Просмотр кода страницы Глаз

{{Cf|Глаз, глазь|глас}}

{{Сводеш-200|74|lang=ru}}

{{Навигация
|Тема=Глаз
|Портал=
|Викисловарь=глаз
|Википедия=Глаз (значения)
|Викицитатник=Глаза
|Викитека=Глаза
|Викивиды=
|Викиновости=
|Викисклад=Category:Eyes
|Метавики=
|Проект=
}}

{{статья недели|44|2006}}

= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ-ru|гла́з|м 1c(1)(2), П₂|слоги=глаз}}

{{морфо-ru|глаз|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|глаз|глаза́|Ru-глаз.ogg|омофоны=глас}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Menschliches_auge.jpg|Глаз [1]}}

==== Значение ====
# {{анат.|ru}} [[орган]] [[зрения]] человека или животного (парный у человека и большинства позвоночных животных) {{пример|У него был немного вздернутый нос, зубы ослепительной белизны и карие {{выдел|глаза}}.|Лермонтов|Герой нашего времени|1839–1841}} {{пример|Объёмным зрением наделены лишь животные, у которых {{выдел|глаза}} посажены довольно близко друг к другу, например кошки, собаки, обезьяны.||Как спасаются зайцы?|2003|Знание-сила|источник=НКРЯ}} {{пример|{{выдел|Глаза}} Степана Аркадьича весело заблестели, и он задумался, улыбаясь.|Л. Н. Толстой|[[s:Анна Каренина (Толстой)|Анна Каренина]]|1873–1876}}
# {{п.|ru}} {{t:=|взгляд}} {{пример|Мы все были влюблены в Сонечку и, стоя на лестнице, провожали её {{выдел|глазами}}.|Толстой|Детство|1852}} {{пример|Все танцующие остановились и с любопытством устремили {{выдел|глаза}} на новую пару.|Куприн|Молох|1896}}
# {{п.|ru}} [[способность]] [[видеть]]; [[зрение]] {{пример|Человеческому {{выдел|глазу}} это недоступно}}. {{пример|Мартышка к старости слаба {{выдел|глазами}} стала.|Крылов|Мартышка и очки|1815}} {{пример|[Дочь] Работала, работала, — // Да и лишилась {{выдел|глаз}}.|Никитин|Уличная встреча|1855}}
# {{п.|ru}} особая [[способность]] ви́дения; способность ви́дения, присущая человеку благодаря тому или иному [[занятие|занятию]], [[профессия|профессии]] и т. п. {{пример|Опытный {{выдел|глаз}}.}} {{пример|Намётанный {{выдел|глаз}}.}} {{пример|{{выдел|Глаз}} художника сразу заметит этот недостаток.}} {{пример|Только {{выдел|глаз}} Левитана мог увидеть тонкую красоту поздней осени.}} {{пример|Моему {{выдел|глазу}} это непривычно.}} {{пример|Кавалерийский {{выдел|глаз}} Ростова не мог не заметить, что Наполеон дурно и не твёрдо сидел на лошади.|Толстой|Война и мир|1867–1869}}
# {{п.|ru}}, {{разг.|ru}}, ''только ед. ч.'' [[надзор]], [[присмотр]] {{пример|— В детских учреждениях, в общежитиях и столовых недостаёт женского {{выдел|глаза}} и заботы.|Ажаев|Далеко от Москвы.}} {{пример|У семи нянек дитя без {{выдел|глазу}}.}}
# {{разг.|ru}}, {{устар.|ru}}, ''только ед. ч.'' {{t:=|дурной глаз}} {{пример|— [Мужики] верят в {{выдел|глаз}}, и в порчу, и в привороты.|Толстой|Анна Каренина|1878}} {{пример|Мать задавала себе и няньке задачу: выходить здоровенького ребёнка, беречь его от простуды, от {{выдел|глаза}} и других враждебных обстоятельств.|Гончаров|Обломов|1859}}
# {{устар.|ru}} {{крим.|ru}} [[паспорт]] {{пример|«Без {{выдел|глаз}} ходить», то есть без паспорта.}}
#

==== Синонимы ====
# {{разг.|-}}: [[бельмо|бельма]], [[буркалы]], [[глазенапы]] / [[глазенапа]], [[глазище]], [[глазёнки]], [[глазок]], [[глазоньки]], [[глазочек]], [[гляделка]], [[зенки]], [[мигалки]], [[шар]]ы; {{устар.|-}} [[зеница]], [[око]]
#{{aslinks|взгляд, взор
# зрение, глаза
# зрение, глаза
# надзор, присмотр, призор, призрение
# сглаз, порча, приворот
# паспорт}}

