Просмотр кода страницы Зима

{{Cf|Зима, зимма}}
{{wikipedia}}
= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L448252}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ-ru|зима́|ж 1d'
|слоги={{по-слогам|зи|ма́}}
|клитика=«''за́ зиму''», «''на́ зиму''», «''по́д зиму''»
|acc-sg=зи́му,<br />зиму́
|коммент=также возможен вариант вин. ед. ''«зиму́»'', принадлежащий старой норме
|дореф=
}}

{{слобр|ru|-|и=}}

{{морфо-ru|зим|+а|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|зима́|зи́мы|Ru-зима.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Haanja 2010 01 1.jpg}}

==== Значение ====
# самое холодное [[время года]], [[сезон]] между осенью и весной {{пример|Настала {{выдел|зима}} необыкновенно холодная, с глубокими снегами, жестокими морозами и вьюгами|Карамзин|История государства Российского: Том 5|1809–1820|источник=НКРЯ}} {{пример|И рады мы // Проказам матушки {{выдел|зимы}}. // Не радо ей лишь сердце Тани. // Нейдёт она {{выдел|зиму́}} встречать, // Морозной пылью подышать…|Пушкин|Евгений Онегин)}}

==== Синонимы ====
# [[зимушка]] (умласк.)

==== Антонимы ====
# [[лето]]

==== Гиперонимы ====
# [[сезон]], [[время года]], [[период]]

==== Гипонимы ====
# —

==== Холонимы ====
# [[год]]

==== Меронимы ====
# [[декабрь]], [[январь]], [[февраль]] {{помета|(северное полушарие)}}; [[июнь]], [[июль]], [[август]] {{помета|(южное полушарие)}}

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=зимушка, зимонька
|имена-собственные=
|топонимы=Зима
|существительные=зазимки, зазимье, зимник, зимовка, зимовщик, зимовщица, зимовье, глухозимье
|прилагательные=зимний, зимовочный, озимый
|глаголы=зазимовать, зимовать, перезимовать
|наречия=зимой, по-зимнему
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:зима|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[земляничная зима]]
* [[сколько лет, сколько зим]]
* [[чёрная зима]]
* [[ядерная зима]]

