Просмотр кода страницы Кофе

{{слово дня|3|10|2009}}

{{w}}

= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru m ina 0
|основа=ко́фе
|слоги={{по-слогам|ко́|фе}}
|коммент=употребление в качестве существительного среднего рода является разговорной нормой
|дореф=
}}

{{также|мн=1|стиль=устаревшие, просторечные|тип=wd|формы=[[кофей|ко́фей]], [[кофий|ко́фий]]}}

{{слобр|ru|-|и=}}

{{морфо-ru|кофе|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|ко́фе̏|Ru-кофе.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|size=260px|lang=ru|Coffee tree in Hacienda Guayabal, Colombia.jpg|n=1}}
{{илл|size=260px|lang=ru|Roasted coffee beans.jpg|n=2}}
{{илл|size=260px|lang=ru|A small cup of coffee.JPG|n=3}}

==== Значение ====
# {{ботан.|ru}} тропическое [[растение]] (''[[дерево]] или [[кустарник]]'') семейства Мареновые, из семян которого приготовляется [[тонизирующий]] [[напиток]]; [[кофейное дерево]] (''{{lang|la|Coffea}}'') {{пример|Собственно харариты живут только в городе и выходят работать в сады, где растет {{выдел|кофе}} и чад (дерево с опьяняющими листьями), остальное пространство с пастбищами и полями дурро и маиса ещё в XVI веке занято галласами, коту, т. е. земледельцами.|Н. С. Гумилёв|Африканский дневник|1913|и=НКРЯ}}
# [[зёрна]] такого растения, употребляемые в качестве пищевого продукта в целом или размолотом виде {{пример|Молоть {{выдел|кофе}}.}} {{пример|{{выдел|Кофе}} в шоколаде.}} {{пример|Беспошлинно можно ввезти до 1 кг {{выдел|кофе}}, до 5 л алкогольных напитков и до 20 пачек сигарет.||Через границы||За рулём|2004|и=НКРЯ}}
# ароматный бодрящий [[напиток]] тёмного цвета, обычно употребляемый горячим, изготавливаемый из жареных зёрен [[кофейное дерево|кофейного дерева]] {{пример|А от них вышли два мальчика нарядном платище, и, пришед к посланнику, плясали и метались через голову, потом дербентский салтан и другие просили посланника, чтоб остановился подле одново саду, которой у самых слобод, и подносили {{выдел|кофе}} и, выпив, поехали в город.||Переписка и дела во время посольства Артемия Волынского|1716–1718|и=НКРЯ}} {{пример|Потом отец быстро допил {{выдел|кофе}} и удалился к себе в кабинет.|Вера Белоусова|Второй выстрел|2000|и=НКРЯ}}
# [[употребление]], [[питьё]] такого напитка {{пример|}}
# 

==== Синонимы ====
# [[кофейное дерево]]
# —
# [[кофей]], [[кофий]]
# ?
# 

==== Антонимы ====
# —
# —
# — 
# ?
# 

==== Гиперонимы ====
# [[мареновые]], [[дерево]], [[кустарник]], [[растение]]
# [[продукт]], [[зерно|зёрна]]
# [[напиток]]
# [[употребление]], [[питьё]]
# 

==== Гипонимы ====
# [[аравийский кофе]], [[бенгальский кофе]]
# [[арабика]], [[мокко]], [[робуста]]
# [[эспрессо]], [[капучино]], [[глясе]], [[латте]], [[мокко]], [[ристретто]]
# ?
# 

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=кофеёк, кофеёчик
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=кофейник
|прилагательные=кофейный
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=кофейничать
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
|полн=кофе
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:кофе|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
{{Фразеологизмы|
* [[крепкий кофе]]
* морковный кофе
* солодовый кофе
* [[чёрный кофе]]
* [[ячменный кофе]]
}}

=== Перевод ===
{{перев-блок|растение
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|gsw=
|ale=
|alt=
|en=
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|inh=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|yo=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|kum=
|ku=
|ckb=
|km=
|lad=
|lbe=
|lo=
|la=
|lv=
|lez=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.lat=
|ttt=
|te=
|bo=
|tir=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[caféier]] {{m}}
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=[[コーヒーノキ]] (kōhīnoki), [[コーヒーの木]] (kōhīnoki)
}}

