Просмотр кода страницы Чёрт

{{Cf|чорт, черт, Черт}}
{{wikipedia|Чёрт (значения)}}

= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru m a 1e^
|основа=чёрт
|основа1=черт
|основа2=че́рт
|слоги={{по слогам|чёрт}}
|дореф=чортъ
|коммент=до 1956 года под ударением в корне данного слова вместо «ё» могли писать «о»: ({{устар.|-}}) ''[[чорт]], чо́рта, чо́рту…'' (в одних руководствах по правописанию такой вариант объявлялся единственно правильным, в других допускался параллельно с нынешним). С 1956 такое написание считается орфографической ошибкой, хотя может встречаться в переизданиях старых текстов
}}

{{также|мн=1|add=соответственно|стиль=устар. и [[неёфицированный]]|тип=f|[[чорт]], [[черт]]}}

{{морфо-ru|чёрт|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|чёрт|че́рти|Ru-чёрт.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Image-Schedel'sche Weltchronik-Devil man.jpg|Изображение чёрта в Нюрнбергской хронике XV века}}

==== Значение ====
# {{мифол.|ru}}, {{религ.|ru}}, {{помета|в ряде верований}}: [[злой]] [[дух]] низкого ранга, адское зловредное [[существо]] с рогами, хвостом и копытами на ногах {{пример|{{--}}Нос, мой собственный нос пропал неизвестно куда. {{выдел|Чёрт}} хотел подшутить надо мною!|Гоголь|Нос|1836|источник=НКРЯ}} {{пример|Смотрите в глаза {{выдел|чёрту}} прямо, и если он {{выдел|чёрт}}, то и говорите, что это {{выдел|чёрт}}, а не лезьте к Канту или к Гегелю за объяснениями.|А. П. Чехов|Дуэль|1891|источник=НКРЯ}} {{пример|Солдаты фыркали в кулак, а между тем со своими домовыми они были так же наивны, как и Дерсу со своим {{выдел|чёртом}}.|В. К. Арсеньев|Дерсу Узала|1923|источник=НКРЯ}}
# {{ед.}}, {{помета|в авраамических религиях}}: {{t:=|сатана}}, [[дьявол]]; может писаться с [[прописной]], как [[имя собственное]] {{пример|Дербентцы судят свой город с гораздо большею справедливостью: они говорят, что их город построен {{выдел|чёртом}}.|А. А. Бестужев-Марлинский|Мулла-Нур|1836|источник=НКРЯ}} {{пример|Содержание сказки такое: когда Господь создал прародителей, {{выдел|чёрт}} создал из того же материала волка, но оживить не умел: как ни дул в него до изнеможения, ничего не сделал.|А. Н. Веселовский|Разыскания в области русских духовных стихов|1879}}
# {{п.|ru}}, {{прост.|ru}} используется в качестве [[ругательство|ругательства]] (''обычно беззлобного'') в отношении того, с кем или чем трудно совладать: о норовистом животном, упрямом или непонятливом человеке {{итд}}; {{тж.}} в качестве [[самоирония|самоиронии]] {{пример|Ружьём учиться тебе не советую: ты малый молодой, нежного воспитания{{-}}тебе вертеть этаким {{выдел|чёртом}} фунтов в пятнадцать!.. Да и зачем? Ведь ты не солдатский сын.|А. Измайлов|Евгений, или Пагубные следствия дурного воспитания и сообщества|1799}} {{пример|Жаль, что Ио́хим не́ дал напрокат кареты, а хорошо бы, чёрт побери, приехать домой в карете, подкатить этаким {{выдел|чёртом}} к какому-нибудь соседу-помещику под крыльцо, с фонарями, а Осипа сзади, одеть в ливрею.