==== Пословицы и поговорки ====
* [[август собирает, а зима поедает]]
* [[готовь сани летом, а телегу зимой]]
* [[зима лодыря морозит]]
* [[зима — не лето, в шубу одета]]
* [[летом пролежишь, а зимой с сумой побежишь]]
* [[солнце на лето, зима на мороз]]
* [[у зимы брюхо большое]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|холодное время года
|abq=[[гъны]]
|ab=[[аʒын]]
|av=[[кьин]]; [[хасел]]
|ave=[[𐬰𐬌𐬌𐬃]] {{m}} (ziiā̊)
|agh=
|aja=
|ady=[[кӀымаф]]
|az.cyr=[[гыш]]
|az.lat=[[qış]]
|az.arab=[[قیش]]
|ay=[[juyphipacha]]; [[autipacha]]
|ain=
|ain.kana=[[マタ]]
|ain.lat=[[mata]]
|akz=[[hastola]]
|sq=[[dimër]], [[dimri]]
|als=
|ale=
|alt=[[кыш]]
|alr=[[лык'лан'кин]]
|am=[[ክረምት]] (krämt)
|en=[[winter]]
|ar=[[شتاء]] (šittāʾ)
|an=[[ibierno]] {{m}}
|arc.syr=
|arc.jud=
|arn=[[pukem]]
|hy=[[ձմեռ]] (d͡zmeṙ)
|rup=[[iarã]]
|asm=[[শীত]] (ĥ̇īt)
|ast=[[iviernu]]
|af=[[winter]]
|bar=
|bm=
|eu=[[negu]]; [[negua]]
|ba=[[ҡыш]]
|be=[[зіма]] {{f}}
|bal=[[زمستان]]
|bn=[[শীত]] (šīt)
|my=[[ဆောင်း]] (hsaung:)
|bg=[[зима#Болгарский|зима]] {{f}}
|bs=[[zima]] {{f}}
|br=[[goañv]] {{m}}
|bua=[[үбэл]]
|cy=[[gaeaf]]
|wa=[[ivièr]] {{m}}
|hu=[[tél]]
|vec=
|vep=[[touv’]]
|hsb=[[zyma]] {{f}}
|wym=[[wynter]] {{m}}
|vo=[[nifüp]]
|wo=[[cóoróon]]
|vot=[[talvi]]
|vro=[[talv]]
|vi=[[mùa đông]]
|haw=[[hoʻoilo]]; [[hoʻīlo]]; [[kau ʻanu]]
|gag=[[kış]]
|ht=[[ivè]]
|gl=[[inverno]]
|ze=[[inverno]]
|got=[[wintrus]]
|xcl=[[ձմեռն]] (jmeṙn)
|kl=[[ukioq]]
|el=[[χειμώνας]] {{m}}
|ka={{t|ka|ზამთარი}} (zamṭari)
|gn=[[araro'y]]
|gu=[[શિશિર]] (šišir)
|gd=[[geamhradh]]
|dar=[[яни]]
|prs=[[زمستان]] (zemestān)
|da=[[vinter]]
|dv=[[ފިނި މޫސުން]] (fini mūsun)
|ang=[[winter]]
|grc=[[χειμών]]
|orv={{Cyrs|[[зима#Древнерусский|зима]]}} {{f}}
|sgs=[[žėima]] {{f}}
|zza=[[zımıstan]]
|zu=[[ubusika]]
|he=[[חורף]] (ḥôref)
|yi=[[װינטער]] (vinter)
|io=[[vintro]]
|izh=[[talvi]]
|ilo=
|smn=[[tälvi]]
|inh=[[Ӏа]]
|id=[[musim dingin]]
|ia=[[hiberno]]
|iu=[[ᐅᑭᐅᖅ]] ([[ukiuq]])
|ik=[[ukiuq]]; [[ukiuvak]]
|ga=[[geimhreadh]]
|is=[[vetur]]
|es=[[invierno]] {{m}}
|it=[[inverno]] {{m}}
|yo=[[ìgbà òtútù]]
|kbd=[[щӀымахуэ]]
|kk=[[қыс]]
|xal=[[үвл]]
|kn=[[ಚಳಿಗಾಲ]] (čaḷigāla)
|kaa=[[qıs]]
|krc=[[къыш]]
|krl=[[talvi]]
|ca=[[hivern]] {{m}}
|csb=[[zëma]]
|qu=[[chirimit’a]]
|ky=[[кыш]]
|zh=[[冬季]] (пиньинь: [[dōngjì]]), [[冬天]] (пиньинь: [[dōngtiān]])
|sms=[[tä´lvv]]
|kom=[[тӧл]]
|koi=[[тӧв]]
|ko=[[겨울]] (gyeoul)
|co=[[invernu]]
|kw=[[gwav]] {{m}}, [[gwáf]]
|xh=[[ubusika]]
|crh=[[qış]]
|kum=[[къыш]]
|ku=[[zivistan]]; [[zistan]] (сор.: [[زستان]])
|ckb=[[زستان]] (zistan)
|km=[[សិសិរៈ]] (se’se’rea’), [[ហេមន្ត]] (heemɑn, heemɑnta’)
|lad=[[אינבﬞיירנו]]; [[invierno]]
|lzz=[[ყინობა]] (qinoba)
|lkt=[[waníyetu]]
|lbe=[[кӀи]]; [[кӀинт]]
|lo=[[ຣະດູຫນາວ]] (ladū[h]nāw)