==== Антонимы ====
# —
# —
# [[слепота]]
# —
# [[безнадзорность]], [[беспризорность]]
# [[благодать]]
# —

==== Гиперонимы ====
#{{aslinks|орган
# рефлекс
# способность
# способность
# деятельность
# колдовство
# ксива, корочки}}

==== Гипонимы ====
# —
# —
# —
# —
# —
# —
# —

==== Холонимы ====
# [[зрительная система]]; [[голова]], у человека [[лицо]], у животного [[морда]]
# —
# —
# —
# —
# —
# —

==== Меронимы ====
# [[склера|скле́ра]], [[зрачок|зрачо́к]], [[хрусталик|хруста́лик]], [[сетчатка|сетча́тка]], [[роговица|рогови́ца]]
# —
# —
# —
# —
# —
# —

=== Родственные слова ===
{{родств:глаз}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:глаз}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
{{Фразеологизмы|
* [[закрыть глаза на]]
* бегать глазами / забегать глазами
* бросаться в глаза / броситься в глаза
* в глаза
* верный глаз
* видеть в чужом глазу соринку
** видеть в чужом глазу соринку, а в своём не замечать и бревна
* видеть по глазам
* видеть своими глазами
* вмазать между глаз
** вмазать промежду глаз
* вороний глаз
* вываливать глаза / вывалить глаза
* вырви глаз
* глаз — алмаз
** глаз, что алмаз
* глаз бури
** глаз урагана
** глаз циклона
** бычий глаз
* глаз выпью
* глаз господский угобжает землю
* глаз да глаз
* глаз за глаз
* глаз заячий
** заячий глаз
* глаз как у орла
* {{скр2|[[глаз на жопу натяну]]}}
** {{скр2|[[глаз на жопу натяну и моргать заставлю]]}}
* глаз намётан
* {{скр2|[[глаз — не жопа, проморгается]]}}
** {{скр2|[[глаз — не пизда, проморгается]]}}
* глаз не казать
* глаз не оторвать
* глаз не сомкнуть
** глаз не смежить
* глаз пристрелямши
* глаза бегают / глаза забегали
* глаза бы мои не видели
* глаза дома забыть
* глаза завидущие, руки загребущие
* глаза на затылке
* глаза на лоб
* глаза по пять копеек
** глаза по шесть копеек
** глаза по семь копеек
* глаза разбегаются / глаза разбежались
<!-- * глазами ''кого-либо'': с точки зрения кого-либо {{пример|Москва глазами иностранца.}} просто наречие-->
* глазом не моргнув
* делать большие глаза
* делать голубые глаза
* делать на глаз / сделать на глаз
* диоптрика глаза
* для отвода глаз
* дурной глаз
** злой глаз
** недобрый глаз
** нечистый глаз
** чёрный глаз
* есть глаза
* есть глазами
* за глаза и за уши
* за глаза
* за красивые глаза
* как бельмо на глазу
* колоть глаза
* кошачий глаз
** тигровый глаз
* куда глаза глядят
* лезть в глаза
* лопни мои глаза
* между глаз
** промежду глаз
* мозолить глаза
* на глаз
* на глазах у всех
* на голубом глазу
** на синем глазу
* на мой глаз
* налить глаза
** залить глаза
* намётанный глаз
* не в бровь, а в глаз
* не верить глазам
** не верить своим глазам
* не по глазам
* не спускать глаз
* не успеть глазом моргнуть
* ни в одном глазу
* обмозолить глаза
* показаться на глаза
* положить глаз
* попадать белке в глаз
* попадаться на глаза / попасться на глаза
* поту́пить глаза
* правда глаза колет
* провожать глазами
* продирать глаза / продрать глаза
* просмотреть все глаза
* протирать глаза
* прямо в глаза
** врать в глаза / соврать в глаза
** говорить правду в глаза / сказать правду в глаза
* прятать глаза
* пускать пыль в глаза
* пучить глаза
* ради прекрасных глаз
* разуть глаза
* с глаз долой
** с глаз долой — из сердца вон
* с глазу на глаз
* свой глаз — нажива
* свой глаз дороже нахвала
* свой глаз лучше родного брата
* сгорела деревня в глазах
* синь порох в глазу
* сломать глаза
* таращить глаза
* третий глаз
* фонарь под глазом
* хлопать глазами / захлопать глазами
* хоть глаз выколи
* четыре глаза
}}