|Гоголь|Ревизор|1836|источник=НКРЯ}} {{пример|Аксютка переменил тон. Он стал ругаться:{{--}}Цепка, {{выдел|чёрт}}, дай же хлеба! Жалко, что ли, тебе куска какого-нибудь?|Н. Г. Помяловский|Очерки бурсы|1862|источник=НКРЯ}} {{пример|{{--}}А слышь, Лука, опять нас в секрет пошлёт {{выдел|чёрт}}-то,{{-}}прибавил он, поднимая фазана и под {{выдел|чёртом}} разумея урядника.|Л. Н. Толстой|Казаки|1863|источник=НКРЯ}} {{пример|Муж называл жену «ведьмою» и «{{выдел|чёртом}}», жена называла мужа{{-}}<nowiki>«ветряною мельницей»</nowiki> и «бесструнной балалайкой».|М. Е. Салтыков-Щедрин|Господа Головлёвы|1875–1880 г|источник=НКРЯ}} {{пример|А ты ходишь этаким {{выдел|чёртом}} без валенок, в одних портках, и дышишь.|М. М. Зощенко|Бочка|1926|источник=НКРЯ}} {{пример|{{--}}Разве я с ним, с таким {{выдел|чёртом}}, справлюсь?|С. Н. Сергеев-Ценский|Воспоминания|1933|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}}, {{разг.|ru}}-{{сниж.|ru}} о том, кто [[обнаруживать|обнаруживает]], [[проявлять|проявляет]] [[умение]], [[сила|силу]], [[сноровка|сноровку]], [[ловкость]] {{итп}} {{пример|В своём деле он просто {{выдел|чёрт}}!}} {{пример|Здорово рисует, {{выдел|чёрт}}!}} {{пример|Чу́дное ожерелье, умеют же делать, {{выдел|черти}}!}}
# {{п.|ru}}, {{прост.|ru}}, {{помета|в знач. наречия}}: {{выдел|чёртом}}: [[лихо]], [[молодцевато]] {{пример|Сам себя атаманом называл; да он же и мне тогда {{выдел|чёртом}} на шею вскочил.|В. П. Авенариус|Юношеские годы Пушкина|1888|источник=НКРЯ}}
# {{помета|в роли междометия}}: [[сокращение]] от [[чёрт возьми]]! ''или'' [[чёрт побери]]!, [[чёрт подери]]! {{пример|Потом глянул на часы. {{выдел|Чёрт}}! Оказывается, я уже двенадцать минут дома.|Булгаков|Крещение поворотом|1925|источник=НКРЯ}}
# {{крим. жарг.|ru}} {{t:=|чёрт мутной воды}}; [[фраер]], выдающий себя за блатного {{пример|}}
# {{крим. жарг.|ru}} [[работник]] [[правоохранительные органы|правоохранительных органов]] {{пример|}}
# {{крим. жарг.|ru}} [[добросовестно]] [[работающий]] [[заключённый]] {{пример|}}
# {{крим. жарг.|ru}} {{t:=|шестёрка|[[шнырь]]}} {{пример|}}
# {{жарг.|ru}} представитель низшей касты заключённых, пассивный [[гомосексуалист]] (''в российских пенитенциарных учреждениях'') {{?}}{{пример|}}
# 

==== Синонимы ====
# [[анчутка]], [[бес]], [[дьявол]], [[демон]], [[нечистый]], [[окаянный]], [[шайтан]]
# [[нечистый]], [[лукавый]], [[дьявол]], [[сатана]], [[шайтан]]
# —
# [[чёрт возьми]]!, [[чёрт побери]]!, [[чёрт подери]]!, [[ох]]!, [[вот же]]!, [[вот чёрт]]!, [[батюшки]]!, [[проклятье]]!, [[тьфу]]!
# &nbsp;
# &nbsp;
# &nbsp;
# &nbsp;
# &nbsp;
# &nbsp;
# &nbsp;

==== Антонимы ====
# [[ангел]]
# [[Бог]]
# &nbsp;
# &nbsp;
# &nbsp;
# &nbsp;
# &nbsp;
# &nbsp;
# &nbsp;
# &nbsp;
# &nbsp;