|ltg=[[zīma]]
|la=[[hiems]]
|lez=[[кьуьд]]
|lv=[[ziema]]
|liv=[[tǭla]]
|li=[[winter]] ([[wintjer]])
|ln=[[eleko ya mpio makasi]]
|lt=[[žiema]] {{f}}
|lmo=[[invèrna]]
|lb=[[Wanter]] {{m}}
|mk=[[зима#Македонский|зима]] {{f}}
|mg=[[ririnina]]
|ml=[[ശീതകാലം]] (šītakālaṃ)
|ms=[[musim dingin]]
|mt=[[xitwa]]
|mi=[[takurua]]; [[hōtoke]]; [[makariri]]
|mr=[[शिशिर]] (ŝiŝir)
|chm=[[теле]]
|mas=[[eleng'on]]
|mwl=
|xmf=[[ზოთონჯი]] (zotonǯi)
|mdf=[[тяла]]
|mo=[[ярнэ]]
|mn=[[өвөл]]
|gv=[[geurey]]
|nv=[[hai]]
|gld=[[туэ]]
|nah=[[cecuizpan]]; [[tlahuetziyān]]
|na=
|nio=[[сирү]]
|nap=[[vierno]]
|de=[[Winter]] {{m}}
|ne=[[शिशिर]] (śiśir)
|yrk=[[сыв]]; [[сывы]]; [[сыра]]
|nl=[[winter]] {{m}}
|dsb=[[zyma]] {{f}}
|nds=[[Winter]]
|nds-nl=[[wienter]]
|nov=[[vintre]]
|nog=[[кыс]]
|no=[[vinter]] {{m}}
|oj=
|oc=[[ivèrn]]
|os=[[зымӕг]]
|pa=[[ਸਿਆਲ]] (siāl); [[ਸਰਦੀ]] (sardī)
|pi=[[hemanta]], [[sisira]]
|pap=[[invierno]]; [[wenter]]
|fa=[[زِمِستان]] (zemestān)
|pox=[[zaima]] {{f}}
|pl=[[zima]] {{f}}
|pt=[[inverno]]
|ps=[[ژمۍ]] (žaməy)
|rap=[[toηa]]
|rm=[[enviern]]
|ro=[[iarnă]]
|rut=[[кьыІд]]
|sjd=[[та̄лльв]]
|sm=[[tau mālūlū]]
|sa=[[हेमन्तः]] (hemantaḥ); [[हिमाः]] (himāḥ)
|sc=[[ierru]] (унифик.); [[iberru]]
|sva=[[ლინთვ]] (lintv)
|se=[[dálvi]]
|ykg=[[хандьэ]]
|sr=[[зима#Сербский|зима]] {{f}}
|sr-l=[[zima]] {{f}}
|sot=[[mariha]]
|szl=[[źim]]
|si=[[ශිශිර ඍතුව]] (śiśira r̥tūva)
|sd=[[سيارو]] (siyāro)
|scn=[[nvernu]] {{m}}; [[invernu]]
|sk=[[zima]]
|sl=[[zima]] {{f}}
|slovio-c=[[зима#Словио|зима]] {{f}}
|slovio-l=
|so=[[jiilaal]]
|frm=[[yver]] {{m}}
|cu-Cyrl={{Cyrs|[[зима#Старославянский|зима]]}} {{f}}
|cu-Glag=[[ⰈⰉⰏⰀ]] {{f}}
|fro=[[yver]] {{m}}
|sw=[[majira ya baridi]]; [[kipupwe]]
|tab=[[кьюрд]]
|tl=[[taglamig]]; [[tagginaw]]
|tg=[[зимистон]]
|th=[[ฤดูหนาว]] (rʉdū[h]nāw)
|ta=[[குளிர் காலம்]] (kuḷir kālam)
|tly=[[зымсон]]
|tt=[[кыш]]
|tt.lat=
|ttt=[[зимисду]]
|te=[[చలికాలము]] (čalikālamu); [[సీతకాలము]] (sītakālamu)
|bo=[[དགུན་ཁ།]] (dgun ka)
|tir=[[ክረምቲ]] (krämti)
|art=
|tpi=
|kim=[[ӄыъш]]
|tyv=[[кыш]]
|tr=[[kış]]
|tk=[[gyş]]
|udm=[[тол]]; [[толалтэ]]
|ug=[[қиш]] ([[qish]]; [[قىش]])
|uz=[[qish]]
|uk=[[зима#Украинский|зима]] {{f}}
|ur=[[سسر]] (śiśir, sisir) {{m}}, [[جاڙا]] (jāṛā) {{m}}, [[سرما]] (sarmā) {{m}}, [[زمستان]] (zimastān) {{m}}
|fo=[[vetur]]
|fj=
|fi=[[talvi]]
|fr=[[hiver]] {{m}}
|fy=[[winter]]
|fur=[[unviêr]]
|kjh=[[хысхы]]
|ha=[[hunturu]]
|hit=[[𒄀𒈠𒀭]] (giman)
|hi=[[शिशिर]] (šišir)
|hr=[[zima]] {{f}}
|ddo=[[элӏни]]
|chr=[[ᎪᎳ]] (gola)
|ce=[[Ӏа]]
|cs=[[zima]] {{f}}
|cv=[[хӗл]]
|ckt=[[льэлең]]
|sv=[[vinter]]
|cjs=[[қыш]]
|sco=[[winter]]
|evn=[[тугэни]]
|eve=[[тугэни]]
|ewe=
|myv=[[теле]]
|eo=[[vintro]]
|et=[[talv]]
|yua=[[ke’elil]]
|jv=
|sah=[[кыһын]]
|ja=[[冬]] ([[ふゆ]], [[fuyu]])
}}