{{перев-блок|зёрна
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|am=[[ቡና]] (buna)
|en=[[coffee beans]]
|ar=
|an=
|arc.syr=
|arc.jud=
|hy=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|haw=
|gl=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|prs=
|da=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|koi=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|mk=
|ml=
|ms=
|chm=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|na=
|de=
|yrk=
|nl=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=[[قهوه]] (qahve)
|pl=[[kawa]] {{f}}
|pt=
|rm=
|ro=
|sa=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu=
|sw=
|tl=
|tg=
|th=
|tt=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[кава]] {{f}}
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[grain de café]]
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|eo=[[kafa greno]]
|et=
|jv=
|sah=
|ja=[[コーヒー豆]] (kōhīmame), [[コーヒー粉]] (kōhīko)
}}

{{перев-блок|напиток
|abq=[[къахӀауа]]
|ab=[[акаҳуа]]
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=[[коф]]
|az=[[qəhvə]]
|ay=[[junt'u uma]]; [[kaphiya]]
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=[[kafe]]
|als=
|ale=
|alt=[[кофе]]
|am=[[ቡና]] (buna)
|en=[[coffee]]
|ar=[[قهوة]] (qáhwa) {{f}}
|an=
|arc.syr=
|arc.jud=
|hy=[[սուրճ]] (surch)
|ast=[[café]]
|af=[[koffie]]
|bar=
|bm=
|eu=[[kafe]]
|ba=[[ҡәһүә]]
|be=[[кава]] {{f}}
|bn=[[কফি]]
|bg=[[кафе]] {{n}}
|bs=[[kahva]]
|br=[[kafe]]
|bua=
|cy=[[coffi]] {{m}}
|wa=[[cafè]]
|hu=[[kávé]]
|vep=
|hsb=[[kofej]] {{m}}
|vo=[[kaf]]
|wo=[[kafe]]
|vro=
|vi=[[cà phê]]
|haw=[[kope]]
|gl=[[café moído]]
|kl=[[kaffi]]
|el=[[καφές]] {{m}}
|ka=[[ყავა]] (qava)
|gn=[[kafery]]; [[keferykue]]
|gu=[[કૉફી]]
|gd=[[cofhaid]]
|prs=
|da=[[kaffe]]
|ang=
|grc=
|sgs=[[kava]] {{f}}
|zza=
|zu=[[ikhofi]]
|he=[[קפה]] (qafé) {{m}}
|yi=[[קאַווע]] (kawe) {{f}}
|io=[[kafeo]]
|id=[[kopi]]
|ia=[[caffe]]
|iu=
|ik=[[kuukpiaq]]
|ga=[[caife]]
|is=[[kaffi]]
|es=[[café]]
|it=[[caffè]]
|yo=[[ohun mímu]]
|kbd=
|kk=[[кофе]]
|xal=[[кофе]]
|kn=[[ಕಾಫಿ]]
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=[[cafè]]
|csb=
|qu=[[kajwi]]; [[pusu]]
|ky=[[кофе]]
|zh=[[咖啡]] (kāfēi)
|zh-tw=
|zh-cn=
|koi=
|kw=[[koffi]]
|ko=[[커피]] (keopi)
|co=[[caffè]]
|xh=[[ikofu]]
|crh=[[qave]]
|kum=[[кофе]]
|ku=[[qehwe]] {{f}}, [[qawe]] {{f}}
|lo=[[ກາເຟ]]
|la=
|lez=[[кофе]]
|lv=[[kafija]] {{f}}
|li=[[kaffee]] ; [[koffie]]
|ln=[[kafe]]; [[kawa]]
|lt=[[kava]] {{f}}
|lb=[[Kaffi]]
|mk=[[кафе]] {{n}}
|mg=[[kafe]]
|ml=[[കാപ്പി]]
|ms=[[kopi]]
|mt=[[kafè]]
|mi=[[kawhi]]
|mr=[[कोफी]]
|chm=[[кофе]]
|mas=[[olkahawa oldurungi]]
|mdf=[[кофе]]
|mn=[[кофе]]
|gv=[[caffee]]
|nah=
|na=
|nap=[[cafè]]
|de=[[Kaffee]] {{m}}
|yrk=
|nl=[[koffie]]
|dsb=[[kafej]] {{m}}
|no=[[kaffe]]
|nn=[[kaffi]]
|oj=[[makade-mashkikiwaaboo]]
|oc=[[cafè]]
|om=[[buna]]
|os=[[къофи]], [[хъауа]]
|pa=[[ਕਾਫ਼ੀ]]
|pap=[[kòfi]]
|fa=[[قهوه]] (qahve)
|pl=[[kawa]] {{f}}
|pt=[[café]]
|rm=
|ro=[[cafea]]
|sm=[[kofe]]
|sa=
|sc=[[cafè]]; [[caffei]] (кампид.)
|sr=
|sr-l=
|sot=[[kofi]]
|scn=[[café]]
|sk=[[káva]] {{f}}
|sl=[[kava]] {{f}}
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=[[bun]]
|chu=
|sw=[[kahawa]]
|tab=[[кофе]]
|tl=[[kape]]
|tg=[[қаҳва]]
|th=[[กาแฟ]] (ka:fɛ)
|ta=[[காபி]] (kap:i)
|tt=[[каһвә]]
|te=[[కాఫీ]]
|tet=[[kafé]]
|art=
|tpi=[[kopi]]
|kim=
|tn=[[kofi]]
|tyv=[[кофе]]
|tr=[[kahve]]
|tk=[[kofe]]
|udm=[[кофе]]
|ug=
|uz=[[qahva]] ([[қаҳва]])
|uk=[[кава]] {{f}}
|ur=[[قہوہ]] (qahva) {{m}}, [[کوفی]] (kofī) {{f}}, [[کافی]] (kāfī) {{f}}
|fo=[[kaffi]]
|fi=[[kahvi]]
|fr=[[café]] {{m}}
|fy=[[kofje]]
|fur=[[cafè]]
|kjh=
|ha=
|hi=[[क़हवा]] (qahva) {{m}}, कोफ़ी (kofī) {{f}}
|hr=[[kava]] {{f}}
|chr=[[ᎧᏫ]]
|ce=[[къахьо]]; [[кофэ]]
|cs=[[káva]] {{f}}
|cv=[[кофе]]
|chy=[[moˀȯhtávėhohpe]]
|sv=[[kaffe]]
|sn=[[kofi]]
|cjs=
|evn=[[кофе]]
|myv=
|eo=[[kafo]]
|et=[[kohv]]
|jv=
|sah=[[кофе]]
|ja=[[珈琲]] ([[コーヒー]], kōhī)
}}