==== Пословицы и поговорки ====
{{Фразеологизмы|
* глаза — зеркало души
* глаза боятся, а руки делают
* и один глаз — да зорок, не надо и со́рок
** свой глаз зорок, не надо и со́рок
* как только дурак брюхо насытит — глаза его на дверь смотрят
* кто старое помянет, тому глаз вон
** кто старое помянет — тому глаз вон, а кто забудет — тому оба вон
* на смерть, что на солнце, во все глаза не взглянешь
* не свой глаз — не любой кус
* ранняя птичка носок прочищает, поздняя — глаза продирает
* свой глаз — алмаз, а чужой — стекло
** свой глаз — миленький дружок, а чужой — ворог
*** свой глаз — что твой алмаз
* стыд не дым, глаза не выест
* у семи нянек дитя без глаза
* у страха глаза велики
* хозяйский глаз всего дороже
* хоть плюй в глаза — и то Божья роса
** хоть плюй в глаза — и то божья роса
*** {{скр2|[[ссы в глаза — всё Божья роса]]}}
**** {{скр2|[[ссы в глаза — всё божья роса]]}}
***** {{скр2|[[хоть ссы в глаза — всё Божья роса]]}}
****** {{скр2|[[хоть ссы в глаза — всё божья роса]]}}
}}