=== Анаграммы ===
* [[Азим]], [[Зами]], [[Мази]], [[Маиз]], [[миаз]], [[Миза]]

=== Библиография ===
* {{гсря}}
* {{ак}}
* {{Россия}}
* 

{{improve|ru|}}

{{Категория|язык=ru|Зима|}}
{{длина слова|4|ru}}

= {{-bg-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ bg f 41|слоги={{по-слогам|зи́|ма}}|соотв=|зи́м|зи́м}}

{{морфо|прист1=|корень1=зим|суфф1=|оконч=а}}

=== Произношение ===
{{transcription|ˈzimə}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Zima-ulyanovsk-oliv.jpg}}

==== Значение ====
# {{as ru}} {{пример||перевод=}}
# 
# 

==== Синонимы ====
# [[студ]], [[мраз]]
# 

==== Антонимы ====
# [[лято]]
# 

==== Гиперонимы ====
# [[годишно време]], [[сезон]]
# 

==== Гипонимы ====
# 
# 

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:зима|bg}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* 

<!-- Служебное: -->
{{improve|bg|пример|семантика}}
{{Категория|язык=bg|Зима||}}
{{длина слова|4|bg}}

= {{-orv-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ orv f *ā|слоги={{по-слогам|зи|ма}}|}}

{{морфо|прист1=|корень1=зим|суфф1=|оконч=а}}

=== Произношение ===
{{transcriptions||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|76RUS Roslavlevo winter.jpg}}

==== Значение ====
# [[зима#Русский|зима]] {{пример||перевод=}}
# 

==== Синонимы ====
# 
# 

==== Антонимы ====
# 
# 

==== Гиперонимы ====
# 
# 

==== Гипонимы ====
# 
# 

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:зима|orv}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* 

=== Библиография ===
* 

<!-- Служебное: -->
{{improve|orv|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы}}
{{Категория|язык=orv|Зима|Времена года|}}
{{длина слова|4|orv}}

= {{-mk-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ mk f|слоги={{по-слогам|зи|ма}}|соотв=||}}

{{морфо|прист1=|корень1=зим|суфф1=|оконч=а}}

=== Произношение ===
{{transcription|ˈzima}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Podgorica Winter 2012.jpg}}