{{перев-блок|употребление, питьё такого напитка
|az=<!-- Азербайджанский-->
|sq=<!-- Албанский-->
|am=<!-- Амхарский -->
|en=<!-- Английский-->
|ar=<!-- Арабский-->
|hy=<!-- Армянский-->
|af=<!-- Африкаанс-->
|eu=<!-- Баскский-->
|ba=<!-- Башкирский-->
|be=<!-- Белорусский-->
|bn=<!-- Бенгали-->
|bg=<!-- Болгарский-->
|bs=<!-- Боснийский-->
|br=<!-- Бретонский-->
|cy=<!-- Валлийский-->
|hu=<!-- Венгерский-->
|vi=<!-- Вьетнамский-->
|gl=<!-- Галисийский-->
|el=<!-- Греческий-->
|ka=<!-- Грузинский-->
|da=<!-- Датский-->
|he=<!-- Иврит-->
|yi=<!-- Идиш-->
|io=<!-- Идо-->
|id=<!-- Индонезийский-->
|ia=<!-- Интерлингва-->
|ga=<!-- Ирландский-->
|is=<!-- Исландский-->
|es=<!-- Испанский-->
|it=<!-- Итальянский-->
|kk=<!-- Казахский-->
|krl=<!-- Карельский-->
|ca=<!-- Каталанский-->
|ky=<!-- Киргизский-->
|zh-tw=<!-- Китайский (традиц.)-->
|zh-woo=<!-- Китайский (у) -->
|zh-cn=<!-- Китайский (упрощ.)-->
|ko=<!-- Корейский-->
|ku=<!-- Курдский-->
|la=<!-- Латинский-->
|lv=<!-- Латышский-->
|lt=<!-- Литовский-->
|mk=<!-- Македонский-->
|ms=<!-- Малайский-->
|ml=<!-- Малаялам-->
|mr=<!-- Маратхи-->
|mdf=<!-- Мокшанский-->
|mn=<!-- Монгольский-->
|de=<!-- Немецкий-->
|nl=<!-- Нидерландский-->
|no=<!-- Норвежский-->
|os=<!-- Осетинский-->
|pa=<!-- Панджаби-->
|fa=<!-- Персидский-->
|pl=<!-- Польский-->
|pt=<!-- Португальский-->
|ro=<!-- Румынский-->
|sa=<!-- Санскрит-->
|sr=<!-- Сербский (кир)-->
|sr-l=<!-- Сербский (лат)-->
|sk=<!-- Словацкий-->
|sl=<!-- Словенский-->
|slovio-c=<!-- Словио (кир)-->
|slovio-l=<!-- Словио (лат)-->
|cu-Cyrl=<!-- Старославянский (кир)-->
|cu-Glag=<!-- Старославянский (глаг)-->
|tl=<!-- Тагальский-->
|th=<!-- Тайский-->
|ta=<!-- Тамильский-->
|tt=<!-- Татарский-->
|te=<!-- Телугу-->
|art=<!-- Токипона-->
|tr=<!-- Турецкий-->
|tk=<!-- Туркменский-->
|uz=<!-- Узбекский-->
|uk=<!-- Украинский-->
|ur=<!-- Урду-->
|fi=<!-- Финский-->
|fr=<!-- Французский-->
|hi=<!-- Хинди-->
|hr=<!-- Хорватский-->
|cs=<!-- Чешский-->
|cv=<!-- Чувашский-->
|sv=<!-- Шведский-->
|eo=<!--Эсперанто-->
|et=<!--Эстонский-->
|jv=<!--Яванский-->
|sah=<!--Якутский-->
|ja=<!--Японский-->
}}