=== Перевод ===
{{перев-блок|орган зрения
|abq=[[ла]]
|ab=[[ала]]; [[абла]]
|av=[[бер]]
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=[[нэ]]
|az=[[göz]]
|ay=[[nayra]]
|ain=
|ain.kana=[[シク]]
|ain.lat=[[sik]]
|akk=[[𒅆]] {{f}} (īnu)
|akz=[[ittiɬi]]
|sq=[[sy]]
|als=
|ale=[[dax̂]]
|alt=[[кӧс]]
|alr=[[лылялгын]]
|am=[[ዐይን]] {{m}} (ayn)
|en=[[eye]]
|ar=[[عين]] [ʿayn]
|an=[[güello]] {{m}}
|arc.jud=[[עינא]] (ʕaynā’) {{f}}
|arc.syr=[[ܥܝܢܐ]] (ʕaynā’) {{f}}
|arn=[[ge]]
|hy=[[աչք]] (ač̣ḳ)
|rup=[[oclju]]
|aqc=[[лур]]
|asm=[[চকু]] (čôku)
|ast=[[güeyu]]
|af=[[oog]]
|bar=
|bm=
|eu=[[begi]]
|ba=[[күҙ]]
|bal=[[چم]] (camm), [[چھم]] (cham), [[تیلگ]]
|be=[[вока]] {{n}}
|bem=[[ilinso]]
|bn=[[চোখ]] (čokʰ)
|ber=[[ⵜⵉⵟ]] (tiṭ); [[ⵜⴰⵟⵟⵓⵛⵜ]] (taṭṭuct)
|my=[[မျက်စိ]] (myetsi.)
|bg=[[око]] {{n}}
|bs=[[oko]] {{n}}
|br=[[lagad]] {{m}} (''pl'' daoulagad)
|bua=[[нюдэн]]
|cy=[[llygad]]
|wa=[[ouy]] {{m}}, [[iy]] {{m}}
|war=[[mata]]
|hu=[[szem]]
|vep=[[sil’m]]
|hsb=[[woko]] {{n}}; [[wóčko]] {{n}}
|vot=[[silmä]]
|vo=[[log]]
|wo=[[bët]]
|vro=[[silm]]
|vi=[[mắt]]
|haw=[[maka]]
|gag=[[göz]]
|ht=[[zye]]
|gl=[[ollo]]
|ze=[[euggio]]
|gin=[[ижей]]
|gdo=[[гьайи]]
|got=[[𐌰𐌿𐌲𐍉]] ([[augo]])
|xcl=[[ակն]] (akn), [[աչք]] (ačʿkʿ) {{мн}}
|kl=[[isi]]
|el=[[μάτι]] {{n}} (разг.), [[οφθαλμός]] {{m}} (мед.), [[όμμα]] {{n}} (поэт.), [[ομμάτιον]] {{n}} (фолк. и поэт.)
|ka=[[თვალი]] (ṭvali)
|gn=[[esa]] (t-); [[tesa]]
|gu=[[આંખ]] (āṃkʰ)
|gd=[[suil]]
|dar=[[хӀули]]
|prs=[[چشم]] (čašm)
|da=[[øje]] {{n}}
|dv=[[ލޯ]] (lō)
|dlg=[[карак]]
|ang=[[eage|ēaġe]] {{n}}
|non=[[øgha]] (восточный диалект), [[auga]] (западный диалект)
|grc=[[ὀφθαλμός]] {{m}}; [[ὂμμα]]
|egy=[[𓁹𓏏𓏺]] (irt)
|sgs=[[akis]]
|zza=[[çım]]
|zu=[[iso]]; [[ihlo]]
|he=[[עין]] (ʿayin)
|ibo=[[anya]]
|yi=[[אױג]] (oig)
|io=[[okulo]]
|izh=[[silmä]]
|ilo=[[mata]]
|smn=[[čalmi]]
|inh=[[бІарг]]
|id=[[mata]]
|ia=[[oculo]]
|iu=[[ᐃᔨ]] ([[iji]])
|ik=[[iri]]
|ga=[[súil]]
|is=[[auga]]
|es=[[ojo]] {{m}}
|it=[[occhio]]
|yo=[[ojú]]
|kbd=[[нэ]]
|kab=[[tiṭ]]
|kk=[[көз]]
|xal=[[нүдн]]
|kn=[[ಕಣ್ಣು]] (kaṇṇu)
|kaa=[[koʻz]]
|krc=[[кёз]]
|krl=[[šilmä]] ([[silmy]])
|ca=[[ull]] {{m}}
|csb=[[òko]]
|qu=[[ñawi]]
|ki=[[maitho]]
|rw=[[ijisho]]
|ky=[[көз]]
|zh=[[眼睛]] (yǎnjīng); [[眼]] (yǎn)
|zh-tw=
|zh-cn=
|nan=[[目]] (ba̍k)
|sms=[[čâ´lmm]], [[čâˊllm]]
|kom=[[син]]
|koi=[[син]]
|kok=[[दोळो]] (doḷo)
|cop=[[ⲃⲁⲗ]] {{m}} (wal, val), [[ⲓⲉⲣ]] {{f}} (yer), [[ⲓⲁⲧ]] {{f}} (yat); [[ⲉⲓⲉⲣ]] {{f}} (eier), [[ⲉⲓⲁⲧ]] {{f}} (eiat)
|kw=[[lagas]]
|ko=[[눈]] (nun)
|co=[[ochju]]
|kpy=[[лылалӈын]]
|xh=[[iliso]]
|crh=[[köz]]
|jct=[[кӧз]]
|kum=[[гёз]]
|ku=[[çav]], [[çehv]]
|ckb=[[چاو]] (çaw)
|km=[[ភ្នែក]] (pnɛɛk)
|lad=[[ojo]]
|lzz=[[თოლი]]
|lkt=[[ištá]]
|lbe=[[я]]
|lo=[[ຕາ]] (tā)
|ltg=[[acs]] {{m}}, {{f}}
|la=[[oculus]] {{m}}
|lez=[[вил]]
|lv=[[acs]]
|liv=[[sīlma]]
|li=[[oug]]
|ln=[[liso]]
|lt=[[akis]]
|jbo=[[kanla]]
|lmo=[[oeucc]]
|lb=[[A]]
|mk=[[око]] {{n}}
|mg=[[maso]]
|ml=[[കണ്ണ്]] (kaṇṇ)
|ms=[[mata]]
|mt=[[għajn]]
|mnc={{MongolUnicode|[[ᠶᠠᠰᠠ]]}} (yasa)