==== Гиперонимы ====
# [[нечисть]], [[нечистая сила]]
# &nbsp;
# &nbsp;
# &nbsp;
# &nbsp;
# &nbsp;
# &nbsp;
# &nbsp;
# &nbsp;
# &nbsp;
# &nbsp;

==== Гипонимы ====
# &nbsp;
# &nbsp;
# &nbsp;
# &nbsp;
# &nbsp;
# &nbsp;
# &nbsp;
# &nbsp;
# &nbsp;
# &nbsp;
# &nbsp;

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=чертёнок, чёртик, чёртушка
|уничиж=
|увелич=
|усилит=чертяга, чертяка
|имена-собственные=
|существительные=чорт; чертовка; чертовщина, чертовня
|прилагательные=чертовский, чёртов, чортов; чертячий; чертовщинный
|глаголы=чертыхаться, чертыхнуться
|наречия=чертовски; по-чертячьи
|полн=чёрт
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:чёрт|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
{{фразеологизмы|
* [[всем чертям назло]]
** [[всем чертям тошно станет]]
* [[гладкий чёрт]]
** [[кривой чёрт]]
** [[старый чёрт]]
** [[чёрт немецкий]]<!-- {{пример|По сей причине я и убеждаю тебя{{-[[}}без результата{{-}}относись к себе с бо́льшим уважением, {{выдел|чёрт немецкий}}!|Горький|письмо Л. Андрееву|21 октября 1906|титул без кавычек=1}}-->
** [[чёрт нерусский]]<!-- {{пример|Каждый день мёрзни тут из-за такого ишака, что собственных своих установочных данных запомнить не может. Ну вот, слушай, {{выдел|чёрт нерусский}}! Остатний раз тебе говорю, запоминай: Асевезе! Понял? Русского языка не понимает!|Л. Е. Гинзбург|Крутой маршрут|1967}}-->
** [[чёрт несуразный]]
** [[чёрт полосатый]]
*** {{?|[[черти полосатые]]}}<!-- {{пример|{{--}}Ах, сумасшедшие!{{-}}шептал Борисов.{{--}}Ах, {{выдел|черти полосатые}}: они готовы насмерть загрызться въ работе! Их необходимо разнять, а то они доведут друг друга до смерти.|Гарин-Михайловский|Инженеры|1906}}-->
* [[до чёрта]]
* [[ещё черти не бьются кулачках]]
** [[ещё черти не бьются на кулачки]]
** [[ещё черти не дерутся на кулачках]]
** [[ещё черти не дерутся на кулачки]]
** [[ещё чёрт в ладоши не прохлопал]]
* [[заложить душу чёрту]]
** [[сделаться чёртом]]
* [[какого чёрта]]
** [[за каким чёртом]]
** [[за коим чёртом]]
** [[за коим же чёртом]]
** [[на кой чёрт]]
** [[на чёрта]]
* [[как чёрт]]
** [[злой как чёрт]]
** [[измазался как чёрт]]
** [[как чёрт выскочил]]
*** [[как чёрт из табакерки]]
** [[как чёрт от ладана]]
*** [[бежать как чёрт от ладана]]
*** [[бояться как чёрт ладана]]
*** [[вертеться, как чёрт перед заутреней]]
* [[клясться чёртом]]
* [[куда к чёрту]]
** [[какой к чёрту]]
* [[куда чёрт принёс]]
** [[куда чёрт занёс]]
** [[откуда чёрт принёс]]
** [[откуда чёрт занёс]]
* [[к чёрту]]!
** [[ко всем чертям]]!
** [[иди к чёрту]]!
** [[иди ко всем чертям]]!
** [[иди к чертям собачьим]]!
** [[иди к чертям свинячьим]]!
** [[ступай к чёрту]]!
*** [[ступай ко всем чертям]]!
*** [[ступай к чертям собачьим]]!
*** [[ступай к чертям свинячьим]]!
** [[к чёрту  послать]]
* [[ко всем чертям]]