=== Метаграммы ===
* [[кафе]]

=== Библиография ===
* {{гсря}}
* {{ак}}
* {{вт-д|}}
* {{Ушаков|кофе|feb=11/us1e9011|том=1|стб=1490}}
* {{библио|Е. Ю. Богданова, С. Е. Никитина.|''Кофе''|И. А. Мельчук, А. К. Жолковский.|Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики.|Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 14. Wien, 1984|387–392}}
* {{Ожегов-Шведова-1949-1992|кофе|https://web.archive.org/web/20230224224752/https://dic.academic.ru/dic.nsf/ogegova/90870|}}
* {{МАС2|статья=кофе|ссылка=https://feb-web.ru/feb/mas/mas-abc/11/ma211610.htm|том=2. К—О|страницы=116}}
* {{БТС}}
* {{Зарва}}
* {{И-Рез||стр=465}}
* {{книга |автор = Горбачевич К. С. |часть = кофе |ссылка часть = https://web.archive.org/web/20240914114103/https://diffc_ru.academic.ru/2988/кофе |заглавие = Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке |ссылка =  |ответственный =  |издание =  |место = СПб. |издательство = «Норинт» |год = 2000 |страницы =  |страниц =  |серия =  |isbn =  |тираж = }}
* {{книга |автор = Крылов Г. А. |часть = кофе |ссылка часть = https://archive.li/1yE8U#selection-6117.0-6165.6 |заглавие = Словарь ошибок русского языка |ссылка = https://web.archive.org/web/20260302110615/https://azbyka.ru/otechnik/Spravochniki/slovar-oshibok-russkogo-jazyka/ |ответственный =  |издание =  |место = СПб. |издательство = Виктория Плюс |год = 2015 |том =  |страницы =  |страниц = 80 |серия = Словари |isbn =  |тираж = }}

{{прочее-блок
|частотность = 
|анаграммы = 
|метаграммы = 
}}

{{improve|ru|}}

{{Категория|язык=ru|Кофе|}}
{{длина слова|4|ru}}