|mi=[[mata]]
|mr=[[डोळा]] (ḍoḷā); [[नेत्र]] (netra)
|chm=[[шинча]]
|mas=[[engong'u]]
|mdf=[[сельме]]
|mo=[[окь]]
|mn=[[нүд]]
|gv=[[sooill]]
|nv=[[anááʼ]]
|gld=[[насал]]
|nah=[[ixtololohtli]]
|na=[[eme]]
|nio=[[сеймы]]
|nap=[[uócchio]]
|new=[[mi khā]]
|de=[[Auge]] {{n}} Augs, <u>Au</u>gen
|yrk=[[сэв]]
|ne=[[आँखा]] (ā̃ṅkhā)
|niv=[[няӽ]]
|nl=[[oog]] {{n}}
|dsb=[[woko]]
|nds=[[Oog]]
|nov=[[okule]]
|nog=[[коьз]]
|nb=[[øye]]
|nn=[[auga]]
|ii=[[ꑓ]] (nyuo)
|or=[[ଆଖି]] (ankh)
|oc=[[uèlh]]
|os=[[цӕст]]
|ota=[[گوز]] (göz), [[عين]] (ayn), [[چشم]] (çeşm)
|pau=[[mad]]
|pi=[[akkhi]] {{n}}
|pa=[[ਅੱਖ]] (akʰkʰ)
|pap=[[wowo]]
|fa=[[چِشم]] [cašm]
|pox=[[våťü]] {{n}}
|pl=[[oko]] {{n}}
|pt=[[olho]] {{m}}
|ps=[[سترګه]] (stargâ)
|pms=[[öji]]
|rap=[[mata]]
|rm=[[egl]]
|roh=
|ro=[[ochi]] {{m}}
|rue=[[око]] {{n}}
|rut=[[ул]]
|sjd=[[ча̄лльм]]
|sm=[[mata]]
|sa=[[अक्षि]] (akṣi); [[चक्षुः]] (cakṣuḥ)
|sat=[[ᱢᱮᱫ]] (met')
|sc=[[ociu]]; [[ogru]] (унифик.); [[ogu]] (кампид.)
|ss=[[liso]]
|se=[[čalbmi]]
|frr=[[uug]] {{n}}
|ykg=[[йуөдии]]
|sr=[[око]] {{n}}
|sr-l=[[oko]] {{n}}
|st=[[leihlo]]
|szl=[[uoko]]; [[ślypje]]
|sd=[[اَکِ]] [аку]; [[اک]] (akʰi)
|si=[[ඇස]] (æsa)
|scn=[[occhiu]]; [[ucchiu]]
|sk=[[oko]] {{n}}
|sl=[[oko]] {{n}}
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=[[il]]
|srn=[[ay]]
|cu-Cyrl=[[око]] {{n}}
|cu-Glag=[[ⱁⰽⱁ]] {{n}}
|sw=[[jicho]]
|su=[[panon]]
|tab=[[ул]]
|tl=[[mata]]
|tly=[[چم]] (cam)
|tg=[[чашм]]
|ty=[[mata]]
|th=[[ตา]] (tā)
|ta=[[கண்]] (kaṇ); [[விழி]] (viḻi)
|tt=[[күз]]
|tt.cyr=
|tt.lat=
|ttt=[[чум]]
|te=[[కన్ను]] (kannu); [[లోచనము]] (lōčanamu)
|tet=[[matan]]
|bo=[[མིག་]] (mig), [[སྤྱན་]] (spyan)
|tir=[[ዓይኒ]] (ʿayni)
|art=[[oko]]
|tpi=[[ai]]
|to=[[mata]]
|kim=[[карак]]
|tn=[[leitlho]]
|tyv=[[карак]]
|tpn=[[esá]] (t-)
|tr=[[göz]]
|tk=[[göz]]
|uga=[[𐎀𐎐]] (ʿn)
|udm=[[син]]
|ug=[[köz]] (көз)
|uz=[[ko‘z]]
|uk=[[око]] {{n}}
|ur=[[آنکھ]] (ānkʰ)
|uum=[[кӧз]]
|fo=[[eyga]]
|fj=[[mata]]
|fi=[[silmä]]
|fr=[[œil]] {{m}} (''pl'' [[yeux]])
|fy=[[each]]
|fur=[[voli]]
|kjh=[[харах]]
|ha=[[ido]]
|hi=[[आंख]] (āṃkʰ)
|hr=[[oko]] {{n}}
|rom=[[якх]]; [[jakh]] {{f}}
|chr=[[ᎠᎦᏙᎵ]] (agadoli); [[ᎧᏔ]] (kata)
|ce=[[бӀаьрг]]
|cs=[[oko]] {{n}}
|cv=[[куҫ|{{fonts|куҫ}}]]
|ckt=[[лылялгын]]
|shn=[[တႃ]] (tǎa)
|sv=[[öga]]
|xsr=[[मिक]] (mik)
|sn=[[ziso]]
|cjs=[[қарақ]]; [[кӧс]]
|sco=[[ee]]
|sux=[[𒅆]] (IGI)
|ewe=
|evn=[[эса]]
|eve=[[ясал]]
|myv=[[сельме]]
|eo=[[okulo]]
|et=[[silm]]
|sma=[[tjälmie]]
|yua=[[ich]]
|jv=[[mata]]
|sah=[[харах]]
|ja=[[目]] ([[め]]; me), [[眼]] ([[め]], me)
}}

=== Метаграммы ===
* [[плаз]]
* [[глад]], [[глас]]

=== Библиография ===
{{библио|Урысон Е. В.|Проблемы исследования языковой картины мира: Аналогия в семантике. Часть I. Языковое представление об устройстве человека («наивная анатомия»). Глава 3. Модель восприятия в русском языке. 3.2. Глагол «смотреть» и лексема «взгляд»||М.: ИРЯ РАН — Языки славянской культуры, 2003|111}}
* 

{{improve|ru|}}

{{Категория|язык=ru|Глаз|Ь и без|||}}
{{длина слова|4|ru}}