** [[ко всем чертям послать]]
* [[к чёрту на рога]]
** [[к чёрту на кулички]]
*** [[у чёрта на рогах]]
*** [[у чёрта на куличках]]
* морской чёрт
* [[не верить ни в бога, ни в чёрта]]
** [[ни в бога, ни в чёрта не верить]]
* [[ни Богу свечка, ни чёрту кочерга]]
** [[ни богу свечка, ни чёрту кочерга]]
* [[никаким чёртом]]
** [[никаким чёртом не]]
* [[ни к чёрту]]!
* [[ни один чёрт]]
* [[ни чёрта]]
* [[один чёрт]]
* [[одному чёрту известно]]
* [[поймать чёрта за хвост]]
* [[помяни чёрта]]
** [[ухватить чёрта за хвост]]
* [[пойти к чёрту]]
** [[пойти ко всем чертям]]
** [[полететь к чёрту]]
** [[полететь ко всем чертям]]
* [[послать к чёрту]]
** [[послать к чёрту в зубы]]
** [[послать к чёрту в пекло]]
* [[идти к чёрту]], [[пойти к чёрту]]
* [[ругать чёртом]]
** [[обругать чёртом]]
* [[сам чёрт не брат]]
* [[сам чёрт голову сломит]]
** [[сам чёрт ногу сломит]]
** [[сам чёрт шею сломит]]
* сумчатый чёрт
* [[с чёртом ли лысым]]
* [[у чёрта на куличках]]
* [[хоть с самим чёртом]]
* [[чертей выноси]]<!-- {{пример|Там-то, поди, наследили так, что {{выдел|чертей выноси}}.|Григорий Ряжский|Музейный роман|2016|источник=books.google.ru/books?isbn=5389118286}}-->
** [[хоть чертей выноси]]
* [[чем чёрт не шутит]]
* [[черти горох молотили]]
* [[чёрта лысого]]!
** [[чёрта лысого получишь]]!
* [[чёрт]]!
** [[вот чёрт]]!
** [[ах, чёрт]]!
** [[фу чёрт]]!
** [[фу ты чёрт]]!
** [[чёрт знает что такое]]!
* [[чёрт бы тебя побрал]]!
* [[чёрт возьми]]!
** [[чёрт побери]]!
** [[чёрт подери]]!
** [[чёрт его возьми]]!
** [[чёрт его побери]]!
** [[чёрт его подери]]!
* [[чёрт взял]]
** [[черти взяли]]
** [[черти побрали]]
** [[чёрт побрал]]
** [[чёрт подрал]]
* [[чёрт дёрнул]]
** [[чёрт дёрнул за язык]]
*** [[чёрт догадал]]
*** [[чёрт попутал]]
*** [[чёрт угораздил]]
* [[чёрт знает]]
** [[чёрт-те знает]]
* [[чёрт его знает]]
* [[чёрт знает где]]
** [[чёрт знает когда]]
** [[чёрт знает куда]]
** [[чёрт знает откуда]]
** [[чёрт знает кто]]
** [[чёрт знает что]]
** [[чёрт знает какой]]
** [[чёрт знает кем]]
** [[чёрт знает с кем]]
** [[чёрт знает какого]]
** [[чёрт знает почему]]
* [[чёрт несёт]]
** [[чёрт носит]]
** [[чёрт понёс]]
** [[чёрт принёс]]
** [[чёрт ногу сломит]]
* [[чёрт попутал]]
* [[чёрт разберёт]]
** [[чёрт поймёт]]
* чёрт с виру
* [[чёрт с тобой]]
** [[чёрт с ним]]
** [[чёрт с ними]]
** [[чёрт с ней]]
** [[чёрт с вами]]
* [[чёрт-те что]]
** [[чёрт-те что и сбоку бантик]]
** [[чёрт-те где]]
* [[чёрта с два]]!
* [[чёртом]]
** [[чёртом глядеть]]
** [[чёртом прыгать]]
** [[чёртом скакать]]
** [[чёртом подскочить]]
** [[чёртом пройтись]]
*** [[и чёртом и бисером]]
* [[чёрту в дядьки годится]]
* [[чёрту рога обломал]]
** [[чёрту бы рога обломал]]
** [[чёрту рога свернул]]
** [[чёрту бы рога свернул]]
* [[чёрт чёртом]]
* [[что за чёрт]]?
}}

