.|«Широта русской души»|Ключевые идеи русской языковой картины мира.|Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.|М.: Языки славянской культуры, 2005|59-63}}

<!-- Служебное: -->
{{improve|ru|семантика|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Свобода}}
{{длина слова|7|ru}}
= {{-cu-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ cu |слоги=|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=cu|}}
==== Значение ====
# {{помета.|cu}} [[свобода]] {{пример||перевод=|автор=|титул=|дата=|перев=|дата издания=|источник=}}
# 

==== Синонимы ====
# 
# 

==== Антонимы ====
# 
# 

==== Гиперонимы ====
# 
# 

==== Гипонимы ====
# 
# 

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=свободити
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Из {{этимология:|cu}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* 

=== Библиография ===
* 

{{unfinished|cu|p=1|m=1|e=1}}

{{Категория|язык=cu|||}}
{{длина слова|7|lang=cu}}
= {{-chu-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ chu-ru |слоги={{по-слогам|свобода}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|size=|lang=chu-ru|}}

==== Значение ====
# {{помета.|chu-ru}} [[свобода]] {{пример|lang=chu-ru|Прини́кїй же въ зако́нъ соверше́нъ {{выдел|свобо́ды}}, и҆ пребы́въ, се́й не слы́шатель забы́тливъ бы́въ, но творе́цъ дѣ́ла, се́й бл҃же́нъ въ дѣ́ланїи свое́мъ бꙋ́детъ.|перевод=Но кто вникнет в закон совершенный, закон {{выдел|свободы}}, и пребудет в нем, тот, будучи не слушателем забывчивым, но исполнителем дела, блажен будет в своем действовании.||Елизаветинская Библия|часть={{Cyrs|Собо́рное посла́нїе і҆а́кѡвле а҃:к҃є}}||дата издания=1751}}
# 

==== Синонимы ====
# 
# 

==== Антонимы ====
# 
# 

==== Гиперонимы ====
# 
# 

==== Гипонимы ====
# 
# 

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Из {{этимология:|chu-ru}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* 

=== Библиография ===
* 

{{improve|chu-ru|морфо|транскрипция|синонимы|гиперонимы|этимология}}

{{Категория|язык=chu-ru|||}}
{{длина слова|7|lang=chu-ru}}