==== Значение ====
# {{as ru}} {{пример||перевод=}}
# 
# 

==== Синонимы ====
# 
# 

==== Антонимы ====
# 
# 

==== Гиперонимы ====
# 
# 

==== Гипонимы ====
# 
# 

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:зима|mk}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* 

<!-- Служебное: -->
{{improve|mk|пример|синонимы|гиперонимы}}
{{Категория|язык=mk|Зима||}}
{{длина слова|4|mk}}

= {{-sr-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ sr f 1|основа=зим|слоги={{по-слогам|зи|ма}}|alt=zima}}

{{морфо|корень1=зим|оконч=а}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Rugova 2.jpg}}

==== Значение ====
# {{as ru}} {{пример||перевод=}}
# 
# 

==== Синонимы ====
# 
# 

==== Антонимы ====
# 
# 

==== Гиперонимы ====
# 
# 

==== Гипонимы ====
# 
# 

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:зима|sr}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* 

<!-- Служебное: -->
{{improve|sr|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы}}
{{Категория|язык=sr|Зима||}}
{{длина слова|4|sr}}

= {{-uk-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ uk f ina 1b
|основа=зим
|основа1=зим
|слоги={{по-слогам|зи|ма́}}
}}

{{морфо|корень1=зим|оконч=а}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|zɪ̞ˈmɑ|zɪ̞ˈmɪ|Uk-зима.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Schneelandschaft Furx.JPG}}

==== Значение ====
# {{as ru}} {{пример|Найхолоднішим місяцем {{выдел|зими}} є січень.|перевод=Самым холодным месяцем {{выдел|зимы}} является январь.}} {{пример|Це була вже не осінь, однак ще й не {{выдел|зима}}, а просто той насторожений час, коли ось-ось настане біла {{выдел|зима}}, яку всі чекають, але яка приходить завжди несподівано.|перевод=Это была уже не осень, но еще и не зима, а просто настороженное межвременье, когда вот вот заявится белая зима, ожидаемая, но всегда приходящая неожиданно.|Г. Н. Троепольский|Белый Бим Чёрное ухо|перев=на укр. Віри Бідової|1971|источник=НКРЯ}}
# 
# 

==== Синонимы ====
# —
# 

==== Антонимы ====
# [[літо]]
# 

==== Гиперонимы ====
# [[пори року]]
# 

==== Гипонимы ====
# —
# 

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=зимонька
|имена-собственные=
|существительные=зимниця, зимівля, зимородок, зимостійкість, зимувальник
|прилагательные=зимний, зимовий, зимостійкий, зимувальний
|глаголы=зимувати
|наречия=взимку, взимі, зимою, по-зимовому
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:зима|uk}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* 

<!-- Служебное: -->
{{improve|uk}}
{{Категория|язык=uk|Зима||}}
{{длина слова|4|uk}}

= {{-chu-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ chu-ru f
|основа=зим
|слоги={{по-слогам|зи|ма}}
}}

{{морфо|корень1=зим|оконч=а}}

=== Произношение ===
{{transcriptions||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Kuznetsk Alatau 3.jpg}}

==== Значение ====
# [[зима#Русский|зима]] {{пример|Моли́тесѧ же, да не бꙋ́детъ бѣ́гство ва́ше въ {{выдел|зимѣ̀}}.|перевод=Моли́тесь, чтобы не случилось бегство ваше {{выдел|зимою}}.||Елизаветинская Библия|часть=Ѿ ма́рка ст҃о́е бл҃говѣствова́нїе г҃і:и҃і||дата издания=1751}}
# 

==== Синонимы ====
# 
# 

==== Антонимы ====
# 
# 

==== Гиперонимы ====
# 
# 

==== Гипонимы ====
# 
# 

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:зима|chu-ru}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* 

=== Библиография ===
* 

<!-- Служебное: -->
{{improve|chu-ru|транскрипция/мн|синонимы|гиперонимы}}
{{Категория|язык=chu-ru|Зима|}}
{{длина слова|4|chu-ru}}
{{multilang|7}}