==== Пословицы и поговорки ====
* [[бог создал рай, а чёрт — Приморский край]]
* [[было бы болото, а черти найдутся]]
* [[в тихом омуте черти водятся]]
** [[в тихом омуте все черти водятся]]
* [[не было печали, так черти накачали]]
* [[не так страшен чёрт, как его малюют]]
* [[при нужде чёрт муху слопает]]
* [[чем чёрт не шутит, пока Бог спит]]
** [[чем чёрт не шутит, пока бог спит]]
* [[чёрт, закатай вату]]!
* [[чёрт под руку, жаба в рот]]!
* {{скр2|[[чёрт попу не работник, хуй пизде не должник]]}}

=== Перевод ===
{{перев-блок|злой дух низкого ранга, адское зловредное существо с рогами, хвостом и копытами на ногах
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|в авраамических религиях: то же, что «сатана», «дьявол»; может писаться с прописной, как имя собственное
|ain=
|sq=
|en=[[devil]], [[deuce]]
|hy=
|ast=
|af=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vep=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=[[djöfull]]
|es=[[diablo]], [[demonio]]
|it=[[diavolo]]
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=[[Teufel]]
|nl=[[duivel]], [[duvel]]
|no=
|os=[[хӕйрӕг]], [[дӕлимон]], [[иблис]]
|pl=
|ppol=
|pt=
|ro=[[drac]]
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=[[piru]]
|fr=[[diable]]
|hr=
|cs=
|sv=[[djävul]]
|eo=[[diablo]]
|et=[[kurat]]
|ja=
}}

{{перев-блок|в качестве ругательства; ''тж.'' в качестве самоиронии
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|о том, кто обнаруживает, проявляет умение, силу, сноровку, ловкость {{итп}}
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|в знач. наречия: лихо, молодцевато
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|в роли междометия: сокращ. от «чёрт возьми!» или «чёрт побери!», «чёрт подери!»
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|то же, что «чёрт мутной воды»; фраер, выдающий себя за блатного
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|работник правоохранительных органов
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|добросовестно работающий заключённый
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|то же, что «шестёрка»; шнырь
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|представитель низшей касты заключённых, пассивный гомосексуалист (''в российских пенитенциарных учреждениях'')
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

=== Библиография ===
* {{MAC|ссылка=http://feb-web.ru/feb/mas/mas-abc/24/ma466908.htm|статья=Чёрт|том=4. С—Я|страницы=669}}
* {{книга|автор=В. В. Виноградов.|заглавие=История слов|часть='''Чёрт''', до чёрта, осточертеть|том=|место=М.|издательство=ИРЯ РАН|год=1999|страницы=|ссылка=http://slovari.ru/default.aspx?s=0&p=5311&0a0=729|isbn=}}
* {{книга|автор=Д. С. Балдаев, В. К. Белко, И. М. Исупов (авторы-составители).|заглавие=Словарь тюремно-лагерно-блатного жаргона (речевой и графический портрет советской тюрьмы)|ответственный=|место=М.|издательство=Края Москвы||год=1992|страниц=526|isbn=5-900310-01-9}}
* {{книга|автор=З. М. Зугумов (автор и составитель).|заглавие=Русскоязычный жаргон. Историко-этимологический, толковый словарь преступного мира.|ответственный=Предисловие В. С. Елистратова|место=М.|издательство=Книжный мир||год=2014|страниц=728|isbn=978-5-8041-0690-5}}

<!-- Служебное: -->
{{improve|ru|примеры|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Нечистая сила||}}
{{длина слова|4|ru}}